catalogo soluciones para formacion 2011_12 (sp)

siemens.es/sce

Edición 2011/12

Soluciones para formación

Catalogo Soluciones Sin Precios 2011:Maquetación 1 10/11/11 10:25 Página 2

3

Tras la implementación del concepto TIA (Totally Integrated Automation) en elmundo educativo, con la clara intención de formar a los futuros profesionalesen las tecnologías presentes en el mundo industrial, Siemens marca en 2011un nuevo hito con la presentación de la nueva generación de software deingeniería TIA PORTAL, una plataforma innovadora que abrirá puertas a unosprocesos más rápidos y eficientes. Por la trascendencia en el mundo de laingeniería de automatización, llevamos este hecho al capítulo de “Destacados”que encontrará en la página 8.

Con objeto de que nuestros alumnos estén al corriente de las últimastecnologías dentro del ámbito de la automatización industrial, editamos unavez más este catálogo de Soluciones para Formación – Edición 2011/12,donde se recogen éstas y otras muchas novedades entre las que quierodestacar:

• Nuevo LOGO! -0BA7, ahora con posibilidad de conexión a Ethernet (Pág. 28).

• Nuevo SIMATIC STEP 7 Profesional V11, una única herramienta de ingenieríapara todas las tareas de automatización (Pág. 42).

• Nuevos kits para el S7 1200, para iniciarse en el nuevo mundo TIA PORTAL(Pág. 48).

• Nuevo SIMATIC S7 314C-2 DP/PN: control, periferia y comunicación Profinety Profibus integrados en un único PLC (Pág. 53).

• Nuevo entrenador SIMATIC ET 200S con Seguridad Integrada (Pág. 73).• Nuevas pantallas de visualización Comfort Panels: brillantes, inteligentes,

ágiles. (Pág. 76).• Nuevo SIMATIC WinCC Advanced V11, integración total de la visualización

en TIA PORTAL.

Por otro lado, me gustaría recordar y felicitar a todos los implicados en laorganización del pasado campeonato nacional de la Formación Profesional –Spainskills 2011: Ministerio de Educación, expertos, tutores, alumnos yempresas, quienes aunaron esfuerzos para llevar la competición al más alto nivel.

Además del patrocinio oficial de los skills de Control Industrial eInstalaciones Eléctricas de Spainskills, Siemens colaboró con las consejeríasde Educación de Castilla y León, País Vasco, Comunidad Valenciana, Cataluña,Andalucía, Aragón, Murcia y Madrid en la organización de un total de 11competiciones autonómicas previas al campeonato nacional. Sirva el resumenque les mostramos en el capítulo de “Spainskills 2011” como homenaje atodos los que colaboraron.

Esperamos que disfruten de las nuevas oportunidades que ofrecen las últimastecnologías y quedamos, como siempre, a su disposición para ampliarcualquier información que necesiten.

SCE – Siemens Coopera con la Educación

Atentamente

Alvaro Esteve VivesDirector Industry Automation


4

Mejore la competitividadde sus alumnosTotally Integrated Automation

Como respuesta a la creciente presión de la competen-cia internacional, para usted es ahora más importanteque nunca concentrarse en las competencias principalesde sus alumnos. Al hacerlo, la orientación estratégica amedio y largo plazo hacia los conceptos de automatiza-ción de futuro constituye un factor clave para la obten-ción de un éxito duradero.


5

Introducción 6

Destacados: TIA PORTAL 8

Dispositivos de Baja Tensión• Automatismos eléctricos 12• Sensórica 16• Envolvenetes 17• Control de motores 18

Spainskills 2011• Skill TD18 – Instalaciones Eléctricas 21• Skill TD19 – Control Industrial 22

Automatización Industrial• Controlador lógico LOGO! 28• Controlador SIMATIC S7-200 36• Software SIMATIC STEP 7 V11 40• Controlador SIMATIC S7-1200 44• Controlador SIMATIC ET200S-CPU 50• Controlador SIMATIC S7-300 52• Controlador SIMATIC S7-400 60• Controlador SIMATIC Embedded 60

Comunicaciones Industriales• Equipos de comunicación 66• Periferia SIMATIC ET200 72

Sistema de supervisión• Paneles de visualización 76• Software Scada 79• SIMATIC PCS7, control de procesos 81

SIMIT - Simulación de Procesos 82

Sistemas RFID y Vision Sensor 84Accionamientos 86Control Numérico 88Domótica e Inmótica 90Eficiencia Energética 98

Bibliografía recomendada 104Condicioes Generales 106Hoja de pedido 107Acuerdo de Licencia 108Centros de venta Siemens 109Soporte 110Sistema Educativo Español (LOE) 111


Sujeto a cambio sin previo aviso

6

Soluciones para formación 2011/12

SCE - Siemens Coopera con la Educación

El Ministerio de Educación, encolaboración con las Consejerías deEducación de cada CCAA, organizacada dos años el CampeonatoNacional de FormaciónProfesional, más conocido porSpainSkills, en la que alumnosprocedentes de toda Españacompiten por Medalla de oro, plata obronce en cualquiera de las 45especialidades contempladas.Previo al campeonato nacional, lasdistintas Copmunidades Autónomasorganizan sus respectivoscampeonatos autonómicos. Siemensha colaborado con las consejerías deEducación de Castilla y León, PaísVasco, Comunidad Valenciana,Cataluña, Andalucía, Aragón, Murciay Madrid en el patrocinio de 12competiciones cuyos ganadoresparticiparon en la 33 edición deSpainskills (Abril 2011), donde lasDivisiones de IndustryAutomation, Drive Technologies yBuiliding Technologies de Siemens,líderadas por el Grupo de Formaciónde IA&DT aunaron esfuerzos parallevar estas Competiciones al másalto nivel.

Los ganadores de Medalla de Oro deSpainSkills serán los representantesde España en las OlimpiadasInternacionales de Londres enOctubre de 2011. Los Ganadores deMedalla de Plata, nos representaránen el campeonato europeo -EuroSkills 2012.Siemens, patrocinador del SkillsTD19 - Control Industrial desde laedición 2007, fecha en la que seretomó la participación de Españanuevamente en WorldSkills, haampliado su patrocinio al Skill TD18 -Instalaciones Eléctricas.Por otro lado, Siemens, fiel a suProyecto SCE - Siemens AutomationCooperates with Education, hasuscrito un Acuerdo con laOrganización WorldSkills, por la queSiemens pasa a formar parte de losPartners Globales de la Organizacióny llevará a cabo el Patrocinio delCampeonato InternacionalWorldSkills 2011 previsto en Londresdel 4 al 9 de Octubre.Puede encontrar informacióndetallada de toda la competición(vídeos, documentación, resúmenes,pruebas, ...), en:www.siemens.es/spainskills

Con el proyecto SCE, las Divisionesde Industry Automation y DriveTechnologies de Siemens ofrece aEscuelas y Centros de Formación unaamplia oferta de prestaciones:• Asesoramiento y tutoría técnica

por nuestros promotores a cargodel sector educativo.

• Soluciones personalizadas para elequipamiento de su aula.

• Productos estándar enAutomatización y

Accionamientos, a preciosespeciales.

• Paquetes de formación y softwarecon precios especiales para elsector educativo.

• Documentación didáctica y técnicaen soporte electrónico.

• Cursos gratuitos deperfeccionamiento para elpersonal docente (CentrosReglados), seminarios yconferencias.

Introducción

Colaboración con las Consejerías de Educación

Soporte a Escuelas y Centros de Formación



7


Nuestra oferta

Soluciones para formación

En este catálogo incluimos unaamplia oferta de EquiposEntrenadores y Software didáctico.Estos equipos constituyen la herra-mienta idónea para su centro que lepermitirá acometer de forma prácticalos contenidos contemplados en losplanes de estudios universitarios y deFormación Profesional con un equi-pamiento de gran implementaciónen los procesos productivos.

El Catálogo Soluciones para Formación incluye diversos Aulasbasados en nuestros controladores,sistemas domóticos, accionamientosy control Numérico diseñados paradar respuesta a las necesidades deformación contempladas en losPlanes de Estudio: FormaciónProfesional Específica y Ocupacional,así como estudios Universitarios.

www.siemens.es/sce

No deje de visitar nuestra nueva páginaWeb donde podrá encontrar:• Catálogo SITRAIN de Cursos.• Catálogo Soluciones para

Formación.• Ofertas especiales que para Ud.

venimos desarrollando durantetodo el año y que no se incluyenen este catálogo.

• Zona de descarga con accesodirecto a documentaciones técni-cas, didácticas, actualizaciones deSoftware, Bases de datos, FAQs,Tutoriales…

• Zona Multimedia, con películassobre aplicaciones deAutomatización Industrial eInfraestructuras.

• Cursos ONLINE gratuitos para ini-ciarse en el mundo de la automa-tización industrial.

Y un sin fin de cosas más… y sinnecesidad de registrarse.

Pack DVD de Formación

Adicionalmente a nuestra oferta deSoluciones, incluimos el nuevo PackDVD de Formación actualizado conlas últimas novedades técnicas y concontenidos multimedia muy intere-santes: • DVD SCE Datos: Aquí podrá encon-

trar documentación técnica relati-va a nuestros productos de auto-matización como manuales técni-cas, transparencias técnicas, actua-lizaciones de software, así comomultitud de información comple-mentaria cursos multimedia y todolo relacionado con nuestroPatrocinio de SpainSkills en susediciones del 2007, 2009 y 2011.

• DVD SCE Vídeos: En ocasionesuna imagen vale más que 1000palabras. Por ello, este DVD com-plementario le permitirá visualizarmás de 30 películas sobreAutomatización y Accionamientosque le acercarán aún más a la rea-lidad del sector Industrial. Se tratade un conjunto de películas sobredescripción de producto, visitas aempresas del sector, proyectosganadores del IV y V Concurso dePrototipos de Siemens ySpainSkills.

Introducción

Nuevos Cusos ONLINE Gratuitos

Nueva Edición2011



8


Intuitiva. Eficiente. Comprobada.La ingeniería redefinida.

Mediante la ingeniería no sólo se resuelven problemas,también se abren puertas a nuevas oportunidades. Nospermite beneficiarnos de unos procesos más eficientes yrápidos y reducir los costes de producción. Desde lasmáquinas más sofisticadas a dispositivos médicos y tecno-logías de energías renovables, la ingeniería es la responsa-ble de que podamos disfrutar de nuestro modo de vidaactual.

A día de hoy, la ingeniería y su software de diseño soninseparables. Siemens, en su condición de líder en el des-arrollo de herramientas de software para ingeniería, esmuy consciente de la importancia que tiene disponer de

un software de ingeniería intuitivo, eficaz y comprobadoque permita a los usuarios continuar siendo competitivos.

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) deSiemens es la nueva generación de software de ingenieríapara la automatización industrial. El primer software deautomatización con un entorno de ingeniería único. Unsolo proyecto de software para todas las tareas de automa-tización.

Es la ingeniería redefinida.

Un sistema para todas sus tareas de automatización,ahora y en el futuro.

TIA Portal es un sistema de ingeniería que integra SIMATIC STEP 7, SIMATICWinCC y SINAMICS StartDrive. La perfecta integración entre estos productos desoftware así como su eficiencia no tiene precedentes en la industria.

Destacados



9


Ingeniería para controladores SIMATIC

SIMATIC STEP 7 es desde hace varios años el estándarcomún y el sistema de ingeniería líder para programarcontroladores. Con SIMATIC STEP 7 V11, pueden configu-rarse, programarse, probarse y diagnosticarse los controla-dores modulares y los controladores SIMATIC para PC. Esteestándar se ha incorporado ahora a nuestro sistema deingeniería TIA Portal para permitirle:

■ Utilizar un único paquete de ingeniería para todas susnecesidades de automatización, con una ingenieríasencilla y eficiente de todos los controladores SIMATIC,desde microautomatización a la solución basado en PC.

■ Ahorrar tiempo de concepción y desarrollo con editoresinteligentes de alto rendimiento que aceleran y alige-ran la programación del controlador.

■ Reducir de forma significativa el tiempo de aprendizajecon ajustes de conexión intuitivos de arrastrar y soltarpara configurar la red y la HMI.

■ Aumentar la calidad de sus productos almacenando suscomponentes modulares, probados, de ingeniería enuna biblioteca y reutilizándolos fácilmente en proyec-tos futuros.

■ Asegurar su inversión gracias a la compatibilidad conversiones posteriores para las futuras innovaciones enel producto.

■ Proteger sus valiosos recursos gracias a la perfecta inte-gración de funciones de seguridad para la máquina.

Nueva visualización del dispositivoConfiguración sencilla de todos los controladores SIMATICincluidos los componentes a prueba de fallos

Destacados



10


Ingeniería para la HMI de SIMATIC

El abanico de dispositivos de la HMI de SIMATIC compren-de desde paneles básicos hasta paneles “confort” y solucio-nes para PC que satisfarán todas sus necesidades de visua-lización incluidas las funcionalidades SCADA. Ahora, todosestos dispositivos pueden programarse con un único soft-ware: el SIMATIC WinCC V11.

La integración de SIMATIC WinCC V11 en el TIA Portal per-mite:

■ Ofrecer una ingeniería sistemática para todas las varie-dades de HMI, desde un panel básico a un sistemaSCADA para todas las aplicaciones HMI.

■ Garantizar su inversión gracias a que permite realizaractualizaciones y mejoras de forma sencilla y transfor-mar, por ejemplo, un panel HMI de SIMATIC orientadoa la máquina en una solución SCADA completa.

■ Reducir el tiempo dedicado al desarrollo de la HMI confunciones intuitivas para el usuario y orientadas a lastareas, diseñadas para que los procesos de ingenieríasean más eficientes que nunca.

■ Dedicar menos tiempo a configurar las comunicacionesdel sistema gracias a que es posible acceder directa-mente a los datos en todos los controladores mediantela función inteligente de “arrastrar y soltar”.

Vista del proyectoConfiguración sencilla y eficiente de los objetos de la pan-talla de la HMI

Destacados



11


Ingeniería para accionamientos SINAMICS

En las soluciones de automatización hay muchas aplicacio-nes motrices. Dadas las numerosas variaciones que pue-den requerirse en los proyectos, por ejemplo, para modifi-car la potencia o las necesidades de control de las aplica-ciones que pueden oscilar entre un control sencillo de lavelocidad a uno muy sofisticado del movimiento, sonnecesarias unas herramientas muy potentes para poner enmarcha, operar y diagnosticar. Basadas en las probadasherramientas SINAMICS, estas aplicaciones de convertido-res que utilizan SINAMICS G120 se configurarán conStartDrive V11 que se integrará en el sistema de ingenieríadel TIA Portal para permitirle:

■ Ahorrar tiempo al configurar los accionamientos SINA-MICS con unas herramientas de parametrización muysencillas y eficientes gracias a los asistentes de confi-guración y aplicación.

■ Reducir los tiempos improductivos de la máquina gra-cias a las herramientas de diagnóstico de los acciona-mientos.

■ Reducir los tiempos de puesta en marcha gracias a lasherramientas integradas de fácil manejo para la puestaen servicio de los accionamientos.

■ Integrar fácilmente un accionamiento SINAMICS en sussoluciones de automatización mediante el sistema TIAPortal.

Perfecta integración de los sistemas de seguridad

Siemens incorpora de forma óptima y exhaustiva funcio-nes de seguridad para la máquina en todas las automatiza-ciones estándar. Y esto también se aplica a su ingeniería.SIMATIC STEP 7 Safety presenta el mismo concepto deinterfaz de usuario intuitiva que la utilizada para crear pro-gramas estándar. Gracias a esto resulta muy sencillo crearaplicaciones de seguridad. El programa de seguridad secrea utilizando los idiomas “Ladder” y “Function Block” deSIMATIC STEP 7 y el modulo de funcionamiento integradocertificado por la TÜV (entidad de inspección técnica ale-mana).

Vista de la redTodos los dispositivos de un vistazo

Destacados



13

Soluciones para formación 2011/12Automatismos eléctricos SIRIUS

Equipo de mando y maniobra

3 3RT2015-1AP01 Contactor, AC-3, 3 KW/400V, AC 230V, 50 Hz, 3 polos, tamaño S00, conexion por tornillo, 1NA

3 3RH2911-1LA11 Bloque de interruptores auxiliares, 1NA+1NC, conexion por tornillo, para proteccion de motor

1 3RP1511-1AP30 Relé de tiempo, retraso a excitacion, 1 conmutador, 5 gamas de tiempo 0,5 s...10 s, AC 24, 200...240V y DC 24V, con led

1 3RP1540-1AN31 Rele de tiempo, retraso a desexcitacion, sin tension auxiliar, 1 conmutador, 7 gamas de tiempo 1...100s, AC/DC 200...240V, con led

3 3SB3802-0DA3 Caja de pulsadores: A=rojo, 1NA + 1NC, B=verde, 1NA + 1 NC

1 3RU2126-1FB0 Rele sobrecarga, 3,5...5A, 1NA+1NC, tamaño S0, para montaje a contactor

C018-OFOCT11-001Equipo de mando y maniobra

Uds. Nº de pedido Concepto

Kit de seguridad cableadaRelé multifunción 3TK2826

1 3TK2826-1CW30 Relé de seguridad multifunción (8 funciones seleccionables, 4NA habilitac., 2NC señaliz., 24…240V AC/DC)

2 3RT2015-1BB41 Contactor de potencia, AC-3, 3KW(400V), 24VDC, 1NA

2 3SE5232-0BK21 Final de carrera, caja plástico 31mm, palanca de rodillo,1NA+1NC

1 3SB3802-0DB3 Caja pulsadores plástico, pulsador verde 1NA con plaq.“I”, pulsador rojo 1NC con plaquita “O”

1 3SB3801-0EF3 Caja seta emergencia, 2NC

C018-OFOCT11-002SIRIUS - Kit 3TK2826


Máxima flexibilidad en el mínimo espacio. Con elrelé de seguridad multifunción 3TK2826 tendrásiempre a mano el relé que necesite. Gracias a los 8selectores ajustables en el frontal de aparato, dis-pondrá de múltiples opciones de aplicación fácil-mente configurables: rearme manual/automático,monocanal/bicanal, evaluación 2NC o1NA/1NC, etc… Con este kit dispon-drá de todo lo necesario para realizaruna vigilancia de puerta hasta cat. 4.

Equipo demando y maniobra



14


Kit de seguridad parametrizableSistema de seguridad modular SIRIUS 3RK3

1 3RK3921-1AA10 Módulo base MSS (8 DI, 1 DO cat. 4, 1RO cat. 4) + Software MSS ES 2008 + Cable PC

2 3RT2015-1BB41 Contactor de potencia, AC-3, 3KW(400V), 24VDC, 1NA

1 3SB3802-0AA3 Caja vacía 2 puestos para componer

1 3SB3202-4AD11 Interruptor de llave 0-1, redondo, con 2 llaves, 1NA

1 3SB3202-0AA11 Pulsador de marcha negro, 1NA

1 3SB3801-0EF3 Caja seta emergencia 2 NA

1 3SE5232-0RV40 Final de carrera con actuador separado

1 3SE5000-0AV01 Actuador final de carrera

C018-OFOCT11-003 SIRIUS - Kit de seguridad parametrizable


Nunca la seguridad ha sido tan sencilla: parametrizarenlugar de cablear, compruébelo con este ventajosokit.

Automatismos eléctricos SIRIUS

Kit de automatismos eléctricosComponentes para prácticas de automatismos eléctricos

1 3SB38 03-2AA3 Caja vacía metálica 3 taladros, 22 mm.

1 3SB32 03-1HA20 Aparato completo, redondo, pulsador seta, redondo, 40mm, protección contra manipulacion no autorizada, con enclavamiento, 1NC, con desenclavamiento giratorio

1 3SB38 01-0AB3 Caja vacía 1 taladro, 22 mm.

2 3SB32 03-0AA21 Aparato completo, redondo, pulsador rasante, rojo, 1NC

3 3SB32 02-0AA41 Aparato completo, redondo, pulsador rasante, verde, 1NA

5 3SB32 04-6BA40 Aparato completo, ejecución redonda lámpara de señalización con aros concéntricos, portalámparas BA9S sin lámpara, verde, con soporte.

5 3SB32 04-6BA20 Aparato completo, ejecución redonda. Lámpara de señalización con aros concéntricos, portalámparas BA9S sin lámpara, rojo, con soporte.

