catalogo marcatura a micropunti

La collezione di cataloghi Automator

MARCATURA PER PENETRAZIONEA battuta e a rullamento, garantisce un’identificazione chiara, leggibile e permanen-

te.

MARCATURA A CALDOPer prodotti quali cuoio, pelle, plastica, carta, legno, stoffa:

marcature realizzabili anche a colori.

MARCATURA A MICROPUNTI COMPUTERIZZATAAltamente sofisticata, di massima velocità, adattabile a sistemi operativi preesistenti.

MARCATURA A MONOPUNTO COMPUTERIZZATAInnovativa ed estremamente versatile, gestisce tramite PC le marcature su linea, in

diagonale, ad arco e ad angolo. Riproduce loghi aziendali.

LETTURA A RICONOSCIMENTORilettura tramite telecamera e rielaborazione della marcatura

a matrice computerizzata OCR.

MARCATURA DI TARGHETTEVasta gamma di macchine, dalla manuale alla più sofisticata.

MARCATURA CON LASERSistema innovativo per ogni tipo di materiale, basato sulla deflessione

del raggio laser focalizzato.

MARCATURA ELETTROLITICAAdatta per la marcatura di particolari temperati o soggetti a deformazione.L’unità di marcatura dà una scossa elettrica dal voltaggio limitato al tampone

preinciso che lascia una marcatura indelebile.

MARCATURA IDRAULICAUtilizzata per marcature portatili di scocche automezzi, profilati, rotaie o putrelle.

MARCATURA STRISCIOSistema di marcatura innovativo con una punta che "graffiando" il materiale

lascia una incisione. Il tutto senza rumore alcuno.

MACCHINE SPECIALIProgettazione ed esecuzione chiavi in mano di macchine speciali

per marcare, stampigliare, identificare.

LETTURA E RICONOSCIMENTO

Codice datamatrix

Sistemi base di marcatura eseguiti dalle apparecchiature Automator

2

LA MARCATURA A MICROPUNTI

AUTOMATOR

Numero telaio

Datamatrix Striscio Marcatura su tondo

Targhette Numero matricola Ghisa Plastica

Punta 25 Punta 150 Portatile Numero seriale

Rintracciabilità Marcatura su dislivello Multipunto Vetro

Accuratezza

Automator è presente nel campo della marcatura industriale da oltre 60 anni. Ha matu-rato una profonda esperienza del mercato ed ha sviluppato negli anni la capacità di forniresempre la migliore soluzione e la tecnica più adeguata e conveniente per la marcatura diqualsiasi materiale.Automator ha sviluppato e perfezionato nel corso dei decenni il know-how della marcaturaa punti computerizzata, presentando sul mercato un'ampia gamma di modelli da banco eportatili, a monopunto e a multipunto. L'engineering del prodotto rispetta le esigenze sem-pre maggiori dell'industria manifatturiera, con qualità, affidabilità e durata nel tempo, per unamarcatura indelebile.

3

La testa di marcatura monopunto mod.TMP 1700/420 viene abbinata ai Controller TMP420 oTMP 090 – vedi pagina relativa – per effettuare le seguenti operazioni:

• Marcare un certo numero di campi indipendenti in un’area 38x63mm.• Marcare ad arco o su linee ad angoli varianti da 0° a 360°.• Marcare superfici irregolari o tonde con dislivello fino a 12mm con punta da 25 e

fino a 7mm con punta da 150.• Marcare numeri seriali, Data Matrix e loghi/font personalizzati tramite software

LogoGen 420.

La Testa di marcatura TMP1700 presenta i seguenti dati tecnici :

• Accurato posizionamento del pistoncino sugli assi X/Y grazie a due motori passo-passo.

• Movimentazione pneumatica in andata e ritorno del pistoncino.• Densità dei punti fino ad un massimo di 80P/cm.• Due i pistoncini disponibili, mod. 25 e 150, per materiali più duri

o marcature più profonde.• Altezza carattere fino a 38mm.• Peso della testa 3,7Kg.• Dimensioni della testa senza la cartuccia e il pistoncino:

168 (larg.) x 158 (prof.) x 120 (alt.) mm.

