motoress

Tecnología que pone en movimiento múltiples aplicaciones

SINAMICS

Tensión nominal conmuta-ble 115/230 V

Con diseño especial que le per­mite soportar adecuadamente las variaciones de voltaje en la red.

Alto par de arranque, según NEMA

Obtenido por medio de un cir­cuito auxiliar compuesto por un devanado en serie con un condensador de arranque, el cual es desconectado median­te un interruptor centrífugo una vez el motor ha alcanzado cerca del 80% de la velocidad nominal (ver gráfico 1).

Protección térmica automática incorporada

Desconecta al motor de la red en caso de sobretemperatura originada por sobrecarga o blo­queo y reconecta el motor una vez se ha enfriado.

Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales que rigen sus pro-

ductos, ha desarrollado la serie de motores monofásicos semiabiertos (Open Drip-Proof)

diseñados bajo las máximas exigencias de trabajo que se pueden encontrar en el medio.

Factor de servicio F.S. según norma NEMA

Cualidad que le permite al mo­tor ser sobrecargado por enci­ma de su potencia nominal.

Clase de aislamiento F tro-picalizado

Soporta temperaturas hasta de 155ºC; adicionalmente su sistema de impregnación de barniz protege los devanados contra vapor, humedad, es­fuerzos mecánicos y algunos gases agresivos.

Rodamientos

Poseen rodamientos de doble sello, prelubricados, con juego interno que garantizan una larga vida útil y marcha silen­ciosa del motor en cualquier posición. Las referencias em­pleadas son 6203 2Z CM en el lado AS (6205 2Z CM para

motores 1RF3-97-4) y 6202 2Z CM en el lado BS. Para re­posición de estos rodamientos se pueden usar las referencias 6203 2Z C3, 6202 2Z C3 y 6205 2Z C3.

Clase de protección IP23

Protege el motor contra la pe­netración de cuerpos sólidos con diámetro mayor de 12 mm. y contra goteo de agua (drip­proof) con una inclinación cualquiera de hasta 60º res­pecto a la vertical.

Ejecución y montaje

Se suministran con ejecución 56J a 3600 rpm. y ejecución B3 a 3600 y 1800 rpm., sien­do posible ofrecer otras bajo pedido. Además estos motores permiten el montaje en cual­quier posición sin que varíen sus características tanto eléc­tricas como mecánicas.

Motores monofásicos semiabiertosSerie 1RF3

Ca

ract

erí

stic

as

ge

ne

rale

s Carcasa de lámina de acero

Presenta una alta resistencia mecánica que protege efec­tivamente la parte activa del motor. Además este material facilita la evacuación del calor interno del motor hacia la su­perficie.

Platillos de aluminio inyectado

Resistentes a la corrosión, disminuyen el peso del mo­tor facilitando su transporte y montaje.

Caja de bornes exterior con regleta de bornes

Facilita la instalación del mo­tor a la red y la conmutación del mismo.

Doble capa de pintura

La primera, anticorrosiva para proteger el motor contra la humedad e instalación a la in­temperie y en ambientes agre­sivos; la segunda, de color gris RAL 7030, es de acabado.

Ventilación forzada

Directamente sobre las bobi­nas y partes activas del motor por medio de un ventilador ra­dial termoplástico, el cual re­frigera adecuadamente el mo­tor, independientemente del sentido de giro del mismo.

Servicio Técnico

Siemens ofrece asesoría direc­ta y servicio técnico calificado a través de su red de talleres autorizados en toda la región.

Repuestos

Disponibilidad inmediata de toda clase de repuestos, a tra­vés de nuestros distribuidores y representantes.

Normas

Estos motores cumplen con las siguientes normas, prescrip­ciones y recomendaciones:

ICONTEC 356: Motores y gene­radores. Sobrecargas.VDE 530: Prescripciones para máquinas eléctricas.IEC 34-1: Recomendaciones para máquinas eléctricas rota­tivas.IEC 144: Recomendaciones para motores normalizados.IEC 72-2: Recomendaciones para motores normalizados.

NEMA MG11: Motores monofásicos normalizados.

Se han previsto conexiones para tensiones de 115 V ó 230 V. en redes de 60 Hz., permitiéndose giro en ambos sentidos para cada tensión.