2 3RP1505-1BP30 Rele de tiempo, multifunción, 16 funciones, 2 conmutadores, 15 gamas de tiempo, (1,3,10,30,100), (seg., min., horas), AC 24V 200... 240V y DC 24V, con led

10 3SX1344 Lámpara incandescente 2W, BA 9s, 24V

C018-OFOCT11-004Kit de Automatismos eléctricos




15

Soluciones para formación 2011/12Automatismos eléctricos SIRIUS

Entrenador para el estudio de automatismoseléctricos. Contempla paneles que permiten el desarrollo deejercicios prácticos sin riesgos eléctricos. Idóneopara introducir al alumno en el automatismoprogramado.

Entrenador de automatismos eléctricos

1 ES2:ENTRAUT1 Entrenador para el estudio de automatismos mediante el empleo de:• Lógica tradicional (Cableada)• Lógica Programada: Controlador lógico LOGO!

El entrenador permitirá el desarrollo de las siguientes prácticas basadas en un motor de corriente alterna trifásico:

• Enclavamiento de contactores• Arranque directo • Inversión de giro • Arranque estrella - triángulo• Maniobra de un sistema de ventilación

Contempla lo siguientes paneles:

• 1 x Panel de Alimentación• 1 x Panel Interruptor magnetotérmico tripolar• 1 x Panel Interruptor Diferencial tetrapolar• 3 x Panel Contactor de corriente alterna tripolar• 1 x Panel cajas de pulsadores Marcha / Paro• 1 x Panel Pilotos c.a.• 1 x Panel relé térmico• 1 x Panel selectores rotativos• 1 x Panel Interruptores final de carrera• 1 x Panel Termostato• 1 x Panel LOGO! y Cable LOGO! para comunicación con PC

Se suministran todos los elementos requeridos para el cableado entre los distintos Paneles a través de hembrillas, así como para el conexionado con el Motor.

En soporte electrónico se facilita documentación técnica y didáctica específica al sistema: Ejercicios prácticos, catálogo de Producto y transparencias, así como Software LOGO! Softcomfort para la programación del controlador lógico LOGO!

C018-OFOCT11-005Entrenador de automatismos eléctricos




16


Kit de Formación Sensórica

1 3SB3203-1HA20-0AC0 Pulsador de emergencia, NC

1 3SB3208-2DA11 Interruptor de 3 posiciones

2 3SB3246-0AA21 Pulsador completo, redondo, pulsador luminoso, 1NC + LED UC 24Vinterno, rojo, con soporte

1 3SB3245-0AA51 Pulsador completo, redondo, pulsador luminoso, 1NA + LED UC 24V interno, azul, con soporte

2 3SB3245-0AA41 Pulsador completo, redondo, pulsador luminoso, 1NA + LED UC 24V interno, verde, con soporte

4 3SE5232-0HK21 Int. de posición, caja plástico 31mm, conexión 1x(M20X1,5), contactos acción brusca 1NA/1NC integrados, palanca de rodillo long. ajust., con rodillo de plástico

3 3SB3803-0DB3 Cajas pulsadores, c=boton de pres.negro, plaquita"ii" b=boton de pres.negro, plaquita"i" a=boton de pres.rojo, plaquita"0" IP65, 1NA, 1NA, 1NC

1 3SB3201-4AD11 Int. con llave completo redondo, cerradura rasante, 0-I, 1NA+1NC

1 3SB3101-8BC21 Pulsador doble con soporte, Iluminable, rojo-verde

4 3SB3400-0B Elemento de conexión con 1 contacto, 1NA

4 3SB3400-0C Elemento de conexión con 1 contacto, 1NC

1 3SE5232-1RV40 Final de carrera con actuador separado, caja plástico 31mm, conexión 1X(M20X1,5), contactos acción normal 1NA+1NC, 5 sentidos de ataque, con 2 leds amar./verde 24V DC

2 3SE5000-0AV01 Accesorio final de carrera, actuador estándar separado para int. con retención y de actuador separado 3SE5

1 3SE5322-0SE21 Final de carrera con retención 1300N, 5 sent. ataque, caja de plástico,3X(M20X1,5), enclavamiento por resorte, desenclav. aux. por cerradura, tensión electroimán 24V DC, vigilancia actuador 2NC/1NA, vig. electroimán 2NC/1NA

C018-OFOCT11-006Kit de Formación Sensórica


Kit que constituye elcomplemento idóneoal PLC.

El kit contemplavarios tipos de sensores habitualesde la industria.

Sensórica



17


Paquete de Formación SIMBOX Universal

10 8GB1312-1 Armario SIMBOX UNIVERSAL LC 2 filas para 24 modulos. Montaje sobresuperficie. Puerta bian.Longitud total: 300; Profundidad máxima: 113; Altura máxima: 406

10 8GB2081-1 Regleta de bornes N/PE 16 SIMBOX UNIVERSAL LC

20 8GK9910-0KK00 Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod.

C018-OFOCT11-007Paquete de Formación SIMBOX Universal


Paquete de Formación ALPHA 125 Universal

3 8GK2042-1KL21 Armario ALPHA de superficie. IP43 completo P. Puerta opaca Longitud:600, Profundidad: 140. Altura máxima: 600 (mm).Contempla 3 filas de 24 módulos / fila. Total módulos: 72

3 8GK9120-0KK11 Bisagra para tapas modulares (10 uds.)

18 8GK9910-0KK10 Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod.

C018-OFOCT11-008Paquete de Formación ALPHA 125 Universal


Paquete deFormaciónALPHA 125

Universal

Paquete deFormaciónSIMBOXUniversal

Envolventes



18


5 3RV2 311-1KC10 Interruptor automático 5,5 kW, 12 A

5 3RE1 010-8XC17-0AP0 Arrancador de motor contactor de 12 A. Se presenta en caja de mate-rial aislante modular SIRIUS, y es utilizado para maniobra y proteccióncontra sobrecargas. Integra un pulsador de marcha y paro.

1 3RB3 016-1SB0 Relé de sobrecarga electrónico.

C018-OFOCT11-009Kit 1.- ‘Arranque directo de motores’


5 3RV2 011-1JA15 Interruptor automático 4 kW, 10 A ,regulación ( 7-10 A )

5 3RA2 315-8XB30-1AP0 Bloque inversor completo 3 kW mando 220 V AC

1 3RA1 921-1DA00 Unión entre contactor e interruptor

C018-OFOCT11-010Kit 2.- ‘Inversor de motores’


5 3RV2 011-1HA10 Interruptor automático, 8 A,3 kW, regulación ( 5,5 - 8 A )

5 3RW3 014-1BB14 Arrancador electrónico, 6 A, 3 kW, mando 220 V AC

5 3RA2 921-1BA00 Unión entre arrancador e interruptor

C018-OFOCT11-011Kit 3.- ‘Arrancador progresivo’. Arranque y parada suave de motores


5 1LE1001-0DB33-4AB4 Motor trifásico de bajo consumo 3 AC - 50 Hz, 400/690 V, 0,75 Kw,1.500 r.p.m.

C018-OFOCT11-012Kit 4.- ‘Pack Motor’. Paquete compuesto de 5 motores compatibles con Kits anteriores


Control y Mando de motores de C.A.(0,75 Kw, 1.500 rpm, 3x380 V)Cada kit constituye un aula de 5puestos de trabajo. El motor esopcional y se relaciona en el kit 4

Kit de Formación“Mando y Control de motores de c.a.”

Control de motoresN

uevo



19


Equipo de máquinas eléctricas

1 1LF7 083-4AB10 Motor monofasico, ip 55 con condensador ejecución desde 4 polos 0,75 KW, T. 80; MA/MN 0,37 230V, 50HZ IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/ TECHO PROTEC., IM V 6

1 1LF7 083-2AB10 Motor monofasico, ip 55 con condensador ejecución desde 2 polos 1,1 KW, T. 80; MA/MN 0,30 230V, 50HZ IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/ TECHO PROTEC., IM V 6

1 1LA7 073-4AB10 Motor de baja tensión con rotor de jaula, IP55, 4 polos, tamaño 71, clase de aislamiento F, carcasa de aluminio3 AC 50HZ 230VD/400VY * 0,37 KW 3 AC 60HZ 460VY * 0,43 KW 220-240/380-420(50);440-480(60) IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/TECHO PROTEC., IM V 6

1 1LA7 070-2AA10 Motor de baja tensión con rotor de jaula, IP55, 2 polos, tamaño 71,clase de aislamiento F, carcasa de aluminio 3 AC 50HZ 230VD/400VY *0,55 KW 3 AC 60HZ 460VY * 0,63 KW 220-240/380-420(50);

440-480(60) IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/TECHO PROTEC., IM V 6

C018-OFOCT11-013Equipo de máquinas eléctricas


1 3UF7 010-1AU00-0 Simocode Pro alimentado a 220 v

1 3UF7 101-1AA00-0 Módulo de medida de intensidad / tensión de rango 2,4 a 25 A

1 3UF7 210-1AA00-0 Panel operador con display

1 3UF7 300-1AU00-0 Módulo digital 4 ED / 2 SD monoestables y alimentadas a 220 V

1 3UF7 930-0AA00-0 Cable de conexión entre SIMOCODE y Módulo de E/S, cable de 0,025 m

1 3UF7 931-0AA00-0 Cable para conectar SIMOCODE a Panel Operador, cable de 0,1 m

1 1LA7 107-4AA10 Motor trifásico 3 AC – 50 Hz, 230 V, 3 Kw, 1.500 r.p.m.

1 DVD de Formación DVD de Formación, que incluye software SIMOCODE ES.

C018-OFOCT11-014Kit de Protección inteligente de motores (Sistema SIMOCODE)


Kit de Formación Protección inteligente de motores SIMOCODE

Motores de bajo consumo IECSerie 1LA7/1LA9

SIMOCODEProtección inteligente de motores

Control de motores


Competidores y Expertos de:Andalucía, Aragón, Baleares,Canarias, Castilla y León,Catalunya, Com. Valenciana,Extremadura, Madrid, Melilla,Murcia y Navarra.


20


El Ministerio de Educación, en colaboración con lasConsejerías de Educación de las 17 ComunidadesAutónomas llevó a cabo del 4 al 9 de abril de 2011 en elrecinto ferial IFEMA las XXXIII Olimpiadas de FormaciónProfesional en el que 265 alumnos compitieron por con-seguir alguna de las medallas previstas en las 32 competi-ciones optar a la representación de España en laCompetición Internacional Worldskills.

Esta tendrá lugar en Londres del Octubre 2011

Dentro del Proyecto SCE – Siemens AutomationCooperates with Education, Siemens patrocino laOlimpiada en lo referente a Instalaciones Eléctricas yControl Industrial.

FORMACIÓN PROFESIONALDEOLIMPIADAS33 11E

DIC

IÓN

InstalacionesEléctricas

Spainskills

Competidores y Expertos de:Andalucía, Aragón, Asturias,Canarias,Cantabria, Castilla yLeón, Catalunya, Com.Valenciana, Euskadi, Galicia,Madrid, Murcia.

ControlIndustrial



21


En esta competición, los participantes tuvieron que ejecu-tar una instalación eléctrica típica del sector terciario concomponentes de domótica incluidos a partir de sus planos;

así como hallar una serie de fallos eléctricos generados porel jurado sobre un cuadro eléctrico previamente cableado.

Instalaciones Eléctricas - Skill TD18

Ganadores de Instalaciones Eléctricas – Edición 2011

ORO: Guillermo Rull Alcaraz(Com. Valenciana).

PLATA: Miguel ÁngelCaraballo Aceitón(Extremadura).

BRONCE: Daniel RodrigálvarezBueno (Aragón).

Excelencia: Segio Delgado Moreno (Catalunya).

Excelencia: Jesús AlcobaJiménez (Andalucía).

Excelencia: Victor VegaFernández (Castilla y León).

Spainskills



22


En este Skill, Siemens aportó diversas tecnología de auto-matización industrial: Automátas programables, variadoresde frecuencia, sistemas de supervisión de cuadros eléctri-cos. Los alumnos de esta modalidad tuvieron que cablear yprogramar un cuadro de control completo y configurar elsistema de visualización para poder operar sobre el.

El test Project contemplo:• Modulo A: Instalación de cuadro eléctrico con los

siguientes elementos: aparamenta, controlador SIMATICS7-314C-2DP, variador de frecuencia MicromasterMM440.

• Modulo B:Configuración y programación del controla-dor, variador de frecuencia y sistema de supervisión (WinCC Flexible).

• Modulo C: Detección de fallos.

Control Industrial - Skill TD19

Ganadores de Control Industrial – Edición 2011

Spainskills

ORO: José Antonio GarcíaBlanco (Castilla y León).

PLATA: Oscar lapuente Borroy(Aragón).

BRONCE: José Luis DíazFernández (Cantabria).

Excelencia: AlejandroMarcelo Swerlyk (Com. Valenciana).



23


MODULO B: “Instalación automatizada a través de KNX"

1 8GB1352-0 Armario de 3 filas 36 elementos, de superficie. con puerta.

1 5UB4711 Base schuko Delta superficie IP-44

3 5TD4707 Pulsadores Delta superficie IP-44

1 5UB4711 Clavija schuko 16A.

1 5SM3314-0 Interruptor diferencial clase AC,2 mod., 2 polos, 40 A, 30 mA

1 5SJ6225-7 Interruptor magnetotermico 2x25 amp curva C




1 5WG1 125-1AB01 Fuente de alimentación (160 mA)

1 5WG1 148-1AB11 Interfaz USB N 148/11

2 5WG1 245-2AB11 Pulsador cuádruple -

1 5WG1 220-2AB02 Interfaz de pulsador UP 220/02

1 5WG1 521-1AB01 Salida actuador de persianas

1 5WG1 510-1AB03 Salida binaria 4 canales

1 5WG1 255-2AB11 Detector de movimiento UP 255

1 5WG1 525-1AB02 Interruptor/regulador simple N

1 5WG1 254-3EY02 Sensor combinado AP 254

1 5WG1 585-2AB11 Pantalla información display

3 5WG1 110-2AB03 Acoplador bus

1 5WG1 190-8AB02 Perfil de datos

MÓDULO C: “Instalación de cableado de control”

2 3RH2911-1LA11 Bloque contactos ausiliares 1NC/1NA

1 3RU2126-1EB0 Relé térmico 2.8-4A

1 3RP1576-1NQ30 Rele de tiempo, estrella-triangulo, 1NA retardado, 1NA no retardado

3 3SE5232-0BC05 Final de carrera completo contactos acción normal 1NA/1NC,

1 5SY6425-7 Interruptor magnetotérmico curva C 4 P. 25 A

1 5SM3344-0 Interruptor magnetotérmico 4/40/400V


1 5SM3314-0 Interruptor diferencial 2/40/400 230V


3 5TT5801-0 Contactor 9A 1NA/1NC 230V, 50/60HZ

2 5ST3011 Bloque contactos auxiliares 2NC/2NA frontal

3 3RT2023-1AP00 SIRIUS Innovations Contactor, AC-3, 4KW/400V, 1NA+1NC, AC 230V

2 3RH2911-1FA22 Bloq. Contac. Aux. 2NA+2NC

1 3RA2813-1AW10 SIRIUS Innovations Contac. Aux. electronico

1 5SY6210-7 Interruptor automático, 70mm, accesoriable, 6kA, curva C, 2 polos, 10A

2 5ST3012 Contacto auxiliar p/aut. 70mm, 0,5 mód., 2NC

1 5TE5804 Piloto simple rojo (para carril DIN)

1 7LF6110 Automático de escalera, conexión a 3 hilos.

MODULO E: “Programación con LOGO!”

1 LOGO!-OFI Entrenador LOGO! 230RC

C018-OFOCT11-015Kit de Formación SPAINSKILLS Instalaciones Eléctricas


Oferta Kit - Instalaciones Eléctricas (TD18)Basado en la edición Spainskills 2011

Spainskills N

uevo



24


Con objeto de facilitar la preparación de los alumnos para el Campeonatonacional de Formación Profesional del 2011, Siemens les ofrece la presenteoferta.

1 ES2:SPAINSKILLS Kit de Formación Spainskills compuesto de:

1º.- Autómata Programable:• Fuente de alimentación 24 V DC 2 A• Autómata Programable SIMATIC S7 314C-2DP: 24 ED / 16 SD /

5 EA / 2 SA. Se suministran los conectores necesarios• Cable de Comunicación con PC – Vía puerto USB• Licencia de Programación STEP 7 Professional: STEP 7 básico,

S7 PLCSim, S7 Graph. Compatible con XP Professional y Vista

2º.- Sistema de supervisión:• Panel de supervisión TP 177B• Licencia de programación WinCC Flexible

3º.- Variador de Frecuencia• Variador de frecuencia Micromaster MM440• Panel BOP• Motor de 0,12 Kw.• Software STARTER en castellano

4º.- Armario eléctrico• Armario 800x600x250• Conjunto de aparamenta para su montaje en cuadro eléctrico

5º.- DVD de Formación, que incluye información de SpainSkills (Películas, directrices y Test Project)

Más detalle técnico, podrá solicitarlo en la siguiente dirección decorreo electrónico: [email protected]

NOTA: Todo el equipamiento se suministra sin montar, pues el objetodel mismo es que el alumno se pueda preparar para la Competiciónprevista en 2011

C018-OFOCT11-016Kit de Formación SPAINSKILLS


Kit de Formación SpainskillsBasado en la edición Spainskills 2009

Spainskills



25

Soluciones para formación 2011/12Spainskills

El Campeonato Internacional Worldskills 2011 tuvo lugaren Londres, del 5 al 8 de octubre. En esta edición, más de1000 competidores y competidoras llegados de 50 paísesdistintos se enfrentarán en un emocionante duelo parademostrar que son los mejores en cada una de las 45modalidades en competición.

España participará en esta ocasión en 32 skills. Nuestrosrepresentantes fueron los ganadores del campeonatonacional Spainskills 2011 que se celebró en Madriddurante el mes de abril de este año.

Desde entonces han comenzado un intenso programa deformación y de actividades dirigidos a prepararse para elcampeonato internacional. El pasado mes de junio, loscomponentes de la selección española que nos represen-tarán en Worldskills London 2011 el próximo mes deoctubre, se reunieron en San Lorenzo de El Escorialdurante tres días. Durante esos días el programa de activi-dades se orientó en torno a la prioridad de fortalecer elequipo y establecer puntos fuertes durante el período deentrenamiento.

Expertos, jefes de equipo, competidores y sus tutores,pusieron en común la mejor de sus disposiciones paravolver con muchos triunfos de Londres.

Sirvan estas líneas como reconocimiento a todos ellos porsu esfuerzo y dedicación.

…y OS ESPERAMOS EN MADRID

Competidores (de pie) y Expertos (primer línea) de cada una de las 32 especialidades que componen la delegaciónespañola en Wordskills 2011.

El Ministerio de Educación ha confirmado que Madrid será sedelos campeonatos internacionales Worldskills 2015

Video de presentación: www.spainskills2011.es/spainskills2011/madrid_2015.html


26


Comunicación Industrial en Totally IntegratedAutomation

Sus necesidades¿Quiere lanzar rápidamente productos nuevos?¿Reaccionar de forma rápida y flexible a las necesidadesdel mercado, reducir los tiempos de cambio de equipo y,en consecuencia, el time-to-marquet? ¿Quiere producir deforma eficiente y económica? ¿Aprovechar óptimamentela capacidad de su instalación / máquina y reducir al míni-mo los eventuales tiempos de parada?

Entonces, todas las máquinas de la instalación debeninteractuar de forma óptima. Por esta razón es necesariodisponer de una comunicación abierta y homogénea entresus equipos de automatizaciónNuestra ofertaLas redes de comunicación tienen una importancia crucialen las soluciones de automatización. SIMATIC NET repre-senta una oferta amplia de módulos para solucionar efi-cazmente sus tareas de comunicación:

• En los distintos ámbitos de la automatización.• Cubriendo todo el flujo de trabajo.• Durante toda la vida útil de la instalación.• Para todos los sectores.

