catalogo kyoritsu

Presentamos la completa gama de productos en instrumentos de medida de la firma Kyoritsu en este Catálogo General, que recoge una exhaustiva y detallada información de cada modelo.

Kyoritsu lanza al mercado constantemente, desde hace más de 60 años, nuevos productos que le mantienen a la cabeza como productor de instrumentos de medida, disponiendo de la gama más amplia del mercado en pinzas amperimétricas e instrumentos para localización de fugas, que se recogen en este catálogo.

También multímetros, medidores de aislamiento, tierra, bucle, comprobadores de diferenciales, equipos multifunción y registradores se encuentran en este catálogo dentro de la amplísima gama de referencias de las que dispone Kyoritsu para facilitar la localización de averías y garantizar la seguridad en instalaciones eléctricas.

Las pinzas de Categoría 4 suponen una importante novedad incluida en este catálogo, ya que estas pinzas amperimétricas profesionales pueden realizar mediciones de voltaje y corriente en circuitos de muy baja y elevada potencia, gracias a su grado de protección Cat. IV 600V.

El nuevo comprobador de tensión 1700, o las nuevas series de mordazas adaptadoras son otras de las novedades que se incluyen en este catálogo general.

Guijarro, distribuidor en España para Kyoritsu, pone a disposición de los interesados la atención de cualquier duda por parte de su responsable técnico Carlos Roca, a través de la dirección de correo electrónico [email protected] o en el número de teléfono 660 333 842.

También pueden contactar con nosotros y solicitar nuestro catálogo a través de nuestra web o en los números de contacto de nuestras oficinas en Madrid y en Barcelona o a través de los delegados de ventas que cubren toda España.

ÍND

ICE

3

MULTÍMETROS Pág. 1110/1018H/1009 4 1030/1700 5 KewMate2000/KewMate2001 6

PINZAS AMPERIMÉTRICAS Pág. 2300R 7 2608A/2805/2031 8 2007A/2017/2027TRMS 9 2040/2002PA-2002R 10 2033/2046R/2055 11 2056R/2003A/2009TRMS 12

MORDAZAS ADAPTADORAS 8004/8008/8006 13 8127-26-25-24/8128 14 8146-47-48/8121-22-23 15

Información técnica 16/17

INSTRUMENTOS PARALOCALIZACIÓN DE FUGAS Pág.PINZAS 2431/2434/2432 18 2433-2433R/2417TRMS/2413F 19

REGISTRADORES 5000-5001 20/21

MORDAZAS Y ACCESORIOS 8141-42-43/9146-47/9119 22


MEDIDORES DE AISLAMIENTO Pág.DIGITALES 3021/3005A/3007A 25

ANALÓGICOS DE BAJA TENSIÓN 3131/3132A 26

ANALÓGICO Y DIGITAL BAJA / ALTA TENSIÓN 3321/3125 27

ANALÓGICOS DE ALTA TENSIÓN 3123/3124 28

Información técnica 29

MEDIDORESDETIERRA Pág.PICAS 4102A/4105A 30

PINZA MEDIDORA DE TIERRA 4200 31

BUCLE 4118A/4120A 32


COMPROBADOR DE DIFERENCIALES Pág. 5406A 35

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN Pág. 6050A 36 6010B 37 6011A 38 6015 39 6018 40

ANALIZADOR DE POTENCIA Pág. 6300-01/Mordaza8125 41/42

REGISTRADORES Pág. 5361-224214/5351-2240741/5351-2240842 Mordazas8101/8103/8104 43

INDICADOR DE GIRO DE FASES Pág. 8031 44

ACCESORIOS Pág.CABLES DE PRUEBA DE SEGURIDAD 7153/7154/7156/7159/7157 44

Aplicaciones 45

CABLES PARA MULTÍMETROS Y PINZAS AMP. 7066/67/60/14/KTL04/7073/61 46

CABLES PARA MEDIDA DE AISLAMIENTO 7103/22/7025/81/58/82/83/84 47

CABLES PARA MEDIDA DE BUCLEY COMPROBACIÓN DE DIfERENCIALES 7125/21/kamp10/7132/33/7098/99 48

CABLES PARA MEDIDA DE TIERRA 7095/7127/7109/7100 49

SONDA DE TEMPERATURA 8216 49

GLOSARIO Pág. 50/51

MU

LTÍMETR

OS

4

1110

• Alta sensibilidad 20KΩ/V CC.

• Selector de polaridad.

• Resistente a las caídas, galvanómetro diseñado con suspensión de bandas.

• Medición de voltaje hasta 600V. (Voltaje máximo respecto a masa 300V, protegido contra sobrecargas accidentales mediante fusible cerámico).

• Indicador acústico de continuidad, comprobación de baterías, comprobación de diodos.

• Led, medición de temperatura (opcional).

1018H

1009 V CC

V CA

HzA CC

A CA

Ω

Prueba de diodosMedición capacidadesInd. acústico continuidadRigidez dieléctricaStandardAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

1009400mV / 4 / 40 / 400 / 600V (Impedancia de entrada 10MΩ)±0.6%lect. ±4dgts (400mV / 4 / 40 / 400V)±1.0% rdg ±4dgts (600V)400mV / 4 / 40 / 400 / 600V (Impedancia de entrada 10MΩ)±1.6%lect. ±4dgts (20 ~ 400mV)±1.3%lect. ±4dgts (4 / 40V) ±1.6%lect. ±4dgts (400 / 600V)5.12 / 51.2 / 512Hz / 5.12 / 51.2 / 512kHz / 5.12 / 10MHz400 / 4000µA / 40 / 400µA / 4 / 10A±2.0%lect. ±4dgts (400 / 4000µA)±1.0%lect. ±4dgts (40 / 400µA) ±1.6%lect. ±4dgts (4 / 10A)400 / 4000µA / 40 / 400mA / 4 / 10A±2.6%lect. ±4dgts (400 / 4000µA)±2.0%lect. ±4dgts (40 / 400µA / 4 / 10A)400Ω / 4 / 40 / 400kΩ / 4 / 40MΩ±1.0%lect. ±4dgts (400Ω / 4 / 40 / 400kΩ / 4MΩ)±2.0%lect. ±4dgts (40MΩ)4V Voltaje de prueba : Intensidad de prueba Aprox. 0,4mA40nF / 400nF / 4µF / 40µF / 100µF400Ω (se activa por debajo de 100Ω)3700V CA durante 1 minutoIEC 61010-1 CAT. III 300V IEC 61010-2-031 IEC 61326-12 x R6P (1.5V)155 × 75 × 33 mm260g aprox.Cables de prueba - Fusible 0.5A/250V × 1 - Fusible 10A/250V × 12 baterías R6P - Manual de instrucciones

V CC

V CA

HzΩ

Prueba de diodosMedición capacidadesInd. acústico continuidadRigidez dieléctricaNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

1018H400mV / 4 / 40 / 400 / 600V (Imp. de entrada 10MΩ)±0.8%lect. ±5dgts (400mV / 4 / 40 / 400V)±1.0%lect. ±5dgts (600V)4 / 40 / 400 / 600V (Impedancia de entrada 10MΩ)±1.3%lect. ±5dgts (4/40V)±1.6%lect. ±5dgts (400/600V)10 / 100Hz / 1 / 10 / 100 / 200kHz400Ω / 4 / 40 / 400kΩ / 4 / 40MΩ±1.0%lect. ±5dgts (400Ω/4/40/400kΩ/4MΩ)±2.5%lect. ±5dgts (40MΩ)4V Voltaje de prueba : Intensidad de prueba Aprox. 0,4mA4nF / 40nF / 400nF / 4µF / 40µF / 200µF400Ω (se activa por debajo de 120Ω)3700V CA durante 1 minutoIEC 61010-1 CAT. III 300V IEC 61010-2-031 IEC 61326-12 x LR44 (1.5V)107 × 54 × 10 mm70g aprox.2 baterías LR44 - Manual de instruccionesEstuche rígido

V CC

V CA

A CCΩInd. acústico continuidadLEDTemperatura

Comp. de bateríasVoltaje máximoCA/CCNormasde seguridad

Rigidez dieléctrica AlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Optional

11100.3V (16.7kΩ / V) ±3% del fondo de escala3/12/30/120/300/600V (20kΩ / V) ±3% del fondo de escala12V (9kΩ / V) ±4% del fondo de escala 30 / 120 / 300 / 600V (9kΩ / V) ±3% del fondo de escala60µA / 30 / 300mA ±3% del fondo de escala3 / 30 / 300kΩ ±3% de la longitud de escalaSe activa por debajo de 100Ωaprox. 10mA a 0Ω (a 3V del voltaje de las baterías)-20°C ~ +150°C ±3% de la longitud de escala (0°C ~ +100°C)±4% de la longitud de escala (otros márgenes)(utilizando la sonda de temperatura 7060)1.5V(0.7~2V) ±3% del fondo de escala (carga de 10Ω) 600V CA/CC (entre fase/neutro)300V CA/CC (respecto a tierra )IEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2 CAT. II 600V Grado de polución 2IEC61010-2-0313700V CA durante 1 minuto2 x R6P (1,5V)94 × 140 × 39 mm280g aprox.Cables de prueba (7066) - Fusible 500mA / 600V × 2 (8923)2 baterías R6P (AA) - Estuche (9103) - Manual de instruccionesSonda de temperatura (7060)

• Pantalla de 4000 cuentas.

• Selección de margen automática.

• Prueba de diodos.

• Medición de capacidades.

• Indicador acústico de continuidad.

• Apagado automático.

• Diseñado según IEC61010-1 CAT.III 300V

• Pantalla de 4000 cuentas.

• Selección de margen manual y automática.

• Prueba de diodos.

• Medición de capacidades.

• Modo de medición relativa.



• Medición de intensidad hasta 10A CA/CC.

• Protector de goma.

• Diseñado según IEC61010-1 CAT.III 300V

Multímetro analógico con escala de fácil lectura

Multímetroprofesional de grandes prestaciones

Multímetro digitalde bolsillo

MU

LTÍMETR

OS

• Tamaño compacto, ligero y de fácil manejo.

• Cuerpo principal y selector de función con doble modelado que proporcionan un cómodo agarre de la mano.

• función linterna para iluminar intensamente el punto a medir.

• Bloqueo de lectura.

• Pantalla iluminada.

• El cable de medición se guarda en un compartimiento posterior.

• La punta de medida se cubre con un mecanismo especial de seguridad.

• Todos los rangos (incluyendo el rango Ohm) cuentan con protección contra sobrecargas de tensión de 600V.


• Diseñado según las normas de seguridad internacionales IEC 61010-1: 2001 CAT. III 600V..

1030V CA

V CC

Ω

Prueba de diodosIndicador acústicode continuidadCapacidades

Frecuencia

Trabajo

Aviso batería baja

Normas seguridad

AlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

10304 / 40 / 400 / 600V (Selección automática)±1,3%lect. ±5dgts (4/40V) (50/60Hz)±1,6%lect. ±5dgts (400/600V) (50/60Hz)400m / 4 / 40 / 400 / 600V (Selección automática)±0,8%lect. ±5dgts (400mV ~ 400V) ±1,0%lect. ±5dgts (600V)400 / 4k / 40k / 400k / 4M / 40MΩ±1.0%lect. ±5dgts (400Ω ~ 4MΩ)±2.5%lect. ±5dgts (40MΩ)Voltaje de prueba aprox. 0,3 ~ 1,5VSe activa por debajo de 120Ω

50n / 500n / 5µ /50µ / 100µF (Selección automática)±3,5%lect. ±10dgts (50nF)±3,5%lect. ±5dgts (500nF ~ 50µF)±4,5%lect. ±5dgts (100µF)5 / 50 / 500 / 5k / 50k / 200kHz±0,1%lect. ±5dgts (entrada medible: 1,5V rms o más)0,1 ~ 99,9%±2,5%lect. ±5dgts (Ancho de pulso / Ciclo de pulso)Cuando el voltaje de las baterías cae por debajo de 2,4V±0,2V o menosIEC 61010-1:2001 CAT. III 600VIEC 61010-2-031IEC 61326-12 x LR44 (1,5V)190 x 39 x 31Aprox. 100 g. (incluídas baterías)Estuche, 2 baterías LR44, Manula de instrucciones

• Hasta 690V CA/CC mediante Leds.

• Auto diagnóstico.

• Prueba de continuidad (LED y ACÚSTICO).

• Indicador rotación de fases.

• Led aviso de circuito activo.

• función de linterna para iluminar el punto a medir.

• Encendido y apagado automático.

• Indicación de polaridad.

• Aviso batería baja.

• Carcasa de dos componentes que proporciona mejor agarre.

• Distancia para enchufes variable 16,7 ó 19,0 mm.

• Punta de prueba ajustables, 1,6 ó 4 mmØ.

1700

Compartimentoposteriorparaguardarfácilmenteelcabledemedición

Multímetro tipo lápiz con función linterna

Comprobador de tensión y continuidad de gran seguridad

Prueba de voltajeMargen de voltaje Voltaje nominalTolerancia(Umbral voltaje)

Tiempo respuestaCorriente de picoConsumo bateríainternaDuración bateríaMedición de fase monopolar Margen de voltaje Prueba rotación de fasesSistema

Rango fasePrueba de continuidadMargen detecciónIntensidad de puebaConsumo bat. int.Condiciones de referenciaBateríaTemperatura

HumedadSeguridadNormas categoríaIP ContrastadoTamañoDimensionesPeso

1700

12~690V CA/CC12 / 24 / 50 / 120 / 230 / 400 / 690V CA (45~400Hz), CC (±)Luce a más de:7±3V (led 12V) 18±3V (Led 24V) 37,5±4V (Led50V)75%±5% del voltaje nominal (Led 120 / 230 / 400 / 690)<0,5s al 100% de cada voltaje nominalIs<3,5mA (a 690V)Aproximadamente 33 mA (batería 3V, midiendo 690V CA)

Aprox. 2500 mediciones (trabajando 30s ON / 240s OFF)

100 ~ 690V CA (45 ~ 100 Hz)180 ~ 690V CA (100 ~ 400 Hz)

Sistema de tres fases 4 hilos 200 ~ 690V entre fases(100 ~ 400V de fase a tierra) CA 50 / 60 Hz120±5 grados

0 ~ 400 kΩ + 50%Aprox. 1,5µA (batería 3V, 0Ω)Aprox. 30mA (batería 3V, 0)

3V (IEC LR03 1,5V x2)Funcionamiento -10 ~ 55ºC Almacenamiento -20 ~ 60ºC sin condensaciónMax. 85% H.R.

IEC61010-1 CAT. III / IV 600V IEC61243-3 CAT. II 690VIP65 (IEC60529)

241,5 x 68,5 x 28,5 mm230g (incluídas baterías)

V CCV CAMAXCA/CC 100AØ 10

HzCONTINUIDADΩ

V CCV CAMAXCA/CC 60AØ 6

HzCONTINUIDADΩ

KEW MATE 2000

• Capaz de medir intensidades hasta 60A CA/CC con una mordaza abierta.

• Medición de frecuencia mediante la mordaza y los cables de prueba.

• Pantalla de 3400 cuentas con barra gráfica.

• Tamaño de bolsillo muy robusto.

• Selección automática de margen.

• Apagado automático para el ahorro de las baterías.

• Diseñado según las normas de seguridad IEC61010-1 CAT. III 300V.

KEW MATE 2001

• Capaz de medir intensidades hasta 100A CA/CC con una mordaza abierta.

• Medición de frecuencia mediante la mordaza y los cables de prueba.


• Tamaño de bolsillo muy robusto.

• Selección automática de margen.

• Apagado automático para el ahorro de las baterías.

• Diseñado según las normas de seguridad IEC61010-1 CAT. III 300V.

MediciónA CC

A CA

V CC

V CA

Ω

Frecuencia(Hz)

GeneralVoltaje máximo CA/CCVoltaje circuitoTamaño mordaza

Rigidez dieléctricaNormas de seguridad

AlimentaciónDimensiones

Peso

Accessorios

Opcional

Márgen de medición0 ~ 60A (mod.2000)0 ~ 100A (mod.2001)0 ~ 60A (mod.2000)0 ~ 100A (mod.2001)0 ~ 600V(5 Selección automática)

0~600V(4 Selección automática)

0~33.99MΩ(6 Selección automática)El indicador acústicose activa por debajode 30Ω±10Ω

0~10kHz(2 Selección automática)0~300kHz(3 Selección automática)

Precisión±2%lect. ±5dgts

±2%lect. ±5dgts [50 / 60Hz]

±1.5%lect. ±4dgts

±1.5%lect. ±5dgts [50 ~ 400Hz]

±1%lect. ±3dgts

(±5%lect. ±5dgts)(±15%lect. ±5dgts)±0.1%lect. ±1dgts

±0.1%lect. ±1dgts

600V CA/CC (entre fase/neutro)300V CA/CC (respecto a tierra )Ø6 mm máximo(mod.2000)Ø10 mm máximo(mod.2001)3700V CA durante 1 minutoIEC61010-1 CAT. III 300VGrado polución 2IEC61010-2-031, IEC61010-2-032IEC61326-12 baterías R03 o equivalente (1.5V)128 × 87 × 21mm (KEW MATE 2000)128 × 91 × 27mm (KEW MATE 2001)210 g aprox. (KEW MATE 2000)220 g aprox. (KEW MATE 2001)2 baterías R03 (1.5V)Manual de instruccionesEstuche

60A100A60A100A340mV3.4V34V340V600V3.4V34V340V600V340Ω(Continuidad)3.4kΩ34kΩ340kΩ3.4MΩ34MΩA CA

V CA

KEW MATE 2000/2001

3.4kHz10kHz3.4kHz34kHz300kHz

MU

LTÍMETR

OS

6

Al realizar la medición de intensidad mediante una mordaza abierta, estos multímetros únicamente disponen de elevada impedancia interna. Gracias a ello no se pueden producir cortocircuitos cuando se aplica, por error, tensión en las escalas de amperios.

Multímetro con mordaza abierta

hasta 60A

Multímetro con mordaza abierta

hasta 100A

Ø10 MAXCA/CC 100A

2300R

• Mediciones en verdadero valor eficaz “TRMS”, característica esencial para unas precisas mediciones.

• Detector de tensión sin contacto.

• Ajuste a cero A CC presionando un pulsador.


• Retención de lectura.

• Diseñada según la norma de seguridad IEC 61010-1 CAT. III 300V.

Márgen de mediciónA CA 0 a 100.0AA CC 0 a ±100.0AØ10 mm máximodetecta sin contactovoltaje CA en el cableadode un enchufe.161.3 × 40.2 × 30.3 mm2.5110g (con baterías)1,049IEC 61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2R03 (AAA) × 2Estuche - 2 baterías R03Manual de instrucciones

Precisión ±2.0%lect. ±5dgts [50 / 60Hz] ±2.0%lect. ±5dgts durante la detección de voltaje, la indicación “Hi” parpadea e inmediatamente se activa un indicador acústico.

MediciónMedición intensidad

Tamaño mordazaTensión sin contacto

DimensionesFactor de crestaPesoDígito máximoNormas seguridadAlimentaciónAccessorios

2300R

Este tipo de mordaza se caracteriza por estar abierta por uno de los extremos. Al no requerir todas las partes móviles de las mordazas convencionales podemos disponer de una mordaza de muy pequeñas dimensiones lo que nos permite realizar mediciones de intensidades CA/CC en zonas de muy difícil acceso, donde los cables son muy cortos, simplemente situando el conductor en el centro de las marcas.