TMP 1700/Controller 420 o 090(Da banco, in Linea e Portatile)

MONOPUNTO

TMP 1700 da bancoTMP 1700

in linea

TMP 1700 portatile

Macchina abilitata allamarcatura Datamatrix

Punta 150

4

La testa di marcatura monopunto mod.TMP 3200/420 viene abbinata aiController TMP420 o TMP 090 – vedipagina relativa – per effettuare leseguenti operazioni :

• Marcare un certo numero di campi indipendenti in un’area 100x150mm.

• Marcare ad arco o su linee ad angoli varianti da 0° a 360°.

• Marcare superfici irregolari o tonde con dislivello fino a 12mm con punta da 25 e fino a 7mm con punta da 150.

• Marcare numeri seriali,DataMatrix e loghi/font personalizzati tramite software LogoGen 420.

La Testa di marcatura TMP3200presenta i seguenti dati tecnici:


• Movimentazione pneumatica in andata e ritorno del pistoncino.

• Densità dei punti fino ad un massimo di 80P/cm.

• Due i pistoncini disponibili,mod. 25 e 150, per materiali più duri o marcature più profonde.

• Altezza carattere fino a 100mm• Peso della testa 6,8 Kg.• Dimensioni della testa senza la

cartuccia e il pistoncino:283 x 258 x 161mm.

TMP 3200/Controller 420 o 090(Da banco, in Linea e Portatile)

TMP 3200 da banco

TMP 3200 in linea

TMP 3200 portatile


Punta 25XL

Punta 25

5

La testa di marcatura monopunto mod.TMP 6100 viene abbinata al ControllerTMP 090 – vedi pagina relativa – pereffettuare le seguenti operazioni:



• Marcare superfici irregolari o tonde con dislivello fino a 24mm con punta da 25; fino a 15mm con punta da 150 e fino a 7mm con punta da 150.

• Marcare numeri seriali,DataMatrix e loghi/font personalizzati.

La Testa di marcatura TMP6100 presenta iseguenti dati tecnici :


• Movimentazione pneumatica in andata e ritorno del pistoncino


• Tre i pistoncini disponibili, mod.25, 101 e 150, per materiali più duri omarcature più profonde.

• Altezza carattere fino a 152mm.

• Peso della testa 7,6Kg.

• Dimensioni della testa senza la cartucciae il pistoncino:139 (larg.) x 254 (prof.) x 188 (alt.) mm.

TMP 6100/Controller 090(Da banco e in Linea)

TMP 6100


6

La testa di marcatura monopunto mod.TMB 320 viene abbinata al ControllerTMC 420 per effettuare le seguentioperazioni:

• Marcare un certo numero dicampi indipendenti in un’area100x150 mm.



La Testa di marcatura TMB320 presenta iseguenti dati tecnici:


• Movimentazione elettrica in andata e ritorno del pistoncino.

• Densità dei punti fino ad un massimo di 80P/cm

• Pistoncino disponibile, mod. 25.• Altezza carattere fino a 100mm.• Peso della testa 8,5 Kg.• Dimensioni della testa senza la

cartuccia e il pistoncino:292 mm (larg.) x 248 mm (prof.)x 153 mm (alt.)

TMB 320/Controller 420B e 420(Da banco)

TMB 320


7

La testa di marcatura monopunto mod.TMB 460 viene abbinata al ControllerTMP 420 – vedi pagina relativa – pereffettuare le seguenti operazioni:




La Testa di marcatura TMB460 presenta iseguenti dati tecnici :


• Movimentazione elettrica in andata e ritorno del pistoncino.

• Densità dei punti fino ad un massimo di 80P/cm

• Pistoncino disponibile,mod. 25.


• Peso della testa 1,5 Kg.

• Dimensioni della testa senza la cartuccia e il pistoncino:166 (larg.) x 107 (prof.) x 76 (alt.) mm.

TMB 460/Controller 420B e 420(Portatile)

TMB 460


8

La testa di marcatura a multipuntoTMP7200 viene costruita secondo leesigenze del cliente a seconda del tipodi materiale da marcare, del numero dicaratteri, della velocità e dellaprofondita' richiesta.