Totally Integrated Automation

Communication

Products and systems

Planning and dimensioning

Process/industrial automation

Medium-voltage

Low-voltage

Trans-former

IEC 61850

PROFIBUS

PROFINEIndustrial Ethernet

SIMARIS project SIMARIS de

SIMATIC IT

IO-Link

PROFIBUS PA

HART

TotallyIntegratedAutomation

SIMATIC Distributed I/O

SIMATIC ControllersModular / PC-based

• Energy Management• Asset Management

Field Level

SIMATIC IdentIndustrial Identification

Process Instrumentation

SIMATIC NETIndustrialCommunication

SIMOTIONMotion Control

SINUMERIKComputer Numerical Control

Industrial Software for• Product Design• Production Planning• Engineering

• Commissioning• Operation• Maintenance• Modernization and Upgrade

ERP – Enterprise Resource Planning

MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7Process Control (DCS)

Operations Level

Management Level

Control Level

SINAM

SIMATHuma


27


Tendencias a nivel mundialDesde hace muchos años, la descentralización está ganandoen importancia en el mundo entero. Un diseño descentrali-zado de la planta reduce los gastos de instalación, manteni-miento y diagnóstico. Equipos inteligentes trabajan a pie demáquina y están interconectados por redes. El carácter abier-to y la flexibilidad son importantes para conectar sistemasheterogéneos y realizar ampliaciones. Con este fin, se defi-nen y normalizan en gremios internacionales los estándarespara sistemas de bus.

Industrial Ethernet (IEEE 802.3) - el estándar de la industria basado en el estándar internacionalEthernet

PROFINET (IES 61158/61784) - el estándar Industrial Ethernet abierto para la automatización

Industrial Wireless LAN (IESS 802.11) - el estándar de la industria para comunicación inalámbrica basado en el estándar internacional

PROFINET / Industrial Ethernet

PROFIBUS (IES 61158/61784) - el estándar internacional para el nivel de campo es el líder del mercado mundial en buses de campo

PROFIBUS

AS - Interface (IEC 62026-2/EN 50295) - el estándar internacional que, como alternativa económica al mazo de cables, interconecta sensores y actuadores mediante un cable bifilar

AS - Interface

instabus EIB (ISO/IEC 14543) - el único estándar mundial para la domótica, como alternativa económica al mazo de cables, interconecta controladores sensores y

actuadores mediante un cable bifilar en una vivienda o edificio inteligente

KNX

Totally Integrated Automation

KNX GAMMA instabus

AS-Interface

PROFIBUS

Industrial Ethernet

PROFINET

TotallyIntegrated Power

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

Ethernet

Ethernet

SINAMICS Drive Systems Low-Voltage Distribution

SIMATIC HMIHuman Machine Interface

SIRIUS Industrial Controls

SIMATIC WinCCSCADA-System


28


Módulo lógico LOGO!

• La solución compacta, fácil de usary económica para tareas de mandosimples.

• Compacto, fácil de manejar, de apli-cación universal sin necesidad de Accesorios.

• “Todo en uno”: pantalla y tecladointegrado.

• 38 funciones integradas vinculablespor pulsación de tecla o software de PC, en total hasta 200 veces.

• Cambios de funciones con sólo pul-sar una tecla, sin necesidad de unalaboriosa reasignación.

• Con destacadas prestaciones detiempo real y potentes posibilida-des de comunicación (ASInterface, KNX (Instabus))

Para más información, visite la Web:siemens.es/logo

Controlador lógico programable LOGO!Fácil de instalar, programar y manejar

LOGO! en Ethernet

Ahora ya es posible enlazar de laforma más sencilla, hasta 8 LOGO! enred y comunicar ocn SIMATIC S7 ySIMATIC MMI Facilmente.

LOGO! Soft Comfort es sensacionalpor lo fácil y rápido de su manejo.Creación de esquemas de contactos ydiagramas de funciones seleccionan-do las funciones correspondientes ysus interconexiones por simple “arras-trar y colocar”. Prueba sencilla del pro-grama de control completo mediantesimulación offline en el PC y prueba

online con el sistema en marcha,ahora en ambos modos de represen-tación del programa. Documentaciónprofesional con toda la informaciónrequerida sobre el proyecto, incluidoscomentarios y programas. LOGO!Soft Comfort: la profesionalidadhecha software.

LOGO! Soft ComfortEl software de LOGO!

Controlador lógico LOGO!



29


LOGO! 12/24 RC:Alimentación a 24 V DC. 8 ED 24 V DC, 4 SD a relé 10 A,4 Entradas parametrizables para señal analógica (0-10V)ó como señal digital. Dispone 38 funciones integradas,algunas específicas para automatización de viviendas. Eldisplay iluminado permite visualizar textos. Reloj tiemporeal integrado.Para este aula no se incluye Fuente de Alimentación.

LOGO! 230 RCAlimentación a 230 RC. 8 ED 230 V AC, 4 SD a relé 10A, Dispone 38 funciones integradas, algunas específicaspara automatización de viviendas. El display iluminadopermite visualizar textos. Reloj tiempo real integrado.Basado en este equipo, se oferta el Aula didácticaLOGO!, según el equipo mostrado en la foto.

Aula de Formación LOGO!Aula LOGO! Aula didáctica LOGO!

Aula de formación módulo universal LOGO! El aula que le proponemos se compone de los siguienteselementos:• 5 LOGO! con posibilidad de ampliación modular de

ED/SD/EA/SA• 1 Cable LOGO! para comunicación con PC (USB)• 5 LOGO! Soft Comfort • 1 Pack DVD Formación

Las tres configuraciones que les proponemos están basadas en las últimas versiones de LOGO!. Estos sonampliables mediante módulos de expansión de entradas / salidas digitales y entradas/salidas analógicas,así como con los módulos de comunicación AS-i y KNX EIB (instabus).

Opcionalmente, y como complemento a las aulas descritas anteriormente, ponemos a su disposición uncomplemento de cuatro cables LOGO!, para poder utilizar un cable por cada puesto de trabajo en las aulasanteriores.

1 6ED1 057-3SA00-0YC0 Kit de Formación, compuesto de 4 cables PC - LOGO! para comunicación entre PC y LOGO! (USB)

C018-OFOCT11-020Kit de formación PC - LOGO!. Paquete compuesto de 4 cables compatibles con Ofertas anteriores


Nº. Oferta C018-OFOCT11-017 C018-OFOCT11-018 C018-OFOCT11-019

Nombre del aula Aula LOGO! Analógico Aula LOGO! 230 RC Aula didáctica LOGO!

CPU LOGO! 12/24 RC LOGO! 230 RC LOGO! 230 RC

Nº de pedido 1 x 6ED1 057-3SA00-0YA1 1 x 6ED1 057-3SA00-0YB1 1 x ES2:LOGOAULAFOR1 x ES2: DVD-SCE 1 x ES2: DVD-SCE 1 x ES2: DVD-SCE




30


LOGO! 12/24 RC:Alimentación a 24 V DC. 8 ED 24 V DC, 4 SD a relé 10 A,4 Entradas parametrizables para señal analógica (0-10V)ó como señal digital. Dispone 38 funciones integradas,algunas específicas para automatización de viviendas. Eldisplay iluminado permite visualizar textos. Reloj tiemporeal integrado.Para este aula no se incluye Fuente de Alimentación.

LOGO! 230 RCAlimentación a 230 RC. 8 ED 230 V AC, 4 SD a relé 10A, Dispone 38 funciones integradas, algunas específicaspara automatización de viviendas. El display iluminadopermite visualizar textos. Reloj tiempo real integrado.Basado en este equipo, se oferta el Aula didácticaLOGO!, según el equipo mostrado en la foto.

Aula de Formación LOGO! Ethernet

El aula que le proponemos se compone de los siguienteselementos:• 6 LOGO! con interfase Ethernet integrado y posibilidad

de ampliación modular de ED/SD/EA/SA• 6 LOGO! Soft Comfort • 1 Pack DVD Formación

Nº. Oferta C018-OFOCT11-021 C018-OFOCT11-022

Nombre del aula Aula LOGO! Analógico Ethernet Aula LOGO! 230 RC Ethernet

CPU 12/24 RCE 230 RCE

Nº de pedido 1 x 6ED1 057-3SA10-0YA1 1 x 6ED1 057-3SA10-0YB11 x ES2: DVD-SCE 1 x ES2: DVD-SCE

Controlador lógico LOGO!N

uevo



31

Soluciones para formación 2011/12Controlador lógico LOGO!

Entrenador LOGO! Learn Basic

1 ES2:LOGO-100101 Entrenador LOGO! Learn Basic, compuesto de:

- Controlador LOGO! de 24 V CA/ CC. 8 ED / 4 SD y 2 EA (0-10V).

- Soporte didáctico montado sobre una escuadra de alumino estable y compuesto de:

• 8 interruptores de prueba / retención

• 2 potenciómetros cableados a EA

• Interfaz de 24 pines para la conexión de simuladores externos.

• 4 leds que permiten visualizar los estados de señal.

• 2 interruptores deslizantes permiten conmutar las entradas digitales 7 y 8 a entradas analógicas de 0…10 V

Con el soporte didáctico se entregan las siguientes posiciones:

- Adaptador de red de 230 VCA / 12 V CC 500 mA

- 32 tarjetas de ejercicios prácticos ubicables sobre el bastidor. (Las soluciones se facilitan en inglés en un CD-ROM)

C018-OFOCT11-023Entrenador LOGO! Learn Basic


1 ES2:LOGO-100100 Soporte didáctico LOGO! Learn Basic. Constituye el soporte didáctico delEntrenador LOGO! Learn Basic que se describe en la posición anterior. El suministro contempla soporte, adaptador de red y colección de ejercicios en inglés sobre CD-ROM

C018-OFOCT11-024Soporte didáctico -LOGO! Learn Basic (no incluye LOGO)




32


Entrenador LOGO! Learn Advanced

1 ES2:LOGO-100103 Entrenador LOGO! Learn Advanced, compuesto de:

- Controlador LOGO! de 24 V CA/ CC. 8 ED / 4 SD y 2 EA (0-10V)

- Soporte didáctico montado sobre una escuadra de aluminio estable y compuesto de:

• 8 interruptores / pulsadores cableados a las ED del controlador

• 4 leds de indicación para las señales de salida digital

• 2 potenciómetros cableados a entradas analógicas del controlador

• Las entradas digitales (I1, I2, I7 e I8) podrán convertirse en analógicas de 0…10 V, mediante 4 potenciómetros incorporados al bastidor.

• La entrada I3 se permuta a detector de Infrarrojos, lo que habilita a este didáctico para recibir señales del mando deinfrarrojos. (no incluido).

• Interfaz de 24 pines para la conexión de simuladores externos

• La entrada I4 se permuta a “simulación de proximidad” para a través de un potenciómetro variar la frecuencia entre 60Hz y 5 KHz

• 1 adaptador de red de 230 V CA / 12 V CC 500 mA

• 32 tarjetas de ejemplos prácticos con las soluciones en CD-ROM (alemán, inglés)

C018-OFOCT11-025Entrenador LOGO! Learn Advanced


1 ES2:LOGO-100102 Soporte didáctico LOGO! Learn Advanced. Constituye el soporte didáctico del Entrenador LOGO! Learn Advanced que se describe en la posición anterior. El suministro contempla soporte, adaptador de red y colección de ejercicios

C018-OFOCT11-026Soporte didáctico LOGO! Learn Advanced (No incluye LOGO)





33


LOGO! Learn TDDisplay de textos para LOGO!

LOGO! Learn AM2-PT100Módulo de ampliación analógica para 2 x PT100

1 6AG1065-1AA11-0AA0 Visualizador de texto para nuevo LOGO! versión 0BA6. Permite discriminar los avisos que se ven en el visualizador, posibilitando que ciertos sean visualizados sobre la pantalla del controlador montado sobre el armario eléctrico y otros únicamente sobre el visualizador. Para conectarlo al LOGO no hace falta tener un módulo de comunicaciones. La configuración se realiza con el mismo software LOGO! soft comfort y con el mismo bloque de función que el del visualizador interno.

C018-OFOCT11-028LOGO! Learn TD


1 6AG1065-1AA03-0AA0 Módulo de ampliación analógica para entrenador LOGO! Learn Advanced. Tensión de alimentación: 12-24V DC. El suministro estácompuesto de:

- Módulo AM2 PT100

- 2 x sensores PT100

C018-OFOCT11-027Kit LOGO! Learn – Módulo de ampliación analogica AM2


LOGO! Learn – Módulo deampliación analogica AM2-PT100

LOGO! Learn TD



34


LOGO! Learn Kit de ejercicios

1 6AG1065-1AA04-0AA0 LOGO! Learn Motor

Módulo de Motor sobre el que se ha instalado un motor de corriente continua a cuyo eje se ha acoplado un disco perforado. El disco atraviesa dos barreras de luz. De esta manera es posible realizar una valoración del sentido de giro y de las revoluciones por minuto. Las revoluciones se pueden ajustar con ayuda de un potenciómetro. De forma alternativa, las revoluciones también se pueden controlar de forma externa, por ejemplo a través del equipo de entrenamiento LOGO! Learn Advanced con el módulo de ampliación AM2 AQ acopladoo cualquier fuente de tensión de 0-10 V CC. El movimiento del motor se visualiza en la placa a través de 2 diodos. Una rotación a la derecha/izquierda del motor también es posible.

El módulo de regulación del motor se puede acoplar tanto al modelo LOGO! Learn Basic como al modelo LOGO! Learn Advanced. Los siguientes ejemplos prácticos de programación son posibles:

• Detección del sentido de giro de un eje en movimiento lento• Medición de las revoluciones por minuto de un eje en

movimiento lento• Circuito de protección del giro• Conmutación retardada de motores• Conexión del motor a través de un circuito de impulsos• Conexión del motor a través de un mando a distancia de infrarrojos

El suministro incluye 9 ejemplos en CD-ROM (en inglés)

1 6AG1065-1AA05-0AA0 LOGO! Learn SemáforosMaqueta de simulación de un cruce controlado por 4 semáforos,compatible con LOGO! Learn Basic y LOGO! Learn Advanced. Para ello, se utilizan 4 salidas del LOGO! El suministro incluye 1 ejemplo en CD-ROM (en inglés)

1 6AG1065-1AA06-0AA0 LOGO! Learn Solar.

Maqueta de un seguidor solar de 1 eje, que permite el máximo aprovechamiento de la energía del sol.

Para determinar la posición óptima del seguidor se utiliza la salida analógica que proporciona un sensor solar situado en el lateral del seguidor.

C018-OFOCT11-029LOGO! Learn – Kit de ejercicios


Nota: La presente oferta requiere disponer de los módulos LOGO! Learn Basic o Advanced.




35


1 ES2:KITLOGO24RCE LOGO! 12/24 RCE, 8ED / 4SD a transistor, fuente LOGO! Power 24 V/1,3 A, LOGO! Soft Comfort V7, cable Ethernet, WinCC Basic V11, maletín de transporte

C018-OFOCT11-030LOGO! Kit de iniciación - 12/24 OBA7


Nue

vo

1 ES2:KITLOGO230RCE LOGO! 230 RCE, 8 ED / 4 SD a relé, LOGO! Soft Comfort V7, cable Ethernet, WinCC Basic V11, maletín de transporte

C018-OFOCT11-031LOGO! Kit de iniciación 230 - OBA7


Nue

vo

LOGO! Kit de iniciación 230 - OBA7 (Ethernet)

1 ES2:KITLOGOTD LOGO! 12/24 RCo (0BA6), display de texto LOGO! TD, LOGO! Soft Comfort V6, cable USB PC LOGO!, maletín de transporte

C018-OFOCT11-032LOGO! TD Kit de iniciación - 12/24 OBA6


Nue

vo

LOGO! TD Kit de iniciación - 12/24 OBA6

LOGO! Kit de iniciación - 12/24 OBA7 (Ethernet)



36

Soluciones para formación 2011/12Controlador SIMATIC S7-200

Controlador SIMATIC S7-200

• El micro-PLC para el máximo efecto de automatización al mínimo coste.• Montaje, programación y uso particularmente fáciles.• De alta escala de integración, requiere poco espacio, potente.• Aplicable tanto para los controles más simples como también para tareas complejas de automatización.• Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas.• El PLC también para los campos donde, por motivos económicos, no se aplicaban hasta ahora autómatas programables.• Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicación (PPI, PROFIBUS DP, AS Interface,

Ethernet)

Para más información, visite la Web: siemens.es/S7-200

El software de programación STEP 7 Micro/Win ofreepotencias herramientas que permiten ahorrar mucho tiem-po, lo que redunda en un enorme ahorro de costeos duran-te el trabajo cotidiano. El software de programación sema-neja de forma análoga a las aplicaciones estándar deWindows. Micro/Win está dotado de todas las herramientasnecesarias para programar la serie completa de PLCs S7-200. Para ello, ponemos a su disposición tanto un reperto-rio de instrucciones de gran rendimiento como la progra-mación conforme a la norma IEC 1131.

Numerosas funciones nuevas, como p.ej. Trend Charts ynuevos asistentes perfeccionados simplifican más la pro-gramación. Y STEP7 - Micro/Win 4.0 ofrece otras cosasmás,entre ellas una memoria de datos segmentada, unmanejo más eficaz de las estructuras de programas e ins-trucciones, o funciones de diagnóstico comoun LED perso-nalizado, historial de fallos o edición en runtime y descargaonline.Al programar es posible conmutar a voluntad entre los edi-tores estándar KOP/FUP y AWL.



37


Red PPI

Aula didáctica S7-200Aula de Formación S7-200

Aula de Formación S7-200

5 6ES7214-1BD23-0XB0 Autómata programable SIMATIC S7 200, CPU 224, Alimentación AC, 8/12 kB de programa, 8 kB de datos, 14 ED / 10 SD Relé

1 ES2: DVD-SCE Pack DVD Formación

C018-OFOCT11-033Aula de Formación S7-224


Requiere Kit de cables

Aula didáctica S7-200

Kit de Cables

5 ES2:6ES7224ACOFI5 5x entrenadores de autómata programable CPU 224, alimentación AC,con módulo de interruptores y montado sobre bastidor de metacrilato


C018-OFOCT11-034Aula de didáctica S7-224


Requiere Kit de cables


Nombre del aula Kit de cables PC / PPI Kit de cables USB/PPI

Nº de pedido 5 x 6ES7 901-3CB30-0XA0 5 x 6ES7 901-3DB30-0XA0



38


1 6GK7 243-2AX01-0XA0 Tarjeta maestra AS-i para S7 200

1 3RX9 501-0BA00 Fuente alimentación bus AS-i

2 3RK1 402-3CE00-0AA2 Módulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20

C018-OFOCT11-037Kit de comunicación AS-i para PLC’s SIMATIC S7 200


Kit de AS-i para S7-200

Kit de Formación AS-i

Entrenador SIMATICS7-200 Analógico

1 ES2:6ES7224LAB2 Entrenador SIMATIC S7 224: 22 ED cableadas a interruptores y hembrillas, 18 SD a relé 2 A, cableadas a hembrillas, 4 EA, una de ellascableada a potenciómetro y el resto a hembrillas, 1 SA cableada a voltímetro y hembrillas

1 6ES7 901-3DB30-0XA0 Cable PC/PPI. Interface comunicación PLC y PC (USB)

1 ES2:DVD-SCE DVD Formación

C018-OFOCT11-038Entrenador SIMATIC S7 200 Analógico


Entrenador SIMATIC S7-200 Analógico


Soluciones para formación 2011/12Software SIMATIC STEP 7 V11

En muchas instalaciones, los gastos de ingeniería y depuesta en servicio constituyen el principal factor de costes.

Ello se debe a unas estructuras de instalación más comple-jas que cada vez varían con más rapidez, así como alaumento del uso de la inteligencia distribuida. En estasituación, el software de ingeniería adquiere una impor-tancia cada vez mayor. Y es que no sólo debe servir deayuda a la ingeniería en la fase de creación, sino tambiéndurante el mantenimiento, la puesta a punto, las modifica-ciones y las adaptaciones.

El Software Industrial SIMATIC ofrece un entorno de diseñointegrado con herramientas de primera calidadpara los más diversos modos de funcionamiento y tareas.

Para más información, visite la websiemens.es/tiaportal

Plataforma software TIA PORTALHerramientas para configurar y programar controladores SIMATIC

Totally Integrated Automation Portal, un auténtico hito

Totally Integrated Automation Portalreúne todas las herramientas de soft-ware de automatización dentro de unúnico entorno de desarrollo. Con elprimer software de la industria con unsolo entorno de ingeniería, TIA Portalsupone un hito en el desarrollo desoftware.Un proyecto de softwareúnico para todas las tareas de automatización.