Pinza amperimétrica con mordaza abierta hasta 100A

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / C

A / C

C

7

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS

A CAV CAV CCΩ

Temperatura

Tamaño mordazaRespuesta frecuenciaNormas seguridad

Rigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

2608A6 / 15 / 60 / 150 / 300A ±3% del fondo de escala150 / 300 / 600V ±3% del fondo de escala60V ±3% del fondo de escala1/10kΩ (25 / 250Ω media escala)±2% longitud de escala-20°C ~ +150°C (utilizando sonsa opcional 7060)±5°C (0°C~+100°C) ±10°C (otros márgenes)Ø33 mm máximo50Hz / 60HzIEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2IEC61010-2-031 IEC61010-2-0323700V CA durante 1 minuto1 x R6 (1.5V)193 × 78 × 39 mm275 g aprox. Cables de prueba (7066) - 2 fusibles 0.5A/250V (8901)Estuche (9097) - 1 batería R6Manual de instruccionesSonda de temperatura (7060)Mordazas adaptadoras (8004 / 8008)Energizer (8021)

2608A

• Medición de voltios CC para la comprobación de las baterías de las emergencias.

• Medición de temperatura mediante sonda especial.

• Mordaza en forma de gota para facilitar el manejo.

MAX CA 300A

Ω

A CAV CAΩ

Tamaño mordazaRigidez dieléctricaDimensionesPesoAccessorios

Opcional

28056 / 20 / 60 / 200 / 600A ±3% del fondo de escala150 / 300 / 600V ±3% del fondo de escala2kΩ (25Ω media escala)±3% longitud de escalaØ35 mm máximo2200V CA durante 1 minuto220 × 83 × 40mm 390 g aprox.Cables de prueba (7067) - 2 fusibles 0.5A/250V (8901)Estuche (9054) - 1 batería R6Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008) Energizer (8021)

2805

• Gran facilidad de lectura gracias a su selector de margen rotatorio que muestra unicamente la escala seleccionada

A CA

Tamaño mordazaNormas seguridadRespuesta frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

203120A±2%lect. ±5dgts [50Hz ~ 1kHz]200A ±2%lect. ±5dgts [50 / 60Hz] ±3%lect. ±10dgts [40Hz ~ 1kHz]　Ø24 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V40Hz ~ 1kHz3700V CA durante 1 minuto2 x LR44(1.5V)147 × 58.5 × 26 mm100 g aprox.Estuche (9090)2 baterías LR44Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)Energizer (8021)

2031

• Medición hasta 200A CA.

• Mordaza en forma de gota.

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / C

A

8

Ø24 MAX CA 200A

C º Ø33 V CA

Ø35 MAX CA 600A V CA

V CC

Ω

Analógica

Analógica CAcon tambor rotatorio

Miniatura

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS C

A/C

CPIN

ZAS A

MPER

IMÉTR

ICA

S / CA

2007A

• Apagado automático para prologar la duración de las baterías.


• Pantalla digital de 4000 cuentas.

2017

• Mordaza en forma de gota para facilitar el manejo en zonas con muchos cables.

• Tres funciones en un solo equipo: intensidad CA, voltaje CA y resistencia


• Respuesta de frecuencia desde 40 Hz hasta 1kHz en intensidad CA y voltaje.

• Lecturas hasta 600A CA y 600V CA.

• Retención de lectura que facilita las mediciones en zonas poco iluminadas.

2027 TRMS

• Mordaza en forma de gota para facilitar el manejo en zonas con muchos cables.

• Tres funciones en un solo equipo: intensidad CA, voltaje CA y resistencia


• Respuesta de frecuencia desde 40 Hz hasta 1kHz en intensidad CA y voltaje.

• Lecturas hasta 600A CA y 600V CA.

• Retención de lectura que facilita las mediciones en zonas poco iluminadas.

• Mediciones en verdadero valor eficaz TRMS .

A CA

V CA

ΩIndicador acústico continuidadTamaño mordazaNormas seguridad

Respuesta frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

2007A400 / 600A±1.5%lect. ±4dgts [50/60Hz] ±2%lect. ±5dgts [40~400Hz]400 / 750V±1.2%lect. ±3dgts [50/60Hz] ±1.5%lect. ±4dgts [40~400Hz]400 / 4000Ω ±1.5%lect. ±2dgtsse activa por debajo de 50±35ΩØ33 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V CAT. II 600V CAT. I 1000VIEC61010-2-031 IEC61010-2-032 IEC61326(CEM)40Hz ~ 400Hz3700V CA durante 1 minuto2 x R03 (1.5V)195 × 78 × 36mm260 g aprox.Cables de prueba (7066) - Estuche (9097)2 baterías R03 - Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004/8008) - Energizer (8021)

A CA

V CA

Ω

Indicador acústico continuidadTamaño mordazaNormas seguridad


Opcional

2017200 / 600A±1.5% lect. ±4dgts [50 / 60Hz] (200A)±1%lect. ±3dgts [50 / 60Hz] (600A)±2%lect. ±5dgts [45Hz ~ 1kHz]200 / 600V±1%lect. ±2dgts [50 / 60Hz]±1.5%lect. ±4dgts [45Hz ~ 1kHz] 200Ω±1.2% lect. ±2dgtsse activa por debajo de 30±20ΩØ33 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 600V Grado de polución 2IEC61010-2-03145Hz ~ 1kHz5550V CA durante 1 minuto1 x 6F22 (9V)208 × 91 × 40mm 400 g aprox.Cables de prueba (7066)Estuche (9079) - 1 batería 6F 22Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)Energizer (8021)

A CA

V CA

Ω

Indicador acústico continuidadTamaño mordazaNormas seguridad


Opcional

2027200 / 600A (TRMS)±1.5%lect. ±4dgts. [50 / 60Hz] (FC<3)±2%lect. ±5dgts. [40Hz ~ 1kHz] (Senoidal) 200 / 600V (TRMS) (FC<3)±1.5%lect. ±4dgts [50 / 60Hz]±2%lect. ±5dgts [40Hz ~ 1kHz]200Ω±1.2%lect. ±4dgts.se activa por debajo de 30 ± 20ΩØ33 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 600V Grado de polución 2IEC61010-2-03140Hz ~ 1kHz5550V CA durante 1 minuto1 x 6F22 (9V)208 × 91 × 40mm 400 g aprox.Cables de prueba (7066)Estuche (9079) - 1 batería 6F 22Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)Energizer (8021)


CONTINUIDAD

Ω

CONTINUIDAD

Ø33 MAXCA 600A V CA

Ω


CONTINUIDAD

Ω

Digital muy robusta

Digital TRMSmuy robusta

Digital

Ω

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / C

A

10

2040

2002PA / 2002R

• Mediciones hasta 2000A CA.

• Verdadero Valor eficaz (TRMS)(modelo2002R).

• Retención de picos.

• Mordaza de 55mm en forma de gota.

• Salida para registrador.

Ø55 MAX CA 2000A V CA V CC

PICOS10ms SALIDA

CONTINUIDAD

A CA

V CA

V CCΩIndicador acústicocontinuidadTensión de salidaTamaño mordazaNormas seguridad

Resp. frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

400A (0 ~ 400A)±1%lect. ±3dgts [50 / 60Hz]±2%lect. ±3dgts [40Hz ~ 1kHz]2000A (0 ~ 1500A)±1%lect. ±3dgts [50 / 60Hz]±3%lect. ±3dgts [40Hz ~ 1kHz]2000A (1500 ~ 2000A)±3.0%lect. [50 / 60Hz]40 / 400 / 750V ±1%lect. ±2dgts [50 / 60Hz]±1.5%lect. ±3dgts [40Hz ~ 1kHz]40 / 400/1000V ±1%lect. ±2dgts400Ω / 4k / 40k / 400kΩ ±1.5%lect. ±2dgtsse activa por debajo de 50±35Ω

400/2000A DC400mV/200mVØ55 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 600V CAT. II 1000V IEC61010-2-031 IEC61010-2-03240Hz~1kHz5550V CA durante 1 minuto2 x R6 (1.5V)247 × 105 × 49 mm470 g aprox.Cables de prueba (7107) - Clavija salida (8201)Estuche (9094) - 2 baterías R6 - Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)Cables de salida (7014)

400A (0 ~ 400A)±1.5%lect. ±3dgts [45 ~ 65Hz]±2.5%lect. ±3dgts [40Hz ~ 1kHz]2000A (0 ~ 1500A)±2%lect. ±5dgts [45 ~ 65Hz]±3%lect. ±5dgts [40Hz ~ 1kHz]2000A (1501 ~ 2000A)±4%lect. [50 / 60Hz]40 / 400 / 750V ±1%lect. ±2dgts [45 ~ 65Hz]±1.5%lect. ±3dgts [40Hz ~ 1kHz]

2002PA 2002R

• Diseñada según las normas de seguridad internacionales IEC61010-1 CAT IV 600V.

• Las pinzas CAT IV pueden medir voltajes y corrientes en circuitos de muy baja y elevada potencia.

• Muy util para compañías de distribución, centros transformadores y mantenimiento.


• Detector de tensión sin contacto que advierte al usuario de las presencia de voltaje CA.

• Carcasa con dos componentes que proporciona mejor agarre.

• Lectura del valor máximo y mínimo.


Ø33 MAXCA/CC 600A

CAT. IV600V

A CA

V CA

V CCFrecuenciaCiclo trabajoΩ

Ind. acústico continuidadTamaño mordazaPrueba de diodosRetención de lecturaMAX / MINBarra GráficaDTSC*Rigidez dieléctricaNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios*Detector de tensión sin contacto.

20400 ~ 600.0A ±1,5%lect. ±5dgts (50 / 60Hz) ±3,5%lect. ±8dgts (40 ~ 400Hz)6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.3%lect. ±4dgts (50 / 60Hz) ±3.0%lect. ±5dgts (40 ~ 400Hz)600m / 6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.0%lect. ±3dgts10 / 100 / 1k / 10kHz (Sel. automática)0.1 ~ 99.9%600 / 6k / 60k / 600k / 6M /60MΩ (Selección automática)1%±5dgts (600 ~ 6M) / 5% ±8dgts (60M)Se activa por debajo de 100ΩØ33 mm máximo•••••6880V CA durante 5 segundosIEC 61010-1 CAT.IV 600V, IEC 61010-031, IEC 61010-2-032, IEC 613262 x R03 (1.5V) (AAA)243 × 77 × 36 mm300gCables prueba - 2 baterías R03 - Manual instrucciones - Estuche

Hasta 2000A CA

Gran seguridad,diseñada para CAT. IV

2002R

2033

• Pinza miniatura capaz de realizar lecturas de intensidad en CA y CC.

• 300A selección automática de margen con una resolución mínima de 0,01A CA/CC.

• Ajuste a cero presionando un pulsador.

A CA

A CC

Tamaño mordazaNormas seguridadResp. frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

203340 / 300A±1%lect. ±4dgts [50 / 60Hz] (0~40A) ±2.5%lect. ±4dgts [20Hz~1kHz](0~40A)±1.5%lect. ±4dgts [50/60Hz](20~200A) ±2.5%lect. ±4dgts [20Hz~1kHz] (20~200A)±3.5%lect. [50/60Hz](200~300A) ±4%lect. [20Hz~1kHz] (200~300A)40 / 300A±1%lect. ±4dgts (0~±40A)±1.5%lect. ±4dgts (±20~±200ª)±3%lect. (±200~±300A)Ø24 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V IEC61010-2-032DC 20Hz ~ 1kHz3700V CA durante 1 minutoLR-44(1.5V) × 2147 × 59 × 25 mm100g aprox.Estuche (9090) - 2 baterías LR44Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008) (sólo CA) Energizer (8021)

2055



• Muy útil para compañías de distribución, centros transformadores y mantenimiento.







2046R



• Muy útil para compañías de distribución, centros transformadores y mantenimiento.


• Precisas mediciones en verdadero valor eficaz.






• Sonda de temperatura incorporada.


Ø33 MAX CA/CC 600A

CAT. IV 600VC º

Ø40 MAX CA/CC 1000A

CAT. IV 600V

Ø24 MAX CA/CC 600A

A CA

V CA

A CCV CCFrec. / Ciclo trabajoΩ

Ind. acústico continuidadTamaño mordazaPrueba de diodosCapacitanciaTemperaturaRetención de lecturaRetención de picosMAX / MINBarra GráficaDTSC*Pantalla iluminadaRigidez dieléctricaNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

*Detector de tensión sin contacto.

2046R0 ~ 600.0A ±2,0%lect. ±5dgts (50 / 60Hz) ±3,5%lect. ±5dgts (40/400V)6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.5%lect. ±4dgts (50 / 60Hz) ±3.0%lect. ±5dgts (40 ~ 400Hz)0 ~ 600.0A ±1.5%lect. ±5dgts600m / 6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.0%lect. ±3dgts10 / 100 / 1k / 10kHz (Sel. automática) 0.1 ~ 99.9%600 / 6k / 60k / 600k / 6M /60MΩ (Selección automática)1%±5dgts (600 ~ 6M) / 5% ±8dgts (60M)Se activa por debajo de 100ΩØ33 mm máximo•400n / 4µ / 40µF (Selección automática)•••••••6880V CA durante 5 segundosIEC 61010-1 CAT.IV 600V, IEC 61010-031, IEC 61010-2-032, IEC 613262 x R03 (1.5V) (AAA)243 × 77 × 36 mm300gCables prueba - 2 baterías R03 - Manual instrucciones - EstucheSonda de temperatura

A CA

V CA


Ind. acústico continuidadTamaño mordazaPrueba de diodosRetención de lecturaMAX / MINBarra GráficaDTSC*Pantalla iluminadaRigidez dieléctricaNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios*Detector de tensión sin contacto.

20550 ~ 600.0 / 1000A ±1.5%lect. ±5dgts (50 / 60Hz) ±3.0%lect.x ±5dgts (40 ~ 400Hz)6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.3%lect. ±4dgts (50 / 60Hz) ±3.0%lect. ±5dgts (40 ~ 400Hz)0 ~ 600.0A / 1000A ±1.5%lect. ±5dgts600m / 6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.0%lect. ±3dgts10 / 100 / 1k / 10kHz (Sel. automática) 0.1 ~ 99.9%600 / 6k / 60k / 600k / 6M /60MΩ (Selección automática)1%±5dgts (600 ~ 6M) / 5% ±8dgts (60M)Se activa por debajo de 100ΩØ40 mm máximo••••••6880V CA durante 5 segundosIEC 61010-1 CAT.IV 600V, IEC 61010-031, IEC 61010-2-032, IEC 613262 x R03 (1.5V) (AAA)254 x 82 x 36 mm310gCables prueba - 2 baterías R03 - Manual instrucciones - Estuche

Miniatura

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / C

A / C

C

11

Gran seguridad, CAT. IV, TRMS

Gran seguridad,CAT. IV, hasta 1000A

V CA

V CC Ω Hz CONTINUIDAD

Ø55 MAXCA/CC 2000A

SALIDA PICOS10ms

Ω

Ø55 MAX CA/CC 2000A V CA V CC

MAXHoldSALIDA

CONTINUIDAD

2009A TRMS

• Lecturas en verdadero valor eficaz ideal para mediciones en ondas distorsionadas y ondas no sinuidadales.

• Mediciones de intensidad CA/CC con una mordaza de grandes dimensiones.

• Medición de frecuencia.


• Medición de voltaje CC/CA, resistencia, continuidad y Hercios.


A CA

A CCV CA

V CCΩInd. acúst. continuidadHzTensión de salidaTamaño mordazaNormas seguridad


Opcional

2009A400A (0 ~ 400A) (TRMS)±1.5%lect.±3dgts [50/60Hz] ±3%lect. ±4dgts [30Hz~1kHz]2000A (150 ~ 1700A) (TRMS)±1.5%lect. ±2dgts [50/60Hz] ±3%lect. ±4dgts [30Hz~1kHz]2000A (1701~2000A) (TRMS) ±3.5%lect. ±3dgts [50/60Hz]400 / 2000A ±1.5%lect. ±2dgts40 / 400 / 750V(TRMS)±1.5%lect. ±3dgts [50/60Hz] ±2%lect. ±4dgts [30Hz~1kHz]40 / 400 / 1000V ±1%lect. ±2dgts400 / 4000Ω ±1.5%lect. ±2dgtsse activa por debajo de 20Ω10 ~ 4000Hz ±1.5%lect. ±5dgts400 / 2000A 400mV / 200mV CCØ55 mm máximo IEC61010-1CAT. III 600V CAT. II 1000VIEC61010-2-031 IEC61010-2-03240Hz ~ 1kHz5550V CA durante 1 minuto1 x 6F22 (9V)250 × 105 × 49 mm540 g aprox.Cables de prueba (7107) - Clavija de salida (8201)Estuche (9094) - 1 batería 6F 22 (9V) - Manual de instruccionesCable de salida (7014)

2003A

• Mediciones de intensidad CA/CC con una mordaza de grandes dimensiones.


• Medición de voltaje CC/CA, resistencia y continuidad.


A CA

A CC

V CAV CCΩInd. acúst. continuidadTensión de salidaTamaño mordazaNormas seguridad


Opcional

2003A400A / 2000A (0 ~ 1000A) ±1.5%lect. ±2dgts [50 / 60Hz]±3%lect. ±4dgts [40 ~ 500Hz] ±5%lect. ±4dgts [500Hz ~ 1kHz] 2000A (1001~2000A)±3%lect. ±2dgts [50 / 60Hz]400 / 750V±1.5%lect. ±2dgts [50 / 60Hz] ±1.5%lect. ±4dgts [40Hz ~ 1kHz]400 / 2000A ±1.5%lect. ±2dgts400 / 1000V ±1%lect. ±2dgts400 / 4000Ω ±1.5%lect. ±2dgtsse activa por debajo de 50±35Ω400 / 2000A 400mV / 200mV CCØ55 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 600V CAT. II 1000VIEC61010-2-031 IEC61010-2-03240Hz ~ 1kHz5550V CA durante 1 minuto2 x R6 (1.5V) ×2250 × 105 × 49 mm530g aprox.Cables de prueba (7107) - Clavija de salida (8201)Estuche (9094) - 2 baterías R6 (1,5V) - Manual de instruccionesCable de salida (7014)

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / C

A / C

C

12

2056R

• Diseñada según las normas de seguridad internacionales IEC61010-1 CAT IV 600V

• Las pinzas CAT IV pueden medir voltajes y corrientes en circuitos de muy baja y elevada potencia

• Muy util para compañías de distribución, centros transformadores y mantenimiento

• Pantalla de 6039 cuentas con barra gráfica

• Precisas mediciones en verdadero valor eficaz

• Detector de tensión sin contacto que advierte al usuario de las presencia de voltaje CA

• Carcasa con dos componentes que proporciona mejor agarre



• Pantalla iluminada

• Sonda de temperatura incorporada

• Apagado automático

Ø40 MAX CA/CC 1000A

CAT. IV600VC º

A CA

V CA


Ind. acústico continuidadTamaño mordazaPrueba de diodosCapacitanciaTemperaturaRetención de lecturaRetención de picosMAX / MINBarra GráficaDTSC*Pantalla iluminadaRigidez dieléctricaNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

*Detector de tensión sin contacto.