La conmutación se realiza en forma sencilla sobre una bornera de 6 terminales claramente identificados, de fácil y seguro acceso, al retirar la tapa de la caja de bornes.

Los motores con ejecución NEMA 56J salen conectados de fábrica con sentido de giro izquierdo mirando el eje de frente por el lado AS, siendo posible el cambio de sentido de giro internamente. Los motores con ejecución B3 salen conectados de fábrica con sentido de giro derecho, permitiendo el cambio a giro izquierdo en la regleta de bornes, intercambiando los cables Z1 y Z2.

www.siemensmotores.com

Disponibilidad de repuestos en toda la Región

Despiece de motor monofásico semiabierto (IP23) 1RF3

11.00 Platillo de cojinetes NEMA 56J 11.10 Platillo de cojinetes AS/B3 11.20 Deflector 13.10 Arandela de presión 13.20 Rodamiento AS 20.10 Rotor completo 21.10 Eje para ejecución IMB3 21.20 Cuña 21.30 Eje para ejecución NEMA 56J 30.10 Estator bobinado 31.00 Carcasa

40.10 Centrífugo 40.20 Microinterruptor 40.30 Rodamiento BS 41.10 Platillo de cojinete BS 50.10 Ventilador 61.10 Caja de bornes 61.20 Regleta de bornes 61.30 Elementos de conexión 61.40 empaque 61.50 Tapa caja de bornes 70.10 Condensador de arranque 70.20 Protección condensador

Disponibilidad de repuestos en toda la Región

Despiece de motor monofásico semiabierto (IP23) 1RF3

11.00 Platillo de cojinetes NEMA 56J 11.10 Platillo de cojinetes AS/B3 11.20 Deflector 13.10 Arandela de presión 13.20 Rodamiento AS 20.10 Rotor completo 21.10 Eje para ejecución IMB3 21.20 Cuña 21.30 Eje para ejecución NEMA 56J 30.10 Estator bobinado 31.00 Carcasa

40.10 Centrífugo 40.20 Microinterruptor 40.30 Rodamiento BS 41.10 Platillo de cojinete BS 50.10 Ventilador 61.10 Caja de bornes 61.20 Regleta de bornes 61.30 Elementos de conexión 61.40 empaque 61.50 Tapa caja de bornes 70.10 Condensador de arranque 70.20 Protección condensador

Ejecución NEMA 56J

Este motor está diseñado con un alto par de arranque y baja corriente de arranque. La principal aplicación del motor con este tipo de brida se encuentra en las bombas centrífugas y otros equipos que requieran acople directo, ya sea en posición hori­zontal o vertical, tales como cortacésped o vibradores. Su característica par­veloci­

www.siemensmotores.com

Datos TécnicosTipo Potencia Factor Corriente con Velocidad Rendimiento Cos Par Corriente de Condensador No. de1RF3 nominal de factor de con factor Ø nominal arranque en de arranque Depósito servicio servicio (A) de servicio % de la cte. HP 115V 230 V RPM % Nm nominal µf

092-2YB99 1/3 1.75 8.0 4.3 3.450 63 0.61 0.700 482 216 - 259 01155093-2YB99 1/2 1.60 10.4 5.2 3.450 61 0.68 1.012 462 216 - 259 01156094-2YB99 3/4 1.50 13.6 6.8 3.450 70 0.70 1.522 540 216 - 259 01157095-2YB99 1.0 1.40 16.3 8.2 3.450 67 0.75 2.036 508 340 - 4081) 01158096-2YB99 1.5 1.30 22.0 11.0 3.450 74 0.75 3.100 537 340 - 4081) 01159097-2YB99 2.0 1.20 25.0 12.5 3.450 76 0.78 4.076 500 540 - 6482) 01160098-2YB99 3.0 1.15 35.0 17.5 3.450 76 0.85 6.107 480 540 - 6482) 01161

1) En este motor se adiciona un condensador de marcha de 20µf.2) En este motor se adiciona un condensador de marcha de 40µf.

dad, factor de servicio, sentido de giro, dimensiones, etc., corresponden a los es­tándares normalizados por NEMA.