• Apariencia homogéneaEl marco de ingeniería común en elque están integrados los productosde Software unifica todas las funcio-nes comunes, incluso en lo relativoa su representación en la pantalla.

• Inteligencia integradaEl método de la pantalla partida per-mite tener abiertos varios editores ala vez e intercambiar datos entreellos. Este intercambio de datos seejecuta con facilidad mediante lafunción "Arrastrar y colocar".

• Máxima transparencia de losdatosSólo es necesario introducir una vezlos datos cuando se utilizan en dis-tintos editores y para sistemas dedestino diferentes. Gracias a la ges-tión de datos centralizada y orienta-da al objeto que ofrece el TIA Portal,los datos de aplicación modificados

se actualizan automáticamente paratodos los equipos (PLC y HMI) impli-cados en el proyecto. La base dedatos compartida garantiza unaconsistencia absoluta en todo elproyecto de automatización. Así sereduce la probabilidad de que apa-rezcan errores y se crean proyectostransparentes y compactos.

• Soluciones reutilizablesEn librerías claramente estructura-das se administran bloques de pro-

grama y faceplates, incluidos en elsuministro o creados por el propiousuario, así como equipos y módu-los ya configurados. Estos datos sepueden reutilizar en todo momento,ya sea dentro de un proyecto, enlibrerías locales o en librerías globa-les para todos los proyectos. La posi-bilidad de modificar los bloques anivel centralizado garantiza la con-sistencia de datos.


40



El Software de programación compar-tido por los microcontroladores SIMA-TIC S7-1200 y los paneles de la gamaSIMATIC HMI Basic Panels

Beneficios- Programación del controlador y

configuración de HMI unificadadesde un mismo sistema de inge-niería

Gestión de datos compartida- Entorno de configuración WinCC

Basic ya integrado para configura-ción de SIMATIC HMI Basic Panels.

- La vista de portal simplifica la nave-gación lo que facilita incluso a noexpertos resolver rápida y dirigida-mente cualquier tarea planteada.

- Para tareas de mantenimiento,

acceso directo más rápido a la vis-tas online desde la vista de portal;para ello no es preciso cargar pre-viamente un proyecto.

- Interfaz de usuario intuitiva.

STEP 7 es aplicable para:- Programar la familia de controlado-

res SIMATIC S7-1200: CPU 1211C,CPU 1212C, CPU 1214C

- Configurar los paneles de la gamaSIMATIC HMI Panels basados enPROFINET:KTP400 Basic, KTP600 Basic (monoy color), KTP1000Basic, TP1500Basic;(KTP400 Basic y KTP600 Basic pue-den configurarte también paramodo retrato)

TIA PORTAL - STEP 7 Basic V11

STEP 7 Professional sirve para confi-gurar y programar los controladoresSIMATIC S7-1200, S7-300,S7-400 yWinAC, nuestra solución para controlbasado en PC.

El suministro también incluye SIMATICWinCC Basic para realizar tareas devisualización sencillas con los SIMATICBasic Panels

Los paquetes opcionales SCL, GRAPH,PLCSim, DocPro y TeleService, yaconocidos de STEP 7 V5.5.,en STEP 7Professional V11 ya están integradosy no requieren licencia adicional.

TIA PORTAL - STEP 7 Professional V11


41



TIA PORTAL - STEP 7 Professional V11Editores de Programa

STEP 7: KOP, FUP y AWL: El editor deprogramas es la interfaz de programa-ción para el programa de usuario.

Para la programación están disponi-bles los lenguajes KOP (esquemas decontactos), FUP (diagrama de funcio-nes) y AWL* (lista de instrucciones).Estos lenguajes de pueden combinarentre sí y en general, se puede trans-ferir de uno a otro.

* AWL no disponible para S7-1200

S7-SCLProgramación de algoritmos com-plejosS7-SCL se corresponde con el lengua-je de programación textual de altonivel ST (texto estructurado) definidoen la norma IEC61131-3 y cumplecon los niveles Base Leven yReusability Leven conformes aPLCopen. S7-SCL está indicado espe-cialmente para la programación dealgoritmos complejos y funcionesmatemáticas o bien para tareas delámbito de procesamiento de datos.

S7-GRAPHProgramación de controles secuen-cialesEl paquete de software S7-GRAPH se

utiliza para describir procesos secuen-ciales con secuencias alternativas oparalelas. Los procesos se configurany se programan de una forma clara y

rápida en un tipo de representaciónestandarizado (según IEC 61131-3,DIN EN 61131)

S7-PLCSim, para probar el softwaresin controladorLos sistemas de simulación puedenadmitir con plena eficacia el desarro-llo de programas y su utilización pro-ductiva. Un entorno de prueba simu-lado, incluido el control y el proceso,acorta, por ejemplo, los tiempos depuesta en marcha y, por tanto, reducelos costes.

Campo de aplicaciónSIMATIC S7 PLCSim simula con con-trolador para realizar una prueba fun-cional de bloques de usuario y progra-mas para S7-300 y S7-400 en la PG oen el PC.

Nuevo. S7-PLCSim se puede iniciartantas veces para probar al mismotiempo varios controladores del con-junto. Despues de descargar el pro-grama, la instancia asume el nombrede la correspondiente estación. Laposibilidad de comunicar a través deMPI, PROFIBUS DP y TCP/IP garantizaun alto grado de flexiblidad.* S7-PLCSim no disponible para S7-1200


42



Paquete de Formación STEP 7Professional

1 6ES7 822-1AA01-4YE5 Paquete de actualización STEP 7 Professional compuesto de:• 12 x licencias de actualización a:

- STEP 7 Professional 2010 Clásico- STEP 7 Professional TIA PORTAL V11

• 12 x SIMATIC S7- Distributed Safety 5.4 SP5• 12 x SIMATIC S7- IMAP V3.0 SP2• 12 x SIMATIC S7-Technology V4.2• 60 x licencias de actualización para el alumno (validez 365 días)

C018-OFOCT11-040Paquete de actualización TIA Portal STEP 7 Professional Edition Constituye la actualización del Paquete de Formación STEP 7 Professional 2004 a STEP 7 Professional 2010 / TIA Portal v11


Paquete de Actualización TIA PORTAL STEP 7 Professional

1 6ES7 822-1AA01-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional compuesto de:• 12 x licencias-combo libremente intercambiables entre:

- STEP 7 Professional 2010 Clásico:- STEP 7 V5.5 (KOP, FUP, AWL) - S7-GRAPH V5.3 SP6- S7-SCL V5.3 SP5- S7-PLCSIM V5.4 SP4

- (Compatible con: S7-300 y S7-400)- STEP 7 Professional TIA PORTAL

- STEP 7 Professional V11 (KOP, FUP, AWL) - S7-GRAPH- S7-SCL- S7-PLCSIM

- (Compatible con: S7-1200, S7-300*, S7-400*, HMI Basic Panels)Licencias clásicas (Solo para STEP 7 Professional 2010):• 12 x SIMATIC S7- Distributed Safety 5.4 SP5• 12 x SIMATIC S7- IMAP V3.0 SP2• 12 x SIMATIC S7-Technology V4.2Adicionalmente se incluye:• 60 x licencias-combo para el alumno, con una limitación de uso de

365 días. Se suministran en paquetes de 20 unidades.

C018-OFOCT11-039Paquete de Formación STEP 7 Professional TIA Portal. Requiere Windows XP Pro o Vista 32 bit Ultimate/Business


Paquete de Formación TIA PORTAL STEP 7 Professional

Requiere Windows XP Professional SP3, Windows 7 (32 Bit) Professional, Windows 7 (32 Bit) Ultimate * Ver compatibilidades en: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50726563

Requiere Windows XP Professional SP3, Windows 7 (32 Bit) Professional, Windows 7 (32 Bit) Ultimate

Nue

voN

uevo


43



44


El nuevo controlador modular SIMATIC S7 1200 es el núcleo de nuestra nueva línea deproductos para tareas de automatización sencilla pero dealta precisión. Es modular, compacto y de aplicación versá-til.

Comunicación industrial

La interfaz PROFINET integrada ofrece una comunicaciónsin fisuras con el sistema de ingeniería SIMATIC STEP 7Basic para la configuración y programación, con los pane-les de la gama SIMATIC HMI Basic Panels para visualiza-ción, con controladores adicionales para la comunicaciónCPU a CPU, además permite la comunicación con equiposde otros fabricantes, mediante protocolos abiertos deEthernet. Esta interfaz ofrece una conexión RJ45 con fun-ción Autocrossing y permite velocidades de transferenciade 10/100 Mbits/s. Son posibles hata 16 conexionesEthernet, mediante los siguientes protocolos: TCP/IP nati-vo, ISO-on-TCP y comunicación S7.

Funciones tecnológicas integradas

• Entradas de alta velocidad. El nuevo controlador poseehasta 6 contadores de alta velocidad. Hay entradas de100 kHz y otras tres de 30 kHz perfectamente integra-das para funciones de contaje y medición.

• Salidas de alta velocidad. También están integradas dossalidas de alta velocidad para secuencias de impulsos,de 100 kHz, que permiten controlar la velocidad y posi-ción de un motor paso a paso o un servo.

• Regulación PID. Hasta 16 lazos de regulación PID confunción Autotuning permiten aplicaciones de procesosencillas con lazo de regulación cerrado.

Para más información, visite la websiemens.es/S71200

Nuevo controlador SIMATIC S7-1200

Los paneles

Los Paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels ofrecenpantallas gráficas de alto contraste, con teclas de funcióntáctiles, funcionalidad básica de red y comunicaciónhomogénea, características todas que los hacen perfec-tos para las aplicaciones del nuevo SIMATIC S7-1200

El software

El sistema de ingeniería totalmente integrado SIMATICSTEP 7 Basic con SIMATIC WinCC Basic está orientado ala tarea, es inteligente y ofrece editores intuitivos y fáci-les de usar para una configuración eficiente de SIMATIC S7-1200 y de los paneles de la Gama SIMATICHMI Basic Panels. SIMATIC STEP 7 Basic se inspira en unmarco común de ingeniería para la configuración decomponentes de hardware y red, esquemas de diagnós-tico y mucho más. La funcionalidad de este sistema es elelemento central que otorga esta gran potencia a lainteracción de controlador y HMI.

SIMATIC HMI Basic Panels

SIMATIC S7-1200

STEP 7 Basic



45


6 x SIMATIC S7-1214

6 x Cable RJ 45 paraconexión a PC

6 x SIM1274

6 x (Step 7Basic +WinCC Basic)

Aula de Formación

Les presentamos dos configuracionesque tienen en común el suministro de:

- 6 Controladores SIMATIC S7-1214del siguiente detalle técnico:• Memoria de datos: 50 Kbytes• 14 entradas digitales a 24 V DC• 10 salidas digitales a relé 0,5 A• 2 Entradas analógicas de tensión:

0 a 10 V• Interface Profinet integrado en

CPU.

- 6 Módulos de ampliación SB1232: 1Salida analógica +/- 10 V DC (12 bits).

- 6 Módulos SIM 1274 de 8 interrupto-res para su conexión a Entradas digi-tales del autómata.

- 6 Cables RJ45 / RJ45 para la comuni-cación del controlador con un PC víainterface Ethernet.

- 6 licencias de Software. Incluye:STEP 7 Basic +WinCC Basic integra-dos en misma plataforma.

- 1 DVD de Formación

Ambas configuraciones difieren entresí en la alimentación de la CPU y en lassalidas del PLC (Transistor o relé).

Aula de didáctica

Se compone del Aula de Formaciónanteriormente descrito montado sobrebastidor de metacrilato.

Aula SIMATIC S7-1200


Nombre del Aula Aula de Formación S7-1214 Aula de Formación S7-1214

CPU S7 1214 DC/DC/DC S7 1214 AC/DC/Relé

Alimentación de CPU 24 V DC 230 V AC

Nº de pedido 1 x 6ES7214-1AE30-4AB3 1 x 6ES7214-1BE30-4AB31 x ES2: DVD-SCE 1 x ES2: DVD-SCE


Nombre del Aula Aula de Didáctica S7-1214 Aula de Didáctica S7-1214

CPU S7 1214 DC/DC/DC S7 1214 AC/DC/Relé

Alimentación de CPU 24 V DC 230 V AC

Nº de pedido 1 x ES2:6ES71214DCOFI6 1 x ES2:6ES71214ACOFI61 x ES2: DVD-SCE 1 x ES2: DVD-SCE

Aula didáctica S7-1200Aula de Formación S7-1200



46


6 x KTP600

1 ES2:KTP600BCPN Kit de Formación KTP 600 Basic Color PN compuesto por:

- 1 x KTP600 Basic Color. 5.7" TFT con 256 colores. 1 Interface Ethernet (TCP/IP). Pantalla táctil. Integra 6 teclas para funciones.

- 1 x SIMATIC NET, COMPACT SWITCH MODULE CSM 1277 conexión deSIMATIC S7-1200 y hasta 3 participantes adicionales a IND. ETHERNETcon 10/100 MBit/s, switch no gestionado, 4 puertos RJ45, alimentación DC 24V ext., LED diagnóstico, módulo S7-1200

- 2 x SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNETTP CORD RJ45/RJ45 - 6 metros

C018-OFOCT11-045Kit KTP 600 Basic Color PN


Kit KTP600 para S7-1200

1 6AV6651-7DE01-3AA0 Aula de Formación KTP 600 Basic Color PN compuesta por:

- 6 x KTP600 Basic Color. 5.7" TFT con 256 colores. 1 Interface Ethernet (TCP/IP). Pantalla táctil. Integra 6 teclas para funciones.

- 6 x SIMATIC NET, COMPACT SWITCH MODULE CSM 1277 conexión de SIMATIC S7-1200 y hasta 3 participantes adicionales a IND. ETHERNETcon 10/100 MBit/s, switch no gestionado, 4 puertos RJ45, alimentación DC 24V ext., LED diagnóstico, módulo S7-1200

- 12 x SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNETTP CORD RJ45/RJ45 - 6 metros

C018-OFOCT11-046Aula de Formación KTP 600 Basic Color PN


Aula de Formación KTP600

Aula de Formación KTP600Kit KTP600

6 x switch SIMATIC NET

12 x cablesRJ45/RJ45SIMATIC NET



47


1 ES2:6ES71214LAB Entrenador de automáta programable de las siguientes características técnicas:

• 50 Kbytes de memoria de programa• 22 Entradas digitales, cableadas a interruptores para su simulación • 18 Salidas digitales, cableadas a hembrillas de 4 mm• 4 entradas analógicas (tensión o corriente). Una de ellas cableada a

potenciómetro y resto cableadas a hembrillas de 4 mm• 2 entradas analógicas 0…10 V sin cablear, a fin puedan ser

utilizadas libremente.• 2 salidas analógicas. 1 de ellas cableada a voltímetro y resto

cableadas a hembrillas de 4 mm

1 6XV1870-3RH20 Cable SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros, que permite la comunicación con el ordenador vía interfacePROFINET integrada en la CPU


C018-OFOCT11-047Paquete Entrenador SIMATIC S7 1200 - Analógico


Entrenador SIMATIC S7-1200 - Analógico



48


SIMATIC S7-1200 - Kit de iniciación

Controlador SIMATIC S7-1200

1 ES2:KITS71200 CPU 1212C AC/DC/RLY, 25 Kbytes, 8 ED, 6SD relé, 2 EA, simulador de entradas, SIMATIC STEP 7 Basic V11 en el TIA Portal, IE TP Cord 2 m, documentación en CD y mucho más....

C018-OFOCT11-048SIMATIC S7-1200 - Kit de iniciación


Nue

vo

SIMATIC S7-1200 + KP300 Basic - Kit de iniciación

1 ES2:KITS71200KP3 CPU 1212C AC/DC/RLY, simulador de entradas, KP300 Basic mono PN, SIMATIC STEP 7 Basic V11 en el TIA Portal, IE TP Cord 2 m, documentación en CD, y mucho más...

C018-OFOCT11-049SIMATIC S7-1200 + KP300 Basic - Kit de iniciación


Nue

vo



49


SIMATIC S7-1200 + KTP400 Basic - Kit de iniciación

1 ES2:KITS71200KTP4 CPU 1212C AC/DC/RLY, simulador de entradas, KTP400 Basic mono PN,SIMATIC STEP 7 Basic V11 en el TIA Portal, IE TP Cord 2 m, documentación en CD, y mucho más...

C018-OFOCT11-050SIMATIC S7-1200 + KTP400 Basic - Kit de iniciación


Nue

vo

SIMATIC S7-1200 + KTP600 Basic - Kit de iniciación

1 ES2:KITS71200KTP6 CPU 1212C AC/DC/RLY, simulador de entradas, KTP600 Basic color PN, SIMATIC STEP 7 Basic V11 en el TIA Portal, IE TP Cord 2 m, documentación en CD, y mucho más...

C018-OFOCT11-051SIMATIC S7-1200 + KTP600 Basic - Kit de iniciación


Nue

vo



50

Soluciones para formación 2011/12Controlador SIMATIC ET200S-CPU

Los módulos de interfaz con CPUintegrada pueden utilizarse tanto deforma autónoma como para solucio-nes de automatización distribuidas demanera descentralizada y con unvolumen medio de programas.

Son equivalentes a una CPU 314 ypermiten el preprocesamiento de losdatos de fabricación in situ, de formadescentralizada, incluso en versiónde seguridad. Dependiendo de lavariante, la comunicación se puedeestablecer vía MPI / PROFIBUS y/o PROFINET.

De ello resultan las ventajassiguientes:• Descarga del controlador central• Reducción de los tiempos de reac-

ción ante señales críticas in situ• Programas más claros y cortos• Simplificación de la búsqueda de

errores• Descarga del sistema de bus• Modularización de la máquina o

instalación y puesta en marchaanticipada de los módulos, tambiénen emplazamientos distintos

IM 151-7 CPU/ IM 151-75) IM 151-85) IM 151-8F5)

CPU FO5) F-CPU PN/DP CPU PN/DP CPUPROFIBUS cobre/FO1) cobre 3) 3)

PROFINET cobre cobre

Línea PROFIBUS 3) 3) 3) 3)

adicional

Switch 2 puertos 4) 7) 7)

Número módulos 63 63 63 63

Ancho de estación 2 m 2 m 2 m 2 m

Funcionalidad CPU CPU 314 CPU 314 CPU 314 CPU 314

Seguridad positiva

Modo isócrono

Placa de características electrónica 2)

Actualización del firmware Micro Micro bus, Micro bus, MicroMemory Card Memory Card Memory Card Memory Card

Referencia base 7AA. / 7AB. 7FA. 8AB. 8FB.

1) Plástico, fibra de policarbonato (PCF)2) La "placa de características electrónica" contiene los datos de identificación almacenados en un módulo, como pueden

ser la referencia de pedido, el numero de versión, la fecha de montaje o la subdivisión fundamental. Dichos datosidentifican el módulo de forma inequívoca y están disponibles en línea, por ejemplo, para simplificar la corrección deerrores.

3) Con módulo maestro 6ES7 138-4HA.4) El switch de 2 puertos integrado del IM 151-3 permite ahora crear fácilmente no sólo redes con topología en estrella

sino también en línea.5) Disponible también como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -25 °C ... +60/70 °C y atmós-

fera agresiva/condensación (más detalles en www.siemens.com/siplus).6) Disponible con controladores SIMOTION a partir de V4.1 SP1 y PROFINET con IRT.7) Switch de 3 puertos

Controlador SIMATIC ET200S-CPUInteligencia descentralizada



51

Soluciones para formación 2011/12Controlador SIMATIC ET200S-CPU

Controlador SIMATIC ET200S – CPU IM 151 F PN/DP

1 6ES7151-8FB00-4AB1 Controlador programable SIMATIC ET200S, CPU IM 151 PN/DP modular, del siguiente detalle técnico:• 1 Interface IM151-8F PN/DP CPU para ET200S, 192 KB memoria

principal, interface PROFINET (con tres puertos RJ45) como IO-Controller, sin baterías, MMC necesaria Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. Mínimo.