Il sistema per marcare mod.TMP7200/700 e' composto da:

• Testa di marcatura comprensiva dei pistoncini e relativa cartuccia, delle parti meccaniche della sua movimentazione e delle valvole solenoidi che controllano l'aria di andata e di ritorno. La testa può avere fino a 21 pistoncini, posizionati a una certa distanza orizzontale e verticale ( da 6mm a 44mm) per ottenere un’ampia varietà di finestre di marcature

• Controller, che genera comandi di controllo della Testa di marcatura . e comprende una porta di connessione alla testa di marcatura, una porta I/O per connessione a un PLC o segnali I/O generati da relay .Il computer interno è in MS - DOS IBM

• Software per l'inserimento dei messaggi da marcare. Ogni messaggio è caratterizzato dal testo da marcare, dalle coordinate di posizionamento X e Y, dall'altezza del carattere,dallo stile e da altre specifiche informazioni. Il software e' da installare sull'hard drive del computer del cliente e viene fornito su floppy disk

• Regolatore per regolare il flusso dell'aria di andata, che spinge fuori il pistoncino dalla cartuccia, e dell'aria di ritorno,per il rientro dello stesso nella cartuccia

TMP 7200/Controller 700

MULTIPUNTO

(In Linea)

9

La testa di marcatura multipunto mod.TMP 5100 viene abbinata al ControllerTMP 420 – vedi pagina relativa – pereffettuare le seguenti operazioni:



• Marcare ad alta velocità – con i 6 pistoncini che ,arcano in contemporanea.

• Marcare numeri seriali, Codici per il turno, la Data e l’Ora e il numero VIN.

La Testa di marcatura TMP5100 presentai seguenti dati tecnici :


• Movimentazione pneumatica in andata e ritorno dei pistoncini.


• Disponibile in un’ampia varietà di configurazioni che combinano dimensione del carattere,profondità , area di marcatura e tempo ciclo.

• Tre i pistoncini disponibili, mod.25, 101 e 150, per materiali più duri o marcature più profonde.

• Numero dei pistoncini: 2-6.• Altezza carattere fino a 16mm.• Dimensioni della testa senza la

cartuccia e il pistoncino:119 x 125 x 232 mm.

TMP 5100/Controller 420(In Linea)

10

(Portatile)

La testa di marcatura monopunto mod.TMP 4200 viene abbinata al ControllerTMP 420 – vedi pagina relativa – pereffettuare le seguenti operazioni:



• Marcare superfici irregolari o tonde con dislivello fino a 6mm.

• Marcare numeri seriali,DataMatrix con velocità fino a 3 caratteri al secondo.

La Testa di marcatura TMP4200 presenta iseguenti dati tecnici :


• Movimentazione pneumatica in andata e ritorno del pistoncino.


• Due i pistoncinidisponibili,mod. 25 e 150, per materiali più duri o marcature più profonde.


• Peso della testa 2Kg.• Dimensioni della

testa: 191 x 127 x 208mm senza cartuccia e con l’appoggio in posizione ritratta.191 x 127 x 243mm senza cartuccia e con l’appoggio in posizione completamente estesa.


TMP 4200

(Monopunto - Portatile)

• Area di marcatura 50x13mm.• Perfetto posizionamento del pistoncino,

movimentato pneumaticamente.• Possibilità di scegliere portapunta con

1 pistoncino al carburo da 25 o da 150,per materiali duri o marcature profonde.

• Dimensioni dei caratteri programmabili da tastiera a 13 mm di altezza max.

• Leggera (2kg), compatta, la testa presenta un design ergonomico.


TMP 4210

Macchine abilitata allamarcatura Datamatrix

Macchine abilitata allamarcatura Datamatrix

11

Il Controller mod.TMP 420 è costituitoda una tastiera integrata ad usoindustriale con un display a cristalli liquidi (LCD) a 4 righe,completa di connettore per ilcollegamento con la Testa dimarcatura, di connettore I/O e di interfaccia seriale.Il Controller non richiede l’uso diPC.Facile l’ interfaccia con sistemiesterni o con PLC mediante laporta di I/O con gestione deisegnali di Inizio marcatura,Abort,Ready e Done. Il connettore perl’interfaccia seriale è usato percomunicazioni RS 232 e RS 485quest’ultima indicata in comunicazioni alunga distanza o in reti a più utenze.Una volta collegato al sistema, l’hostcomputer può caricare messaggi,aggiornare campi, posizionare la testaOnLine e OffLine, e monitorare gli erroridel sistema.Attraverso un PC ed unapposito software di gestione, è possibilefare il set up ed effettuare il controllo deiparametri della Testa tramite Host. Ilprogramma prevede anche la possibilitàdi caricare un logo o disegno, di fare ilbackup e di ripristinare dei messaggi.Nel Controller TMP 420 è installato ilprogramma di gestione della Testa dimarcatura. L’utilizzatore può creare eimmagazzinare informazioni da marcarenei cosiddetti “messaggi” ciascuno deiquali può contenere fino a 75 campi.Ogni campo è unico nelle suecaratteristiche per posizione sugli assi Xe Y, per dimensione di carattere, per ilfont e per risoluzione di punti.Nel testo, oltre ai caratteri alfanumerici, èpossibile inserire comandi “flag” chepermettono la marcatura in automaticodella data nei diversi formati: del giorno odel numero di settimana, del numeroseriale o di un testo variabile di volta in