2056R0 ~ 600.0 / 1000A ±2.0%lect. ±5dgts (50 / 60Hz) ±3.5%lect. ±5dgts (40 ~ 500Hz)6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.5%lect. ±4dgts (50 / 60Hz) ±3.5%lect. ±5dgts (40 ~ 400Hz)0 ~ 600.0A / 1000A ±1.5%lect. ±5dgts600m / 6 / 60 / 600V (Sel. automática) ±1.0%lect. ±3dgts10 / 100 / 1k / 10kHz (Sel. automática) 0.1 ~ 99.9%600 / 6k / 60k / 600k / 6M /60MΩ (Selección automática)1%±5dgts (600 ~ 6M) / 5% ±8dgts (60M)Se activa por debajo de 100ΩØ40 mm máximo•400n / 4µ / 40µF (Selección automática)•••••••6880V CA durante 5 segundosIEC 61010-1 CAT.III 600V, IEC 61010-031, IEC 61010-2-032, IEC 613262 x R03 (1.5V) (AAA)254 × 82 × 36 mm310gCables prueba - 2 baterías R03 - Manual instrucciones - EstucheSonda de temperatura

Hasta 2000A CC/CA

Hasta 2000A CC/CATRMS

CAT. IV, TRMS, hasta 1000A CC/CA

Ø60 MAX CA 1000A

RatioEntrada a Salida

10:1

Margen mediciónRelación transformaciónPrecisiónTiempo de mediciónpermitidoTamaño mordazaResp. frecuenciaNormas seguridad

Rigidez dieléctricaDimensionesBobina de salidaPesoAccessoriosPara utilizar con lossiguientes modelos

80040 ~ 1000A CA10 : 1 (entrada a salida)±3% del fondo de escala0~1000A de forma continua / 1000~1500A máximo 10 minutos3000A máximo 30 segundosØ60 mm máx. (50 × 75mm)50Hz / 60Hz

3000V CA durante 1 minuto240 x 85 x 30 mm45 x 40 x 10 mm490 g aprox.Estuche (9022)2002PA, 2002R, 2003A (sólo CA), 2004 (sólo CA), 2006, 2007A (sólo CA),2009A (sólo CA), 2608A, 2805, 2017, 2027, 2037 (sólo CA), 2412, 2417,8113 (sólo CA), 2031, 2033 (sólo CA), 2431, 2432, 2433, 2433R, 2434

80080~3000A CA

±2% de la entrada ±0.5A

Ø100 mm máx. (100 × 150mm)

IEC61010-1 CAT. III 300VGrado de polución 2

317 x 150 x 30 mm45 x 40 x 10 mm750 g aprox.Estuche (9056)

Las mordazas adaptadoras no se pueden utilizar para la medición de la intensidad de fuga.

8004

8008

8006

• Diseñada para medir hasta 1500A.

• Puede amordazar conductores de hasta 60mm de diámetro o embarrados de 75mm

Adaptadordiseñadoparaincrementarlacapacidaddemedicióndesupinzaamperimétrica.Utilizando el multi-tran no sólo amplía el margen de medición sino que también puede amordazar conductores de mayor diámetro.

Cómoutilizarlo:Amordace la pinza amperimétrica alrededor de la bobina pick-up del multi-tran. Luego, amordace el conductor con el multi-tran tal como se muestra en la figura siguiente. Para obtener el valor de la medición multiplique la lectura de la pinza amperimétrica por 10.

Ø100 MAX CA 3000A

RatioEntrada a Salida

10:1

Ø60 MAXCA 1500A 1A 1mV

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / M

ORD

AZA

S AD

APTA

DO

RAS / C

A

13

Mordazaadaptadora CA



PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / M

ORD

AZA

S AD

APTA

DO

RAS / C

A

14

Tamaño mordazaIntensidad contrastadaVoltaje de salidaPrecisión

DesfaseRigidez dieléctricaLongitud del cable: Conector de salida Margen de temp. de funcionamientoImpedancia de salidaNormas seguridad

DimensionesPesoAccessoriosOpcional

Ø24 mm máximoCA 100ACA 500mV/100A (CA 5mV/A)

dentro ±2.0º (45 ~ 65Hz)3540V CA durante 5 segundos

10Ω aprox. IEC61010-1, IEC61010-2-032:2002CAT. III 300V, grado de polución 2 100 x 60 x 26 mm160g aprox.

±0.5%lect. ±0.1mV (50/60Hz)±1.0%lect. ±0.2mV (40Hz ~ 1kHz)

Aprox. 3m: MINI DIN 6pin-0º ~ 50ºC, menos del 85% HR (sin condensación)

Cable adaptador a banana Ø4 (7146) - Cable extensión (7185)

8127Ø40 mm máximoCA 200ACA 500mV/200A (CA 2.5mV/A)

5350V CA durante 5 segundos

5Ω aprox.

128 x 81 x 36 mm260g aprox.

8126Ø40 mm máximoCA 500ACA 500mV/500A (CA 1mV/A)


2Ω aprox.

128 x 81 x 36 mm260g aprox.



1Ω aprox.

186 x 129 x 53 mm510g aprox.Estuche (9094) - M. instrucciones - Marcador de cable

8124

Estuche (9095) - Manual de instrucciones - Marcador de cable

dentro ±1.0º (45 ~ 65Hz)

IEC61010-1:2002, IEC61010-2-032:2002CAT. III 600V, grado de polución 2

El sistema de mordazas sin contacto proporcionan una instalaciónmás fácil y segura del sensor, que los métodos existentes, sin ningún error

Lasmordazasparaladeteccióndelacorrientedecargaproporcionaunacaracterísticasuperiorenlafaseparaelusoenmedidoresdepotencia

Mordazasensorde5amperiosmodelo8128.AltaeficienciaenelTerminaldepruebadeloscuadrosdedistribución

Para supervisar el ahorro de energía y controlar los medios eléctricos, es esencial e indispensable controlar las fugas y corrientes de carga de los conductores principales y de las líneas de alimentación al equipamiento.El sensor es fácil de transportar y de instalar.

mod. 8127 mod. 8126 mod. 8125 mod. 8124

Ø24

CA 100A

IEC61010 Ø40

CA 200A

IEC61010 Ø40

CA 500A

IEC61010 Ø68

CA 1000A

IEC61010

Ø24

CA 5A

IEC61010


DesfaseRigidez dieléctricaLongitud del cable: Conector de salida Margen de temp. de funcionamientoImpedancia de salidaNormas seguridad


Ø24 mm máximoCA 5A (máx. 50A)CA 50mV/5A [50 / 60Hz] (CA 10mV/A)±0.5%lect. ±0.1mV (50/60Hz)±1.0%lect. ±0.2mV (40Hz ~ 1kHz)dentro ±2.0º (45 ~ 65Hz)3540V CA durante 5 segundosAprox. 3m: MINI DIN 6pin-0º ~ 50ºC, menos del 85% HR (sin condensación)20Ω aprox. IEC61010-1:2002, IEC61010-2-032:2002CAT. III 300V, grado de polución 2 100 x 60 x 26 mm160g aprox.Estuche (9095) - Manual de instrucciones - Marcador de cableCable adaptador a banana Ø4 (7146) - Cable extensión (7185)

8128

mod. 8128

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / M

ORD

AZA

S AD

APTA

DO

RAS / C

A

1

El sistema de mordazas sin contacto proporcionan una instalaciónmás fácil y segura del sensor, que los métodos existentes, sin ningún error

Deteccióndecorrientedecarga

mod. 8121 mod. 8122 mod. 8123

Ø24

CA 100A

IEC61010 Ø40

CA 500A

IEC61010 Ø55

CA 1000A

IEC61010

Deteccióndecorrientedefugaycorrientedecarga

mod. 8146 mod. 8147 mod. 8148

Ø24

CA 30A

IEC61010 Ø40

CA 70A

IEC61010 Ø68

CA 100A

IEC61010


Rigidez dieléctricaLongitud del cable: Conector de salida Margen de temp. de funcionamientoImpedancia de salidaNormas seguridad


Ø24 mm máximoCA 30ACA 1500mV/30A (CA 50mV/A)0 ~ 15A±1.0%lect. ±0.1mV (50/60Hz)±2.0%lect. ±0.2mV (40Hz ~ 1kHz)15 ~ 30A±5.0%lect. (50/60Hz)±10.0%lect. (45Hz ~ 1kHz)

90Ω aprox.

100 x 60 x 26 mm150g aprox.

3540V CA durante 5 segundosAprox. 2m: MINI DIN 6pin

-0º ~ 50ºC, menos del 85% HR (sin condensación)



8146Ø40 mm máximoCA 70ACA 3500mV/70A (CA 50mV/A)0 ~ 40A±1.0%lect. ±0.1mV (50/60Hz)±2.0%lect. ±0.2mV (40Hz ~ 1kHz)40 ~ 70A±5.0%lect. (50/60Hz)±10.0%lect. (45Hz ~ 1kHz)

100Ω aprox.

128 x 81 x 36 mm240g aprox.

8147Ø68 mm máximoCA 100ACA 5000mV/100A (CA 50mV/A)0 ~ 80A±1.0%lect. ±0.1mV (50/60Hz)±2.0%lect. ±0.2mV (40Hz ~ 1kHz)80 ~ 100A±5.0%lect. (50/60Hz)±10.0%lect. (45Hz ~ 1kHz)

60Ω aprox.


8148



Rigidez dieléctricaLongitud del cable: Conector de salida Margen de temp. de funcionamientoImpedancia de salidaNormas seguridad


Ø24 mm máximoCA 100ACA 500mV/100A (CA 5mV/A)


9.5Ω aprox.IEC61010-1:2002, IEC61010-2-032:2002CAT. III 300V, grado de polución 2100 x 60 x 26 mm150g aprox.

±2.0%lect. ±0.3mV (50/60Hz)±3.0%lect. ±0.5mV (40Hz ~ 1kHz)

Aprox. 2m: MINI DIN 6pin-0º ~ 40ºC, menos del 85% HR (sin condensación)


8121Ø40 mm máximoCA 500ACA 500mV/500A (CA 1mV/A)


1.9Ω aprox.

128 x 81 x 36 mm260g aprox.



1.5Ω aprox.


8123



PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS

16

¿Quéesunapinzaamperimétrica?

La pinza amperimétrica es un instrumento de medición muy útil que permite la medición de intensidades en conductores activos sin la necesidad de interrumpir el circuito. Cuando se realizan mediciones de intensidad con un multímetro ordinario, necesitamos cortar el cable y conectar el instrumento al circuito que estamos midiendo tal como se muestra en el figura 1.

Sin embargo utilizando las pinzas amperimétricas, podemos medir la intensidad simplemente amordazando el conductor como se muestra en la figura 2.

Una de las ventajas de este método es que podemos medir grandes intensidades sin la necesidad de desconectar el circuito que estamos midiendo.

¿Cómofuncionaunapinzaamperimétrica?

Por lo general una pinza amperimétrica de corriente alterna funciona igual que un transformador de intensidad (TI) captando el flujo magnético generado por la intensidad que fluye a través de un conductor. Asumiendo que la intensidad que fluye por el conductor que vamos a medir es el primario del transformador, se obtiene, por la inducción electromagnética, una corriente proporcional a la del primario en el secundario (bobina) del transformador, que está conectado al circuito de medición del instrumento. Esto proporciona la lectura de intensidad CA en la pantalla (en el caso de las pinzas amperimétricas digitales) como se muestra mediante el diagrama de bloques.

PrincipiodefuncionamientodelaspinzasamperimétricasCA/CC

Generalmente las pinzas amperimétricas capaces de medir intensidades CA/CC utilizan elementos hall como sensores para detectar intensidades CC ya que esto no es posible empleando el método del transformador de inducción electromagnética utilizado en las pinzas amperimétricas de CA. Como se muestra en el diagrama de bloques, los elementos hall están situados en el corte de separación entre las dos partes de la mordaza. Cuando a través de la mordaza fluye un flujo magnético de CA o CC proporcional al primario estos elementos hall detectan el flujo magnético proporcionando una tensión de salida.

Elementos Hall: son unos semiconductores que generan una tensión proporcional al producto de la corriente de polarización y al campo magnético en los terminales de salida cuando la corriente se aplica a los terminales de entrada.

Fig.1-Mediciónutilizandounmultímetro

Multímetro

Cable deprueba

fuente de alimentación

CargaCortar el cable y conectar elmultímetro al circuito a medir

Intensidad Intensidad

CC

CA

I (A)

Elemento Hall

CorteMordaza

El flujo magnético en esta célula es proporcionala la intensidad del primario en prueba I (A)

Circuito de compensaciónbalance devoltaje

Circuitopolari-zación

Circuitoamplifi-cador

Circuitorectifi-cador

CircuitoconversiónA/D

Circuitovisualizador

fuente de alimentación

Carga

Para medir intensidad,simplemente se amordazauno de los conductores

Intensidad

Pinza amperimétrica

Pulsador bloqueo lectura

Mordaza

Gatillo

Pantalla

Terminal COM

Selector margen

TerminalVOLT / Ω

Correa

Fig.3-Descripcióndelinstrumento

Fig.2-MediciónutilizandounapinzaamperimétricaPIN

ZAS A

MPER

IMÉTR

ICA

S / INFO

RMA

CIÓ

N TÉC

NIC

A

16

MediciónenVerdaderoValorEficaz“TRMS”

La mayoría de intensidades y tensiones CA están expresadas en valor eficaz, y están referidos como valor RMS (valor cuadrático medio). El valor efectivo es la raíz cuadrada de la media del cuadrado del valor de la intensidad o tensión alterna.Algunas pinzas amperimétricas con circuitos tipo rectificador, disponen, para las mediciones de CA, escalas calibradas en valor medio RMS. Pero, actualmente miden el valor medio de la entrada de tensión o intensidad, asumiendo que parten de una onda senoidal pura.

El factor de conversión para una onda senoidal, se obtiene dividiendo el valor efectivo por el valor medio siendo el resultado 1,1. Estos instrumentos proporcionan errores si la tensión o intensidad de entrada no es senoidal.

Cuando la intensidad de una carga no está afectada por una distorsión, los dos tipos de pinzas amperimétricas, de valor medio y Verdadero valor eficaz “TRMS”, muestran con una forma de onda constante prácticamente el mismo valor de 10A, como se muestra en el ejemplo. Sin embargo, cuando la intensidad de la carga está distorsionada por un inversor, etc..., y se presenta con una forma de onda irregular las pinzas amperimétricas del tipo valor medio indican 5,5A en lugar de 9,7A y una pinza amperimétrica del tipo “TRMS” indica 7,9 en lugar de 9,7. Por consiguiente, las pinzas amperimétricas del tipo TRMS están recomendadas para las mediciones en equipos que producen distorsión de la onda como los dispositivos de control inversores.

Debido al uso de tiristores, inversores y otros controladores de ahorro de energía conectados a las instalaciones, la forma de onda de la corriente a menudo incluye componente de armónicos y está distorsionada comparándola con una forma senoidal (50/60Hz).

Los comprobadores TRMS de KYORITSU son capaces de medir formas de onda distorsionada.

Al utilizar comprobadores TRMS se calcula la forma de onda con muestreos continuos. Cuando la medición se realiza con un medidor de valor medio se generan errores en el valor de medición, ya que el medidor no realiza muestreos continuos de la onda distorsionada. (Comparado un medidor del verdadero valor eficaz “TRMS”, con los valores medidos con un medidor de valor medio en algunos casos se generan errores de más de un 30%).

¿CómomedirintensidadCC?

La pinza amperimétrica amordazada a un conducto actúa de la misma forma que utilizando una pinza amperimétrica de CA.En el caso de la pinzas amperimétricas de CC la lectura es positiva (+) cuando la intensidad está fluyendo de la cara anterior a la cara posterior de la pinza amperimétrica.

Carga

Alimentación CC

Intensidad

La lectura es positiva (+)

Valor medio Valor TRMS

Formade onda

Valorefectivo

Vrms

ValormedioVavg

Factor deconversiónVrms/Vavg

Errores delectura en

instrumentos dedetección media

Factorde cresta

FC

FC:Factordecresta=valordepico/valorRMSDC=1Ondasinoidal=1.414

PINZA

S AM

PERIM

ÉTRIC

AS / IN

FORM

AC

IÓN

TÉCN

ICA

17

Resoluciónmínima

0.1mAØ28 MAX CA 100A

Resoluciónmínima


2432 A CA(50 / 60Hz)

A CA(WIDE)

Resp. frecuenciaVoltaje máximocircuitoTamaño mordazaNormas seguridad

Efecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100ARigidez dieléctricaTiempo respuestaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

2432 4 / 40mA / 100A±1%lect. ±5dgts (4 / 40mA)±1%lect. ±5dgts (0 ~ 80A)±5%lect. (80.1~100A)4 / 40mA / 100A±1%lect. ±5dgts [50/60Hz] / ±2.5%lect. ±10dgts [20Hz~1kHz] (4/40mA)±1%lect. ±5dgts [50/60Hz] / ±2.5%lect. ±10dgts [40Hz~1kHz] (0~80A)±5%lect. [50/60Hz] / ±10%lect. [40Hz~1kHz] (80.1~100A)20Hz ~ 1kHz (40Hz ~ 1kHz:100A)600V CC/CA (entre fase/neutro)300V CC/CA (respecto a tierra)Ø40 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2IEC61010-2-0322mA CA máximo

3700V CA durante 1 minutoAprox. 2 segundos2 x R03185 × 81 × 32 mm290 g aprox.Estuche (9052) - 2 baterías R03Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)


• Baja influencia de campos magnéticos externos.

• Selector de frecuencias para eliminar el efecto de los armónicos.

• Tres márgenes de intensidad CA: 4 / 40mA / 100A.

• Con el margen de 4mA permite rastrear fugas de muy bajo valor.




2434A CA (50 / 60Hz)A CA (WIDE)

Tamaño mordazaNormas seguridadEfecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100ARespuesta frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessoriosOpcional

2434400mA / 4 / 100A ±2%lect. ±4dgts400mA / 4 / 100A ±2%lect. ±4dgts [50 / 60Hz]±3%lect. ±5dgts [40 ~ 400Hz]Ø28 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V IEC61010-2-03220mA CA max.

40 ~ 400Hz3700V CA durante 1 minuto2 x R03 (1.5V)169 × 75 × 40 mm220 g aprox.Estuche - 2 baterías R03 - Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)






INSTR

UM

ENTO

S PAR

A LO

CA

LIZAC

IÓN

DE FU

GA

S / PINZA

S

18

2431


A CA(50 / 60Hz)A CA(WIDE)

Tamaño mordazaNormas seguridadEfecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100AResp. frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

243120 / 200mA / 200A±3%lect. ±5dgts (20 / 200mA / 100A) / ±5%lect. ±5dgts (200A)20 / 200mA / 200A±2%lect. ±4dgts [50 / 60Hz] (20 / 200mA / 0~100A)±5%lect. ±6dgts [40 ~ 400Hz] (20 / 200mA / 0~100A)±5%lect. ±4dgts [50 / 60Hz] (100.1 ~ 200A)Ø24 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V IEC61010-2-03210mA CA máximo

40 ~ 400Hz1000V CA durante 1 minuto2 x LR-44149 × 60 × 26 mm120g aprox.Estuche (9090) - 2 baterías LR-44Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008) Energizer (8021)


• Tres márgenes de intensidad CA: 20mA / 200mA / 200A.