Otras ejecuciones son fabricadas bajo pe­dido.

Ejecución B3 www.siemensmotores.com

Este tipo de motor está diseñado con un alto par de arranque y baja corriente de arranque, para aplicaciones que requieran arranques con carga, tales como compre­sores de aire, ventiladores radiales, reduc­tores de velocidad, máquinas herramien­tas, etc.

Se distinguen por tener eje con chavetero y cuña para la colocación de poleas o em­

Datos TécnicosTipo Potencia Factor Corriente con Velocidad Rendimiento Cos Par Corriente de Condensador No. de1RF3 nominal de factor de con factor Ø nominal arranque en de arranque Depósito servicio servicio (A) de servicio % de la cte. HP 115V 230 V RPM % Nm nominal µf3600 RPM092-2YB90 1/3 1.75 8.0 4.3 3.450 63 0.61 0.700 482 216 - 259 01690093-2YB90 1/2 1.60 10.4 5.2 3.450 61 0.68 1.012 462 216 - 259 01625094-2YB90 3/4 1.50 13.6 6.8 3.450 70 0.70 1.522 540 216 - 259 01626095-2YB90 1.0 1.40 16.3 8.2 3.450 67 0.75 2.036 508 340 - 4081) 01627096-2YB90 1.5 1.30 22.0 11.0 3.450 74 0.75 3.100 537 340 - 4081) 01628097-2YB90 2.0 1.20 25.0 12.5 3.450 76 0.78 4.076 500 540 - 6482) 01629098-2YB90 3.0 1.15 35.0 17.5 3.450 76 0.85 6.107 480 540 - 6482) 016301800 RPM092-4YB90 1/3 1.35 7.4 3.7 1.700 56 0.57 1.373 382 216 - 259 01162093-4YB90 1/2 1.25 9.4 4.7 1.680 63 0.63 2.059 434 216 - 259 01163094-4YB90 3/4 1.25 13.2 6.6 1.640 66 0.65 3.098 384 340 - 408 01164095-4YB90 1.0 1.15 16.2 8.1 1.650 69 0.65 4.142 411 540 - 648 01165096-4YB90 1.5 1.15 20.0 10.0 1.720 72 0.68 6.213 398 340 - 4083) 01166097-4YB90 2.0 1.15 27.6 13.8 1.650 72 0.77 8.284 407 540 - 6482) 01167

1) En este motor se adiciona un condensador de marcha de 20µf. 3) En este motor se adiciona un condensador de marcha de 10µf.2) En este motor se adiciona un condensador de marcha de 40µf.

bragues, velocidad de 3600 y 1800 rpm., montaje horizontal o vertical a través de una base con perforaciones según norma NEMA ó IEC, posibilitando su uso en má­quinas con bases tanto americanas como europeas.

Otras ejecuciones y velocidades se fabri­can bajo pedido.

Tensión nominal conmuta-ble 115/230 V

Con diseño especial que le per­mite soportar adecuadamente las variaciones de voltaje en la red.

Alto par de arranque, según NEMA

Obtenido por medio de un cir­cuito auxiliar compuesto por un devanado en serie con un condensador de arranque, el cual es desconectado median­te un interruptor centrífugo una vez el motor ha alcanza­do cerca del 80% de la veloci­dad nominal (ver gráfico 1).

Factor de servicio F.S. según norma NEMA

Cualidad que le permite al motor ser sobrecargado por encima de su potencia nomi­

Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales

que rigen sus productos, ha desarrollado la serie de motores monofási-

cos cerrados (Totally enclosed fan cooled) diseñados bajo las máximas

exigencias de trabajo que se pueden encontrar en el medio.

nal.Clase de aislamiento F tro-picalizado

Soporta temperaturas hasta de 155ºC; adicionalmente su sistema de impregnación de barniz protege los devanados contra vapor, humedad, es­fuerzos mecánicos y algunos gases agresivos.

Rodamientos

Poseen rodamientos de do­ble sello, prelubricados, con juego interno que garantizan una larga vida útil y marcha silenciosa del motor en cual­quier posición. Las referencias empleadas se adjuntan en la siguiente tabla (ver tabla de rodamientos).