volta, di codici, definiti dall’utilizzatore,per l’anno, il mese, il turno di lavoro.Il sistema prevede tre font di caratteri ela possibilità di marcare in continuo conuna definizione massima di 79caratteri/cm.Possibilità di marcare Loghi (creati connostro software specifico).Dimensioni: 317 x 203 x 74.

CONTROLLER

TMP 420

Retro

Fronte

Il Controller 420B non gestisce i segnaliI/O, mantenendo le altre caratteristichetecniche.

TMP 420B

12

Il Controller TMP 090 (290x260x75mm)viene usato in connessione con un PCcon piattaforma Window 2000 o XP, pergestire una testa di marcatura tra imodelli disponibili TMP6100,TMP1700 oTMP3200

Dotato di un connettore per ilcollegamento con la testa di marcatura, ilController presenta altre porte gestionaliquali un connettore USB per dialogo conPC esterno, una porta per gli assi Zeta eTheta e due connettori I/O e I/O TTL.

La porta di I/O è usata per invio-ricezione di segnali di Start,Abort, Readye Done inviati da/a un PLC., mentre ilconnettore I/O TTL è utilizzato per lagestione di accessori , che richiedonoun semplice contatto di chiusura peri segnali di Start e Abort.Le porte seriali possonoessere configurate percomunicare con unsistema remotoattraverso i protocolli auna via e esteso : ilprimo prevede ilsemplice invio di unastringa di marcatura,senza alcuna possibilitàdi risposta; il secondopredispone una comunicazioneMaster/Slave in cui l’host è il Master conla possibilità di iniziare unacomunicazione e di interromperla.

Il Controller TMP090 gestisce fino a 4diversi Assi contemporaneamente.

Grazie al software dedicato di sistemaMERLINO II , è possibile creare messaggidi marcatura, ciascuno contenente fino a99 campi, con 7 strumenti di lavoro qualiil Testo,Testo ad arco, Linea,Arco, Quadrato, Cerchio ePausa : ciascuno è definito daproprie coordinate X-Y, dalleeventuali dimensioni delcarattere e dal font con unasua risoluzione e densità dipunti al cm. Il testo da marcarepuò contenere speciali comandi“flag” – vedi la pagina dedicata alsoftware Merlino II – e loghi in DXF-CAD, e BMP con la creazione diprogrammi di marcatura utilizzando latecnica grafica WYSIWYG (“quello chevedi a video è quello che ottieni”), che

permette di creare programmi dimarcatura in maniera semplice edimmediata grazie al click e drag.

TMP 090

Fronte

Retro

13

SOFTWAREIl software Merlino II gestisce le teste dimarcatura mod.TMP6100,TMP1700 eTMP3200 complete di Controller TMP090 e di PC.

Facile da usare, il software visualizza suscala il messaggio/ l’immagine così comeè stata creata dall’operatore : veloci gliaggiustamenti delle coordinate X-Y, delledimensioni e degli orientamenti grazieall’uso del mouse.

Il software Merlino II prevede lapossibilità di

• Creare un messaggio• Modificare o cancellare un messaggio

esistente• Definire le caratteristiche (i

parametri) del messaggio• Importare file in formato Cad-Dxf-

Bmp • Creare Messaggi in DataMatrix• Impostare una password di accesso

ad alcune funzioni di check delsistema

• Variare i parametri del sistema dimarcatura

Ogni messaggio può contenere fino a 99campi, ciascuno definito nelle suecoordinate, nelle dimensioni e nel fontdel carattere e nella risoluzione dei puntiper cm2.