• 1 Interfase maestra para IM 151-7 CPU (ET 200S), módulo con interfase PROFIBUS DP (conector 9 polos sub-D hembra) como maestro DP

• 2 Módulos de potencia PM-E; DC 24V - 48V con diagnóstico• Periferia contemplada:

- 20 Entradas digitales HIGH FEATURE DC 24V, con retardo de entrada parametrizable, diagnóstico de cortocircuito del sensor, con LED SF (fallo general)

- 20 Salidas digitales STANDARD 24V DC/0,5A- 4 Salidas digitales a relé (CNM) DC24V-48V/5A, AC24V-230V/5ª- 4 entradas analógicas (tensión) HIGH FEATURE +/-10V; 15 bit +

signo, +/-5V; 15bit + signo,1..5V; 15bit- 4 Salidas analógicas (tensión) HIGH FEATURE +/-10V; 15 bit +

signo, 1.. 5V; 15 bit, límite de error práctico +/-0,07,% con LED SF (fallo general)

- 1 contador 24V/100KHz. Permite contar, medir, (medida de periodos con alta resolución), con modo isócrono

• 1 Micro Memory Card 512 Kbyte• Perfil soporte normalizado de longitud 483 mm • Herramienta de programación de la familia F "Distributed

Safety V5.4

1 6XV1870-3RH60 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 6 metros, que permite la comunicación con el ordenador vía interface Profinet integrada en CPU.

1 6ES7822-1CC01-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional V11, compuesto de 1 x licencia-combo para STEP 7 Professional V11 (ó STEP 7 Professional 2010), Distributed Safety V5.4, S7 - Technology V 4.2

C018-OFOCT11-052Paquete de Formación SIMATIC ET200 – CPU IM 151 F PN/DP


Iam

PR

O FIsa

fe



52


Plenamente incorporado en la TotallyIntegrated Automation:- Eficiente configuración y progra-

mación con STEP 7, también con lasherramientas de ingeniería.

- Conectividad vía MPI y SIMATICNET, ahora también con PROFINET.

Gama escalonada de CPUs que va dela CPU de entrada de gama hasta laCPU de alto rendimiento. Permitenbreves tiempos de ciclo en máquinagracias a elevedad de ejecución.

La gama incluye:- CPUs estándar, también con interfaz

PROFINET integrada.- CPUs de seguridad positiva, para

implementar aplicaciones de seguri-dad positiva con perfil PROFIsafe ymódulos de señas de seguridadpositiva.

- CPUs compactas con E/S integradas,funciones tecnológicas integradas einterfaces de comunicación integra-das para aplicaciones especiales.

- CPU tecnológica con funciones tec-nológicas y de control de movi-miento integradas.

CPUS CPU 312C CPU 314C-2 PN/DP CPU 315F CPU 315T-2 DP-2 PN/DP

innovaciónN

Controlador SIMATIC S7-300PLC ampliable modularmente para soluciones de sistema, preferentemente enautomatización manufacturera

Memoria

Memoria de trabajo 64 KByte 192 KByte 512 KByte 256 KByte

Instrucciones 21 K 64 K 84 K

Tiempos de ejecución (�s)

Bit/Palabra/Coma fija/ 0,1/0,24/0,32/1,1 0,06/0,12/0,16/0,59 0,05/0,09/0,12/0,45 0,1/0,2/2/3Coma Flot.

Marcas/temporizadores/contadores

Marcas 256 bytes 256 bytes 2 048 bytes 4 096 bytes

Temporizadores/Contadores (S7) 256 / 256 256 / 256 256 / 256 256 / 256

Entradas/Salidas integradas

Entradas digitales 10 x 24V DC 24 x 24V DC – 4 x 24V DC

Salidas digitales 6 x 24V DC, 0,5A 16 x 24V DC, 0,5A – 8 x 24V DC, 0,5A

Entradas analógicas – 4 – –

Salias analógicas – 2 – –

Funciones integradas

Contadores (encoder 2, 24 V / 10 kHz 4, 24 V / 60 kHz – Sincronismo de reductorincrementales) y por perfiles de levas

Salias de impulsos (PCM) 2 canales, max. 4 canales, max. – Desplazamiento a tope2,5 kHz 2,5 kHz mecánico

Medición de frecuencia 2 canales, max. 4 canales max. – Corrección de marcas 10 kHz 60 kHz impresas a través de

detectores

Posicionamiento en SFB para posicionamiento, – Control por levas lazo abierto 1 eje a través de 2 SD, dependiente de

SA recorrido o tiempo

FB “Regulación” Regulador PID – Posicionamiento conintegrado regulación de posición

Interfases de comunicación

MPI O O O O

PROFIBUS DP - O O O

PROFINET - O O –

Dimensiones (mm) 80 x 125 x 130 120 x 125 x 130 40 x 125 x 130 160 x 125 x 130

N

N

N



53


Kit de Formación S7 314C-2 PN/DP

Paquete de Formacion.CPU S7 314C-2 PN/DP

1 6ES7 312-1AE13-4AB0 Paquete de iniciación CPU S7 312, compuesto de:• Perfil de 160 mm.• Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 2 A• CPU312:

- Memoria principal 32 Kbytes - Micromemory card de 64 Kbytes- 10 ED y 6SD

• Módulos de expansión: - SM 374: Módulo de simulación de 4 entradas y 4 salidas.

• PC Adapter USB• Cable PC-USB para comunicar con el adaptador.

Requiere STEP 7 v 5.4 o superior.1 6ES7822-1CC01-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional V11, compuesto de

1 x licencia-combo para STEP 7 Professional V11 (ó STEP 7 Professional 2010), Distributed Safety V5.4, S7 - Technology V 4.2

C018-OFOCT11-053Kit de iniciación SIMATIC S7 312


Controlador SIMATIC S7 300Kit de iniciación S7 312C

1 6ES7314-6EH04-4AB3 Paquete de Formacion CPU S7 314C-2 PN/DP, compuesto de:• 1 x Perfil de 480 mm.• 1 x Fuente de alimentación PS 307 (24V DC / 5A)• 1 x Controlador SIMATIC S7 314C-2 PN/DP

- Alimentación a 24v DC- Memoria de trabajo: 192 Kbytes- Interfaz MPI/DP (Maestro/Esclavo)- Interfaz Ethernet / PROFINET- Switch de 2 puertos integrado- Periferia integrada: 24 ED/16 SD/4 EA/2 SA/1 PT100- Servidor Web

• 1 x Micro Memory Card 512 Kbytes• 2 x Conectores frontales• 1 x Módulo de simulación de 16 entradas o salidas• 1 x Cable comunicación RJ45 / RJ45


C018-OFOCT11-054CPU SIMATIC S7 314C- 2 PN/DP compacta, que integra periferia e interface Profinet Y Profibus DP


Kit de iniciación

Nue

vo



54


Paquete de Formación. CPU S7 315F-2 PN/DP

CPU de Seguridad con 2 InterfacesPROFINET integrados, así comointerface Profibus DP.

1 6ES7315-2FH14-4AB1 Paquete de Formacion CPU S7 315F-2PN/DP, compuesto de:• Perfil de 480 mm.• Fuente de alimentación PS 307, AC 120/230 V AC, 5 A• CPU 315F-2 PN/DP:

- Memoria de trabajo 512 Kbytes- Interface Profibus DP integrado en la CPU- Interface Profinet integrado en CPU

• Micromemory Card: 512 Kbytes• Módulos de expansión:

- SM 323: 16 ED y 16 SD, DC 24 V 0,5 A. Conector frontal de 40 polos.

- SM 334: 4 EA / 2SA . Conector frontal de 20 polos.• Software Distributed Safety v5.4.Requiere STEP 7 v 5.4 o superior.



C018-OFOCT11-055Paquete de formación. CPU S7 315F-2 PN/DP


Paquete deFormación de

Seguridad - Periferiapara S7 300

1 6ES7 326-2FS00-4AB1 Paquete de Formación compuesto de:

1 x Módulo SM 326, 24 ED1 x Módulo SM 326, 8 SD DC 24 V, 2 A1 x Módulo separador2 x Conectores frontales SM, 40 polos

C018-OFOCT11-056Supone un complemento a oferta posición anterior


Paquete de Formación de Seguridad - Periferia para S7 300Permite el estudio de la Seguridad integrada en el ámbito del PLC

Iam

PR

O FIsa

fe

Paquete de Formación de Seguridad CPU S7 315F-2 PN/DP



55


1 6ES7315-6TH13-0AB1 Paquete de Formacion CPU S7 315T – 2DP, compuesto de:- Perfil de 480 mm- Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A- CPU315T-2DP. Memoria de trabajo 128 Kbyte - Interface Profibus DP integrado en la CPU- Micromemory Card: 4 Mbytes- Módulos de expansión: SM 323: 16 ED t 16 SD, DC 24 V 0,5 A- Interface IM 174 para conexión de accionamientos analógicos

y Step Drives vía isochronous- Conector frontal de 40 polos- Cable de conexión 830-2 para Profibus, con dos conectores.

Longitud de 3 m- Cable PC-USB para comunicar con el controlador- Software SIMATIC S7, S7- Tecnology v4.1 SP1

Requiere STEP 7 v 5.4 o superior.


C018-OFOCT11-057Paquete de Formacion. CPU S7 315T-2DP (Tecnológica)


Paquete de Formacion CPU S7 315T-2DP CPU Tecnológica

CPU Tecnológica ideal para para tareas de automatiza-ción generales en máquinas de serie, especiales e insta-laciones, así como para secuencias de movimiento sin-cronizadas, tales como el acoplamiento a un maestrovirtual/real, marcha síncrona de engranajes, disco delevas o corrección por marcas impresas.

Aplicable como control central en líneas de fabricacióncon periferia central y descentralizada.


Paquete entrenador SIMATIC S7 314C-2 PN/DP


56


1 ES2:6ES7314CLABPN Entrenador de autómata programable SIMATIC S7 314C-2 PN/DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 314 C -2 PN/DP compacta, memoria central de

192 Kbytes. - Interface MPI/DP- Interface Ethernet/Profinet

• Memory card de 512 Kbytes• Periferia integrada en CPU:

- 24 entradas digitales cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4mm.

- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm.- 5 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetroy el

resto a hembrillas de 4 mm.- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm.- Módulo de expansión SM 374 simulación de 16 entradas

digitales / 16 salidas digitales con leds de señalización.

El conjunto se suministra instalado sobre un bastidor didáctico realizado en acero, con asa que facilita el transporte.

El suministro incluye cable convertidor para la comunicación con PC vía puerto USB.



C018-OFOCT11-058Paquete entrenador SIMATIC S7 314C 314-2 PN/DP (Profinet / Profibus)


Entrenador de autómataprogramable, que permite laprogramación, puesta enmarcha, funcionamiento y lacomunicación industrialProfibus

Nue

vo



57


Paquete entrenador SIMATIC S7 315F-2 PN/DP

Entrenador de autómata programable, quepermite la programación, puesta en marcha,funcionamiento, comunicación Profibus yEthernet / Profinet, así como la posibilidad delestudio de la seguridad integrada, esto últimomediante la ampliación con periferia de segu-ridad (no incluida)

1 ES2:6ES7315FLAB Entrenador de autómata programable SIMATIC S7 315F PN/DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 315 F 2 - PN/DP:

- Memoria de trabajo de 256 Kbytes. - Interface DP integrada en CPU.- Interface Profinet integrado.

• Memory card de 512 Kbytes.• Periferia suministrada:


- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm.- 4 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro y

el resto a hembrillas de 4 mm.- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm.




C018-OFOCT11-059Paquete entrenador SIMATIC S7 315F-2 PN/DP


Iam

PR

O FIsa

fe



58


5 6ES7314-6EH04-4AB3 Autómata programable SIMATIC S7 S7 314C-2 PN/DP, compuesto de las siguientes posiciones:• Perfil de 480 mm.• Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A• CPU 314C-2 PN/DP

- Memoria de trabajo 192 Kbytes - 24 entradas digitales- 16 salidas digitales- 5 entradas analógicas- 2 salidas analógicas- Interface Profibus DP / Proninet integrado en la CPU

• Memory Card de 512 Kbytes• Módulo de expansión SM 374 para la simulación de 16 Entradas

digitales / 16 salidas digitales (leds de señalización) • Cable convertidor para comunicación con PC vía puerto USB.

5 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector Profibus

20 6XV1 830-0EH10 Cable red Profibus

5 6XV1 870-3RH20 Cable RJ45/ RJ45 cruzado (2m.)

1 6ES7822-1AA01-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional compuesto de:• 12 x licencias-combo libremente intercambiables entre:

- STEP 7 Professional 2010 Clásico: STEP 7 V5.5 (KOP, FUP, AWL),S7-GRAPH V5.3 SP6, S7-SCL V5.3 SP5, S7-PLCSIM V5.4 SP4. (Compatible con: S7-300 y S7-400)

- STEP 7 Professional TIA PORTAL: STEP 7 Professional V11 (KOP, FUP, AWL), S7-GRAPH, S7-SCL, S7-PLCSIM (Compatible con: S7-1200, S7-300*, S7-400*, HMI Basic Panels)

Licencias clásicas (Solo para STEP 7 Professional 2010):• 12 x SIMATIC S7- Distributed Safety 5.4 SP5• 12 x SIMATIC S7- IMAP V3.0 SP2• 12 x SIMATIC S7-Technology V4.2Adicionalmente se incluye:• 60 x licencias-combo para el alumno, con una limitación de uso de



C018-OFOCT11-060Aula de Formación SIMATIC S7-314C-2 PN/DP (Profinet / Profibus DP)


Aula de Formación S7 314C- 2 PN/DP

Aula que permite elestudio del autómataprogramable a nivelde instalación, progra-mación, mantenimien-to y comunicación víaPofinet / Profibus DP


* Ver compatibilidades en: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50726563

Profibus DP

Nue

vo



59


Aula didáctica que permiteel estudio del autómataprogramable a nivel de ins-talación, programación,mantenimiento y comuni-cación vía Profinet /Profibus DP

Aula didáctica SIMATIC S7 314C-2 PN/DP

5 ES2:6ES7314CLABPN Entrenador de autómata programable SIMATIC S7-314C-2 PN/DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 314C-2 PN/DP compacta,

- Memoria central de 192 Kbytes. - Interface Profibus / Profinet integrada en CPU

• Memory card de 512 Kbytes• Periferia integrada en CPU:


- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm.- 5 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro y

el resto a hembrillas de 4 mm.- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm.- Módulo de expansión SM 374 par ala simulación de 16 Entradas

digitales / 16 salidas digitales con leds de señalización.El conjunto se suministra instalado sobre un bastidor didáctico realizado en acero, con asa que facilita el transporte. El suministro incluye convertidor para la comunicación con PC vía puerto USB.

5 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector Profibus


5 6XV1 870-3RH20 Cable RJ45/ RJ45 cruzado (2m.)







C018-OFOCT11-061Aula didáctica SIMATIC S7-314C 2 PN/DP (Profinet / Profibus DP)




Nue

vo



60


Paquete entrenadorSIMATIC S7 412 DP

1 ES2:6ES7412LABDP Entrenador autómata SIMATIC S7 412 DP (Profibus DP integrado),montado sobre bastidor realizado en acero y aluminio.

Características: - 32 ED cableadas a hembrillas de 4 mm. e interruptores

- 32 SD cableadas a hembrillas de 4 mm.

- 8 EA, 1 de ellas cableada a potenciómetro,

- 8 SA, 1 de ellas cableada a voltímetro y el resto a hembrillas de 4 mm.

1 6ES7 972-0CB20-0XA0 Cable USB/MPI. Cable para comunicar un PC con el PLC



C018-OFOCT11-062Paquete entrenador SIMATIC S7 400


Paquete entrenador SIMATIC S7 412-DP


Soluciones para formación 2011/12Controlador SIMATIC Embedded

Controladores embebidos SIMATICListos para conectar

SIMATICIPC 427C RTX

Posibilidades de conexión S7-mEC RTX

SIMATICS7-mEC RTX

SIMATIC HMI IPC 477C RTX

Los controladores embebidos SIMATIC son combinacionesde hardware y software configurados y listos para conec-tar para tareas de automatización concretas. Combinan elcarácter abierto de los controladores basados en PC con larobustez de los controladores convencionales. Además,resultan fiables por su software flexible sobre un hard-ware potente y escalable, formando un conjunto abiertoy compacto.

Los controladores embebidos SIMATIC combinan distin-tas tareas:• control,• manejo y visualización,• procesamiento de datos y• comunicación

Gracias al diseño sin ventilador ni disco duro, los contro-ladores embebidos SIMATIC pueden utilizarse directa-mente en la máquina en entornos rudos. Además, enlugar del disco duro se utilizan tarjetas de memoriaestándar como, por ejemplo, tarjetas CompactFlash (CF),tarjetas SD o tarjetas multimedia (MMC) y discos durosSSD. Como sistema operativo se utiliza WindowsEmbedded Standard.

La pantalla, los elementos de mando y el software HMIestán ya integrados junto con las interfaces para busesde campo e Industrial Ethernet. De este modo, el clientetiene a su disposición un equipo robusto, compacto yeconómico para tareas con muchos datos.

• SIMATIC S7-mEC RTX: controlador modular embebidoen diseño S7-300. Este controlador reúne las ventajasde los controladores S7 modulares y la tecnología dePC en un nuevo equipo. Resulta especialmente adecua-do para aplicaciones en las que el control y el procesa-miento de datos son prioritarios en igual medida.

• SIMATIC IPC 427C: Robusto PC Industrial listo para fijarsobre perfil DIN (grado de protección IP20). El controla-dor por software WinAC RTX asume la tarea de controlpropiamente dicha y la ejecución del programa de usua-rio. El software WinCC flexible Runtime permite la visua-lización a pie de máquina.

• SIMATIC HMI IPC 477C: Equipo compacto que combinarobustez y máxima fiabilidad con el carácter abierto deun PC. El paquete SIMATIC HMI IPC477C es la soluciónperfecta y lista para conectar cuando deben ejecutarsetareas HMI y de control en un único equipo compacto.El controlador por software WinAC RTX y el softwareHMI WinCC flexible ya están instalados y configurados.

Más información www.siemens.es/embebido

Soluciones basadas en PC



63


Kit de Formación SIMATIC-S7 mEC RTX F

Iam

PR

O FIsa

fe

1 6ES7677-1FD00-4AB1 Kit de Formación Controlador Embebido SIMATIC S7-mEC RTX F compuesto del siguiente material: • Controlador SIMATIC S7-mEC RTX F con las siguientes

características:- Procesador Intel Corel Duo 1,2 Ghz con 1 GB de memoria de

trabajo RAM.- Compact Flash 2 GB- Remanencia de datos hasta 256 Kbytes sin SAI - Interfaces integradas: 3 Industrial Ethernet de las cuales:

2 x PROFINET y 1 x FAST ETHERNET- 2 interfaces USB y 1 slot MMC- Sistema operativo: Windows XP Embedded- PLC por software WinAC RTX F (pre-instalado)- Software HMI: SIMATIC WinCC Flexible Runtime (opcional)

• Módulo de expansión para habilitar la conexión de hasta 3 tarjetas PCI-104

• Módulo de expansión para conectar hasta 2 x USB, 1 x ETHERNET GB, 1 x COM, 1 x DVI-I, 1 x SLOT CF 1 x SLOT SD/MMC

• SIMATIC S7-300, perfil soporte longitud =2000 mm.• SIMATIC S7-300, fuente de alimentación PS 307, 120/230 V AC;

24 V DC, 10 A• Módulo de expansión digital SM 323 con 16ED y 16 SD (24V DC

0,5A)• Módulo de expansión analógico SM334 con 4EA y 2 SA (no aislado)• Simulador de entradas SIM374 con 16 entradas o 16 salidas

resp. 8 entradas y 8 salidas; 16 interruptores con 16 LEDs• Conector frontal con terminales de tornillo (40 pines)• Conector frontal para módulos de señales con terminales de tornillo

(20 pines)• Licencia de software WinAC ODK• Licencia de software SIMATIC S7-F; herramienta de programación de la familia F "Distributed Safety", licencia floating para 1 usuario

1 6ES7822-1CC01-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional V11, compuesto de 1 x licencia-combo para STEP 7 Professional V11 (ó STEP 7 Professional 2010), Distributed Safety V5.4, S7 - Technology V4.2

C018-OFOCT11-063SIMATIC S7-mEC RTX F




64


SIMATIC WinACAutomatización basada en PC

El corazón de toda solución de auto-matización es un controlador paratareas de mando y regulación. SIMATIC WinAC, el WindowsAutomation Center de Siemens parael entorno Windows, no es sólo uncontrolador basado en PC, sino la pla-taforma de integración para todos loscomponentes de la solución de auto-matización que se ejecutan en el PC,desde el mando hasta la integraciónTI, pasando por la adquisición dedatos y el control de movimiento.