Clase de protección IP55

Protege el motor contra la

penetración de cuerpos sóli­dos con diámetro mayor de 12 mm. y contra goteo de agua (drip-proof) con una inclina­ción cualquiera de hasta 60º respecto a la vertical.

Ejecución y montaje

Se suministran con ejecución B3 a 3600 y 1800 rpm., sien­do posible ofrecer otras bajo pedido. Además estos moto­res permiten el montaje en cualquier posición sin que va­ríen sus características tanto eléctricas como mecánicas.

Carcasa de lámina de acero

Presenta una alta resistencia mecánica que protege efec­tivamente la parte activa del motor. Además este material facilita la evacuación del calor interno del motor hacia la superficie.

Motores monofásicos cerradosSerie 1LF7

Ca

ract

erí

stic

as

ge

ne

rale

s

Platillos de aluminio inyectado

Resistentes a la corrosión, disminuyen el peso del motor facilitando su transporte y montaje.

Caja de bornes exterior con regleta de bornes

Facilita la instalación del mo­tor a la red y la conmutación del mismo.

Doble capa de pintura

La primera, anticorrosiva para proteger el motor contra la humedad e instalación a la intemperie y en ambientes agresivos; la segunda, de color gris RAL 7030, es de acabado.

Ventilación forzada

Directamente sobre la carcaza y partes activas del motor por medio de un ventilador radial termoplástico, el cual refrige­ra adecuadamente el motor, independientemente del sen­tido de giro del mismo.

Servicio Técnico

Siemens ofrece asesoría direc­ta y servicio técnico calificado a través de su red de talleres autorizados en toda la región.

Repuestos

Disponibilidad inmediata de toda clase de repuestos, a tra­vés de nuestros distribuidores y representantes.

Normas

Estos motores cumplen con las siguientes normas, pres­

cripciones y recomendacio­nes:

ICONTEC 356: Motores y ge­neradores. Sobrecargas.VDE 530: Prescripciones para máquinas eléctricas.IEC 34-1: Recomendaciones para máquinas eléctricas ro­tativas.IEC 144: Recomendaciones para motores normalizados.IEC 72-2: Recomendaciones para motores normalizados.

NEMA MG11: Motores monofásicos normalizados.

www.siemensmotores.com

TABLA DE RODAMIENTOS

Motor Tipo

1LF AH0801LF AH0901LF AH112

Rodamientos AS

6004 2ZC36205 2ZC36206 2ZC3

Rodamientos BS

6004 2ZC36003 2ZC36205 2ZC3

8.8

10.2

11.2

216-259

216-259

216-259

216-259

216-259

Condensador arranque

(µF)

01613

01614

01615

01172

01173

No. de depósito

9.2

9.8

Peso neto (Kg)

5.7In

5.1In

4.4In

5.5In

4.8In

Corriente de arranque

(A)

5.4 / 2.7

7.4 / 3.7

9.8 / 4.9

6.0 / 3.0

8.6 / 4.3

Corriente nominal

(A)

115/230

115/230

115/230

115/230

115/230

Voltaje (V)

0.67

1.0

1.5

1.36

2.06

Torque nominal

(Nm)

0.62

0.65

0.71

0.70

0.70

Factor de

potencia

1.75

1.5

1.5

1.35

1.25

Factor de

servicio

64.4

67.4

69.9

51.4

53.8

Eficiencia (%)

3520

3520

3520

1750

1725

Velocidad nominal

(RPM)

0,33

0,5

0,75

0,33

0,5

Potencia (HP)

1LF7 081-2YD90

1LF7 082-2YD90

1LF7 083-2YD90

1LF7 081-4YD90

1LF7 082-4YD90

Tipo

Tamaño constructivo 112

3600 RPM

1800 RPM

Tamaño constructivo 90

12.8

12.8

14.2

17.5

340-408

540-648

540-648

25/161-193

Condensador arranque

(µF)

01169

01634

01170

01171

No. de depósito

Peso neto (Kg)

5.1In

5.4In

4.0In

5.3In

Corriente de arranque

(A)

12.6 / 6.3

19.0 / 9.5

27.0 / 13.5

14.8

Corriente nominal

(A)

115/230

115/230

115/230

230

Voltaje (V)