Dieci gli strumenti a disposizionedell’Operatore per la creazione deicampi :Testo,Testo ad Arco, Linea,Arco,Ellisse, Quadrato, Cerchio, GoTo, Blocco,e Pausa.

Oltre a caratteri alfa-numerici, i messaggipossono contenere i comandi “flag” dinumerazione seriale definita nei limitiinferiore e superiore; di datazione neidiversi formati; di codifica personalizzatadel turno, mese, anno; della variazione diuna stringa di testo.

14

STRISCIO

Le teste di marcatura a striscio mod.TMP3500 e 5000 vengono abbinate alController TMP 420 – vedi paginarelativa – per effettuare le seguentioperazioni:

• Marcare un certo numero di campi indipendenti in un’area 100x150mm per il mod. SC3500 e 63x190mm per il mod. SC 5000.

• Marcare in continuo.• Marcare ad arco o su linee ad

angoli varianti da 0° a 360°.• Marcare fino a 4 caratteri al sec.

in 3mm di altezza.• Marcare numeri seriali, Codici per

il turno, la Data e l’Ora.

Le teste di marcatura mod.TMP 3500 e5000 presentano i seguenti dati tecnici:


• Uno il pistoncino disponibile, mod. 25, con punta al diamante.

• Altezza carattere fino a 100mm per il mod. SC3500 e 63mm per il mod. SC5000.

SC 3500/Controller 420SC 5000/Controller 420

(Da banco e in Linea)

15

Sempre più nel campo manifatturiero sifa ricorso alle codifiche a BarCode e 2D,marcate direttamente sul prodotto perfacili e veloci operazioni dirintracciabilità.La marcatura a BarCode e DataMatrixpermette di concentrare in dimensionimolto ridotte una notevole quantità didati in un codice, letto e decodificato daun lettore ergonomico e compatto.

Il Sistema di Visione 6300 consente didecodificare codici a barre mono ebidimensionali direttamente impressi suimateriali.Attraverso i suoi led diilluminazione il 6300 garantisce diottenere sempre il giusto tra la superficieed il codice impresso garantendone ladecodifica. L’imager con una risoluzioneda 1.3Mpx garantisce la decodifica anchedi codici molto compressi. Il 6300 puòessere collegato ad un sistema computerattraverso le porte USB sia Key Boardche Seriale/Seriale RS232 ed emulazionetastiera. Il modello 6320 inoltre vi liberadai fili collegandosi in Blue Tooth tramite

la sua base.A corredo del 6300 vienefornito il suo software di gestioneche permette la suaottimizzazione per le esigenzespecifiche del cliente.

Lettore 6300

LETTURA &DATAMATRIX

16

PRODOTTI OPZIONALI

I sistemi per marcare a monopunto emultipunto possono essere completaticon una serie di accessori opzionalistandard.

Asse ThetaPer marcature su circonferenza

PC, Monitor,Tastiera e MousePer i sistemi che richiedono l’uso di uncomputer

Scanner per BarCodePer evitare l’inserimento manuale dei dati

Struttura portatilePer rendere portabile la testa dimarcatura, con struttura a una o dueimpugnature

Base e colonna Mod.SStruttura di sostegno costituita da unabase 300x300 mm, una colonna ed unamanovella per la regolazione manualedell’ altezza della testa di marcaturaTMP1700/MB460 in rapporto allasuperficie da marcare -

Base e colonna Mod.GStruttura di sostegno costituita da unabase 450x410 mm, una colonna ed unamanovella per la regolazione manualedell’ altezza della testa di marcaturaTMP1700/3200/6100/4200 in rapportoalla superficie da marcare

Asse Zeta MotorizzatoStruttura di sostegno motorizzata per ilposizionamento verticale della testaregolabile da software Software LogoGen 420per modificare la grafica dei font pre-esistenti o per creare un nuovo font

oppure un massimo di cento loghimemorizzabili, su griglia 32 x 32 punti.Caricato su un PC IBM compatibile,permette di scaricare tramite portaseriale quanto sopra descritto, che verràgestito direttamente dalla tastiera delsistema una volta scollegato il PC

Cartucce e punte per sistemi a monopuntoDisponibili nei modelli 25, 25XL, 101,150S e 150 in acciaio e al carburo.L'angolo della punta, acuto o ottuso,aumenta o diminuisce la profondità dimarcatura.Disponibile la punta 25 al diamante permarcare superfici dure.