La configuración y la programaciónde SIMATIC WinAC se llevan a cabocon STEP 7, igual que para el resto decontroladores SIMATIC.

WinAC permite vincular distintoscomponentes de hardware y de soft-ware, por ejemplo aplicaciones tecno-lógicas como tarjetas o programas decontrol de movimiento.

SIMATIC WinAC reúne en un mismoPC las funciones de mando, visualiza-ción, procesamiento de datos ycomunicación. El PLC lógico de WinACes totalmente compatible con SIMA-TIC S7 y además se programa y seconfigura con STEP 7, de manera quelos programas S7 preexistentes pue-den continuar utilizándose sin proble-mas. Los periféricos de proceso seconectan mediante un módulo decomunicaciones adjunto con PROFI-BUS DP

1 6ES7 671-0RC07-0YE0 Paquete de Formación WinAC RTX 2010 upgrade compuesto de:- 1 x WinAC Basis RTX 2010 (licencia de actualización)Nota: Compatible Windows XP SP2, SP3 Windows 7

C018-OFOCT11-065Kit de Formación WinAC actualización Sofware de actualización de versiones v3.x, v4.x y 200


1 6ES7 671-0RC08-0YS0 Kit de Formación WinAC compuesto de:- 1 x WinAC Basis RTX F 2010- 1 x CP 5621 PCI Card para la conexión a PROFIBUS DP- 1 Licencia en memoria USBNota: Compatible Windows XP SP2, SP3 Windows 7

C018-OFOCT11-064Kit de Formación WinAC.


Kit de Formación WinAC Upgrade

Kit de Formación WinAC

Ejemplo de configuración de uncontrol con WinAC RTX



66

Soluciones para formación 2011/12Equipos de comunicación

1 6GK7 343-2AH11-0XA0 Tarjeta maestra AS-i para S7 300

1 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Conector frontal 20 polos

1 3RX9 501-0BA00 Fuente alimentación bus AS-i

2 3RK1 402-3CE00-0AA2 Módulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20

C018-OFOCT11-066Kit de comunicación AS-i para PLC’s SIMATIC S7-300


1 3RK1 904-2AB02 Terminal de direccionamiento AS-i

C018-OFOCT11-067Terminal de direccionamiento para AS-i


Kit de Formación AS-i para S7-300

Kit de Formación CP343-1 Advanced para

S7-300

1 6GK1 950-0AA07 Paquete de formación compuesto de:

- SIMATIC NET, Procesador de comunicación CP 343-1 Advanced paraconexión de SIMATIC S7-300 a ETHERNET industrial vía ISO y TCP/IP,S7-KOMM., FETCH/WRITE, SEND/RECEIVE, servidor Web , FTP y clientee-mail, 10/100 MBIT. Incluye comunicación PROFINET

- Incorpora 2 puertos RJ45

- 1 CD-ROM “Demo System web-based automation with SIMATIC S7”

- 1 CD-ROM “Profinet - The Open Industrial Ethernet Standard”

C018-OFOCT11-069Kit de Formación CP 343-1 Advanced para integración de PLC S7-300 en red Profinet y acceso WEB


Kit de Formación CP 343-1 Advanced para S7-300(Servidor Web y Profinet)

Kit de Formación DP para S7-300

1 6GK7 342-5DA02-0XE0 Procesador de comunicación CP 342-5 para S7 300

1 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector red PROFIBUS

C018-OFOCT11-068Kit de Formación DP para PLC SIMATIC S7-300 sin interface DP integrada(El procesador CP 342-5 no es requerido en caso de disponer la CPU’s S7 300 con interface DP integrada).


Kit de Formación DPpara S7-300

Kit de Formación AS-ipara S7 300



67


Paquete de Formación S7-300 – Ethernet / Profinet(Funcionalidad IT)

Paquete de Formación S7-300 – Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT)

5 6GK1 950-0AA07 Procesador de comunicación a Industrial Ethernet de los PLC’s SIMATICS7 300 con 10 / 100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento,conector RJ45, modo TCP y UDP, función “Keep alive” ajustable

Permite la comunicación IE abierta (TCP / IP y UDP), Profinet IOController, Profinet CBA, comunicación PG/OP, S7 Routing, comunica-ción S7 y funcionalidad IT.

La comunicación http permite acceder a datos del proceso vía navega-dor web; la comunicación FTP permite comunicarse con un cliente FTPde forma controlada por programa y el acceso a bloques de datos.

5 6XV1 870-3RH60 Cable RJ45 / RJ45 (6m)

1 6GK1 950-0BB02 Paquete de Formacion, compuesto de:- 1 x SIMATIC NET, SCALANCE X208 (6GK5208-0BA10-2AA3), SWITCH IE

gestionado, 8 x puertos 10/100Mbit/s RJ45, diagnóstico por LED, contacto de señalización de fallo con pulsador, alimentación redundante, PROFINET IO-DEVICE, gestión de red, gestor de redundancia integrado, incluye manual electrónico en CD, C-PLUG opcional

- 1x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuración en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG

Requiere STEP 7 V5.4 + SP2 o superior.

C018-OFOCT11-070Paquete de Formación S7 300 – Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT)Paquete de ampliación modular Ethernet / Profinet para Aula de Formación S7 300. Cada CP contempla la funcionalidad IT.




68


Switch Scalance PROFINET X208

1 6GK1 950-0BB02 Paquete de Formacion, compuesto de:- 1 x SIMATIC NET, SCALANCE X208 (6GK5208-0BA10-2AA3), SWITCH IE

gestionado, 8 x puertos 10/100Mbit/s RJ45, diagnóstico por LED, contacto de señalización de fallo con pulsador, alimentación redundante, PROFINET IO-DEVICE, gestión de red, gestor de redundancia integrado, incluye manual electrónico en CD, C-PLUG opcional

- 1x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuración en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG


C018-OFOCT11-071Switch Scalance PROFINET X208


1 6GK1 950-0BB03 Paquete de Formación, compuesto de:- 2 x SIMATIC NET SCALANCE S 613 (6GK5 613-0BA00-2AA3) módulo

para proteger dispositivos y redes en automatización y para proteger la comunicación industrial mediante VPN (máx. 64 dispositivos) y FIREWALL

- 1 x SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET SOFTNET SECURITY CLIENT EDITION 2008 SW (6GK1 704-1VW02-0AA0) para construir conexiones VPN seguras basadas en IP de PC/PG a segmentos de red protegidos por SIMATIC NET, SCALANCE S, licencia individual para 1 instalación SW RT, SW + manual electrónico en CD 5 idiomas (al, in, fr, it, es); para 32 Bit WINDOWS XP PRO+SP1..3 Requiere STEP 7 v5.4 + SP2 o superior.

- 1 x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuración en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG


C018-OFOCT11-072Industrial Security Switch Technik Scalance S613


Industrial Security Switch Technik Scalance S613

Switch Scalance X208PROFINET

Industrial SecuritySwitch TechnikScalance S613



69


Para montaje de red inalámbrica con Rapid Roaming

1 6GK1 950-0BB04 Kit de Formación compuesto de:

- 1 x SINEMA E (6GK1 782-0AA00-6AA0), Software de ingeniería estándar para planificación + auto emplazamiento + configuración + simulación + optimización + comprobación en campo de WLAN, Software más manual en CD, licencia individual en disquete, idiomas, 2 idiomas (alemán/inglés) ;WIN XP PRO.

- 1 x SIMATIC NET, IWLAN punto de acceso dual SCALANCE W788-2RR (6GK5 788-2AA60-6AA0), 2 interfase de radio, IEEE 802.11 B/G/A/H, INDUSTRIAL WIRELESS LAN con Rapid Roaming (IWLAN RR), 2,4/5 GHz, hasta 54Mbit/s, WPA2/802.11I/11E, uso alternativo con HIPATH WIRELESS CONTROLLER.

- 2 x SIMATIC NET, IWLAN RR ETHERNET CLIENT MOD. SCALANCE W747-1RR (6GK5 747-1AA60-6AA0), incorpora una interfase de radio, IEEE 802.11B/G/A/H, INDUSTRIAL WIRELESS LAN con Rapid Roaming (IWLAN RR), 2,4/5GHZ, hasta 54 Mbit/s, WPA2/802.11I/11E, conexión hasta 8 equipos, NAT, homologaciones nacionales, POE, IP65 (-20-+60 grados centígrados), EN50155, Alcance:2 x ANT 795-4MR, IP67 conector híbrido, material de montaje.

- 3 x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG.. (6GK1 900-0AB00)

- 1 x POWER M12 cable CONNECTOR PRO - Conexión hembra para la conexión del SCALANCE W-700/X208PRO para la alimentación a 24 VDC 4 pines, codificado A, con instrucciones de montaje, 3 unidades STUECK (6GK1 907-0DC10-6AA3).

- 20 metros de cable. (6XV1 812-8A).

Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2 o superior.

C018-OFOCT11-074Kit de Formación SIMATIC NET IWLAN


Kit de Formación IWLAN Para montaje de red inalámbrica Ethernet / Profinet

1 6GK5 788-1AA60-2AA0 Punto de Acceso Scalance W788-1PRO con una interfaz inalámbricaincorporada

1 6GK5 746-1AA60-4AA0 Módulo cliente Scalance W746-1PRO. Permite la administración de laconexión inalámbrica de hasta ocho equipos conectados con IndustrialEthernet

C018-OFOCT11-073Kit de Formación IWLAN. Para montaje de red inalámbricaCompatible con autómatas SIMATIC S7 200 y S7 300 con tarjeta de acceso a red Ethernet / Profinet.


Paquete de Formación IWLAN.Para montaje de red inalámbrica



70


1 6GK1 950-0BB00 Kit de Formacion, compuesto de:

- 1 x 6GK1901-1GA00 SIMATIC NET, herramienta para pelar de forma rápida el cable de Ethernet Industrial.

- 2 x 6GK1 901-BB0-2AB0, SIMATIC NET IE FC RJ45 PLUG 180 RJ45 conector con caja de metal robusta y tecnología de conexión FC, salida cable 180 grados, 1 paquete = 10 unidades.

- 4 x 6GK1 901-1BB20-2AA0, SIMATIC NET IE FC RJ45 PLUG 90 conector RJ 45 con caja de metal robusta y tecnología de conexión FC, salida cable 90 grados, 1 paquete = 1 unidades.

- 1 x 6GK1 901-0DB20-6AA8, SIMATIC NET IE FC M12 PLUG PRO conector M12 con caja de metal robusta y técnica de conexión FC, C/ salida cable axial (codificado D), 1 paquete = 8 unidades, para SIMATIC NET, SCALANCE X208 PRO y ET200 PRO PN.

- 1 x 6GK1 907-0DC10-6AA3, POWER M12 cable CONNECTOR PRO - Conexión hembra para la conexión del SCALANCE W-700/X208PRO para la alimentación a 24 VDC 4 pines, codificado A, con instrucciones de montaje, 3 unidades.

- 50 metros de cable flexible (6XV1870-2B).

C018-OFOCT11-075Kit de Accesorios FASTCONNECT


Kit de Accesorios FASTCONNECT

Kit de Accesorios FASTCONNECT



71


Entrenador S7-315 F-2PN/DP

W788-1 Pro(Punto de Acceso)

W746-1 Pro(Cliente)

OP 177B

Ordenador con acceso Wifi(no incluido)

Aula de comunicación industrial que per-mitirá el estudio de la programación ymantenimiento de controladores SIMATICS7 300, redes de comunicación industrialPROFIBUS DP y Profinet / Ethernet, Wifi,acceso vía WEB y sistema de supervisiónbasado en PC (WinCC Flexible) y panel deoperador Táctil.

Aula didáctica de Comunicación Industrial

5 ES2:6ES7315FLAB Entrenador de autómata programable SIMATIC S7 315F PN/DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 315F-2PN/DP:

- Memoria de trabajo de 512 Kbytes.- Interface Profinet / Profibus DP.

• Memory card de 512 Kbytes.• Periferia suministrada:

- 16 entradas digitales cableadas a interruptores y hembrillas - 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm.- 4 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro.

El resto a hembrillas de 4 mm.- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm.

5 6ES7972-0BB12-0XA0 Conector Profibus


5 6XV1870-3RH20 Cable RJ45 / RJ45 cruzado (2 m.). Cable para la comunicación vía puerto Ethernet con el PC.

5 6XV1870-3RH60 Cable RJ45 / RJ45 cruzado (6 m.). Cable requerido para el montaje en red Profinet de los equipos.

1 6GK1950-0BB02 Switch Scalance PROFINET

1 6GK5788-1AA60-2AA0 Punto de acceso IWLAN Scalance W788-1PRO

1 6GK5746-1AA60-4AA0 Punto de acceso Scalance W746

1 6AV2133-8BF00-0AA0 Paquete de Formación OP177B (ver detalles en página 73)







C018-OFOCT11-076Aula didáctica de Comunicación Industrial






72

Soluciones para formación 2011/12Periferia SIMATIC ET200

Paquete entrenador SIMATIC ET200Caracteristicas generales de suministro

1 Entrenador SIMATIC ET200 compuesto de:

ET200 MEsclavo DP• Entradas digitales cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4 mm

• Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm

• Entradas analógicas, una de ellas cableada a un potenciómetro y el resto a hembrillas de 4 mm

• Salidas analógicas, una de ellas cableada a Voltímetro

ET200 S Según modelo: Esclavo DP / Profinet / Seguridad integrada (ver en características distintivas)

• Entradas digitales cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4 mm

• Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm

Se suministra con el Entrenador el DVD de Formación

1 Conector de red Profibus DP

1 Pack DVD Formación

Uds. Concepto

Paquete Entrenador ET200 ET200 DP ET200 DP / PN

ET200 M Esclavo Profibus DP Esclavo Profibus DP

ED / SD 16 / 16 16 / 16

EA / SA 4 / 2 4 / 2

ET200 S Esclavo / Maestro DP Esclavo Profinet

Interfaz para ET200 con CPU Si No

Submód. maestro Profibus DP Si No

ED / SD 4/4 4/4

Seguridad Integrada Opcional Opcional


Denominacion Uds. Ref. de pedido. Ref. de pedido.

Entrenador ET 200 1 ES2: 6ES7ET200LAB ES2: 6ES7ET200LABPN

Conector red Profibus 1 6ES7 972-0BB12-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0

Pack DVD Formación 1 ES2: DVD-SCE ES2: DVD-SCE

Caracteristicas distintivas

Entrenador de Periferiadescentralizada SIMATICET200 con DP y DP / PN



73

Soluciones para formación 2011/12Periferia SIMATIC ET200

Entrenador de Periferia descentrali-zada SIMATIC ET200 con Profinet ySeguridad integrada

1 ES2:6ES7ET200LABF Entrenador SIMATIC S7 Safety Integrated, basado en la ET200S PN con Interface Profinet integrado.Caracteristicas técnicas:• ET200S

- 4 ED cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4mm.

- 4 SD cableadas a hembrillas de 4 mm.- 4 ED de seguridad, cableadas a 2 pulsadores, un selector y una

seta de emergencia.- 2 SD de seguridad, cableadas a lámparas.- Salida de relé (2 NA) corriente de salida 5ª

• Memory Card de 128 Kbytes

1 6XV1870-3RH20 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros,


C018-OFOCT11-079Paquete entrenador ET200 PN Safety Integrated


Paquete entrenador SIMATIC ET200 Safety IntegratedPeriferia descentralizada con Profinet y Seguridad integrada

Iam

PR

O FIsa

fe

Nue

vo



74


1 6ES7 151-3BA20-4AB1 Paquete de formación ET 200S PN - Profinet compuesto de:

- 5 x Módulos electrónicos para ET 200S, 2 ED HF, DC 24V (total 10 ED)- 5 x Módulos electrónicos para ET 200S, 2 SD HF, DC 24V, 0,5A

(total 10 SD).- 2 x 5 Terminales de módulo para ET200 S, TM E15521-A1 (Total 10).- 2 x Módulos terminales para ET200 S TM-P15523-A0.- 1 x ET200S, módulo interface IM 151-3 PN HF con dos Bus Interfaces

vía RJ 45.- 1 x Micro Memory Card 64 Kbyte.- 1 x Rail 35 mm, L= 483 mm.

C018-OFOCT11-080Paquete de Formación ET 200S PN - Profinet


Paquete de Formación ET 200S PN – ProfinetPeriferia descentralizada para integración en Profinet

1 6ES7138-4FS01-4AB1 - 1 x Módulo electrónico para ET 200S, Entrada digital, 4/8 F-DI DV 24 V- 1 x Módulo electrónico para ET200 S, Salida digital, 4 F - SD, DC 24 V / 2 A- 1 x Módulo electrónico para ET200 S, Salida a relé, 1 F - RO DC 24 V / 5 A

AC 24...230 V / 5A- 3 x Módulo de terminales, TM- E30S44-01

C018-OFOCT11-081Paquete de Formación de Seguridad integrada - Periferia de seguridad para ET 200S


Paquete de Formación de Seguridad - Periferia para ET200SPeriferia de seguridad para ET 200S

Paquete de Formación ET200 S PN – Profinet

Paquete de Formaciónde Seguridad -Periferia para ET200 S

Periferia SIMATIC ET200



76

Soluciones para formación 2011/12Paneles de visualizacción

SIMATIC HMI Comfort PanelsBrillantes, inteligentes, ágiles

La mejor elección para aplicaciones exigentes

Los productos SIMATIC HMI marcan la referencia en equi-pos de interfaz hombre-máquina. Son la respuesta inteli-gente a procesos cada vez más complejos y exigenciascada vez más elevadas en el funcionamiento de máquinase instalaciones.Los SIMATIC HMI Comfort Panels, rediseñados por comple-to, son la mejor elección para aplicaciones HMI exigentes.

