Cargadoras Con orugas CompaCtas

gama de produCtos

rÁpIda, potente, VersÁtIL.Las cargadoras con orugas compactas de Terex® (CTL, Compact Track Loaders) destacan por las muchas formas en las que pueden utilizarse en una gran variedad de condiciones del terreno. Todas las máquinas de Terex, de la más pequeña a la más grande, aplican muy poca presión sobre el suelo.

Todos los modelos, desde el más compacto hasta el más potente, se han diseñado desde el principio como cargadoras con orugas compactas.

potenCIa saLVajeCargadoras Con orugas CompaCtas de terex®

�

ContenIdoCargadoras con orugas compactas de Terex® �Aplicaciones 4Visión general 6Ahorro 8Productividad 10Versatilidad 1�Comodidad del operador 14Sistema hidráulico 16Servicio y mantenimiento 18

PT30 Potencia de motor 23,5 kW (32 HP) Presión sobre el suelo 20,7 kPa (3,0 PSI) Capacidad operativa nominal (35%) 302 kg (665 lb)

PT80 Potencia de motor 59 kW (80 HP) Presión sobre el suelo 24,1 kPa (3,5 PSI) Capacidad operativa nominal (35%) 984 kg (2169 lb)

PT60 Potencia de motor 42,0 kW (56 HP) Presión sobre el suelo 24,7 kPa (3,6 PSI) Capacidad operativa nominal (35%) 603 kg (1329 lb)

3

potente y resIstente, pero deLICada Con eL terreno

apLICaCIones

Las cargadoras con orugas compactas de Terex pueden utilizarse en las condiciones de funcionamiento más exigentes gracias a sus excelentes niveles de tracción.

En superficies delicadas, las cargadoras con orugas compactas de Terex causan daños mínimos, gracias a la poca presión que aplica la máquina sobre el terreno.

aCCeso a todas Las Áreas

Las cargadoras con orugas compactas de Terex® se utilizan en zonas a las que es difícil acceder sin dañar la superficie. El amplio abanico de accesorios que ofrece Terex permite configurar la máquina para un gran número de tareas. Ventajas para el usuario: La máquina aplica la menor presión posible en el suelo, lo que, combinado con la gran fuerza transversal y de tracción, minimiza los daños que sufre la superficie de trabajo.

Tracción excelente. Elevada distancia al suelo para acceder a los lugares más difíciles.

4

potente y resIstente, pero deLICada Con eL terreno

La elevada distancia al suelo, de hasta 380 mm, proporciona una distancia suficiente para superar obstáculos como raíces de árboles y piedras en terrenos complicados.

Las cargadoras con orugas compactas de Terex no se detienen ni siquiera ante las más difíciles condiciones de trabajo, gracias al sistema optimizado de transmisión de potencia y a las orugas correspondientes diseñadas a tal efecto.

En aplicaciones agrícolas, las cargadoras con orugas compactas demuestran su versatilidad continuamente, ya que permiten realizar tareas de todo tipo: desde cargar pienso a limpiar establos.

Cuanto más fácil de transportar, mayores las posibilidades de trabajo. La máquina cabe en casi cualquier remolque de coches, gracias a su poca anchura de transporte.

�

Ventajas desde todas Las perspeCtIVas

Sistema de suspensión multinivel que ofrece un contacto con el terreno excelente y una conducción cómoda (en función del modelo)

Cargadoras Con orugas CompaCtas de terex

Sistema de orugas Terex Posi-TrackTM que ofrece una mayor tracción y una gran fuerza transversal y de tracción

Sistema de transmisión protegido y resistente al desgaste para maximizar la transferencia de potencia a las orugas

Precalentamiento del motor para que la máquina esté lista para trabajar en el menor tiempo posible

� engranajes que funcionan a gran velocidad (hasta 16 km/h)

La oruga está diseñada sin piezas de inserción para ofrecer una mayor vida útil y una mayor comodidad al operario

6

El sistema hidráulico con sensor de carga reduce el consumo de combustible generando potencia hidráulica solo cuando es necesario (en función del modelo)

Elevada distancia al suelo que le ayuda a maniobrar por encima de obstáculos en terrenos difíciles