Cartucce e punte per sistemi a multipuntoDisponibili nei modelli 25, 101 e 150 conpiù righe di cartucce e punte a secondadel sistema di marcatura.Ogni cartuccia è movimentata da unavalvola solenoide in armonia con il grup-po completo.

Base e colonnaMod.S

Base e colonnaMod.G

Struttura portatile

PunteCartucce e punte per sistemi

a monopunto

Cartucce e punteper sistemi a multipunto

17

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E T

EC

NIC

HE

Per

dow

nloa

d di

dis

egni

e d

ati t

ecni

ci a

ggio

rnat

i,co

nsul

tare

il

sito

Int

erne

t al

la p

agin

a:ht

tp://

ww

w.a

utom

ator

.com

/Dow

nloa

d.as

p

MO

DEL

LOTM

P 17

00TM

P 32

00TM

P 61

00TM

B 32

0TM

B 46

0TM

P 72

00TM

P 51

00TM

M 4

200

SC35

00SC

5000

AREA

MAR

CAT

URA

IN M

M38

x63

100x

150

152x

304

10

0x15

025

x100

413

cm2

16x1

14

13x5

010

0x15

0 63

x190

TIPO

PU

NTA

25

/25X

L/15

0

25/2

5XL/

150

25/2

5XL/

101/

150

2525

25/2

5XL/

101/

150

25/2

5XL/

101/

150

25/1

50

25/2

5D25

/25D

D

CO

MPU

TER

NO

NO

SI

NO

NO

SI

N

O

NO

N

O

NO

VELO

CIT

À C

AR/S

EC M

AX6

63

45

216

8N

AN

A

ALTE

ZZA

CAR

ATTE

RE (m

m)

max

38

sin

o a

100

sino

a 15

210

025

sino

a 44

,5sin

o a

1613

sino

a 10

063

ASSE

Z (V

ERTI

CAL

E) M

otor

iz.O

PZIO

NAL

E

OPZ

ION

ALE

OPZ

ION

ALE

N

ON

O

NO

N

O

NO

N

O

NO

ASSE

TH

ETA

(RO

TAN

TE)

OPZ

ION

ALE

O

PZIO

NAL

EO

PZIO

NAL

E

SIN

O

NO

N

O

NO

N

O

NO

NU

MER

O P

UN

TE

1

11

1

1

21

6

1

1

MAR

CAT

URA

IN A

RCO

SI

SISI

SI

SI

NO

SI

N

O

SI

SI

CAR

ATTE

RI IN

CO

NTI

NU

OSI

SI

SI

SISI

N

O

NO

SI

SI

SI

LOG

HI

OPZ

ION

ALE

O

PZIO

NAL

ESI

SI

OPZ

ION

ALE

N

O

OPZ

ION

ALE

O

PZIO

NAL

E

SI

SI

NU

MER

O P

ROG

RESS

IVO

SI

SISI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

NU

MER

O F

ON

T ST

AND

ARD

3

33

3

3

3

3/6

3

2

2

FON

T SP

ECIA

LI C

LIEN

TE

OPZ

ION

ALE

O

PZIO

NAL

ESI

SI

OPZ

ION

ALE

N

O

OPZ

ION

ALE

O

PZIO

NAL

E

SI

SI

DAT

A M

ATRI

XSI

SISI

SISI

NO

NO

SIN

ON

O

INTE

RFAC

CIA

HO

ST

SI

SISI

N

ON

O

SI

SI

SI

SI

SI

RISO

LUZI

ON

E (P

/cm

)0-

800-

800-

800-

800-

800-

800-

800-

80C

ont.

Con

t.