• Misma funcionalidad en todos los tamaños de pantalla• Pantallas panorámicas de alta calidad con retroiluminación LED atenuable• Todos los modelos táctiles pueden utilizarse en vertical• Seguridad de datos al 100%• Puesta en marcha y filosofía de servicio técnico innovadoras• Gestión inteligente de la energía mediante el uso de

PROFIenergy

SIMATIC HMI Comfort Panels: la familia de paneles con funcionalidad de gama alta entodos los modelos



77


1 6AV2133-4AF00-0AA0 Paquete de Formación TP700 Comfort Panel compuesto de:• Panel TFT táctil 7” de 16 millones de colores• Switch integrado de 2 x RJ45• Memoria integrada de 12 MB• 1 x licencia SIMATIC WinCC Advanced V11 (TIA PORTAL) compuesto de:

- WinCC RT Advanced (128 Power Tags)- inCC Recipes for RT Advanced- WinCC Logging for RT Advanced- WinCC Sm@rtServer for RT Advanced- WinCC Sm@rtServer for SIMATIC Panel

• Cable Ethernet RJ45 (6m)• Documentación en soporte electrónico

C018-OFOCT11-082Kit de iniciación SIMATIC S7 312


Paquete de Formación TP 700 Comfort Panel

TP700 Comfort Panel solo puede ser configurado con SIMATI WinCC Advanced V11 (TIA PORTAL)

Requiere: Windows XP Professional SP3, Windows 7 (32 Bit) Professional, Windows 7 (32 Bit) Ultimate

Nue

vo



78


OP177BTP177B

Paquete de FormaciónOP/TP177B

Paquete de Formación OP 117B y TP 177BCaracteristicas generales de suministro


Denominación Paquete de Formación Paquete de FormaciónOP 177B TP 177B

Tipo Teclas+Táctil Táctil

Nº de pedido 6AV2133-8BF00-0AA0 6AV2133-8AF00-0AA0

Características generales de suministros

• 2 Opciones: Panel táctil de vistualización OP 177B o TP 177B compuesto de:- Pantalla 6” de 256 colores- Interfaz de comunicación MPI / Profinet / Profibus- Memoria integrada de 2 Mb y puerto USB para conexión de impresora

• Software incluido con cada paquete : 1 x licencia-combo de libre elección entre los siguientes software de configuración:

• Cable MPI/Profibus• Documentación en soporte electrónico

Requiere: Windows XP Professional SP3, Windows 7 (32 Bit) Professional, Windows 7 (32 Bit) Ultimate

WinCC Advanced V11Opciones incluidas:- WinCC RT Advanced (128 Power Tags)- WinCC Recipes for RT Advanced- WinCC Logging for RT Advanced- WinCC Sm@rtServer for RT Advanced- WinCC Sm@rtServer for SIMATIC Panel

WinCC flexible 2008 SP2Opciones incluidas:- WinCC flexible 2008 Runtime (128 Power Tags)- WinCC flexible /Sm@rtAccess for Panels- WinCC flexible /Sm@rtAccess for PC- WinCC flexible /Sm@rtService for Panels- WinCC flexible /Sm@rtService for PC- WinCC flexible /OPC-Server for PC- WinCC flexible /Archives for PC- WinCC flexible /Recipes for PC



79

Soluciones para formación 2011/12Software SCADA

Paquete de Formación WinCC Advanced / WinCC Flexible, compuesto de:• 6 x licencias-combo de libre elección entre los siguientes software de configuración:

WinCC Advanced V11 WinCC flexible 2008 SP2Opciones incluidas: Opciones incluidas:- WinCC RT Advanced (128 Power Tags) - WinCC flexible 2008 Runtime (128 Power Tags)- WinCC Recipes for RT Advanced - WinCC flexible /Sm@rtAccess for Panels- WinCC Logging for RT Advanced - WinCC flexible /Sm@rtAccess for PC- WinCC Sm@rtServer for RT Advanced - WinCC flexible /Sm@rtService for Panels- WinCC Sm@rtServer for SIMATIC Panel - WinCC flexible /Sm@rtService for PC

- WinCC flexible /OPC-Server for PC- WinCC flexible /Archives for PC- WinCC flexible /Recipes for PC

• 40 x Licencias-combo para estudiante de libre elección entre WinCC Advanced V11 y WinCC Flexible 2008 SP2, limitadas a 1 año. Se suministran en 2 paquetes de 20 uds contiendo cada una:

WinCC Advanced V11 WinCC flexible 2008 SP2Opciones incluidas: Opciones incluidas:- WinCC RT Advanced (128 Power Tags) - WinCC flexible 2008 Runtime (128 Power Tags)

C018-OFOCT11-085Paquete de Formación SIMATIC WinCC Advanced V11 / WinCC Flexible 2008

Nº de pedido 6AV2102-0AA01-0AS5

Paquete de Formación SIMATIC WinCCAdvanced V11 / WinCC Flexible 2008

Paquete de Actualización WinCC Advanced / WinCC Flexible, compuesto de:•6 x licencias-combo de libre elección para actualizar los siguientes software a la última versión:

WinCC Advanced V11 WinCC flexible 2008 SP2Opciones incluidas: Opciones incluidas:- WinCC RT Advanced (128 Power Tags) - WinCC flexible 2008 Runtime (128 Power Tags)- WinCC Recipes for RT Advanced - WinCC flexible /Sm@rtAccess for Panels- WinCC Logging for RT Advanced - WinCC flexible /Sm@rtAccess for PC- WinCC Sm@rtServer for RT Advanced - WinCC flexible /Sm@rtService for Panels- WinCC Sm@rtServer for SIMATIC Panel - WinCC flexible /Sm@rtService for PC

- WinCC flexible /OPC-Server for PC- WinCC flexible /Archives for PC- WinCC flexible /Recipes for PC

C018-OFOCT11-086Paquete de actualización SIMATIC WinCC Advanced V11 / WinCC Flexible 2008

Nº de pedido 6AV2102-0AA01-0AS5

Paquete de Actualización SIMATIC WinCCAdvanced V11 / WinCC Flexible 2008

Nue

voN

uevo



80

Soluciones para formación 2011/12Software SCADA

1 6AV6 381-1BP07-0AX5 Paquete de Formación WinCC versión 7.0, compuesto de 6 licencias completas de WinCC versión RC2048 variablesCompatible con STEP 7 versión 5.4. o posterior

C018-OFOCT11-087SIMATIC WinCC – Paquete de formación


1 6AV6 381-1BP07-0AX3 Paquete de actualización que permite la actualización de la versión 6.x de WinCC (no anterior) a versión 7.0. El paquete contempla las siguientes licencias:− 6 licencias de actualización WinCC RC v 6.0 a versión 7.0 SP2 de

2.048 variables− 6 licencias de actualización WinCC / WebNavigator v 6.0

a versión 7.0 SP2.Requiere disponer de la versión 6.0, así como STEP7 versión 5.4. o posterior.

C018-OFOCT11-089SIMATIC WinCC / WinCC Navigator Versión 7 – Paquete de actualización


Paquete de formación SIMATIC WinCC

Paquete de actualización WinCC y WinCC / Web Navigator V7

1 6AV6371-1DH07-0AX5 Paquete de Formación WinCC/Web Navigator V7 compuesto por:− 6x WinCC 7.0 SP1 version RC 2048 variables.− 6x WinCC/Web Navigator Diagnostics Server V7.0 SP1.− 6x WinCC/Web Navigator Diagnostics Client V7.0 SP1

C018-OFOCT11-088SIMATIC WinCC / Web Navigator versión 7


Paquete de formación WinCC / Web Navigator V7



81

Soluciones para formación 2011/12Control de Procesos

1 6ES7650-0XX17-0YS5 Paquete de formación compuesto de:- 1 x DVD: PCS7 Toolset V7.1- 1 x DVD: MS ServicePaks&Tools- 1 x CD: SQL-Server- 3 x Paper: EULA SQL-Server- 1 x Paper: Certificado de licencia- 1 x Paper: Condiciones de uso- 3 x: Licencias Llaves

Requiere Windows XP PRO

C018-OFOCT11-090Paquete de Formación PCS 7


1 6ES7650-0XX17-0YE5 Paquete de formación – Actualización de PCS7 a versión 7.1compuesto de:

- 1 x DVD PCS7 Toolset V7.1- 1 x CD-ROM SP1 MS Windows XP- 1 x CD-ROM SP4 MS Windows 2000- 1 x CD-ROM Internet Explorer V6.0 SP1- 1 x CD-ROM SQL Server 2000 SP3

Requiere Windows XP PRO

C018-OFOCT11-091Paquete de Formación PCS 7 - Actualización


El sistema de control de procesosSIMATIC PCS7 es una parte funda-mental de la gama Totally IntegratedAutomation (TIA), la base única queSiemens ofrece para soluciones deautomatización integradas específicaspara todos los sectores de la industriamanufacturera, de procesos e híbridaSIMATIC PCS7, integrado en una solu-ción de automatización global para uncentro de producción, tiene comoprincipal misión automatizar los pro-cesos primarios. Los procesos secun-darios (por ejemplo llenado, envasa-do) o la logística de entradas y salidas(por ejemplo entrada de materiales,

almacenamiento), por el contrario,suelen llevarse a cabo con compo-nentes de SIMATIC basados en PLC oen PC.

Características y funcionesde SIMATIC PCS7Gracias a su concepto innovador, laarquitectura modular y abierta basa-da en la tecnología más avanzada deSIMATIC, el empleo consecuente denormas industriales y la funcionali-dad de control junto con un alto ren-dimiento, el sistema de control deprocesos SIMATIC PCS7 permite dise-

ñar una solución de control por unmínimo coste y luego explotarla demanera rentable, en todas las etapasy teniendo en cuenta todos losaspectos: desde la planificación, laingeniería, la puesta en servicio y laformación hasta la ampliación yrenovación, pasando por la explota-ción, el mantenimiento y las repara-ciones. En este sentido, SIMATIC PCS7 conjuga un alto rendimiento yfiabilidad con un funcionamientosencillo y seguro, todo ello con lamáxima comodidad.

SIMATIC PCS7, Control de procesos



82

Soluciones para formación 2011/12Simulación de Procesos

SIMIT SCE forma parte de la innovado-ra generación de soluciones IT deSiemens que permite aprovechar elinmenso potencial que alberga lasimulación en PC con fines didácticosen el sector de la automatización.

SIMIT SCE le permitirá crear su labora-torio virtual SIMATIC en el PC, almismo tiempo que le suministramodelos de planta libremente confi-gurables que se acoplan al PLC realSIMATIC S7 300 o S7 400 con soloapretar un botón. El efecto es doble:por un lado, permite ensayar progra-mas de automatización con modelosdinámicos ilustrativos y, por otro,reproducir con SIMIT SCE complejassecuencias de procesos tecnológicos ysimular plantas con el PC. SIMIT SCEviene a complementar de maneraideal el ensamblaje de hardwareSIMATIC en el laboratorio.

Asimismo, es posible crear fácilmentenuevos ejercicios, exportarlos y abrir-los en otras estaciones SIMIT SCE.SIMIT SCE le permite dar rienda sueltaa su creatividad y le facilita el trabajoal máximo posible. Como es habitualen las aplicaciones de Windows, lasfunciones más importantes de SIMITSCE se ejecutan con un simple clic deratón. Para abrir un nuevo ejemplo,basta con arrastrar los bloques nece-sarios desde las librerías ya elabora-das y enlazarlas a un sistema virtual.Mediante la interfaz inteligente deentrada-salida rápida (Fast I/O-Interface), SIMIT SCE se acopla al PLCreal automáticamente con S7-PLCSIMo bien vía la interfaz MPI o Ethernet.

Un concepto didáctico homogéneoYa sea en la fase de formación inicial oen la de profundización de conocimien-tos de automatización, SIMIT SCE apoyade forma homogénea la formación pro-fesional que hoy en día reorienta conintensidad hacia proyectos. Las estruc-turas didácticas en el campo de la auto-matización se organizan por lo generalen los siguientes subsectores:

- Controlador lógico programable(PLC), p.ej. SIMATIC S7 300/400.- Modelo de planta, p.ej. cintatransportadora con SIMIT.- Opcional: sistemas de visualiza-ción o SCADA.

Gracias a SIMIT SCE, el alumno se veen condiciones de preparar de formaautónoma las diferentes fases del pro-yecto en el PC:

- Creación del programa PLC en elAdministrador SIMATIC con STEP7.- Descarga del programa STEP 7 cre-ado a la CPU real SIMATIC S7.- Arranque del modelo dinámico deplanta en SIMIT SCE. SIMIT SCE seacopla automáticamente a la CPUSIMATIC S7 ó al S7 PlCSim.

En combinación con el modelo virtualde sistema SIMATIC SCE, el alumno vadesarrollando de un modo transparen-te, desde el bosquejo hasta el controlreal, tal como lo haría un profesional

Concesión de licenciaEl paquete base SIMIT SCE comprende:

- Una interfaz gráfica para modelary visualizar sistemas virtuales.- Librerías listas para crear modelospropios a modo de ejemplo (p.ej.componentes de procesos y electro-técnicos, funciones IEC estándar, en

total, más de 160 componentesmodelo y elementos de mando).- Interfaces con S7 PLCSim, MPI,Ethernet.- Visualización de alta calidad congráfica dinamizada para simulaciónde plantas.- Composición y registro personali-zados de valores de simula-ción,valores E/S y documentaciónsobre los resultados de la simula-ción.

Para crear un nuevo modelo basta conseleccionar los bloques requeridos delas amplias librerías que guardan elmaterial listo y ensamblar un sistemavirtual con sólo arrastrar y color.

Gracias a las interfaces inteligentes,SIMITIC SCE se acopla automáticamen-te por la interfaz MPI o Ethernet al PLCSIMATIC real o simulado “PLCSim”.

SIMIT SCE: El laboratorio virtual SIMATICCompatible con S7-300/400. Requiere STEP 7 Professional. Actualmente en inglés



83

Soluciones para formación 2011/12Simulación de Procesos

1 9AP1414-2AA80 Licencia de Software SIMIT SCE V7.CaracterísticasContempla el suministro de 1 licencia, instalable en un PC (el del docente, por ejemplo), desde el que se podrán generar modelos / ejercicios ejecutables en cualquier ordenador.El docente podrá crear tantas “modelos / ejercicios” como desee y facilitar los mismos a sus alumnos a fin de que puedan trabajar de forma totalmente autónoma desde su puesto de trabajo.Razones para el uso de SIMIT SCEAl tratarse de un entorno totalmente gráfico, SIMIT SCE constituye la herramienta idónea para el docente, aportándole las siguientes posibilidades:- Presentación clara y sencilla de los ejercicios a sus alumnos.- Creación de modelos / ejercicios ejecutables a distribuir a sus

alumnos, sin límite en número, pudiendo de este modo los alumnos trabajar desde cualquier ordenador de forma totalmente autónoma. El docente crea su propio “Aula Virtual”

- Creación de exámenes, bien mediante modificación de los ejercicios / modelos ya creados, o bien mediante la creación de otros.

Limitación: SIMIT SCE está limitado a un uso de 64 Entradas digitales / 64 salidas digitales, 8 entradas analógicas, 8 salidas analógicas y un máximo de 400 componentes en la simulación.Requisitos: El docente y cada alumno deberá disponer de 1 licencia de los siguientes software:- STEP7 Professional (2006): STEP7 V 5.4.SP5 y PLCSim V 5.4 SP3- Compatible con S7 SCL V 5.3 SP5 y S7 Graph V 5.3 SP6.- Windows XP Professional SP3 o Windows Vista 32 Bit SP1(Business o

Ultimate). Se require: NET Framework 3.5. SP1 (incluido en SIMIT 7.0)- PC con interface USB.

C018-OFOCT11-092Laboratorio Virtual SIMATIC


SIMIT SCE Laboratorio Virtual SIMATIC

1 9AP1414-2AA81 Licencia de actualización de la versión SIMIT SCE V5 a la V7.0

C018-OFOCT11-093Laboratorio virtual SIMIT – Actualización


Laboratorio virtual SIMIT – Actualización

Puede descargarse ejemplos realizados con SIMIT en: www.siemens.com/sce/downloadConsulte ofertas por paquetes de licencias



84

Soluciones para formación 2011/12Sistemas RFID

1 6GT2096-1AA00-0AA0 Paquete de Formación RFID compuesto de las siguientes posiciones:− 1 x RFID Bloque de conexión Profinet, Push-Pull RJ45 Para RF180C.− 1 x cable de conexión Simatic RF 300/600, confeccionado, entre

ASM 456 y lector, o cable de prolongación para ASM 456 con MOBY d/e/i/u y simatic RF 300/600 longitud 2m.

− Software MOBY y documentación electrónica. − Simatic RF 300 lector RF 340R con interfaz RS422 (3964r) con

antena integrada.− Portador de datos RF 340T .− Portador de datos RF 350T.− Portador de datos RF 360T.− Conector PUSH PULL POWER 5 POL. para conexión local (paquete

1 conector).

C018-OFOCT11-094Paquete de Formación SIMATIC RFID - RF 300


Paquete de Formación SIMATIC RFID- RF300

Sistema SIMATIC RF300 para radiofre-cuencia.

Paquete de Formación RFID de identi-ficación por radiofrecuencia que per-mite seguir con toda exactitud docu-

mentar las mercancías suministradas,almacenadas y enviadas en todas lasfases, desde la entrada de mercancíasy los stocks hasta la logística de pro-ducción y la distribución.



85

Soluciones para formación 2011/12Vision Sensor

Nota: Impuestos no incluidos.

1 6GF9 010-1AB00-0AA0 Paquete de Formación SIMATIC VS 130, constituido por:• Cabezal sensor• Dispositivo de iluminación por luz incidente a LED• Y los cables siguientes:

- Cable entre unidad de evaluación y cabezal sensor- Cable entre iluminación y unidad de evaluación.- Cable a la fuente de alimentación- Cable para conectar los dispositivos de E/S digitales

• Incluye documentación para SIMATIC VS130-2

C018-OFOCT11-096Paquete de Formación SIMATIC VS 130-2


Paquete de Formación SIMATIC Vision Sensor 130

Paquete completo para la inspec-ción de objetos.Sensor SIMATIC VS130-2 para la lecturade códigos Data Matrix (DMC) del tipoECC200 en el ámbito industrial, códigos2D y 1D a disposición.

Ideal para las siguientes aplicaciones:Lectura de información codificada, com-paración de la información codificadacon una cadena de caracteres definida,medición de la calidad del proceso demarcación (excluyendo DMC).

Posibilidad de control remoto a travésde entradas digitales, PROFIBUS oPROFINET I/O.

1 6GF9 010-1AA00-0AA0 Paquete de Formación SIMATIC VS 120, constituido por:• Sensor de inspección de objetos VS120• Dispositivo de iluminación por luz incidente a LED• Unidad de evaluación • Y los cables siguientes:

- Cable entre unidad de evaluación y cabezal sensor- Cable entre iluminación y unidad de evaluación- Cable a la fuente de alimentación- Cable para conectar los dispositivos de E/S digitales

• Incluye documentación para SIMATIC VS120

C018-OFOCT11-095Paquete de Formación SIMATIC VS 120


Paquete de Formación SIMATIC Vision Sensor 120

Paquete completo para la inspec-ción de objetos.SIMATIC VS120 constituye el sensorde visión para la localización de obje-tos y la inspección de forma de objeto

con luz incidente. VS120 localiza einspecciona los objetos y/o patronesmás diversos: símbolos impresos, pie-zas moldeadas por inyección, elemen-tos de cerámica, …

Posibilidad de control remoto a travésde entradas digitales, PROFIBUS oPROFINET I/O.



86

Soluciones para formación 2011/12Accionamientos

Paquete entrenadorvariador de frecuencia

MICROMASTER

Entrenador MICROMASTER

Entrenador MICROMASTER

1 ES2:6SE6440OFI Paquete variador de frecuencia compuesto de:• 1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de

0,12 Kw para motor trifásico de 230 V-380V;• 1 x Motor inducción 0,12 Kw. • 1 x Cable comunicación PC / MicroMaster;

1 ES2: DVD-SCE DVD que incluye en soporte electrónico: Manuales de curso máquinaseléctricas; Manuales técnicos y transparencias en color específicos delsistema; Software de parametrización STARTER. El conjunto se presenta montado sobre bastidor de metacrilato.

C018-OFOCT11-097Entrenador MICROMASTER


1 ES2:6SE6440LAB Equipo de pruebas MICROMASTER compuesto de:• 1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de

0,12 Kw para motor trifásico de 230 V-380V;• 1 x Motor inducción 0,12 Kw.

Montado en caja metálica con frontal de simulación. 6 ED accióna-les a través de interruptor y 3 SD DC/AC. Consigna a través de poten-ciómetro o señal exterior. 2 EA y 2 SA.

• 1 x Cable comunicación PC / MicroMaster;

1 ES2: DVD-SCE DVD que incluye en soporte electrónico: Manuales de curso máquinaseléctricas; Manuales técnicos y transparencias en color específicos delsistema; Software de parametrización STARTER

C018-OFOCT11-098Maleta entrenador MICROMASTER


1 6SE6 400-1PB00-0AA0 Módulo PROFIBUS1 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector red PROFIBUS

C018-OFOCT11-099Complemento variador de frecuenciaComplemento compuesto de los elementos requeridos para integración del variador de frecuencia MICROMASTER MM440 de las dos posiciones anteriores en red PROFIBUS DP (Esclavo). Se suministra módulo Profibus y conector red PRO-FIBUS. No incluye cable PROFIBUS.


Paquete entrenador variador de frecuencia MICROMASTER



87

Soluciones para formación 2011/12Accionamientos

1 6SL3200-3AX00-0AA0 Paquete de formación SINAMICS G120 compuesto de:- Unidad de control CU 240S PN-F: 8 ED, 3 SD, 2 EA, 2 SA.- Módulo de potencia PM240, 3AC 380-400V- Otros: MMC, filtro EMC, bobina de conmutación, BOP, kit PC,

software y documentación1 1LA7073-4AB10 Motor asíncrono 3AC, 50 Hz, 230VD/400VY, 0’37 KW

C018-OFOCT11-100Paquete de formación SINAMICS G120. Permite comunicación Profinet y Seguridad Integrada.