• Margen de 20mA con una resolución mínima 0,01mA.



• Selector rotatorio para facilitar la conexión del instrumento y la selección de margen.

FILTRO

FILTRO

Resoluciónmínima


PICOS10ms

FILTRO

Miniatura

Económica

Alta sensibilidad

FILTRO

FILTRO

Resoluciónmínima


WP

Resoluciónmínima


PICOS10ms

Resoluciónmínima


2433 / 2433R


• Verdadero Valor eficaz (TRMS) (modelo2433R).


• Tres márgenes de intensidad CA: 40 / 400mA / 400A.




A CA(50 / 60Hz)

A CA(WIDE)

Resp. frecuenciaVoltaje máximocircuitoTamaño mordazaNormas seguridadEfecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100ARigidez dieléctricaTiempo respuestaAlimentaciónDimensionesPesoAccessoriosOpcional

2433 / 2433R40 / 400mA / 400A±1%lect. ±5dgts (40 / 400mA)±1%lect. ±5dgts (0~350A: 2433 / 0~300A: 2433R)±2%lect. (350.1~399.9A: 2433 / 300.1~399.9A: 2433R)40 / 400mA / 400A ±1%lect. ±5dgts [50/60Hz]±2.5%lect. ±10dgts [20Hz~1kHz] (40/400mA)±1%lect. ±5dgts [50/60Hz] / ±2.5%lect. ±10dgts [40Hz~1kHz](0~350A:2433 / 0~300A:2433R)±2%lect. [50/60Hz] ±5%lect. [40Hz~1kHz](350.1~399.9A:2433 / 300.1~399.9A:2433R)20Hz ~ 1kHz (40Hz ~ 1kHz:400A)600V CA/CC (entre fase/neutro)300V CA/CC (respecto a tierra)Ø40 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2 IEC61010-2-03210mA CA máximo

3700V CA durante 1 minutoAprox. 2 segundos2 x R03185 × 81 × 32 mm270 g aprox.Estuche (9052) - 2 baterías R03 - Manual de instruccionesMordazas adaptadoras (8004 / 8008)


2417 TRMS

• Pinza localizadora de fugas resistente al polvo y salpicaduras de agua.

• Mediciones en verdadero valor eficaz para mayor precisión en mediciones de intensidad CA con forma de onda no senoidal.





2413F

• Mordaza de gran apertura ideal para amordazar tres o cuatro conductores al mismo tiempo (circuitos trifásicos) para medición de la intensidad de fuga.





• Terminal de salida analógica.


Tamaño mordazaNormas seguridadEfecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100A Resp. frecuenciaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessoriosOpcional

2417200/2000mA/20/200/500A (TRMS) ±1.5%lect. ±6dgts (200/2000mA)±2%lect. ±6dgts (20/200A) ±2.5%lect. ±6dgts (500A)200 / 2000mA / 20 / 200 / 500A (TRMS)±1%lect. ±4dgts [50/60Hz] ±3%lect. ±4dgts [40Hz~1kHz] (200/2000mA)±1.5%lect. ±4dgts [50/60Hz] ±3.5%lect. ±4dgts [40Hz~1kHz] (20/200A)±2%lect. ±4dgts [50/60Hz] ±4%lect. ±4dgts [40Hz~1kHz] (500A)Ø40 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V IEC61010-2-03210mA CA máximo

40 ~ 400Hz3700V CA durante 1 minuto1 x 6F22 (9V)209 × 96 × 45 mm450 g aprox.Estuche (9079) - 1 batería 6F22 - Manual de instrucciones Mordazas adaptadoras (8004 / 8008)



A CA A CC Tamaño mordaza Normas seguridad Resp. frecuencia Rigidez dieléctrica Alimentación Dimensiones Peso Accessorios Opcional

203340 / 300A±1%lect. ±4dgts [50 / 60Hz] (0~40ª) / ±2.5%lect. ±4dgts [20Hz~1kHz](0~40ª)40 / 300A ±1%lect. ±4dgts (0~±40ª)±1.5%lect. ±4dgts (±20~±200ª) ±3%lect. (±200~±300ª)Ø24 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V IEC61010-2-032DC 20Hz ~ 1kHz3700V CA durante 1 minutoLR-44(1.5V) × 2147 × 59 × 25 mm100g aprox.Estuche (9090) - 2 Baterías LR44Manual de instrucciones8004/8008(Multi-Tran)(AC only) 8021(Energizer)600V CA/CC (entre fase/neutro)300V CA/CC (respecto a tierra)lect. .... / .....Effect of External StrayMagnetic Field Ø15mm 100AEfecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100A Measuring RangeMargen mediciónRatio/RangeRelaciónde transformaciónAccuracyPrecisiónAllowableMeasurement TimeTiempo de mediciónpermitido7060 (Temperature Prove)7060 (Sonda de temperatura).8004/8008 (Multi-Ttran)8004/8008 (Mordazas adaptadoras)8004/8008 (Multi-Ttran) x 8021 (Energizer)X These Multi-Trans can not be used for leakage current measurement.8004/8008 (Mordazas adaptadoras) x 8021 (Energizer)X Las mordazas adaptadoras no se pueden utilizar para la medición de laintensidad de fuga.Frecuency ResposteRespuesta de frecuenciaFor use with following modelsPara utilizarcon los siguientes modelos

8021 (Energizer): 8021 (Energizer) "se queda igual". (Widw): De momento dejalo igual.

Data Hold Peak Hold Maximum Circuit Voltage (Sine wave) Current Measurement Response Time Approx. 2 seconds 200mV against 2000 count 7073(2WAY Output Cord)


Tamaño mordazaNormas seguridadEfecto campo magnéticoexterno Ø15 mm 100AResp. frecuenciaSalidaRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessoriosOpcional

2413F200mA / 2 / 20 / 200A / 1000A ±1.5%lect. ±2dgts (200mA / 2 / 20A) ±2%lect. ±2dgts (200A / 0~500A) / ±5.5%lect. (501 ~ 1000A)200mA / 2 / 20 / 200A / 1000A ±1%lect. ±2dgts [50/60Hz] / ±3%lect. ±2dgts [40Hz~1kHz] (200mA/2/20A)±1.5%lect. ±2dgts [50/60Hz] / ±3.5%lect. ±2dgts [40Hz~1kHz] (200A/0~500A)±5%lect. [50/60Hz] / ±10%lect. [40Hz~1kHz] (501~1000A)Ø68 mm máximoIEC61010-1 CAT. III 300V IEC61010-2-03210mA CA máximo

40Hz ~ 1kHzCA/CC = 200mV a 2000 cuentas3000V CA durante 1 minuto1 x 6F22 (9V)250 × 130 × 50 mm570 g aprox.Estuche (9064) - 1 batería 6F22 - Manual de instruccionesCable de salida (7073)

INSTR

UM

ENTO

S PAR

A LO

CA

LIZAC

IÓN

DE FU

GA

S / PINZA

S

1

FILTRO

SALIDA

(2433R)

PICOS10/100ms

Gran versatilidad

Resistente al agua

Para la industria,mordaza Ø 68mm

• El valor de la intensidad de fuga se puede registrar de uno a tres canales con la mordaza sensor de fugas, pueden registrarse 60.000 datos (cuando se utiliza un canal).

• Los datos registrados pueden transferirse directamente a un ordenador personal utilizando la conexión USB, los datos se pueden editar para su análisis, mostrar pantalla gráfica, etc.

• Un LED parpadea cuando se excede el valor de intensidad seleccionado.

• 4 modos de registro que pueden equivaler a un monitor de aislamiento instalado:

modo de registro continuo modo de registro de eventosmodo de registro del valor máximo modo de registro de captura

• Excelente tiempo de medición continuo Tipoestándar: Aprox. 25 días (modelo 5000) Tipolargaduración:

Aprox. 40 días (modelo 5001)

INSTR

UM

ENTO

S PAR

A LO

CA

LIZAC

IÓN

DE FU

GA

S / REGISTRA

DO

RES

20

5000 / 5001

Localizar una fuga puede llegar a complicarse mucho, cuando un diferencial se dispara de forma intempestiva. En estos casos la perdida de aislamiento se produce en un corto intervalo de tiempo y de forma ocasional.Gracias a los registradores de fugas Serie 5000 de KYORITSU podemos averiguar el nivel, circuito y hora en que se ha producido la fuga intempestiva.

Modelosserie5000VerdaderoValorEficazTRMS

0 to 100.0mA0 to 1000mA

±1.0%lect. ±5 dgts.±2.0%lect. ±10 dgts.±2.0%lect. ±6 dgts.

Margen de medición Precisión Precisión en combinación con sensor



Margen100mA1000mA

0 to 100.0mA0 to 1000mA

±1.5%lect. ±7 dgts. ±2.5%lect. ±12 dgts.±2.5%lect. ±8 dgts.

0 to 100.0mA0 to 1000mA

±3.0% lect. ±2% dgts.

Método de comparación uno a unoTensión CA (100m V/A CA)170mVrms, 250mV Valor de pico3 CanalesValor en verdadero valor eficaz “TRMS”Mod.5000: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 segundos / Mod.5001: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutosSe muetra "OL" cuando se excede el margen de la base de tiempoSe muestra una batería con cuatro estadosMod.5000: aprox. 25 días en el modo de registro de eventos (Temp. Normal) / Mod.5001: aprox. 40 días en el modo de registro de eventos (Temp. Normal)Mod.5000: más de 50MΩ / Mod.5001: 1000VMod.5000: 111 × 60 × 36 mm / Mod.5001: 111 × 60 × 42 mmMod.5000: cerca de 255g (incluídas baterias) / Mod.5001: cerca de 315g (incluídas baterias)1049 CuentasMod.5000: IEC 61010-2-032 (JIS C 1010-2-32), CAT. III 300V / Mod.5001: CAT. II 600V, IEC 61326 (norma CEM) Mod.5000: 4 baterías alcalinas LR6 / Mod.5001: 6 baterías alcalinas LR6Manual - Baterías LR6 - Software para realizar gráficos - Cable USB , 9118 (Estuche)8141 / 8142 / 8143 (Sensor de fugas) - 9119 (Estuche rígido) - 7147 (Cable de extensión)

±4.0%lect. ±2.5% dgts.±4.0%lect. ±2% dgts.

Margen100mA1000mA

Margen100mA1000mA

Método de funcionamientoEntradaTensión máxima de funcionamientoNúmero de entradasMetodos de mediciónIntervalos de mediciónIndicación de exceso de entradaAviso de la tensión de bateríasTiempo contínuo disponibleResistencia de aislamientoDimensionesPesoLectura MáximaNormas de seguridadAlimentaciónAccessorios incluídosOpcional

• Mediciones y precisión (50/60Hz CA) • Modo de registro contínuo

• Modo de registro de eventos / modo de registro del valor máximo

• Modo de registro de captura*La precisión de la corriente eléctrica adjudicada es diferente, vea el manual de instrucciones

Mordazassensorasdefugas Posibilidad de conectar varias simultáneamente hastaen 3 canales

Se puede fijarcon un imán

a una superficiemetálica

intervalode

registro

intervalode

medición

inicio registro

valorregistrado

fin registro

valoractual

50%valoractual

intervalo10 segundos

8 datos(aprox. 8 ms)

Nombre del sitio monitorizado

fácil ajuste con PC Cantidad de datos fácilmente procesados Se puede realizar un gráfico con un clic INSTR

UM

ENTO

S PAR

A LO

CA

LIZAC

IÓN

DE FU

GA

S / REGISTRA

DO

RES

21

TRANSMISIÓNDIRECTAALPCMEDIANTECONEXIÓNUSB

SOFTWAREMEJORADO,grancantidaddedatosregistradossonanalizadosyprocesadosenelPC

DISPONIBLE4MODOSDEREGISTROPARAMONITORIZACIÓNDEAISLAMIENTO

ConexiónmúltipleutilizandounhubUSBestándar

ejemplo de conexión hub USB de 4 puertos

hub USB de 4 puertos

Logger


*Configuración del sistemaes posible conectar hasta diezequipos mediante el hub USB.

Software KEW LOG SOFTincluidoRequerimientosdelsistemaPC con CPU: Pentium II 200MHz o superior

Sistema operativo: Windows 98 / Me / 2000 / XPMemoria: 32Mbytes o superiorEspacio disco duro necesario: 10 Mbytes o más

*Windows® es una marca registrada por Microsoft en los Estados Unidos.*Pentium® es una marca registrada por Intel en los Estados Unidos.

Modo de registro continuo Modo de registro de eventos

Modo de registro del valor máximo Modo de registro de captura

• Para registrar cambios de intensidad a largo plazo, y para medir y registrar a intervalos constantes, se confirma la evolución de la fuga.

• Dispone de 60.000 memorias (utilizando únicamente un canal).

• 15 clases de ajustes a intervalos de registro de 1 segundo a 60 minutos.

• Se produce el registro en el momento en que se produce una fuga.

• El disparo del diferencial se obtiene con un muestreo de 1,6 milisegundos.

• Se realiza el registro del valor de pico cuando se supera el valor de intensidad seleccionado (valor efectivo real cerca de 0,8 segundos).

• Un LED parpadea cuando se supera el valor de intensidad seleccionado.

•facilita la localización de una fuga intermitente.

• El disparo del diferencial se obtiene con un muestreo de 1,6 milisegundos.

• Cuando se excede el valor de intensidad seleccionado, realiza un registro del valor máximo cada 10 segundos. Puede comprobarse el periodo de la fuga intermitente producida hasta que disminuye un 50% o por debajo, también pueden registrarse hasta 10 minutos.


• Se puede observar fácilmente la forma de onda con un muestreo de un milisegundo.

• Cuando se excede el valor de intensidad seleccionado el valor instantáneo de 200ms (de 10 a 12 formas de onda) se registra antes y después.


PC

AVISO DESEGURIDAD

Por favor lea las notas de “Advertencias” y “Peligro” en el manual de instrucciones que se suministra con el equipo de medida.No seguir estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas y otros problemas. Asegúrese de manejar el equipo de forma correcta y en valores de tensión inferiores a los marcados en cada instrumento.

Tamaño del conductor que puede ser medidoMargen intensidad de entradaTensión de salidaPrecisión

Rigidez dieléctricaLongitud cable y conector de salidaTemperatura funcionamientoy margen humedadImpedancia de salidaNormas de seguridadMedidasPesoAccesorios incluidosOpcional

8141Máx. Ø24 mm0 a 1000mA CA0 a 100mV CA(100mV/A CA)±1.0%lect. ±0.1mV (50/60Hz)±2.0%lect. ±0.1mV (40Hz~1kHz)3700Vrms CA (1minuto)Longitud conductor 2m : MINI DIN 6 pins0 a 50ºC, 85% (sin condensación)

aprox. 200ΩIEC 61010-2-032, grado de polución 3100 x 60 x 26 mmaprox. 150gEstuche transporte (modelo 9095)Cable con Banana Ø4 (modelo 7146)Cable de extensión (modelo 7147)





Modelo conjuntoRegistrador fugas (estándar)Mordazas sensoras de fugas

• Combinaciones disponiblesMODELO 5000-1MODELO 5000 x 1MODELO 8141 (Ø24mm) x 1MODELO 8142 (Ø40mm) x 1MODELO 8143 (Ø68mm) x 1

MODELO 5000-2MODELO 5000 x 1

MODELO 8142 (Ø40mm) x 2MODELO 8143 (Ø68mm) x 1

Modelo conjuntoRegistrador fugas larga duraciónMordazas sensoras de fugas

MODELO 5001-1MODELO 5001 x 1MODELO 8141 (Ø24mm) x 1MODELO 8142 (Ø40mm) x 1MODELO 8143 (Ø68mm) x 1

MODELO 5001-2MODELO 5001 x 1

MODELO 8142 (Ø40mm) x 2MODELO 8143 (Ø68mm) x 1

Dispone de 3 alojamientos para las mordazas sensoras de fugas

ESTUCHEDETRANSPORTERÍGIDOmod. 9119

300 mm 3000 mm

mod. 9146 mod. 9147

Cable con banana Ø4

ACCESORIOS

MORDAZASSENSORASDEFUGAS

mod. 8141 mod. 8142 mod. 8143

Cable extensión

LOC

ALIZA

CIÓ

N D

E FUG

AS / M

ORD

AZA

S Y A

CC

ESORIO

S PARA

REGISTRA

DO

RES

22

Ø24 Ø40 Ø68

0.02

0.020.02

0.02

43.5

43.543.5

43.5

Kw/h

Puenteartemporalmente

Tierra

A TierraDiferencial

43.5

La localizadora de fugas indica la intensidad de la fuga

La localizadora de fugas no indica la intensidad de la fuga

Conductorcon mal

aislamiento

0.02

INSTR

UM

ENTO

S PAR

A LO

CA

LIZAC

ION

DE FU

GA

S / INFO

RMA

CIÓ

N TÉC

NIC

A

23

Identificar el deterioro y otras causas de "molestias por el disparo de los diferenciales" en circuitos activos no es siempre una materia sencilla. El problema de acceso y el aislamiento puede hacer la localización muy dificultosa.Ahora, gracias a las Pinzas Amperimétricas exclusivas diseñadas por KYORITSU, el instalador puede realizar no solo una medición precisa de la intensidad de fuga si no que también puede localizar de forma instantánea el motivo de la fuga y sin desconectar la instalación.El diseño exclusivo de las mordazas localizadoras de fugas de KYORITSU las convierte en las únicas del mercado en que las desviaciones de lectura son mínimas, cuando el instrumento es sometido a un fuerte campo magnético como el de un cuadro eléctrico o un motor.

MétododemedicióndelaintensidaddefugaEn general, existen dos métodos para medir la intensidad de fuga con una pinza amperimétrica localizadora de fugas. El primer método consiste en medir la intensidad de fuga directamente sobre el conductor de protección, y el segundo método es amordazando todos los conductores de alimentación al mismo tiempo. Vea los dos métodos de medición en la figura 1.El método más común de medición es amordazar todos los conductores de alimentación para visualizar en el instrumento la diferencia de intensidad que fluye entre el conductor entrante yel conductor saliente.

Si no existe una fuga en la carga, el instrumento indicará cero.Si en la carga se produce una fuga, ésta circulará a través de tierra produciendo una diferencia de intensidad entre los dos conductores que quedará reflejada en la pantalla del instrumento, como el valor de la intensidad de fuga. Podremos de esta manera seguir la fuga hasta llegar al punto exacto donde se produce.

CómolocalizarunafugaconunapinzaKYORITSUAmordazando los conductores de alimentación de la forma indicada anteriormente el instrumento indicará con alta resolución la intensidad de la fuga a tierra existente en la instalación.Supongamos que la pantalla indica 43.5 mA, simplemente

Pinzasamperimétricaslocalizadorasdefugaskyoritsulasoluciónmásfácilparalocalizarelpuntodondeseproducelafugaquedisparalosinterruptoresdiferenciales.