VOLT

AGG

IO11

5/23

0

115/

230

115/

230

115/

230

115/

230

115/

230

115/

230

115/

230

115/

230

115/

230

PESO

TES

TA

3,

7 KG

6,8

KG7,

6 KG

8,5

KG1,

5 KG

90 K

G

5 KG

2 K

G inc

uso su

pp10

KG

16

KG

TIPO

CO

NTR

OLL

ERTM

C 4

20/0

90TM

C 4

20/0

90TM

C 0

90TM

C 4

20B

TMC

420

BTM

C 7

00TM

C 4

20TM

C 4

20TM

C 4

20TM

C 4

20

MAR

CAT

RIC

E PO

RTAT

ILE

SI

SIN

O

NO

SI

Con

sulta

rci

SI

SI

N

O

NO

MO

VIM

ENTA

ZIO

NE

PUN

TAPn

eum

atica

Pneu

mat

icaPn

eum

atica

Elet

trica

Elet

trica

Pneu

mat

ica

Pneu

mat

icaPn

eum

atica

Pneu

mat

icaPn

eum

atica

4 da

25

2 da

150

18

ø Max

Lun

ghez

za

ø Minimo

Angolopunta

TIPO

ANG

OLO

MAT

ERIA

LILU

NG

HEZ

ZAD

IAM

ETRO

DIA

MET

ROTI

POAP

PLIC

AZIO

NI T

IPO

PUN

TAD

ELLA

PU

NTA

MAX

MAS

SIM

OM

INIM

O

25

60°

A=A

ccia

io t

empe

rato

55 m

m4,

75 m

m2,

35 m

mTM

P 61

00

Mar

catu

re a

d al

ta v

eloc

ità c

on p

enet

razi

one

limita

ta,

90°

C=C

arbu

roTM

M 5

100

mar

catu

ra p

icco

li ca

ratt

eri s

u su

perf

ici r

elat

ivam

ente

mor

bide

120°

D=D

iam

ante

TMM

720

013

5°TM

S 32

00TM

P 17

00TM

P 42

00

25 X

L

60°

A=A

ccia

io t

empe

rato

,66

mm

4,75

mm

2,35

mm

TMP

6100

Sim

ilare

alla

25

L m

a co

n lu

nghe

zza

extr

a pe

r po

ter

90°

C=C

arbu

roTM

M 5

100

mar

care

in z

one

di d

iffic

ile a

cces

so12

0°D

=Dia

man

teTM

M 4

200

135°

TMM

720

0TM

P 32

00TM

P 17

00

101

60

°A

=Acc

iaio

tem

pera

to,

99 m

m7,

92 m

m3,

93 m

m

TMP

6100

Per

mar

catu

re p

rofo

nde

con

gran

de d

iam

etro

del

90

°C

=Car

buro

TMM

510

0pu

nto

mar

cato

e/o

sup

erfic

i irr

egol

ari

120°

D=D

iam

ante

TMM

720

013

5°

150

S90

°A

=Acc

iaio

tem

pera

to,

70 m

m16

mm

9,5

mm

TMP

6100

Sim

ilare

alla

101

per

mar

catu

re s

uper

vel

oci

120°

C=C

arbu

roTM

M 5

100

D=D

iam

ante

TMP

3100

TMM

720

0TM

S 32

00

150

90°

A=A

ccia

io t

empe

rato

,13

3,5

mm

16 m

m9,

5 m

mTM

M 7

200

Per

mar

catu

re m

olto

pro

fond

e,us

ato

per

gran

di c

arat

teri

12

0°C

=Car

buro

su s

uper

fici i

rreg

olar

i e p

rodo

tti d

i acc

iaie

ria

D=D

iam

ante

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

DE

LL

E P

UN

TE

Per

dow

nloa

d di

dis

egni

e d

ati t

ecni

ci

aggi

orna

ti,co

nsul

tare

il s

ito In

tern

et a

lla p

agin

a:ht

tp://

ww

w.a

utom

ator

.com

/Dow

nloa

d.as

p

19

MACCHINE E SISTEMI PER MARCARE

Inviateci un’e-mail o un fax per conoscere il punto di vendita più vicino a voi

AUTOMATOR INTERNATIONAL s.r.l.Via Meucci, 8 -20094 Corsico (MI) Italy • Tel. + 39-0248601445 r.a. • Fax + 39-0248601503

[email protected] - www.automator.com

w w w . a u t o m a t o r . c o m

I dat

i dei

pro

dott

i rip

orta

ti su

que

sto

cata

logo

pos

sono

ess

ere

mod

ifica

ti se

nza

prea

vvis

o -

VER

SIO

NE

10/0

9 -

© F

oto

cope

rtin

a G

.Bis

etti

n. 2768 n. IT-28229

catalogo marcatura a micropunti

Documents