2.01

3.06

4.1

6.11

Torque nominal

(Nm)

0.70

0.79

0.77

0.89

Factor de

potencia

1.4

1.3

1.15

1.15

Factor de

servicio

73.5

64.8

62.4

77.2

Eficiencia (%)

3530

3460

3470

3500

Velocidad nominal

(RPM)

1

1,5

2

3

Potencia (HP)

1LF7 091-2YD90

1LF7 093-2YD90

1LF7 094-2YD90

1LF3 095-2YA90

340/408

216/259

340/408

340/408

540/648

01174

01175

01176

01177

01178

12.4

15.0

15.0

16.5

16,5

4.6In

4.9In

5.0In

6.2In

4,29In

10.0 / 5.0

15.0 / 7.5

21.0 / 10.5

9.0

24

115/230

115/230

115/230

230

115

3.1

4.12

6.29

8.31

8,3

0.73

0.75

0.78

0.95

0,80

1.15

1.15

1.15

1.15

1.15

66.6

57.6

62.1

79.3

67,5

1715

1700

1680

1715

1720

0,75

1

1,5

2

2

1LF7 091-4YD90

1LF7 093-4YD90

1LF7 094-4YD90

1LF3 095-4YE50

1LF3 095-4YD40

Tipo

3600 RPM

1800 RPM

Condensador arranque

(µF)

No. de depósito

Peso neto (Kg)

Corriente de arranque

(A)

Corriente nominal

(A)

Voltaje (V)

Torque nominal

(Nm)

Factor de

potencia

Factor de

servicio

Eficiencia (%)

Velocidad nominal

(RPM)

Potencia (HP)

31.0 540/648 116635.0In26230100.861.1575.8354851LF7 114-2YA90

1000/1200

340/408

01168

10089

32

34

4,6In

5,0In

41/20,5

25

115/230

230

12,2

20,3

0,76

0,89

1.15

1.15

69,2

76,2

1750

1750

3

5

1LF7 112-4YD90

1LF7 114-4YD90

Tipo

3600 RPM

1800 RPM

Tamaño constructivo 80

80

19

3.4

164.1

150

125

100

119.6

50

274

19

40

9.5

A

A

M25x1.5

6

21.5

SECTION A-A 2007-01-23

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:1.5

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.20251Tipo: 1LF7 AH 080 IMB3

Material: Peso: 12.251 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

80

19

3.4

164.1

150

125

100

119.6

50

274

19

40

9.5

A

A

M25x1.5

6

21.5

SECTION A-A 2007-01-23

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:1.5

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.20251Tipo: 1LF7 AH 080 IMB3

Material: Peso: 12.251 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

80

19

3.4

164.1

150

125

100

119.6

50

274

19

40

9.5

A

A

M25x1.5

6

21.5

SECTION A-A 2007-01-23

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:1.5

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.20251Tipo: 1LF7 AH 080 IMB3

Material: Peso: 12.251 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

Dimensiones tamaño constructivo 80 (mm)

450.7

22

1.5

177.6

46.6 46.6

140

11.6

69

60

28

A

A

M32x1.5

190

226

11

22

60

.9

8

30.9

SECTION A-A 2006-12-29

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:2

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.30752Tipo: 1LF7 AH 112 IMB3

Material: Peso: 28.869 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

450.7

22

1.5

177.6

46.6 46.6

140

11.6

69

60

28

A

A

M32x1.5

190

226

11

22

60

.9

8

30.9

SECTION A-A 2006-12-29

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:2

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.30752Tipo: 1LF7 AH 112 IMB3

Material: Peso: 28.869 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

450.72

21

.5

177.6

46.6 46.6

140

11.6

69

60

28

A

A

M32x1.5

190

226

11

22

60

.9

8

30.9

SECTION A-A 2006-12-29

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:2

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.30752Tipo: 1LF7 AH 112 IMB3

Material: Peso: 28.869 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

180

21

7

90

165

140

24

50

331

145

56 100

125

10

A

A

M25x1.5

8

26.9

SECTION A-A 2007-01-29

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:1.5

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.10500Tipo: 1LF7 AH 090 IMB3