Fig.1-Métodoparamedirlainstensidaddefuga

Centro transformador

Intensidad de fuga

lg

Medición en el conductor de tierra(la intensidad de fuga lg se visualizará)

Intensidad de fuga lg

Suministrode energía

Medición amordazando los 2 conductores al mismo tiempo.La intensidad de fuga (l1-l2)se visualizará

l1

l2

Carga

Fig.2-Rastreodeunafuga

INSTR

UM

ENTO

S PAR

A LO

CA

LIZAC

ION

DE FU

GA

S / INFO

RMA

CIÓ

N TÉC

NIC

A

24

rastreando la intensidad de la fuga, se encontrará la avería. En la figura 2 se representa un ejemplo práctico de cómo rastrear la avería midiendo la intensidad de la fuga.Normalmente, utilizando este sistema de trazado se localizará la

avería, pero a veces la intensidad de fuga a tierra no se producirá exclusivamente por una baja resistencia de aislamiento, puede producirse también por efecto de los armónicos.

SelectordeAltaFrecuenciaLas pinzas amperimétricas localizadoras de fugas además disponen de un selector de alta frecuencia.Con este selector podemos seleccionar entre la función “WIDE” o “50/60Hz”.La función “WIDE” cubre una amplia banda de frecuencia de 40Hz a 1kHz. En esta función pueden medirse intensidades CA disponiendo de la forma de onda fundamental y armónicos.La función “50/60Hz” está restringida para una respuesta de frecuencia de 40Hz a 100Hz por ello permite mediciones de intensidad CA únicamente a la frecuencia fundamental filtrando el contenido de armónicos.Cuando se duda de la presencia de armónicos se pueden identificar utilizando este selector de frecuencia. A continuación se muestra un ejemplo de una medición de intensidad CA en un conductor de protección de un cuadro donde se encuentra un inversor de un aire acondicionado conectado en verano.

Las localizadoras de fugas KYORITSU proporcionan una lectura de 56mA CA con el selector de frecuencia situado en la función “WIDE”, mientras que situando el selector de frecuencia en la función “50/60Hz” el instrumento indica 3mA.La diferencia entre las dos lecturas (56mA- 3mA = 53mA) se considera una intensidad de fuga producida por armónicos. Durante la prueba también se ha averiguado que esa intensidad de fuga fluye por un circuito monofásico que deriva de una red trifásica donde están conectados otros inversores del edificio inspeccionado.

SelecciónWIDE-lectura56mA Selección50/60Hz-lectura3mA

3021

3005A

3007A

Resistencia de aislamientoVoltaje de pruebaMárgenes medición (Valor a media escala)Voltaje de salidaa circuito abiertoCorriente nominal Corriente de salidaen cortocircuito PrecisiónContinuidadMárgenes medición (Valor a media escala)Voltaje de salidaa circuito abiertoCorriente mediciónPrecisiónVoltios CAMargen Voltios CAPrecisiónGeneral Normas seguridad

IP ContrastadoNorma CEMRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

3005A / 3007A

250V / 500V / 1000V20MΩ / 200MΩ / 2000MΩ

Voltaje de prueba contrastado+20% -0%1mA CC min.1.5 mA CC aprox.

±1.5%lect. ±5dgts (20MΩ/200MΩ) ±10%lect. ±3dgts (2000MΩ)

20Ω / 200Ω / 2000Ω

7~12V CC

200mA CC min.±1.5%lect. ±5dgts (20Ω) ±1.5%lect. ±3dgts (200Ω/2000Ω)

0~600V CC±5%lect. ±3dgts

IEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2IEC61010-2-031 IEC61557-1/2/4IEC60529-IP54IEC61326-13700V CA durante 1 minuto8 x R6P (AA) (1.5V)185 × 167 × 89 mm970g aprox.(3005A) 990g aprox.(3007A)Cables de prueba (7122) - Estuche para cables de prueba 2 fusibles 500mA / 600V (8923) - 8 baterías R6P (AA)Correa - Manual de instrucciones

Accesorios para los dos modelos

Modelo 7122

• Barra gráfica.

• Indicación del valor de voltaje CA externo.

• función Auto Null para restar automáticamente la resistencia de los cables de prueba y mostrar el valor real de continuidad.

• Indicador acústico de circuito activo.

• Descarga automática de las cargas almacenadas en el circuito en prueba.

• Intensidad de prueba en continuidad de 200mA según IEC61557.

• Intensidad mínima de prueba de 1mA en la prueba de aislamiento según IEC61557.

• Barra gráfica.

• Indicación del valor de voltaje CA externo.

• función Auto Null para restar automáticamente la resistencia de los cables de prueba y mostrar el valor real de continuidad.

• Modo Trac-Lok para prolongar la duración de las baterías en las pruebas de aislamiento y continuidad (solo modelo 3007A).

• Indicador acústico de circuito activo.

• Descarga automática de las cargas almacenadas en el circuito en prueba.

• Pantalla iluminada (solo modelo 3007A).

• Intensidad de prueba en continuidad de 200mA según IEC61557.

• Intensidad mínima de prueba de 1mA en la prueba de aislamiento según IEC61557.

• 3 funciones en un solo instrumento, prueba de aislamiento con 4 voltajes de prueba, prueba de continuidad, medición de voltaje.

• Intensidad de prueba de continuidad de 200mA.

• función comparador con PASA/fALLA e indicador acústico.

• Ajuste a 0 en continuidad.

• Memorización hasta 99 datos.

• Pantalla iluminada para facilitar la lectura en zonas de poca visibilidad.

• Sistema de bloqueo para prevenir operaciones erróneas en los rangos de 500 y 1000V.

• Normas de seguridad IEC61010-01 CAT.III 600V.

Resistencia de aislamientoTensión de pruebaMargen medición PrecisiónPrimer margen demedición efectivoIntensidad nominalintensidad de salidaen cortocircuitoContinuidadMargen medición PrecisiónFusibleIntensidad salidaPrecisiónVoltaje CAMargen mediciónPrecisiónGeneral Normas seguridadIPRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

3021

125V 250V / 500V / 1000V4000 ~ 200MΩ 4000 ~ 2000MΩ± (2% lectura + 6 dígitos)0,1 ~ 20MΩ (125V) 0,2 ~ 40MΩ (250V)0,2 ~ 200MΩ (500V) 0,2 ~ 1000MΩ (1000V)0,1 ~ 1,2mA2mA máximo

40,00Ω / 400,0Ω± (2% lectura + 8 dígitos)Cerámico de rápida actuación 0,5A/600V (Ø6,35 x 32mm)200mA CC mínimo±3% de la longitud de escala

600V CC/CA± (3% lectura + 6 dígitos)

IEC61010-1:2001 CAT. III 600V IEC61557-1/2/4 EN61326-1IP403700V CA durante 1 minuto6 x R6P (1.5V)105 × 158 × 70 mm500g aprox.Cables de prueba (7122) - Estuche para cables de prueba Fusible 500mA/600V × 2 (8923) - 8 baterías R6P (AA)Correa - Manual de instrucciones

2

MED

IDO

RES D

E AISLA

MIEN

TO / D

IGITA

LES

Medidor de aislamientodigital con función“comparación”

Medidor deaislamientodigital robusto

Medidor deaislamientodigital robusto

MED

IDO

RES D

E AISLA

MIEN

TO / A

NA

LÓG

ICO

S

26

3131A

3132A

• Medición de aislamiento hasta 100MΩ a 250V, 200MΩ a 500V, 400MΩ a 1000V y continuidad hasta 20Ω.

• Indicador acústico y luminoso de circuito activo.

• Descarga automática de las cargas almacenadas en el circuito cuando se libera el pulsador de prueba.

• fusible de protección para continuidad.

• Led de verificación del estado de las baterías.

• Ajuste a cero en el panel frontal.

• Pantalla iluminada que facilita la lectura en zonas poco iluminadas.

• Pulsador de prueba con bloqueo de medición.

Resistencia de aislamientoVoltaje de pruebaMárgenes medición (Valor a media escala)Voltaje de salidaa circuito abiertoCorriente nominal Corriente de salidaen cortocircuitoPrecisión

ContinuidadMárgenes medición(Valor a media escala)Voltaje de salidaa circuito abiertoCorriente mediciónPrecisiónGeneral Normas seguridad

IP ContrastadoNorma CEMRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

3131A

250V / 500V / 1000V100MΩ / 200MΩ / 400MΩ (1MΩ) (2MΩ) (4MΩ)Voltaje de prueba contrastado+20% -0%1mA CC min.1.3 mA CC approx.

0.1~10MΩ / 0.2~20MΩ / 0.4~40MΩ (Márgenes de precisión garantizados) ±5% del valor indicado

2Ω / 20Ω (1Ω) (10Ω)

4~9V CC

200mA CC min.±3% de la longitud de escala

IEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2IEC61010-2-031 IEC61557-1/2/4IEC60529-IP54IEC61326-13700V CA durante 1 minuto6 x R6P (1.5V)185 × 167 × 89 mm860g aprox.Cables de prueba (7122)Fusible 500mA/600V × 2(8923)6 baterías R6P (AA) - Correa - Manual de instrucciones

Resistencia de aislamientoVoltaje de pruebaMárgenes medición(Valor a media escala)Voltaje de salidacon circuito abiertoCorriente nominalCorriente de salidaen cortocircuito Precisión

ContinuidadMárgenes medición(Valor a media escala)Voltaje de salidaa circuito abiertoCorriente mediciónPrecisiónVoltios CAMargen voltios CAPrecisiónGeneral Normasde seguridadIP ContrastadoNorma CEMRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

3132A

250V / 500V / 1000V100MΩ / 200MΩ / 400MΩ (1MΩ) (2MΩ) (4MΩ)Voltaje de prueba contrastado+20% -0%1mA CC min.1~2mA CC

0.1~10MΩ / 0.2~20MΩ / 0.4~40MΩ(Márgenes de precisión garantizados) ±5% del valor indicado

3Ω / 500Ω(1.5Ω / 20Ω)4.1V CC aprox.

210mA CC min.±1.5% de la longitud de escala

0~600V CA±5% de la longitud de escala

IEC61010-1 CAT. III 600V Grado de polución 2IEC61010-2-031 IEC61557-1/2/4IEC60529-IP54IEC61326-13700V CA durante 1 minuto6 x R6P (AA)106 × 160 × 72 mm560g aprox.Cables de prueba (7122) - Estuche para cables de prueba2 fusibles 500mA / 600V (8923)6 baterías R6P (AA) - Correa - Manual de instrucciones

• Medición de aislamiento hasta 100MΩ a 250V, 200MΩ a 500V, 400MΩ a 1000V y continuidad hasta 500Ω.

• Indicador acústico y luminoso de circuito activo.


• Pequeño y ligero. Carcasa resistente a los golpes.

• Voltímetro CA con escala lineal de fácil lectura.


Accesorios para los dos modelos

Modelo 7122

Medidor de fácil lectura

Medidorcompacto

MED

IDO

RES D

E AISLA

MIEN

TO / A

NA

LÓG

ICO

Y D

IGITA

L BAJA

/ ALTA

TENSIÓ

N

27

3125

3321A

• Medidor hasta 2000MΩ.

• Medición de aislamiento hasta 50MΩ a 250V, 500MΩ a 500V, 2000MΩ a 1000V.


• Pantalla iluminada que facilita la lectura en zonas poco iluminadas.


• Voltímetro CA con escala lineal de fácil lectura.

• Escalas coloreadas para una fácil y correcta lectura.

• Cables de prueba con control remoto.

Accesorios

Modelo 7103

Modelo 8017

• Amplio margen de medición desde 500V a 5000V y hasta 1000GΩ.

• Pantalla iluminada de gran tamaño con barra gráfica.

• función Timer e indicación del tiempo de medición.

• Indicación del Voltaje de salida y Voltaje de descarga.

• función de descarga automática y aviso de Voltaje de salida.

• Apagado automático y verificación de las baterías.

• Normas de seguridad IEC61010-1 CAT.III 600V.

Margen

Margen medición

Precisión

Intensidad en corto circuitoIntensidad de pruebacontratastadaVoltaje con el circuitoabiertoIndicación máximaConsumoRigidez dieléctricaNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

500V0.0~99.9MΩ100~999MΩ

±5%lect. ±3dgts

1mA~1.2mACon una carga de 0,5MΩ500V CC+30% -0%

1000V0.0~99.9MΩ100~999MΩ1.00~1.99GΩ

±5%lect. ±3dgts

1mA~1.2mACon una carga de 1MΩ1000V CC+20% -0%

2500V0.0~99.9MΩ100~999MΩ1.00~9.99GΩ10.0~99.9GΩ

±5%lect. ±3dgts

1mA~1.2mACon una carga de 2,5MΩ2500V CC+20% -0%

5000V0.0~99.9MΩ100~999MΩ1.00~9.99GΩ10.0~99.9GΩ100~1000GΩ (1TΩ)±5%lect. ±3dgts±20%(100GΩ o más)

1mA ~1.2mACon una carga de 5MΩ5000V CC+20% -0%

1.3mA aprox.

Resistencia de aislamiento Medición de voltaje CA/CC V30~600VCA/CC(50/60Hz)

±2%lect. ±3dgts

630 Cuentas25mA aprox.

999 Cuentas(1000 cuentas solo a 1000GΩ)Aproximadamente 1000mA (Durante la medición)5320V CA durante 5 segundosIEC 61010-1 CAT. III 600V Grado de polución 2DC12V : R14 × 8205 × 152 × 94 mm1.8 kg aprox.Cables de prueba (7165) - Cables de prueba tierra (7166) - Cables de prueba Guard (7167) - 8 baterías alcalinas LR14 - Manual de instruccionesEstuche rígido (9124) - Punta de prueba en forma de gancho (8019)

3125

Resistencia de aislamientoVoltaje de pruebaMárgenes mediciónValor a media escalaPrimer margen de medición efectivoPrecisiónSegundo margen de medición efectivoPrecisiónVoltios CAPrecisiónNormas seguridadRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

3321A

250V / 500V / 100 0V50MΩ / 100MΩ / 2000MΩ 1MΩ / 2MΩ / 50MΩ 0.05~20MΩ (250V) 0.1~50MΩ (500V)2~1000MΩ (1000V)±5% del valor indicado20~50MΩ (250V) 50~100MΩ (500V)1000~2000MΩ (1000V)±10% del valor indicado600V±3% del fondo de escalaIEC/EN 61010-1 CAT. III 600V CAT. II 1000V5550V CA durante 1 minuto6 x R6P (AA) (1.5V)105 x 158 x 70 mm520g aprox.Cable de prueba con control remoto (7103)Bolsa para cables de prueba, correa, punta de prueba larga (8017)Cable de prueba terminal Guard (7081) 6 baterías R6P(AA) - Manual de instruccionesPunta de prueba en forma de gancho (8016)

Medidor hasta 2000MΩ.

Medidor de aislamiento digital baja/alta tensión

MED

IDO

RES D

E AISLA

MIEN

TO / A

NA

LÓG

ICO

S ALTA

TENSIÓ

N

28

Accesorios opcionales

Modelo 8020Adaptador para registrador

3124

• Comprobación de un amplio margen de aislamiento hasta 100GΩ con tensión de prueba variable desde 1kV a 10kV.

• Salida de voltaje CC para registrador.

• El voltaje de prueba se muestra en pantalla digital.

• Tras la prueba, se descargan automáticamente las cargas almacenadas en el circuito.

• Baterías recargables Ni-Cd.

Voltaje de prueba CCMárgenes medición(cambio automático)Primer margen demedición efectivoPrecisiónPrecisión otrosmárgenesVolt. salida e indicaciónvoltaje seleccionadoRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

31241k~10kV variable1.6GΩ / 100GΩ(selección automática)0.05~50GΩ

±10% lectura±1% de la longitud de escala

DC 0~10kV±2%lect. ±2dgts5000V CA durante 1 minuto8 x baterías recargables Ni-Cd (1.2V)200 × 140 × 80 mm1.5kg aprox.Cables para registrador (7082) - Cable p/carga de batería (7083)Cables de tierra y Guard (7084) 220V (8080) Cargador de baterías - Estuche rígido (9112)8 baterías recargables Ni-Cd - Manual de instrucciones

1000V100MΩ

1~100MΩ

3123 Voltaje de prueba CCMárgenes medición (cambio automático)Primer margen demedición efectivoPrecisiónPrecisión otrosmárgenesRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

31235000V 5GΩ / 200GΩ(selección automática) 0.2~100GΩ

±5% lectura±10% lectura ó 0.5% de la longitud de escala

5000V CA durante 1 minuto8 x R6P (AA) (1.5V)200 × 140 × 80 mm1kg aprox.Cables de prueba (7058) - Estuche rígido (9039)Punta de prueba en forma de gancho (8019)Adaptador para registrador (8020)8 baterías R6P (AA) - Manual de instrucciones

10000V10GΩ / 400GΩ (selección automática) 0.4~200GΩ

• Escala doble con cambio automático en los márgenes bajos y altos. Escala de color e indicador luminoso para facilitar la lectura.

• Resistente a salpicaduras.

• Estuche rígido.

• Diseñado para un bajo consumo.

Medidor deaislamiento AT,analógico

Medidor deaislamientoAT, tensión de salida variable

¿Porquéesnecesariomedirelaislamiento?

Los conductores activos de una instalación, o las cargas eléctricas, deben estar aislados para evitar choques eléctricos por contactos accidentales, incendios fortuitos, cortocircuitos o averías en equipos. Además, la baja resistencia del aislamiento en una instalación eléctrica, puede producir una intensidad de defecto y un derroche de energía que incrementará el consumo eléctrico.

La resistencia de aislamiento se puede comprobar aplicando en la instalación, o carga eléctrica, un voltaje más elevado que la tensión nominal de trabajo, ya que la resistencia de aislamiento es más reducida cuando se aplica una tensión elevada, que cuando se aplica una tensión más reducida. Los medidores de resistencia de aislamiento KYORITSU realizan las mediciones a elevadas tensiones de prueba.

También es importante realizar una prueba periódica para asegurar que el aislamiento de la instalación, o carga eléctrica, no se está deteriorando. Cuerpos extraños y factores mecánicos como el desgaste o roturas pueden reducir la resistencia de aislamiento. Es posible detectar posibles fallos de aislamiento realizando pruebas y registros regulares.

ValormínimoderesistenciadeaislamientosegúnIEC364-6-61Tabla61A

MBTS=MuyBajaTensióndeSeguridadMBTP=MuyBajaTensióndeProtecciónMBTF=MuyBajaTensiónFuncional

Métodosdecomprobacióndelaislamiento

Medicióndelaresistenciadeaislamientoentreconductores(A)Antes de medir, asegúrese de que el circuito o parte de la instalación a comprobar está desconectada del suministro eléctrico y sin energía. También es necesario asegurarse de que el punto de la instalación a medir no está abierto debido a otro equipo incorporado, las cargas fijas y los enchufes están desconectados del suministro, y las bobinas de los relés, lámparas fluorescentes, etc. no producen continuidad entre los conductores. Los circuitos o componentes que puedan dañarse por el voltaje de la prueba de aislamiento deben ser desconectados del circuito en prueba. Si no se pueden desconectar puede realizarse un método de medición alternativo, la resistencia de aislamiento entre los conductores activos y tierra.

Medicióndelaresistenciadeaislamientoentrelosconductoresactivosytierra(B)La prueba debe realizarse siempre con las cargas desconectadas, por ejemplo con el interruptor de suministro abierto. El cable de prueba de tierra debe estar conectado a tierra y el de línea al conductor o conductores activos. Cuando existe un aislamiento deteriorado o parte de la instalación eléctrica no está parcial o totalmente aislada se pueden prevenir una gran variedad de choques eléctricos fortuitos.