Palancas con control piloto que proporcionan facilidad de uso y una gran productividad

Cabina de operario con certificación ROPS/FOPS que proporciona un entorno de trabajo seguro

Sistema hidráulico o mecánico de acoplamiento rápido y una gran selección de accesorios

Cilindro de repliegue montado dentro del brazo para minimizar el riesgo de daños

�

Acceso a todas las áreasEl diseño compacto y el innovador sistema de orugas Posi-TrackTM ofrece un rendimiento excepcional tanto en terrenos suaves, mojados o delicados como en superficies firmes y estables. La gama de orugas de caucho Terex generan una gran potencia, un sistema de tracción mejorado y una mayor estabilidad para su uso productivo en una gran variedad de lugares de trabajo. Disponemos de una gama de orugas universales, de terrenos extremos y de hierba, por lo que los operarios pueden adaptar la máquina a las condiciones del lugar de trabajo y reducir el impacto de la máquina en la superficie. Para trabajar en lugares a los que no puede acceder una máquina de alta resistencia, o en los que ésta compactaría el suelo en exceso, puede servirse de las orugas compactas de Terex®. Las orugas compactas de Terex® generan bajos niveles de calor, lo que garantiza que los componentes permanezcan a una temperatura baja durante más tiempo y que se pueda utilizar la máquina durante largos periodos de tiempo en condiciones de calor moderado.

una InVersIón InteLIgente

aHorro

Bajo coste de funcionamientoGracias a las guías expuestas y a los rodillos de soporte, las piedras y la suciedad se desprenden durante el funcionamiento en lugar de quedar atrapados y dañar los componentes. Las orugas no tienen refuerzos de acero, lo que evita su exposición a la corrosión y al óxido y permite ampliar la vida útil de los componentes. Si es necesario, la mayoría de los componentes del chasis portador pueden sustituirse de forma individual, de forma que cada oruga, rueda dentada y rodillo puede utilizarse de la forma más eficaz posible. Lista para la acciónLa máquina permite ahorrar tiempo porque puede utilizarse de inmediato. El agua refrigerante puede calentarse a la temperatura de funcionamiento con mucha rapidez gracias al precalentamiento del motor eléctrico. Transporte rentableEs rápido y rentable transportar las cargadoras con orugas compactas de Terex de un lugar de trabajo a otro, y esta tarea se puede realizar en un remolque o en un contenedor. El peso neto de la máquina es considerablemente bajo, por lo que también puede transportar accesorios adicionales. La retención de la carga resulta muy práctica; los pernos de anilla de fácil acceso que fijan la carga son aptos para ganchos de transporte estándar.

Ventajas para el usuario:

Amplia gama de aplicaciones gracias a la tecnología de transmisión Posi-TrackTM.

Los componentes de la transmisión se desgastan menos, incluso en condiciones extremas.

Transporte rápido y rentable.

8

�

manejo y nIVeLaCIón optImIzados

El sistema de suspensión avanzado proporciona una capacidad de manejo optimizada. Los movimientos de la máquina no son bruscos ni siquiera durante las maniobras rápidas ni en terreno desigual; de esta forma, se reduce la pérdida de material y se agilizan los ciclos de trabajo. El sistema de suspensión situado entre el chasis portador y el chasis, provisto de ejes de remolque oscilantes y de suspensión de ruedas independiente en todos los rodillos, absorbe los impactos en gran medida. Las piezas de inserción de caucho situadas entre el acero y el extremo cuadrado también permiten amortiguar impactos en los ejes de torsión. Las ruedas dentadas utilizan rodillos con manguitos que giran libremente para acoplar los salientes de transmisión a las orugas. El resultado es una transferencia muy eficiente del par de transmisión que proporciona una baja fricción y suavidad de movimientos.

rendImIento óptImo

produCtIVIdad

Operaciones delicadasLas cargadoras con orugas compactas de Terex integran hasta 48 rodillos en el sistema de transmisión, por lo que pueden distribuir el peso de la máquina de una forma más eficiente en una zona de orugas de gran tamaño, en comparación con muchos otros fabricantes. Así se garantiza que funcionen de forma fiable en condiciones difíciles, al tiempo que causan unos daños mínimos en superficies como la hierba, o cuando se utilizan en aplicaciones paisajísticas. Ciclos de trabajo más rápidos, máquina más rápidaGracias a la gran fuerza de tracción, se desarrollan fuerzas transversales y de tracción óptimas, lo que permite excavar más y levantar más material.