Material: Peso: 5.492 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

180

21

7

90

165

140

24

50

331

145

56 100

125

10

A

A

M25x1.5

8

26.9

SECTION A-A 2007-01-29

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:1.5

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.10500Tipo: 1LF7 AH 090 IMB3

Material: Peso: 5.492 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

180

21

7

90

165

1402

4

50

331

145

56 100

125

10

A

A

M25x1.5

8

26.9

SECTION A-A 2007-01-29

F. Bojacá

sFABRICA MOTORES

BOGOTA

Esc. - 1:1.5

MONTAJE MOTOR

Sustituye a:

162.10500Tipo: 1LF7 AH 090 IMB3

Material: Peso: 5.492 Kg

S. Niño

Hoja 1 de 1Fecha

RevisóElaboró

Aprobó

Dimensiones tamaño constructivo 90 (mm)

Dimensiones tamaño constructivo 112 (mm)

Distribuidor

Calidad y Gestión Ambiental bien certificada

Argentina 08103332474

Colombia 018000518884

Chile (+56 2) 4774434

Venezuela 08001005080

Perú 080070033

Ecuador 1800101555

Bolivia 800100502

Uruguay (+598 2) 900 7472

support.aan.automation@siemens.com

Venezuela

Sede CaracasAv. Don Diego Cisneros,Edificio Siemens, Urb. Los Ruices, Caracas 1071T ++58.212.238 1733Fax. ++58.212.203 8200

3616 Caracas 1010-A

Sucursal MaracaiboCalle 69A con Av. Baralt, Ed.Adelcomar, No.17-64 Diagonal ala Clínica San Lucas,Maracaibo - Edo ZuliaT ++58.261.751 8297Fax. ++58.261.751 5712

4005

Sucursal ValenciaCentro EmpresarialEste Oeste, Local 18, Calle EsteOeste 2 C/Cruce Av. Norte Sur 3,Zona Industrial Norte - ValenciaT ++58.241.833 4211Fax. ++58.241.833 4518

455

Of. de Ventas Puerto OrdazC.C. Los Pinos, Piso 1, Of. 8Zona Industrial Los PinosPuerto OrdazT ++58.286.994 0290Fax. ++58.286.994 0861 8015

Colombia

Sede principalBogotáCra. 65 No. 11-83T 294 2430 - 294 2567Fax. 294 2254 80150

BarranquillaCra. 51 B No. 76-136, piso 5T (95) 358 9777Fax. (95) 368 9509 31170

Siemens S.A.Productos Eléctricos Industriales

Occidente (Cali)Cle. 64 Norte No. 5 B-146,Of. 24, CentroempresaT (92) 664 4400Fax. (92) 665 3056 2435 Cali

MedellínDiag. 47 No. 15 sur - 31T (94) 325 3066Fax. (94) 313 2557 3494

Perú

Oficina LimaAv. Domingo Orué 971,Surquillo - LimaT ++51.1.215 0030Fax. ++51.1.421 9292 490, Lima 100

Oficina TrujilloAv. Teodoro Valcárcel 275, Urb. PrimaveraT ++51.4.429 7963Fax. ++51.4.429 7942

Ecuador

QuitoCalle Manuel Zambrano AvenidaPanamericana Norte, Km 2,5T ++593.2.294 3900Fax. ++593.2.294 3901

Sucursal GuayaquilVía Daule km. 14,5T ++593.4.216 0050

Bolivia

Siemens S.A.Sede principalSanta Cruz de la SierraAv. San Martín No. 1800,Edificio Tacuaral, Piso 5,Equipetrol NorteT ++59.1.3.311 0011Fax. ++59.1.3.311 2000

Argentina

Siemens S.A.Sede Buenos AiresAv. Presidente Julio A. Roca530/516 C1067ABNT ++54.11.4340 8400Fax. ++54.11.4331 9997

Chile

Siemens S.A.Sede Santiago de ChileAvenida Providencia 1760Pisos 10, 11, 12C.P. 750-0498Casilla 242-VT ++56.2.4.77 1000Fax. ++56.2.4.77 1001

www.siemensmotores.com Para cualquier queja o reclamo contáctenosa través del correo electrónico:qualitymanagement.industry.co@siemens.com