Para proporcionar algunos ejemplos:• Se puede producir una intensidad de fuga peligrosa para

el cuerpo humano. Este es un caso típico de equipos mal conectados a tierra, por ello no están apropiadamente protegidos contra una diferencia de potencial.

• Sobrecalentamiento de los conductores debido a una fuga de corriente o descarga microscópica que causará cortocircuitos o incendios.

• Los diferenciales se dispararán, con el daño resultante al equipo, que en ocasiones podrá causar cortocircuitos e incendios.

Tensión nominal del CircuitoTensión de prueba

CC aplicada porel instrumento

MBTS, MBTP ( 50 V CA 120 V CC) 250 V ≥ 0.25 MΩ

Hasta e incluyendo 500V (incluyendo MBTF) con la excepción de los casos anteriores 500 V ≥ 0.5 MΩ

Superior a 500V 1000 V ≥ 1.0 MΩ

Resistencia deaislamiento medidapor el instrumento

A:entreconductoresactivosB:entreconductoresactivosytierra

2

MED

IDO

RES D

E AISLA

MIEN

TO / IN

FORM

AC

IÓN

TÉCN

ICA

30

MED

IDO

RES D

E TIERR

A / C

ON

PICA

S

Margen medición

Precisión

Protecciónsobrecargas

Normas seguridadIPRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

4102AResistencia de tierra: 0~12Ω / 0~120Ω / 0~1200ΩTensión de tierra: [50,60Hz]: 0~30V CAResistencia de tierra: ±3% del fondo de escalaTensión de tierra: ±3% del fondo de escalaResistencia de tierra: 276V CA durante 10 segundosentre dos de los tres terminalesTensión de tierra: 276V CA durante 1 minutoIEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2 IEC61557IEC60529-IP54 3700V CA durante 1 minuto6 x R6P (1.5V)105 × 158 × 70 mm600g aprox.Cables de prueba (7095) (rojo-20m, amarillo-10m, verde-5m)2 picas auxiliares (8032) - 1 cable de medición simplificada (7127)6 baterías R6P - Correa - Manual de instrucciones - EstucheJuego cables de prueba de precisión (7100)

4105A

4102A

• A prueba de salpicaduras según IP54, IEC529.

• Diseñado para cumplir la norma de seguridad IEC61010-1.

• Medición de la tensión de tierra.

• Aviso automático cuando la resistencia de las picas auxiliares excede el límite de tolerancia.


• Corriente de prueba de 2mA para medir la resistencia de tierra sin la intervención de interruptores diferenciales.

• Nueva generación de circuito para funcionamiento con mínima influencia de la tensión de tierra y resistencia de la picas auxiliares.

• A prueba de salpicaduras según IP54, IEC529.

• Lectura directa del valor de la resistencia de tierra.

• Medición de la tensión de tierra.


• Corriente de prueba de 2mA para medir la resistencia de tierra sin la intervención de interruptores diferenciales.

• Led OK, se ilumina cuando la resistencia y la conexión de picas auxiliares es correcta.


Modelo 8020Adaptador para registrador

Margen medición

Precisión

Protecciónsobrecargas

Normas seguridadIPRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

4105AResistencia de tierra: 0~20Ω / 0~200Ω / 0~2000ΩTensión de tierra: [50,60Hz]: 0~200V CAResistencia de tierra: ±2%lect. ±0.1Ω (margen de 20Ω)±2%lect. ±3dgts (margen 200Ω /2000Ω)Tensión de tierra: ±1%lect. ±4dgtsResistencia de tierra: 280V CA durante 10 segundosentre dos de los tres terminalesTensión de tierra: 300V CA durante 1 minutoIEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2 IEC61557IEC60529 IP54 3700V CA durante 1 minuto6 x R6P (1.5V)105 × 158 × 70 mm550g aprox.Cables de prueba (7095) (rojo-20m, amarillo-10m, verde-5m)2 picas auxiliares (8032) - 1 cable de medición simplificada (7127)6 baterías R6P - Correa - Manual de instrucciones - Estuche Juego cables de prueba de precisión (7100)

Medidor de la resistencia de tierraanalógico

Medidor de la resistencia de tierra digital

MED

IDO

RES D

E TIERR

A / PIN

ZA M

EDID

ORA

DE TIERRA

31

4200

• Puede medirse la resistencia de tierra desde 0,05Ω a 1200Ω sin necesidad de clavar picas auxiliares (sistemas de tierra múltiple).

• TRMS - Precisas lecturas de intensidad CA en verdadero valor eficaz, incluyendo ondas distorsionadas, desde 1mA a 30,0A.

• función Noise Check (Comprobación de ruido) para detectar corrientes que pueden afectar a la medición de la resistencia de tierra mostrando en la pantalla la indicación “NOISE”.

• Dispone de la última tecnología en microprocesadores y un mecanismo de mordaza de alta calidad que proporciona unas mediciones precisas y estables.

• función de memoria, memoriza y muestra 100 datos de mediciones.

• Bloqueo de lectura.

• Pantalla doble de gran tamaño iluminada.

• Indicador del estado de la batería y apagado automático.

• Diseñada según las normas de seguridad IEC61010-1: 2001 CAT. IV 300V, Grado de polución 2.

Accesorios 1Ω bucle 10Ω bucle

Modelo 8304Resistencia para verificación de

funcionamiento

Modelo 9128Estuche rígido

Modelo 8304Resistencia para verificación

de funcionamiento

1Ω bucle 10Ω bucle


funcionamiento


1Ω bucle 10Ω bucle


funcionamiento



Resistencia de tierra(Selecciónautomáticade rango)

Intensidad CA[50Hz / 60Hz](Selección aut.de rango)Sistema operativo

Indicación fuerade margenTiempo respuestaTiempo muestreoAlimentaciónConsumoTiempo mediciónApagado automáticoNormas seguridadRigidez dieléctrica

Tamaño mordazaDimensionesPesoAccessorios

4200

Resistencia de tierra: Inyección de voltaje constanteDetección de intensidad (frecuencia: aprox. 2400 Hz)Integración dual - Función intensidad CA: aproximación sucesivaSe muestra en la pantalla la indicación “OL” cuando la entrada excedeel límite superior del margen de mediciónAprox. 7 segundos (resistencia de tierra) - Aprox. 2 segundos (amperios CA) Aproximadamente 1 vez por segundo6V CC, 4 x R6 (manganeso) ó 4 x LR6 (Alcalina)Aproximadamente 50mA (máximo 100mA)Aproximadamente 12 h. (R6) Aproximadamente 24 h. (LR6)Apagado automático 10 minutos después de presionar el último pulsadorIEC 61010-1: 2001 CAT.IV 300V Grado de polución 25320V CA rms / 5 segundosentre el cierre de la mordaza y la carcasa (excepto la mordaza)Ø32 mm máximo246 × 120 × 54 mmAprox. 780g (incluidas las baterías)4 Baterías R6 - Manual de instruccionesResistencia compr. función (8304) - Estuche rígido (9128)

20Ω

200Ω

1200Ω

100mA1000mA10A30A

0.01(Ω)

0.1(Ω)

1 (Ω)

10 (Ω)0.1(mA)1(mA)0.01(A)0.1(A)

0.00 ~ 20.99 (Ω) 16.0 ~ 99.9 (Ω) 100.0 ~ 209.9 (Ω) 160 ~ 399 (Ω) 400 ~ 599 (Ω) 600 ~ 1260 (Ω) 0.0 ~ 104.9 (mA) 80 ~ 1049 (mA) 0.80 ~ 10.49 (A) 8.0 ~ 31.5 (A)

±1.5% ±0.05Ω±2% ±0.5Ω±3% ±2Ω ±5% ±5Ω±10% ±10Ω– ±2% ±0.7mA

±2%

Function Margen Resolución Margen medición Precisión

Factor de cresta 3 (50Hz / 60Hz, el valor del pico no debe exceder 60A) Cuentas igual o menor de 4 es corregido a 0.

Pinzamedidorade tierra

MED

IDO

RES D

E TIERR

A / BU

CLE

32

4120A

4118A

• Medidor digital de bucle.

• Controlado mediante microprocesador para una mayor precisión y fiabilidad.

• Medición de bucle a 15mA: La medición de la impedancia de bucle en el margen de 2000Ω se realiza con una pequeña corriente de prueba (15mA). Esta corriente no producirá el disparo de la mayoría de interruptores diferenciales.

• Lectura directa de la Probable Corriente de Cortocircuito (PSC).

• función de medición de la tensión de seguridad.

• Pantalla de gran tamaño.

• Medición de baja resistencia de bucle (resolución de 0,01Ω).

• Desconexión automática por sobrecalentamiento.

• Protección IP54.

• Medidor digital de bucle.


• Medición de bucle a 15mA: La medición de la impedancia de bucle en el margen de 2000Ω se realiza con una pequeña corriente de prueba (15mA). Esta corriente no producirá el disparo de la mayoría de interruptores diferenciales.

• Dispositivo de bloqueo automático del interruptor diferencial.

• Lectura directa de la Probable Corriente de Cortocircuito (PSC).

• función de medición de la tensión de seguridad.


• Medición de baja resistencia de bucle (resolución de 0,01Ω).

• Desconexión automática por sobrecalentamiento.

• Protección IP54.

Márgenesimpedancia de buclePrecisiónCorriente CA de pruebaPeriodo de prueba CAMárgenes PSC Precisión márgenes PSC VoltajeVolt. funcionamientoNormas seguridad

IPDimensionesPesoAccessorios

4118A20 / 200 / 2000Ω

±2% lectura ±4 dígitos20Ω 25A / 200Ω 2.3A / 2000Ω 15mA20Ω (20ms) / 200Ω (40ms) / 2000Ω (280ms)200A (2.3A 40ms) / 2000A (25A 20ms) / 20kA (25A 20ms)Considerar precisión impedancia de bucle110V-260V ±2% lectura ±4digitos230V +10% -15% (195V~253V) 50Hz IEC61010-1 CAT.III 300V IEC61557-1,-3IEC61010-2-031 Grado de polución 2 IEC60529-IP54185 × 167 × 89 mm750g aprox.Cable de prueba para cuadros de distribución (7121)Bolsa para cables de prueba - CorreaManual de instrucciones

Márgenesimpedancia de buclePrecisiónCorriente CA de pruebaPeriodo de prueba CAMárgenes PSC Precisión márgenes PSC VoltajeVoltaje funcionamientoNormas seguridad

IPDimensionesPesoAccessorios

4120A20 / 200 / 2000Ω (20 / 200Ω bloqueo diferencial D-LOK)

±2% lectura ± 4digitos20Ω 25A / 200Ω 2.3A / 2000Ω 15mA20Ω (20ms) / 200Ω (40ms) / 2000Ω (280ms)200A (2.3A 40ms) / 2000A (25A 20ms) / 20kA (25A 20ms)Considerar precisión impedancia de bucle110V - 260V ± 2% lectura ± 4 dígitos230V + 10% - 15% (195V~253V) 50Hz IEC61010-1 CAT.III 300V IEC61557-1,-3IEC61010-2-031 Grado de polución 2 IEC60529-IP54185 × 167 × 89 mm750g aprox.Cable de prueba para cuadros de distribución (7121)Bolsa para cables de prueba - CorreaManual de instrucciones

Medidor digitalde bucle

Medidor digitalde bucle

PinzaamperimétricamedidoradeTierra

¿Porquésepuedemedirlaresistenciadetierraconsóloamordazarla?

Rx, se define como la resistencia de tierra en prueba, y R1, R2···Rn se define como resistencia de tierra de otros objetos de medición.Estas resistencias de tierra, R1, R2, ···Rn se puede interpretar que están conectadas en paralelo.Por lo tanto podemos considerarlas como una resistencia combinada Rs. Esta resistencia combinada Rs se considerará bastante más pequeña que Rx, puesto que una resistencia combinada se compone de varias resistencias en paralelo.

A continuación se muestra el diagrama del circuito equivalente.

Se aplica un voltaje V al tierra a medir (Resistencia Rx) desde la bobina de inyección de voltaje CT1, por lo que circulará una intensidad I proporcional al valor de la resistencia de tierra.La intensidad I es detectada por el transformador de detección CT2, y el valor a medir (Resistencia Rx) se puede obtener mediante un cálculo (mostrado en el gráfico de la derecha).

MED

IDO

RES D

E TIERR

A / IN

FORM

AC

IÓN

TÉCN

ICA

33

Picasauxiliares

Medidoresdelaresistenciadetierraconpicas

Mediciónderesistenciadetierraprecisa Mediciónderesistenciadetierrasimplificada

MedidoresdeResistenciadeTierra

Al producirse en las cargas de una instalación eléctrica un defecto a tierra, puede llegar a originarse un potencial eléctrico peligroso para las personas, animales y cargas.El objetivo de la puesta a tierra de las partes conductoras accesibles activas y pasivas es conducir dicho potencial eléctrico al potencial de tierra. Es por ello la puesta a tierra uno de los elementos de protección de la instalación más importantes.

La gama de medidores de tierra KYORITSU es conocida desde hace muchos años a nivel mundial por ser instrumentos de medición de gran calidad y rendimiento. Su circuito exclusivo generador de corriente constante minimiza el efecto de las frecuencias comerciales y su rectificador síncrono lo convierte en un instrumento de gran estabilidad y durabilidad. Sus funciones avanzadas incluyen la verificación de la resistencia de las picas auxiliares, la comprobación de la tensión de tierra, etc. Todas estas características disminuyen los problemas de funcionamiento en el campo.

MED

IDO

RES D

E TIERR

A / IN

FORM

AC

IÓN

TÉCN

ICA

34

MedidoresdeBucle

Cuando se produce una sobrecarga o cortocircuito en el circuito de tierra, y la resistencia de bucle es muy elevada, la intensidad de fuga resultante es insuficiente para circular por este circuito, lo que provoca que los dispositivos de protección no sean operativos.

Para prevenir accidentes debemos comprobar que la resistencia de tierra sea la correcta y mantenerla tan baja como se requiera.

MétododecomprobacióndelBucle

En los edificios utilizados principalmente como residencia privada donde se dispone de baja tensión la protección principal contra choques eléctricos fortuitos se logra mediante la coordinación apropiada entre la función del circuito puesto a tierra y el interruptor automático. El propósito es desconectar rápidamente el suministro de un circuito conectado a tierra cuando se produce un defecto seguido de una tensión de contacto que excede los límites aceptables. Una protección adecuada contra un choque eléctrico fortuito se consigue cuando el sistema de cableado de un circuito TT

satisface el requerimiento expresado por la fórmula siguiente:Ra x Ia ≤ 50.

Donde Ra es la suma de las resistencias de sistema de tierra y los conductores de protección, Ia es la intensidad máxima del sistema de protección proporcionada por la instalación, indicando que el valor obtenido del producto de Ra por Ia no debe ser superior a 50V. Es decir, la tensión de contacto no debe exceder los 50V en caso de fallo a tierra.

Métododemedicióndelbucledefalloatierradesdeunenchufe.

Como se muestra en la fig.1, la impedancia total del bucle de fallo a tierra puede medirse conectando el medidor de bucle a un enchufe. El valor de la impedancia del bucle de fallo a tierra medido representa la suma de la resistencia de la bobina del transformador, conductor de la fase (L3) resistencia del conductor de protección (CP) así como la resistencia del centro transformador y la resistencia de tierra de la instalación.Seleccionando uno de los márgenes de IPCC (Intensidad probable de cortocircuito), es posible también medir la intensidad de fallo a tierra.

Métododemedicióndelaimpedanciadebucledefalloatierrautilizandolasondadetierraexterior.

La impedancia de bucle de fallo a tierra se puede medir poniendo en contacto la sonda de tierra exterior con el embarrado, colector o punto de conexión del embarrado de tierra tal como se ilustra en la fig.2. También se puede realizar una medición similar tocando una pica de prueba accesible, partes conductoras de los equipos instalados en el cableado del circuito interior y partes metálicas accesibles.

Fig.1-MedicióndelaImpedanciadelBucledeFallodesdeunenchufe

Fig.2-MedicióndelaImpedanciadelBucledeFalloutilizandolasondadetierraexterior

5406A


• 3 LEDs para la verificación del conexionado.

• Selector del ángulo de fase 0º y 180º.

• Prueba CC.

• Circuito generador de corriente constante que garantiza que la fluctuación de la tensión de suministro no afecta a la precisión de las mediciones.


• Grado de protección IP54.

Intensidad de pruebaSelección condición de falloDuración corriente disparoResolución inferiorPrecisión tiempo disparoTensión de funcionamientoNormas seguridad

Rigidez dieléctricaGrado protecciónDimensionesPesoAccessorios

5406A10 / 20 / 30 / 200 / 300 / 500mA×½, ×1, ×5, CC, Auto Rampa1000ms, 200ms (×5)1ms±0.6% lectura ± 4dígitos230V + 10% -15% (195V~253V) [50Hz]IEC61557-1,-6 IEC61010-1 CAT.III 300V IEC61010-2-031 Grado de polución 23700V CA durante 1 minutoIEC60529-IP54186 × 167 × 89 mm800g aprox.Cable de pruebas con toma Shuko (7125) - CorreaBolsa para cable de pruebas - Manual de instrucciones

Accesorios

Modelo 7125Cable de pruebas con toma SHUKO

Modelo 7121Cable de pruebas para cuadros (opcional)

Modelo 7121Cables de prueba para cuadros(opcional)

Modelo 7125Cable de prueba con toma SHUKO

El Modelo 5406A es un

instrumento diseñado

para la comprobación de

los interruptores diferenciales

“DCR”. Es posible medir fácilmente desde

una toma el tiempo de intervención del

interruptor diferencial. El modelo 5406A

funciona mediante un microprocesador y

un generador de corriente constante que

trabaja independientemente de la tensión

de suministro con lo que se consiguen unas

mediciones de gran precisión.

Los comprobadoresde diferenciales Kyoritsuoperan de forma sencilla,y permiten la comprobación en instalaciones monofásicas o trifásicas. El comprobador generauna intensidad de fuga del valor de la sensibilidad nominal del diferencial,según la norma IEC 60364-6,indicando el tiempo de disparo del dispositivo.

3

CO

MPR

OB

AD

OR

DE D

IFEREN

CIA

LES

Comprobador de diferenciales

EQU

IPOS M

ULTIFU

NC

IÓN

36

6050AMárgenes impedancia de bucle(lectura Z)Márgenes impedanciade bucle sin disparo diferencialInt. prueba máx. márgenes bucleMárgenes int. fallo a tierra / PSC Prueba diferenciales tipo AC(normales y selectivos)

Prueba diferenciales tipo A(normales y selectivos)Multiplicadores intensidadde prueba diferenciales

Duración prueba diferenciales

Prueba de rampa diferencialesBloq. tensión contacto (diferenciales)Lect. tensión contacto (diferenciales)Medición entre fase y tierra(sólo 2 cables)Tensión de trabajo paraprueba de buclesTensión de trabajo prueba dif.Prueba de tensiónMemoriaSoftware, CableNormas seguridadAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

Opcional

6050 A (2 funciones)20 / 200 / 2000Ω

200 y 2000Ωcon una intensidad de prueba 15mA3A (20Ω) / 15mA (200 y 2000Ω)200 / 2000A / 20kA×½×1×5Rampa10, 30, 100, 300, 500mA

×½, ×1, ×5(máximo 1000mA tipo CA)(máximo 500mA tipo A)1000ms: ×½, ×1, CC200ms: ×5 CC (500mA) y 1000mAdel 20% al 110% de la I∆n (tipo CA)50V y 25V100.0VDiferenciales (sin CC)Bucle20Ω : 230V + 10% - 15%200 / 2000Ω: 230V + 10% - 15% y 400V + 10% - 15%230V + 10% - 15%100 ~ 260V (Bucle 200/2000Ω, PSC 200A: 100~440V)300 localizaciones de memoriaOpcional con modelo 8212IEC 61010-1 CAT.III 300V IEC 61557 8 × 1.5V R6186 × 167 × 89 mmAprox. 980 gCable de pruebas (7125) - Bolsa p/cable de pruebasManual de instrucciones - Correa - BateríasCables de pruebas p/cuadros de distribución (7121)Adaptador comunicación de datos, incluye elsoftware"Kew Report" (8212)

10, 30, 100, 300, 500, 1000mA10, 30, 100, 300, 500, 1000mA10, 30, 100mA10, 30, 100, 300, 500mA

• Última tecnología en microprocesadores que ofrece pruebas de Bucle y Diferenciales con memoria y descarga de resultados.