Ventajas para el usuario:

Sistema de suspensión para una gran productividad.

Verdaderamente suave cuando se utiliza con la presión sobre el suelo mínima con un máximo de 48 rodillos (en función del modelo).

Las orugas de caucho de Terex reducen la presión sobre el suelo y los daños sobre la superficie.

Funcionamiento fiable en suelos en condiciones difíciles y diversas.

10

11

VersatILIdad

1�

La VersatILIdad es prImordIaL

Orugas universales Sin piezas de inserción de acero para prolongar su vida útil y optimizar la comodidad durante el uso. Orugas para terrenos extremos

Para contar con una mayor tracción en superficies mojadas y resbaladizas, recomendamos nuestras orugas especiales todo terreno, que están provistas de un perfil más ancho y una banda de rodaje con salientes prominentes. Orugas de hierba

En terrenos delicados, las orugas para hierba dejan una huella mínima pero proporcionan una buena tracción. Además de resultar perfectas para trabajar en superficies con hierba, son también aptas para la mayoría de superficies secas durante todo el año.

Sistemas de orugas de cauchoGracias al amplio abanico de accesorios y orugas, puede configurar la cargadora con orugas Terex para realizar una gran variedad de trabajos. Además, se utiliza un sistema de acoplamiento rápido universal para cambiar los accesorios con rapidez y de un modo sencillo. En algunos modelos hay un sistema hidráulico de gran caudal disponible. Accesorios de alto rendimiento• Cuchara multiuso• Cuchara de material ligero• Sistema hidráulico de acoplamiento rápido (en función del modelo)• Barrena y brocas• Cuchilla de nivelación• Horquillas de palés• Cucharas barredoras• Zanjadoras• Pinza de diente• Pinza de rascador

Ventajas para el usuario:

Operaciones rentables y productivas gracias a la amplia selección de accesorios.

Para poder sustituir los accesorios con rapidez, el botón de purga y el acoplamiento rápido están integrados en el bastidor de elevación.

Amplia selección de orugas para diferentes condiciones de funcionamiento.

13

Control precisoLas palancas operadas por el piloto permiten al conductor controlar las cucharas, el bastidor de elevación y el mecanismo de tracción con precisión y sin movimientos bruscos. Los conmutadores del sistema hidráulico auxiliar y el accionamiento eléctrico de los accesorios de trabajo están integrados en las palancas, que están diseñadas ergonómicamente. Las funciones de control son fáciles de utilizar y precisas. Es fácil controlar con precisión los accesorios, ya que el operario utiliza los rodillos de la palanca para controlarlos manualmente (a izquierda y derecha, así como en ambas direcciones del caudal).

Cabina cómodaLos operarios que trabajan duro a diario se merecen hacerlo con comodidad. Las cargadoras con orugas compactas (CTL) de Terex se desplazan con la mayor suavidad posible, y disponen de un amplio espacio en la cabina. Las cargadoras están equipadas con ventanas deslizantes, puertas y otras opciones de equipamiento. Así, los operarios pueden adaptar la máquina a sus necesidades personales y a las condiciones climáticas concretas. Puede elegir entre una cabina abierta o cerrada con aire acondicionado (opcional).

ComodIdad y preCIsIón

ComodIdad deL operador

Ventajas para el usuario:

Compartimento abierto para el conductor o cabina cerrada, en función de las condiciones de servicio.

La cabina dispone de la certificación ROPS/FOPS.

Control piloto y ciclos de trabajo precisos.

Conmutador de funcionamiento continuo de fácil acceso. El conmutador está integrado en el panel de instrumentos. No es necesario que el operario aparte las manos del volante.

Climatización opcional disponible.