• El margen de medición de Impedancia de Bucle de 200/2000Ω utiliza una intensidad de prueba de 15mA. No dispara los diferenciales de 30mA ni los de mayor sensibilidad.

• Elevada resolución para impedancia de bucle (0,01Ω) en el margen de 20Ω.

• Lectura directa de la Intensidad Probable de Cortocircuito (PSC) y de la intensidad de fallo a tierra.

• Pulsador de selección del ángulo de fase de la prueba de diferenciales 0 y 180 grados que permite lecturas rápidas y estables.

• Comprueba una amplia gama de diferenciales.

• Circuito de salida de intensidad estabilizado.

• Rampa de prueba de diferenciales que indica la intensidad a la que se dispara el diferencial.

• Lectura de la Tensión de Contacto (UC) que permite la selección entre dos límites de tensión de contacto (50 y 25V).

• Indicación visual del correcto conexionado y desconexión automática si la resistencia de prueba se sobrecalienta.

• Diseñado según IEC 61010-1, IEC 61557 y alto grado de protección IP54.

• Los resultados memorizados se pueden transferir al PC mediante el adaptador óptico modelo 8212 (opcional).

8212 Adaptador comunicación de datos

Softwareparainformes“KEW Report” transfiere los datos de las medicionesdesde el medidor al PC.Imprime o importa los datos a su informe.El medidor se conecta al PC mediante un cable interfaceRS232C con adaptador óptico aislado(modelo 8212 Adaptador comunicación de datos).

Para modelos 6050A y 6010B

2 funciones

Impedancia de bucle

Diferenciales

37

EQU

IPOS M

ULTIFU

NC

IÓN

6010B

• Prueba de continuidad y

aislamiento.

• Indicador de circuito activo.

• Descarga automática.

• Protección integral contra sobretensión en el circuito interno de continuidad y aislamiento.

• Selección automática de escalas.

• Voltaje de prueba de aislamiento 500 y 1000 V CC.

• Intensidad de cortocircuito en la prueba de continuidad 200mA.

• Prueba de bucle y diferenciales (rampa automática).

• 3 LEDs para la verificación del conexionado.

• Protección contra sobretemperatura.

• Indicación tensión de contacto y de alimentación.

• Prueba impedancia de bucle a baja intensidad.

• Bloqueo de lectura automático.

• Selección del ángulo de fase.

• Los resultados memorizados se pueden transferir al PC mediante el adaptador óptico modelo 8212 (opcional).

Accesorios

Modelo 7025 Cables de prueba

KAMP10 Cable de prueba con conector europeo

Prueba de Continuidad y Aislamiento

Prueba de Bucle y DiferencialesPRUEBA DE CONTINUIDAD Y AISLAMIENTO


KAMP10 Cable de prueba con conector europeo

Prueba de Continuidad y Aislamiento

Prueba de Bucle y Diferenciales

PRUEBA DE BUCLE Y DIFERENCIALES

Modelo 7025 Cables de prueba KAMP10 Cables de prueba con conector europeo

6010BPrueba de continuidad Margen de medición Voltaje con circuito abierto Intensidad en cortocircuito PrecisiónPrueba resistencia de aislamiento Margen de medición Voltaje de prueba Voltaje con circuito abierto Intensidad de referencia PrecisiónPrueba impedancia de bucle Margen de impedancia Voltaje de referencia Intensidad de prueba normal

PrecisiónPrueba de diferenciales Intensidad x1/2, x1 de prueba Rápida (Duración int. de prueba) CC Rampa Aut. Voltaje de referencia Precisión intensidad de prueba

Tiempo disp.Prueba tensión de contacto Margen de medición Voltaje de referencia Intensidad de prueba

Precisión General Normas de seguridad Alimentación Dimensiones Peso Accesorios

Opcionales

20 / 200Ω (Selección automática)>6V>200mA±(3% lect.+3dgts)

20 / 200MΩ (Selección automática)500 / 1000V+20%-0%>1mA±(3% lect. +3 dgts.)

20Ω / 2000Ω 230V+10%-15%[50Hz]20Ω: 25A / 10ms2000Ω: 15mA / 350ms max.±(3% lect. +8 dgts.)

10, 30, 100, 300, 500mA (2000ms)150mA (50ms)10, 30, 100, 300mA (2000ms) 500mA (200ms)desde el 10% al 20% al 110% de la I∆n. 300ms x10230V+10%-15%[50Hz]x1/2: -8%-2%x1, Rápida:+2%+8%CC:±10%Rampa automática±4%±(1% lect. +3dgts)

100V230V+10%-15%[50Hz]5mA a I∆n=10mA15mA a I∆n=30/100mA150mA a I∆n=300/500mA +5%+15%lect. ±8dgts.

IEC61010-1 CAT.III 300V Grado de polución 2IEC61557- 1,2,3,4,6,10 IEC60529 (IP40)8 x LR6 (1,5V)175 x 115 x 86 mmaprox. 840gCables de prueba (7025)Cable de prueba con toma europea (KAMP10)Bolsa para cables de prueba - CorreaManual de instruccionesCable de prueba para cuadros de distribución (7133)Adap. comunicación de datos y soft. Kew Report (8212)

4 funciones

Aislamiento

Impedancia de bucle

Diferenciales

Continuidad

EQU

IPOS M

ULTIFU

NC

IÓN

38

6011A


• LEDs para la verificación del conexionado e indicación de circuito activo.

• Tres márgenes de prueba de aislamiento a 250V, 500V y 1000V.

• Tres márgenes de medición de bucle e intensidad probable de cortocircuito.

• Intensidad de prueba de 15mA en los márgenes de bucle de 200Ω/2000Ω (no se dispara el diferencial).

• Selección del ángulo de fase 0º y 180º en la prueba de diferenciales.

• Selección de polaridad para la prueba de continuidad.

• Anulación de la resistencia de los cables de prueba “Auto Null” en la prueba de continuidad.

• Lectura de la tensión de contacto.

Prueba de continuidadMargen mediciónVolt. Circuito abiertoInt. cortocircuitoPrecisión

Prueba de aislamientoMargen mediciónVoltaje de pruebaVoltaje de salida conel circuito abiertoIntensidad pruebaPrecisión

Prueba de impedancia de bucleVoltaje de pruebaMargen Volt. Medic.Margen impedanciaInt. nominal pruebaPrecisión

Prueba de diferenciales DCRVoltaje de pruebaIntensidad disparo

Duración int. disparo

Precisión

Probable intensidad de Cortocircuito PSCVoltaje de pruebaMárgenes

Precisión

GeneralNormas seguridadRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

6011A

20 / 200 / 2000Ω (selección automática)>6V >200mA CC±(1.5% lectura +3 dígitos)

20 / 200Ω (selección automática)250V 500V 1000V CC250V +40% ~ 0%500V +30% ~ 0% 1000V +20% -0%> 1mA ±(1.5% lectura +3 dígitos)

230V CA +10% -15% [50Hz] 100 ~ 250V CA [50Hz ]20 / 200 / 2000Ω25A (margen 20Ω), 15mA (margen 200Ω), 15mA (margen 2000Ω)margen 20Ω ±(3%lect. +4dgts), margen 200Ω ±(3%lect. +4dgts),margen 2000Ω ±(3%lect. +4dgts)

230V AC +10%-15% [50Hz] DCR ×½: 10, 30, 100, 300, 500, 1000mADCR ×1: 10, 30, 100, 300, 500, 1000mADCR ×5: 10,30,100,300mA (intensidad máxima 1A)DCR ×½ ×1: 2000msPrueba rápida: 50msIntensidad de disparo +10%-0% de la corriente de prueba a 230VTiempo de disparo ±(1% lectura + 3 dígitos)

230V CA +10% -15% [50Hz]PSC 200A (intensidad prueba 15mA)PSC 2000A (intensidad prueba 25mA)PSC 20kA (intensidad prueba 25mA)Las mismas especificaciones de la medición de la impedanciade bucle y de la medición de voltaje.

IEC61010-1 CAT.III 300V Grado de polución 2 IEC615573700V CA durante 1 minuto8 x LR6 (1.5V)130 × 183 × 100 mm1100g aprox.Cable de pruebas (7122) - Cable pruebas c/Shuko KAMP10 (UE)Cable pruebas tierra externo KSLP5 - Manual de instruccionesEstuche para cable de pruebas - Hombrera - Baterías


Accesorios

KSLP5 (Modelo 7132)

KAMP10


OMA DIEC (Modelo 7133)

KSLP5 (Modelo 7132)

KAMP10


OMA DIEC (Modelo 7133)

KSLP5 (Modelo 7132)

KAMP10

Modelo 7122 Cables de prueba OMA DIEC (Modelo 7133)

5 funciones

Aislamiento

Impedancia de bucle

Diferenciales

Continuidad

P S C

3

EQU

IPOS M

ULTIFU

NC

IÓN

6015Prueba de continuidadMargen mediciónVoltaje Circuito abiertoInt. cortocircuitoPrecisión

Prueba de aislamientoMargen mediciónVoltaje de pruebaVoltaje de salida conel circuito abiertoIntensidad pruebaPrecisión

Prueba de impedancia de bucleVoltaje de pruebaMargen Voltaje MediciónMargen impedanciaInt. nominal pruebaPeriodo de pruebaPrecisión básica

Resistencia de tierraMargen mediciónTensión de salidaFrecuenciaPrecisión

Prueba de diferenciales DCRVoltaje de pruebaIntensidad disparo

Duración int. disparo

Precisión

Probable intensidad de Cortocircuito PSCVoltaje de pruebaMárgenesPrecisión

Intensidad de falloVoltaje de pruebaMárgenesInt. nominal pruebaPrecisión

GeneralNormas seguridadRigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPeso

Accessorios

6015 A

20 / 200 / 2000Ω (selección automática)>6V >200mA CC±(1.5% lectura +3 dígitos)

20 / 200 / 2000Ω (selección automática)250V / 500 / 1000V CC250V +20% -0% 500V +20% -0%1000V +20% -0%>1mA0 ~ 100MΩ ± (2% lectura + 3 dígitos)100MΩ ~ 2000MΩ ± (5% lectura + 4 dígitos)

230V CA ± 10% [50Hz] 100 ~ 400V CA [50Hz] 20 / 200 / 2000Ω25A (margen 20Ω), 1.2mA (margen 200Ω), 1.2mA (2000Ω)½ ciclo (10ms)margen 20Ω ±(2% lect. +2 dgts) D-LOK Desactivado ±(5% lect. +5 dgts) D-LOK Activado

20 / 200 / 2000Ω50V senoidal pico a pico720Hz ± 5% 20Ω ±(2% lect.+5 dgts), 200 / 2000Ω ±(2% lect.+3dgts)

230V CA +10% [50Hz] DCR ×½: 10, 30, 100, 300, 500mADCR ×1: 10, 30, 100, 300, 500mADCR ×5: 10,30,100mADCR ×½ ×1: 2000msDCR ×5: 200ms Prueba rápida: 50msIntensidad de disparo +10%-0% de la corriente de pruebaa 230V Tiempo de disparo ±(2% lectura + 3 dígitos)

230V CA ±10% [50Hz] 2000A y 20kAlas mismas especificaciones de la mediciónde la impedancia de bucle y de la medición de voltaje

230V CA ±10% [50Hz] 2000A y 20kA1,2A (2000A) 25A (20kA)las mismas especificaciones de la mediciónde la impedancia de bucle y de la medición de voltaje

IEC61010-1 CAT.III 300V Grado de polución 2 IEC615573700V CA durante 1 minuto8 x R6 (1.5V)105 × 210 × 240 mm1924g aprox.

Cable de pruebas (7122) - Cable pruebas c/Shuko (KAMP10) Para medición de bucle, PSC, DCR en cuadros (7098)Para medición de bucle, DCR en enchufes (7099)Para medición de aislamiento y continuidad (7025)Para medición de resistencia de tierra (7109)Picas auxiliares (8032) - Conexión de tierra exterior (KSLP5)Adaptador infrarrojos (8210) - Protector de gomaBolsa para accesorios - Correa - 8 baterías 1,5V R6Manual de instrucciones

• Puede almacenar los resultados de las mediciones realizadas para su posterior volcado al ordenador.

• Los datos se pueden descargar al ordenador vía puerto de infrarrojos (puerto IRDA).

• Gran facilidad de manejo.

• función D-Lock que previene el disparo del diferencial cuando se realiza la prueba de Bucle.

• LEDs para la verificación del conexionado e indicación de circuito activo.



• Selector de polaridad.

• Anulación de la resistencia de los cables de prueba “Auto Null” en la prueba de continuidad.

• Rampa Automática y prueba automática en los márgenes de comprobación de diferenciales.


10 funciones

Aislamiento

Impedancia de bucle

Diferenciales

Continuidad

Int. probable cortocircuito

Resistencia de tierra

Intensidad de fallo

Giro de fases

Frecuencia

Tensión

EQU

IPOS M

ULTIFU

NC

IÓN

40

6018

• Cables de prueba con control remoto.


• Escalas de fácil lectura marcada en colores coincidentes con la posición del selector de funciones y Margen.

• Aviso automático cuando la resistencia de las picas auxiliares excede la tolerancia.


Modelo 7100Set de cable de mediciónde precisión

Accesorios

Modelo 7103

Modelo 7131

Modelo 7101

Modelo 8200Modelo 8032 Modelo 9091

Modelo 7100

Modelo 7095

Set de cable de mediciónde precisión

Modelo 7103

Modelo 7101

Modelo 7131

Modelo 7103

Modelo 7131

Modelo 7101


Modelo 7100

Modelo 7095


Accesorios

Modelo 7095

Modelo 7103

Modelo 7131

Modelo 7101


Modelo 7100

Modelo 7095


Modelo 8032 Modelo 9091 Modelo 8200

Prueba de aislamientoVoltaje de prueba

PrecisiónResistencia de tierraMétodo precisoy simplificadoPrecisión

Voltaje CA0 ~ 600V CA

Voltaje de tierra0 ~ 60V CA

GeneralNormas seguridad

Rigidez dieléctricaAlimentaciónDimensionesPesoAccessorios

6018

250V / 50MΩ500V / 100MΩ1000V / 2000MΩ± 5% lectura

12Ω / 120Ω / 1200Ω

± 3% del valor del fondo de escala



IEC61010-1 CAT.III 600V Grado de polución 2IEC61010-2-031 IEC615575550V CA durante 1 minuto8 x LR6 (1.5V)130 × 183 × 100 mm1000g aprox.Punta de prueba con control remoto (7103) Estuche para cables - Correa - 8 baterías 1,5V LR6Manual de instrucciones

3 funciones

Aislamiento

Resistencia de tierra

Voltaje

41

AN

ALIZA

DO

R D

E POTEN

CIA

• Todo lo necesario para la medición de potencia: V, A, W, VA, Var, Wh, VAh, Varh, Cosφ, In, Hz.

• función de registro con tiempo de integración seleccionable de 1 segundo a 1 hora.

• Memoria interna no volátil para un registro continuo de hasta 10 días.

• Conector para memoria Compact flash de hasta 128 Mb para registro continuo hasta 5 años.

• Configuración de cuatro sistemas de conexionado: 3 fases 4 cables, 3 fases 3 cables, monofásico con 3 cables y 2 cables.

• Software incluido para la descarga de datos al PC mediante conexión USB.

• Pantalla iluminada de gran tamaño con sistema múltiple para mediciones simultáneas.

• Sistema doble de alimentación: desde una toma CA y con baterías alcalinas con una autonomía de aproximadamente 7 horas.

• función de demanda para la medición del Ahorro de Energía.

• Diseñado según las normas de seguridad IEC61010-1 CAT.III 600V.

6300AnalizadordepotenciacompactoVerdaderoValorEficazTRMS

AN

ALIZA

DO

R D

E POTEN

CIA

42

Margen de mediciónTensión de salidaPrecisión

DesfaseRespuesta frecuenciaImpedancia de entradaTamaño conductorNormas de seguridadTemperatura y humedadde funcionamientoTemperatura y humedad de almacenamientoDimensionesPesoLongitud cableConector de salidaAccesorios

8125CA 0 ~ 500ACA 0 ~ 500mV (1mV/A)0,5% lectura 0,1mV (45 ~ 65Hz)1,5% lectura 0,2mV (40Hz ~ 1kHz)Menos de 1º (5 ~ 500A) (45 ~ 65Hz)40Hz ~ 1000HzAproximadamente 2ΩAproximadamente 40mm ØIEC 61010-2-032 CAT.III 600V Grado polución 20 +50º C,menos del 85% H.R. (sin condensación)-20 +60º C, menos del 85% H.R. (sin condensación)128 X 81 X 36Aproximadamente 260 gAproximadamente 3mMINI DIN 6PINMarcador de cable, manual de instrucciones

Medicionesy parámetros

Conexiones cableadoMárgenes voltaje TRMSPrecisión voltajeMárgenes corriente TRMSPrecisión corrienteFactor de crestaMargen medición frecuenciaPrecisión medición frecuenciaPrecisión potencia activaPrecisión precondiciónEfecto factor potenciaMargen entrada efectivoMargen mostradoTiempo de integraciónpara función de registroPeriodo refresco pantallaMargen de temperatura yhumedad funcionamientoTemperatura y humedadde almacenamientoProtección contrasobrecargasPuerto comunicación PCInterface tarjeta CFNormas seguridadAlimentación

ConsumoDimensionesPesoAccessorios

Opcional

6300Voltaje, corriente, potencia activa, potencia aparente, potenciareactiva, energía activa, energía aparente, energía reactiva,factor de potencia (cos º), corriente de neutro, frecuencímetro1F 2C, 1F 3C, 3F 3C, 3F 4C 150.0 / 300.0 / 600.0V CA±0.3% lectura ±0.2% f.e. [45~65Hz]50,0 / 100,0 / 200,0 / 500,0 A CA (con mordaza 8125)±0.3%lect. ±0.2% f.e. + precisión mordaza [a 45~66Hz]Voltaje: hasta 2,5 Corriente: hasta 3,0 (con el 90% del f.e. o menos)40 ~ 70Hz± 3 dígitos± 0.5% lect. ± 0.2% f.e. + precisión mordaza [a 45~66Hz]FP=1, onda senoidal, 23˚C ± 5˚Cpotencia activa: ±1.0% lect. Cos ϕ = ±0.5 (FP=1)10 ~ 110% del margen de relación de V y AVolt.: 5~120% marg. relación, Cte.: 1~120% marg. relación1 / 2 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 Segundos1 / 2 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 / 60 Minutos1 segundo0 +50˚C, menos del 85% H.R. (sin condensación)

-20 +60˚C, menos del 85% H.R. (sin condensación)

Voltaje: 720V CA TRMSCorriente: 600A CA TRMS (con mordaza 8125)USBTarjeta Compact flash (Estándar tipo 32 / 64 / 128 MB)IEC61010-1 CAT.III 600VToma CA: 100~240V ± 10% (50/60Hz)Batterías CC 9V: 6 x LR6 (duración aprox. 7horas)10VA (máximo)175 × 120 × 65 mmAprox. 800g (baterías incluídas)Cables de prueba (4 unidades) - Software PC - Cable USBCable alimentación - Tarjeta Compact Flash (32MB) Manuel de instrucciones - Estuche - BateríasMordaza mod. 8125 (3 unidades)Disponible un amplio margen de mordazas hasta 1000A

I

ConexiónmúltipleutilizandounhubUSBestándar

ejemplo de conexión




*Configuración del sistema es posible conectar hasta diez equipos mediante el hub USB

RequerimientosdelsistemaPC con CPU: Pentium II 200MHz o superiorSist. operativo: Windows98 / Me / 2000 / XPMemoria: 32Mbytes o superiorPantalla: Resolución 800 x 600 puntos, 65536 colores o másEspacio disco duro necesario: 10 Mbytes o más

*Windows® es una marca registrada por Microsoft*Pentium® es una marca registrada por Intel

6300/01

Composición:• 1 Analizador de potencia 6300• 3 Mordazas modelo 8125• 1 Bolsa de transporte • 1 Juego cables de prueba (Negro, Verde, Azul, Rojo)• 1 Software para PC• 1 Cable USB, 1 Cable alimentación• 1 Manual de instrucciones, 6 baterías de 1,5V tipo R6.• 1 Tarjeta Compact flash 32Mb.