14

1�

potenCIa efICIente

sIstema HIdrÁuLICo

Sistema hidráulico inteligenteEl sistema hidráulico con detección de carga proporciona exactamente la potencia hidráulica necesaria. Eso significa que los operarios pueden disponer de la potencia que necesitan, pero no se desperdicia combustible ni energía en potencia hidráulica innecesaria. Asimismo, los mandos del sistema, ajustados con precisión, controlan todas las funciones en todos los regímenes del motor, de forma independiente de la carga. Refrigeración óptima del sistema hidráulicoLos sistemas hidráulicos funcionan a temperaturas bajas con detección de carga, ya que solo se proporciona la cantidad de aceite hidráulico que se necesita en ese momento concreto. El refrigerador de aceite está instalado justo al lado del refrigerador del motor para permitir que el aire de refrigeración circule por el sistema sin problemas. Para evitar las pérdidas por fricción, el sistema hidráulico incluye componentes de gran diámetro, lo que permite al aceite circular libremente desde la bomba mediante las válvulas y tuberías. Así se evitan las congestiones.

Ventajas para el usuario:

Distribución del flujo hidráulico proporcional de la capacidad de la bomba, lo que aumenta la comodidad de uso.

Manejo más sencillo: no se interrumpen los movimientos. Todas las funciones pueden controlarse simultáneamente y de forma independiente.

Económico gracias al sistema hidráulico con detección de carga, que solo proporciona potencia cuando es necesario.

Para aumentar la protección, las mangueras hidráulicas están situadas en la parte posterior, debajo del capó del motor, y se extienden hasta la parte frontal, hasta el bastidor de elevación.

16

1�

18

Los trabajos de mantenimiento son rápidos y fáciles, por lo que el operario puede centrarse en hacer su trabajo. Se puede acceder al compartimento del motor a través de unas cubiertas que se pliegan hacia arriba. Es fácil acceder a todos los componentes que deben repararse desde el interior de la máquina. Para facilitar el acceso a los componentes hidráulicos, en algunos modelos la cabina se pliega hacia arriba. Dado que el aceite del motor y los refrigeradores de aceite hidráulico están situados uno junto al otro en todos los modelos, también resulta muy fácil mantener limpias las aletas de refrigeración, lo que le permitirá ahorrar tiempo. Los cojinetes cerrados no necesitan mantenimiento. El operario ya no tendrá que lubricarlos a diario, con lo cual ahorrará tiempo. En los modelos de mayor tamaño utilizamos juntas metálicas, como las utilizadas en los niveladores de las orugas de acero.

fÁCIL mantenImIento y reparaCIón

serVICIo y mantenImIento

Ventajas para el usuario:

Fácil mantenimiento que le permitirá ahorrar tiempo.

Rentable gracias al fácil mantenimiento de los componentes de la transmisión.

No es necesario lubricar a diario gracias a los cojinetes de rodillo cerrados.

La mayoría de los componentes del chasis portador se pueden sustituir por separado.

1�

www.terexconstruction.comEs posible que las características o los signos de seguridad que se muestran en las máquinas que aparecen en este folleto no sean aplicables en todos los mercados. Para obtener una lista completa de las características estándar y opcionales, póngase en contacto con el departamento de ventas de Terex o con un distribuidor de Terex.

Fecha efectiva: febrero de 2012. Las especificaciones y los precios de los productos están sujetos a cambios, sin previa notificación y sin que eso conlleve obligación alguna. Las fotografías y los dibujos de este documento son meramente ilustrativos. Deben seguirse las instrucciones de funcionamiento pertinentes para utilizar correctamente nuestra maquinaria. Si no se sigue apropiadamente el Manual del operador cuando utilice nuestros equipos o actúa de forma irresponsable en cualquier otro sentido, pueden producirse lesiones graves e incluso la muerte. La única garantía aplicable a nuestros equipos es la garantía por escrito estándar aplicable al producto en particular. Terex no ofrece ninguna otra garantía expresa ni implícita. Los productos y servicios mencionados son marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales de Terex Corporation o sus filiales en EE. UU. y otros muchos países. Reservados todos los derechos. Terex® es una marca registrada de Terex Corporation en EE. UU. y muchos otros países. © 2012 Terex Corporation.

Terex Deutschland GmbHBusiness Unit CompactKraftwerkstrasse 474564 Crailsheim, Alemania

N.º de ref.: CTL0212-1ES