8125

Ø40 00A

Selecciónsimpleparatodaslasfuncionesmedianteunclic

Selecciónsencilladedatos,mesydíaconcalendario

Los datos registrados se pueden descargar con un archivo CSV, y el proceso de análisis de los datos, incluída la forma de la onda se puede realizar mediante EXCEL.

PC

43

REG

ISTRA

DO

RES

5361-224214

5351-2240741

5351-2240842

Tamaño mordazaMargen mediciónTensión de salidaDimensionesPeso (aproximado)

Ø55 mm máximo6 /15 / 60 / 150 / 300 A CA150 MV125 X 75 X 35220 g

8101Ø60 mm máximo15 / 30 / 150 / 300 / 1500 A CA150 MV242 x 119 x 34500 g

8103Ø100 mm máximo30 / 150 / 300 / 1500 / 3000 A CA150 MV317 x 150 x 34950 g

8104

AlimentaciónV CAA CATemperatura

Tipo de sondaDimensionesPeso (aproximado)

5351-2240842200 240V CA, 50Hz——+600º a 1200ºC / +300º a +600ºC+150º a +300ºC / 0º a +150ºC0º a +300ºC / 0º a +600ºCK96 x 96 x 1621500 g.



5351-2240741200 240V CA, 50Hz——-60º a 0ºC / -50º a +100ºC / -20º a+40ºC0º a +60ºC / 0º a +150ºC / 0º a +300ºCPt - 10096 x 96 x 1621500 g.



5361-224214200 240V CA, 50Hz150 mV / 150 / 300 / 600Vver mordazas—

—96 x 96 x 1621500 g.

Voltaje funcionamientoTiempo máximouso contínuoRespuesta frecuencia

Normas de seguridadRigidez dieléctricaDimensionesPesoCablesAccessorios

8031110 ~ 600V CA>500V: 5 minutos

40 ~ 200Hz (110~200V CA)40 ~ 400Hz(200~600V CA)IEC61010-1 CAT.III 600V Grado de polucíon 22200V CA durante 5 minutos106 × 75 × 40 mm350g aprox.1.5m (R: rojo S: blanco T: azul)Estuche (9029) - Manual de instrucciones

8031

• Comprobación de la secuencia de fases mediante un disco giratorio.

• Indicación de fase abierta mediante led.

• Puede comprobar un amplio margen de tensiones trifásicas desde 110V a 600V.

Cablesdepruebadeseguridad

1.220 mm

• Cable de prueba• IEC 61010-2-031 CAT. III 600V

MODELO 7153

• Cable de prueba• Pinza cocodrilo• Puntera• IEC 61010-2-031 CAT. III 600V

1.220 mm MODELO 7154

• Pinza cocodrilo• IEC 61010-2-031 CAT. III 600V

MODELO 7157

1.220 mm

• Cable de prueba• Pinza cocodrilo• Fusible x 2• Puntera• Pinza cocodrilo para fusible• IEC 61010-2-031 CAT. III 600V

MODELO 7156

Banana Ø4 Banana Ø4

1.220 mm

• Cable de prueba con fusible• Puntera• Pinza cocodrilo para fusible• IEC 61010-2-031 CAT. III 600V

MODELO 7159

Banana Ø4

Banana Ø4

IND

ICA

DO

R G

IRO

DE FA

SES / AC

CESO

RIO

S

44

Indicador de giro de fases con comprobador de fase abierta

AC

CESO

RIO

S

4

Apresión Arosca

Los cables de prueba KYORITSU con o sin fusible están diseñados para todos los instrumentos KYORITSU

Pinzadecocodrilo

Fusibleybase

Fusibleypuntadeprueba

Puntadeprueba

Puntera

Pinzadecocodrilo

Cable de prueba (rojo, negro)Pinza cocodrilo (roja, negra)Cable de prueba (rojo, negro)Pinza cocodrilo (roja, negra)Fusible x 2 base (roja, negra)Puntera (roja, negra)Pinza cocodrilo para fusible (roja, negra)Cable de prueba (rojo, negro)Pinza cocodrilo (roja, negra)Fusible x 2 base (roja, negra)Puntera (roja, negra)Pinza cocodrilo para fusible (roja, negra)Cable de prueba para fusible (rojo, negro)Puntera (roja, negra)Pinza cocodrilo para fusible (roja, negra)Pinza cocodrilo para fusible (roja, negra)

SIN FUSIBLE

CON FUSIBLE

MULTÍMETROSCOMPROBADORES

AISLAMIENTOCONTINUIDAD

PINZASAMPERIMÉTRICAS

MEDIDORESDE BUCLE

COMPROBADORDIFERENCIALES

71537157

7154

7155

7156

7159

7158

CONTENIDOMODELO

INSTRUMENTOS

Aplicaciones

AC

CESO

RIO

S

46

Cablesparamultímetrosypinzasamperimétricas

MODELO 8113

1.100 mm

Para uso con lossiguientes modelos:

MODELO 7061

Banana Ø4

MODELO 2002PAMODELO 2002R MODELO 2412MODELO 2003AMODELO 2009AMODELO 2010



MODELO 1106MODELO 1108 MODELO 1110MODELO 2608A

1.200 mm


MODELO 7060

Banana Ø7 Banana Ø4

MODELO 1009

950 mm

MODELO 2413F




MODELO KTL04

Banana Ø4 Ø4

MODELO 1106/1108MODELO 1110/1008 MODELO 2017/2027 MODELO 2037/2608A MODELO 2007A/2006MODELO 2412/2004

1.100 mm


MODELO 7066

MODELO 2805


Banana Ø4


Banana Ø4

AC

CESO

RIO

S

47

Cablesparamedidadeaislamiento

Banana Ø4

• Cable de tierra y "guard"• Cable para cargar la batería

MODELO 3124

5.200 mm


MODELO 7083

MODELO 3124

5.000 mm


MODELO 7084

• Cable para registro

MODELO 3121MODELO 3122 MODELO 3123

1.500 mm

MODELO 3124




MODELO 7058

Ø4

Banana Ø4

MODELO 3321AMODELO 3315



MODELO 3001BMODELO 3111VMODELO 6010A MODELO 6010B MODELO 6015

1.500 mm


Banana Ø4

MODELO 3321AMODELO 3322A MODELO 3323A MODELO 3315 MODELO 3316MODELO 6017/6018

1.100 mm


MODELO 7103

MODELO 3005MODELO 3007A MODELO 3131A MODELO 3132A MODELO 6011A


Banana Ø4


MODELO 7025

Cablesparamedidadebucleycomprobacióndediferenciales

Conector

• Cables para cuadros de distribución

MODELO 4118AMODELO 4120AMODELO 5406AMODELO 6050

1.500 mm


MODELO 7125

MODELO 4118AMODELO 4120A MODELO 5406A MODELO 6050



MODELO 6015

1.500 mm


MODELO 7099

MODELO 6010AMODELO 6010BMODELO 6011A

1.500 mm

MODELO 6015




MODELO 7133

MODELO 6015MODELO 6011A



MODELO 6010AMODELO 6010BMODELO 6011A

1.500 mm


MODELO KAMP10

• Cable de pruebacon conectoreuropeo

• Medición simplificada

Conector

AC

CESO

RIO

S

48

AC

CESO

RIO

S

4

Banana Ø4

Banana Ø4

MODELO 4102AMODELO 4105A

Verde 5m / Amarillo 10m / Rojo 20 m


MODELO 7095

MODELO 4102AMODELO 4105A



MODELO 6017MODELO 6018


Verde 5m / Amarillo 10m / Rojo 20 m MODELO 7100

MODELO 6015

Negro 5m / Verde 5m / Amarillo 10m / Rojo 20 m


MODELO 7109

Banana

• Medición simplificada

Sondadetemperatura

Cablesparamedidadetierra

MODELO 2046RMODELO 2056R


MODELO 8216 1.000 mm

GLO

SAR

IO

0

ArmónicosEl voltaje CA de la compañía suministradora está cerca de una forma de onda senoidal de la frecuencia fundamental con una pequeña distorsión. Cuando la carga consiste únicamente en resistencias, condensadores o bobinas, llamadas cargas lineales (su constante está fijada sin tener en cuenta la cantidad de corriente fluyendo a través de ellas), conectadas al suministro eléctrico, no distorsiona la forma de onda de la corriente de carga. Sin embargo, cuando se conecta una carga no lineal como un semiconductor o un reactor saturable, aparece una distorsión en la forma de onda de la carga. La forma de onda de la intensidad que contiene distorsión, o corrientes armónicas, fluye en dirección hacia el lado de la baja impedancia, y en el proceso, se producen caídas de voltaje sobre la impedancia en dirección de la intensidad, provocando que el voltaje de la carga también contenga armónicos.

BloqueodelecturaEsta función mantiene retenida la medición en la pantalla para facilitar la lectura o el registro incluso en zonas donde resulta difícil la visualización de las mediciones.

BloqueodePicos“PeakHold”Esta función memoriza el valor de pico sobre cierto periodo de tiempo.*El tiempo de respuesta es seleccionable desde aproximadamente 10ms y 100ms. La lectura en este modo es el valor de pico de la corriente multiplicado por 1/ 2 .(Cuando la corriente es senoidal, la lectura es igual al valor efectivo).

ContactoaccidentalTambién conocido como descarga eléctrica. Cuando una persona toca un motor con una fuga, se puede crear un circuito, desde la carcasa del motor, mano, cuerpo y pies de la persona al suelo, que permite fluir una intensidad, provocando en ocasiones un accidente fatal.

La gravedad del contacto accidental varía extensamente dependiendo de la cantidad y duración de la corriente que fluye a través del cuerpo de la persona. Su constitución, edad y condiciones médicas son también factores variables, pero en general, a una frecuencia de 50 ó 60Hz, el estímulo en la piel se siente a 1mA, ocurre un considerable dolor a 5mA, el dolor es insoportable a 10mA, es difícil soltar el objeto con la fuga porque se produce una intensa contracción de los músculos a 20mA, esto es considerablemente peligroso a 50mA y fatal con una fuga a 100mA. Para un límite seguro de una corriente fatal, que causa una fibrilación ventricular, el profesor Dalziel propone la siguiente ecuación partiendo de numerosos experimentos con animales. I=165 t .Donde, I=corriente (mA) y t=tiempo (seg).Según esta teoría, la duración máxima de una corriente de 165mA es de 1 segundo.

Decibelios:dBUnidad utilizada para expresar la magnitud de cambio de una señal eléctrica o intensidad de sonido. La proporción de voltaje de 1 a 10 es igual a -20dB, de 10 a 1 es 20dB, de 100 a 1 es 40dB y de 1000 a 1 es de 60dB. La relación de potencia de 10 a 1 no es 20dB, es 10dB, por lo que la potencia (P) es proporcional al cuadrado del voltaje.

ElementosHallCuando un conductor portador de corriente se sitúa dentro de influjo magnético de tal manera que la dirección de este campo es perpendicular a la dirección del flujo de corriente, se genera un voltaje en dirección perpendicular tanto al campo magnético como al del flujo de la corriente. A este efecto se le llama Efecto Hall y el Elemento Hall es un pequeño dispositivo que utiliza este efecto. Las pinzas amperimétricas KYORITSU de CA/CC emplean este Elemento Hall.

FactordecrestaEs la proporción entre el valor máximo y el valor efectivo.Representa el margen de entrada en que el medidor mantiene un funcionamiento lineal, expresado por el múltiplo del valor de fondo de escala del margen utilizado.

factor de cresta = Valor máximo / Valor efectivoPara onda senoidal;factor de cresta = 141 / 100 = 1,41

FactordedistorsiónEl grado de distorsión de la forma de onda, generalmente expresa la proporción entre el valor efectivo del contenido de armónicos y el valor efectivo de la componente fundamental.

FactordeFormaEs la proporción entre el valor efectivo y el valor medio.factor de forma=Valor efectivo / Valor medio

FuncióndeautodescargaEsta función se utiliza inmediatamente después de realizar una prueba de aislamiento, para descargar las cargas almacenadas durante la medición.El voltaje remanente en el circuito en prueba se puede visualizar en la escala de lectura durante el proceso de auto descarga.

MargenefectivodemedicióndelosmedidoresdeaislamientoEl margen de medición para cada precisión de un medidor de aislamiento está garantizado. Los medidores de aislamiento disponen de dos clases de márgenes de medición efectivos: primer y segundo margen de medición efectivo.

Primer margen de medición efectivo:Desde 1/1000 a ½ del valor máximo efectivo de la escala(Cuando no hay una división mayor de escala por ½ del valor máximo efectivo de la escala, se utiliza el más próximo a la mayor división de la escala)

Segundo margen de medición efectivoLas divisiones de la escala no incluidas en el primer margen de medición efectivo

Por ejemplo para un medidor de aislamiento de 500V/1000MΩ;

El primer margen de medición efectivo:0,1 – 50MΩ (±5% del valor indicado)

Segundo margen de medición efectivo:50 – 100MΩ (±10% del valor indicado)

MétododeintegracióndualTécnica para convertir el voltaje en tiempo. Se utiliza un primer tiempo de integración (Ts) y un segundo tiempo de integración (Tx). Primero el voltaje de entrada (Vx) se integra en cierto intervalo de tiempo (Ts) y luego, el voltaje resultante es “inversamente integrado” utilizando un voltaje de referencia (Vr) hasta convertirse en 0 (cero).

El “tiempo de integración inversa” (Tx) es proporcional el voltaje de entrada (Vx). Por ello, el voltaje de entrada (Vx) se puede determinar mediante la medición Tx.

Con esta técnica, se pueden obtener mediciones estables de gran precisión, resolución y con un considerable rechazo de ruido. Una ventaja en particular es el gran rechazo del ruido a 50 ó 60Hz de la propia frecuencia de la red de alimentación. Todas las pinzas amperimétricas y multímetros de KYORITSU utilizan este método.

PrecisiónLa precisión en los comprobadores digitales se define como la diferencia entre la lectura y el valor real de la cantidad medida en condiciones de referencia. La precisión se especifica en el formato (±xx lect. ±xx dgts).

La primera parte identifica el porcentaje de error relativo a la lectura, es decir que es proporcional a la entrada. La segunda parte es un error, en dígitos, que es constante a pesar de la entrada.

“lect” es para la lectura y “dgts” indica las cuentas del último dígito significativo de la pantalla y normalmente se utiliza para representar un factor de error de los medidores digitales.

PruebadeDiodosCon esta función se aplica al diodo o transistor una corriente constante para conseguir el valor necesario para la conducción del mismo, con ello podemos comprobar los diodos o transistores, la caída de tensión de la unión e identificar la dirección de conexión del componente.

ResoluciónIncremento mínimo en que el medidor puede tomar mediciones.

RespuestadeFrecuenciaModo en el cual un dispositivo cambia su salida, esta indicación es para una cantidad medida o para su respuesta sobre un margen de frecuencias.

Las señales CA medidas con un instrumento pueden ser sobre una frecuencia o un amplio margen de banda de frecuencias, de bajas a altas. Para medir a esas frecuencias, es mejor utilizar un medidor con un amplio margen de respuesta de frecuencia.

Selecciónautomáticademargenfunción que incorporan algunos medidores para seleccionar de forma automática el margen apropiado basándose en la señal de entrada.

SensibilidadHabilidad de un medidor en responder a una cantidad medida, expresada en relación a un cambio inducido en la lectura entre un cambio en la entrada.

Sensibilidad = Cambio de lectura

Cambio en la cantidad a medir

TermoparDispositivo que utiliza el voltaje desarrollado entre las dos uniones varía dependiendo de dos metales distintos para medir temperatura. Una unión, llamada unión de referencia, se mantiene a una temperatura de referencia. El voltaje desarrollado entre las dos uniones varia dependiendo de la diferencia de la temperatura de las dos uniones y del tipo de termopar.

TiempodeMuestreofrecuencia en que el circuito conversor A/D realiza una cantidad de mediciones: generalmente, dos o tres veces por segundo.

ValorIndicadoValor indicado por el medidor para una cantidad medida.

ValormedioLa medida en una onda senoidal es el valor instantáneo tomado sobre medio ciclo. Los medidores convencionales responden al valor medio.

Para onda senoidal:Valor medio = Valor máximo x2/π = Valor máximo x 0,637Cuando el valor efectivo es 100V:Valor medio = Valor máximo x2/π = 141 x 0,637 = 90V

La lectura de los medidores convencionales está calibrada en términos de valor efectivo de la onda senoidal, incluso con una respuesta de valor medio. Este tipo de medidor es conocido como calibrado en respuesta media rms. Por lo contrario los comprobadores de verdadero valor eficaz (TRMS) responden y muestran el valor efectivo.

ValordePicoEs el valor en el punto en el cual la onda tiene mayor amplitud.

VerdaderoValorEficazTRMSLa raíz cuadrada de la media del cuadrado de la forma de onda del periodo senoidal del valor instantáneo se toma sobre un ciclo. Esto también se llama valor rms y la mayoría de los textos relacionados a esta forma de energía se refiere a la fuerza y calor.(El valor efectivo de una corriente alterna está expresado como el valor de corriente continua que genera una cantidad de calor similar que la de corriente alterna)

Para una onda senoidal:TRMS=Valor máximo x 1/√2 = Valor máximo x 0,707Cuando el Verdadero Valor Eficaz es 100V;Valor máximo = TRMS x √2 = 100 x 1,41 = 141(V)

KT0

609C

01

catalogo kyoritsu

Documents