Paquete de formación SINAMICS G120 3AC 400V

1 6ZB2 480-0BA00 Entrenador SINAMICS S120 que incluye montado sobre equipo didáctico 1 x Variador de frecuencia SINAMICS S120, 2 ejes. Motor 1FK7 conencoder. Soporte didáctico

C018-OFOCT11-102Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120


Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120

1 6AG1067-1AA25-0AA0 Entrenador SINAMICS G120C montado en soporte didactico con interruptores y potenciómetros para simulación de ED / AE compuesto de:- Alimentación 230 V 1AC.- Motor asíncrono 1LA7 (sin encoder).- SINAMICS G120C F5 A (0,55 kW).- Señales: 4ED, 2SD, 1EA, 1SA- Funciones de seguridad- Paneles IOP y BOP-2 (accesorios incluidos).Dimensiones 180 x 450 x 400 mm. Peso: 9 Kg. Aprox

C018-OFOCT11-101Equipo entrenador Sinamics G120C


Entrenador SINAMICS G120C

Entrenador SINAMICS S120

Entrenador SINAMICS G120C

Paquete de FormaciónSINAMICS G1203AC 400 V

Nue

vo



88

Soluciones para formación 2011/12Control Numérico

Para satisfacer las demandas de Escuelas y Centros de Formación, hemos diseñado el Aula de Formación SINUTRAIN quecontiene 16 licencias individuales para el Centro (ilimitadas en el tiempo) y 32 licencias del estudiante (validez 1 año).

La conexión en red de los puestos detrabajo de alumnos y profesor se reali-za por una red. Los programas CN rea-lizados en el marco de la formaciónpueden transferirse con DNC directa-mente a una máquina a través de lared siempre que SinuTrain haya sidoconfigurado para dicha máquina.

Nota:Para que el formador pueda interveniren cualquier momento desde su pues-to, se recomienda utilizar una reddidáctica. La red no forma parte delsoftware SinuTrain.

Aula de Formación SinuTrain

1 6FC5 270-6AX60-3AG0 Paquete de Formación SINUTRAIN compuesto por l:- 16 licencias de software SINUTRAIN que incluye los siguientes

Software: SINUTRAIN, ShopMill (Software de simulación para Fresa),ShopTurn (Software de simulación para Torno) y basados en las normas DIN / ISO.

- 32 licencias de Software SINUTRAIN – Estudiante. Licencia de validezde 1 año para que el Alumno trabaje en su casa.

- DVD de Formación. Documentación técnica y didáctica en castellano en soporte electrónico.

Nota: Software instalable en castellano.

C018-OFOCT11-103Aula de Formación SINUTRAIN


Red didactica

Alumno Alumno Alumno Profesor

Máquina herramienta

Red Ethernet



89

Soluciones para formación 2011/12Control Numérico

Teclado para la formación de SinuTrain

1 6FC5 203-0AC55-0AA0 Teclado para el manejo y la programación en el PC aún con mayor efectividad si usan los teclados de formación idénticos a los de las máquinas

Réplica del teclado de Control utilizado en las máquinas herramientas.Se conecta vía USB al ordenador

Requisitos:• De la interfaz USB en el PC soportado por el sistema operativo• Software SinuTrain

C018-OFOCT11-104Teclado para la formación de SinuTrain


Teclado para el mane-jo y la programaciónen el PC aún conmayor efectividad siusan los teclados deformación idénticos alos de las máquinas.



90

Soluciones para formación 2011/12Domótica - Inmótica

En los últimos años Siemens se ha consolidado comosuministrador líder de soluciones completas en instalacio-nes eléctricas para edificios y viviendas.

Dentro de estas soluciones se engloban los sistemasdomóticos, que cumplen las últimas normativas europeasen materia de instalaciones, eficiencia energética y protec-ción medioambiental, ofreciendo interfases abiertas parala integración de sistemas propios o de otros fabricantes.

Dependiendo del área de aplicación, se puede optar porsistemas de control centralizado, descentralizado vía bus ovía radiofrecuencia. Siemens le ofrece una solución globalque contempla la integración total de los tres sistemasmencionados anteriormente de una forma homogénea ysin fisuras.

LOGO! Controlador centralizado

LOGO! resuelve desde hace años conéxito tareas simples de automatiza-ción en la industria y en el sector resi-dencial y terciario. Máxima polivalen-cia y alta funcionalidad gracias a ele-vada capacidad de memoria y eficien-te aprovechamiento de la misma.Conjuntamente con el softwareLOGO!Soft Comfort, el manejo resultamuy intuitivo.

Además, gracias al módulo de comu-nicación KNX / LOGO!, la integracióndentro del sistema de bus KNX se rea-liza de un modo sencillo y transparen-te, poniendo a disposición de KNXtoda la potencia de este pequeño con-trolador de una forma bidireccional.

KNXSistema de bus descentralizadoGAMMA instabus

KNX es el único estándar abiertomundial (ISO/IEC 14543-3) para laautomatización en edificios y vivien-das), así como Estándar Europeo(CENELEC EN 50090 y CEN EN 13321-1) y Estándar en China (GB/Z 20965).

Éste sistema, permite la distribuciónde sensores y actuadores inteligentespor todo el edificio sin necesidad deningún controlador centralizado. Susposibilidades de ampliación, robustez,flexibilidad y eficiencia, hacen de estesistema la elección idónea desdeviviendas a edificios complejos.Adaptar el consumo de nuestro edifi-cio a las características cambiantes delentorno dentro y fuera del edificio,nos permitirá reducir el gasto deforma muy importante.

Sistema de radiofrecuenciaGAMMA wave

A la hora de elegir el sistema de trans-misión más adecuado, dentro de latecnología KNX, es importante teneren cuenta el tipo de instalación al quevamos dirigidos. Para rehabilitaciónde infraestructuras, donde no sedesee realizar obra, podemos optarpor la comunicación por radiofrecuen-cia, evitando de este modo tener querealizar canalizaciones. Simplementesustituimos los mecanismos conven-cionales por elementos comunicadospor radiofrecuencia: KNX RF. Además,la configuración de estos dispositivossi lleva a cabo sin necesidad de utili-zar un ordenador, simplementemaniobrando sobre los componentes.

Domótica e InmóticaSoluciones innovadoras de futuro adaptadas al entorno



91


Paquete de formaciónRadiofrecuencia

GAMMA Wave

Complemento SIMATICA

Como complemento a las aulas deautómatas S7-200 ofrecidas al iniciode este catálogo (página 33), de cara

a su aplicación domótica, les ofrece-mos el “Complemento SIMATICA” quese describe a continuación:

Complemento SIMATICA

5 6ES7 272-0AA30-07A0 Complemento SIMATICA compuesto de panel de operador TD200

C018-OFOCT11-105Complemento SIMATICA


Paquete de formación Radiofrecuencia GAMMA Wave(KNX RF)

1 5TC1233 Mecanismo de conexión sys1 5TC1230 Mecanismo de regulación sys1 5TC1231 Mecanismo de persianas sys2 5WG3210-2GB11 Pulsador conexión/regulación UP210 DELTA Wave1 5WG3211-2GB11 Pulsador persianas UP210 DELTA Wave1 5WG3110-2AB01 Emisor de pared UP110 con batería1 5WG1286-2AB13 Pulsador doble UP2861 5WG3425-7AB21 Mando a distancia S4251 5WG3261-3AB11 Entrada binaria AP261 Wave1 5WG3140-2GB11 Acoplador wave / instabus UP1403 5TG1321 Marco simple DELTA Style1 5WG1114-2AB02 Acoplador UP114 para conexión a KNX.

C018-OFOCT11-106Paquete de formación Radiofrecuencia GAMMA WaveDentro del estándar KNX, del cual forma parte el instabus EIB, les ofrecemos el paquete Radiofrecuencia, especialmente destinado a renovación y rehabilitación de infraestructuras.


Nota: Contacto KNX en Siemens28760 Tres Cantos (Madrid)Ronda de Europa, 5Sergio Hernández Moreno� + 34 91 514 72 04� + 34 91 514 72 09� [email protected]



92


El programa ETS (Engineering ToolSoftware) es la única herramientasoftware independiente del fabri-cante para diseñar y configurar insta-laciones inteligentes para el controlde casas y edificios hechas con el sis-tema KNX.

Características:• ETS es verdaderamente única: en

cualquier parte del mundo, usted

puede utilizar el mismo softwareETS, para todos los proyectos KNX ypara todos los dispositivos certifica-dos KNX.

• ETS es una herramienta del están-dar KNX.

• Todas las bases de datos de los pro-ductos certificados de parte detodos los fabricantes KNX puedenser importado a ETS.

• El sistema KNX, junto con ETS, es lacaja de herramientas para todos losproyectistas e instaladores!

ETS 4 es la nueva generación de lafamilia software ETS. Le ofrecemosuna solución para todos los niveles:- ETS 4 Professional para todas aque-

llas construcciones sin limitacionesen tamaño o complejidad.

- ETS 4 para el estudiante. Sólo paraestudiantes,1 proyecto, máxime 20productos. No permite exportar.

Las licencias que les proponemos acontinuación, son licencias exclusi-vas para Centros de Formación.

Éstas las podrán adquirir directamen-te a la Asociación KNX: www.knx.orgo bien a través de Siemens siempre ycuando la adquisición la realice conalgún pedido adicional afecto a lassoluciones KNX que se contemplan eneste catálogo. (Condiciones de uso delas licencias educativas enwww.knx.org).

Software ETS 4

TRAINING

Las soluciones KNX contempladas en este catálogo requieren disponer del software ETS4 Trainee (para el estudiante) oProfessional, por cuanto alguno de los componentes contemplados no son compatibles con versiones ETS anteriores aésta.

La adquisición de estas licencia está sujeta a la adquisición adicional de alguna de las soluciones contempladas en elcatálogo.

1ES2:ETS3TRAINEE ETS 3 para estudiantes. Sólo para estudiantes,1 proyecto, máxime 20productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle

1 ES2:ETS4LITE ETS4 LITE para estudiantes. Sólo para estudiantes,1 proyecto, máxime 20dispositivos. Licencia asociada a un Dongle

C018-OFOCT11-107ETS3 Trainee - Licencia individual para el alumno


1ES2:ETS3TRAINEE ETS 3 para estudiantes. Sólo para estudiantes,1 proyecto, máxime 20productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle

1 ES2:ETS4PACK Paquete de Formación compuesto de:• 1 Licencia ETS4 Professional• 10 licencias ETS4 LITE para estudiantes• 2 “Libros de plata” específico al sistema (en castellano)Licencias asociadas a un Dongle

C018-OFOCT11-108ETS3 Training Pack - Paquete para Formación


Nue

voN

uevo




93


Paquete deFormación EIB

Paquete de Formación EIB

Componentes EIB para armario1 5WG1125-1AB01 Fuente de alimentación N125, 160mA. 1 5WG1148-1AB11 Interface USB, N1483 5WG1190-8AB02 Perfil de datos, integra conector3 5WG1192-8AA01 Tira de recubrimiento 192

25 5WG1193-8AB01 Borna de bus sin tornillo 1931 5WG1260-1AB01 Entrada binaria N260, 4x230V1 5WG1567-1AB01 Salida binaria N567, 4 x 230V 8A1 5WG1305-1AB01 Modulo de escenas N305 1 5WG1523-1AB04 Interruptor de persianas N523, 4 x 230V AC 6A 1 5WG1527-1AB31 Regulador universal N527, 1x 230V AC 20…500W

Sensores EIB para pared1 5WG1258-2EB11 Detector de presencia y luminosidad para techo1 RDF301.50 Controlador compacto con sensor de temperatura1 ARG71 Cajetin para controlador compacto1 5WG1287-2AB13 Pulsador cuadruple DELTA Style con LED para status1 5WG1287-2AB15 Pulsador cuadruple DELTA Style con receptor IR2 5WG1117-2AB11 BTM para pulsadores1 5WG1421-3AB13 Emisor doble IR de pared AP4212 5TG1321 Marco simple DELTA Style Blanco Titán.

Documentación1 DVD Formación DVD que incluye documentación técnica, didáctica, transparencias,

películas específicas al sistema, así como la Base de Datos con los componentes afectos al suministro.

C018-OFOCT11-109Paquete de formación EIB


No incluye licencia ETS 4 requerida.




94


Panel Táctil

1 5WG1588-2AB13 Panel táctil KNX. Pantalla táctil a color de 5,7”. Display TFT 230 V AC,50/60Hz.

1 5WG1588-8AB12 Marco aluminio anodizado

C018-OFOCT11-111Panel táctil EIB


Paquete de ampliación EIB

Componentes EIB1 5WG1190-8AB02 Perfil de datos. Integra conector1 5WG1192-8AA01 Tira de recubrimiento 1921 5WG1151-1AB01 Visualizador IP N151, con Webserver integrado e interace Ethernet

para acceso en red local / Internet1 5WG1220-2AB31 Interface de pulsadores UP2201 5WG1257-3AB32 Central meteorológica para 4 fachadas. Incluye sensores de viento,

lluvia, luminosidad, temperatura y crepuscular.1 4AC2401 Fuente de alimentación 24V DC1 5WG1272-2AB11 Detector de inundación UP272, DELTA Profil Blanco Titán1 5WG1110-2AB03 Acoplador de bus UP110.1 5TG1326 Marco intermedio adaptación DELTA Profil a Style1 5TG1321 Marco simple DELTA Style1 6ED1052-1FB00-0BA6 Modulo LOGO! 230 RC, 8ED, 4SD1 6BK1700-0BA00-0AA2 Modulo KNX para conexión KNX a LOGO! 16 ED, 12SD, 8EA a través de

instabas.1 6EP1331-1SH03 Fuente de alimentación para LOGO!1 6ED1057-1AA00-0BA0 Cable de programación PC – LOGO!1 5WG1125-1AB01 Fuente de alimentación N125, 160mA1 5WG1140-1AB13 Acoplador de líneas/áreas N140

C018-OFOCT11-110Complemento del paquete de formación EIB de la posición anterior


Panel Táctil

Paquete de ampliación EIB




95


Nota: Contacto KNX en Siemens ver página anterior

Nº. Oferta C018-OFOCT11-112 C018-OFOCT11-113 C018-OFOCT11-114

Nombre del entrenador GAMMA KNX Full GAMMA KNX Gamma KNX School Version Dali Version Version

Fuente de alimentación 1 1 1Interface USB 1 1 1Módulo de salida binaria 1 1 1Regulador de iluminación 1 1 1Interruptor de persiana 1 1 1Interfaz de pulsadores 1 1 1Pulsador simple, doble y cuádruple 1 1 1Regulador de temperatura 1 1 1Módulo Display / Actuador 1 1 1Detector de movimiento 1 1 1Switch de 8 canales 1 1 1IP router 1 1 1IP controller 1 1 1IP interface 1 1 1Acoplador wave/instabus 1 1 1Módulo de 8 entradas digitales 1 1 1Mando a distancia wave 1 1 1Pantalla tácil 1Visualizador IP 1Modulo de escenas 1Interface Dali con 6 LEDS 1 1Simulador de fallo de alimentación 1 1Simulador de fallo por cortocircuito 1 1Simulador de fallo de lámpara / balasto 1 1

Los entrenadores GAMMA constituyenla herramienta idónea para aquellosCentros Universitarios y de FormaciónProfesional que pretenden formar asus alumnos sobre el sistema KNX.

Los equipos que les presentamos sepresentan en cajón de fácil transpor-te, con el espacio suficiente que per-mite incorporar al mismo los acceso-rios requieren. Todos los paneles, elbastidor de montaje, y los elementosde control son de fabricaciónSiemens.

Contemplamos tres versiones:• GAMMA – KNX Full Version.-

Adicional a los componentes delBasic Trainer, se suministran losrequeridos para la conexión a unared Ethernet (LAN) protocoloTCP/IP, controlador de temperatura,detector de movimiento.

• GAMMA – KNX Dali Version.-Adicional a los componentes de laVersión Full, integra componentespara el control amigable de la iluminación con el estándar DALI.

• GAMMA – KNX Schooi Version.-Adicionalmente a los componentesde la versión DALI, integra unapantalla táctil, visualizador IP y

módulo de escenas.

Dimensión aproximada: Altura 550 xAncho 620 x Fondo 340 MM

GAMMA Training Kit



96


Entrenador de Instalación Domótica

Entrenador para el estudio de las ins-talaciones automatizadas en viviendasy edificios. Contempla paneles quepermiten la instalación de los elemen-tos domóticos de manera práctica ysin riesgos eléctricos.

Presentamos dos opciones:• DOM3.- Contempla el uso del siste-

ma KNX.• DOM4.- Contempla el uso del siste-

ma KNX y el controlador lógico pro-gramable LOGO! (Integrado enKNX).

Para ambos entrenadores se suministra:• Bastidor realizado en aluminio

sobre el que se podrán acoplar lospaneles domóticos constitutivos desuministro.

• DVD de Formación. Incluye Base dedatos en castellano para ETS3,transparencias en color específicas del sistema, catálogo deproducto KNX de Siemens

• Software LOGO! SoftComfort paraLOGO!

No incluye software ETS4 requerido.


Nombre del Entrenador DOM3 DOM4Entrenador de instalación KNX instabus EIB KNX instabus EIBdomótica que contempla el estudio de los sistemas Controlador

programable LOGO!Panel Fuente de alimentación, bobina e interface de datos 1 1Panel entrada binaria 1 1Panel Portalámparas 2 2Panel Multifunción: Pulsador doble + termostato + detector presencia 1 1Panel pulsador doble + detector infrarrojos y Display / Actuador 16 canales 1 1Panel interruptor – pulsador 1 1Panel dimmer - escenas 1 1Panel salida binaria 1 1Panel acoplador de líneas X 1Panel persiana X 1Panel controlador LOGO! + KNX X 1Panel Táctil X 1Nº pedido ES2:ENTRDOM3 ES2:ENTRDOM4

DOM 3 DOM 4




97


Complemento Entrenador de Instalación Domótica

ES2:5WG1125PANEL Panel fuente de alimentación, bobina e interface de datos

ES2:5WG1260PANEL Panel entradas binarias (4 X 230 V AC, 6 A)

ES2:5WG1567PANEL Panel salidas binarias (4 X 230 V AC, 6 A)

ES2:5WG1527PANEL Panel dimmer

ES2:5WG1300PANEL Panel escenas / módulo lógico

ES2:5WG1523PANEL Panel persiana (4 X 230 V AC, 6 A)

ES2:5WG1LAMPARA Panel portalámparas

ES2:5WG1DISPINFRAPANEL Panel pulsador doble con infrarrojos y display / actuador de 16 canales

ES2:5WG1INT-PANEL Panel interruptor y pulsador convencionales

ES2:5WG1MULTIPANEL Panel pulsadores multifunción (pulsadores cuádruples, regulador de

temperatura, sensor de presencia)

ES2:5WG1LOGOPANEL Panel módulo lógico LOGO! con conexión a EIB

ES2:5WG1VISIONPANEL Panel táctil Visión

ES2:5WG1TELECONTROL Panel Telecontrol (control telefónico)

Para acoplar componentes KNX de montaje empotrado: Termostato, detectores de movimiento, pulsadores, todosellos específicos de instabus, es necesario contar con el siguiente Panel de acopladores:

ES2:5WG1PANEL Panel módulo de acopladores. Permite el acoplamiento al bus de dos componentes empotrables tipo UP (montaje empotrado)

Plazo de entrega: 8 semanas.

C018-OFOCT11-117Complemento entrenador de instalación domóticaA petición de muchos de los usuarios de los entrenadores de instalación domótica contemplados en las dos posicionesanteriores, ampliamos nuestra oferta con los siguientes paneles de ampliación.

Nº de pedido Concepto




98

Soluciones para formación 2011/12Eficiencia Energética

Eficiencia energética

La constante demanda social en la bús-queda del bienestar de las personas, lacreciente y necesaria preocupación porel aumento del gasto energético y sucontaminación asociada, así como eldeseo de personas y gobiernos por eluso de las denominadas energías ver-des, hacen de la eficiencia energéticaun necesidad actual y de futuro.

Sabiendo que la industria produce cercadel 34% de las emisiones de gases deinvernadero, sobre ella recae la granresponsabilidad de mejorar continua-mente la eficiencia energética y del uso

de los recursos, contribuyendo así a laprotección del medio ambiente. Por otraparte, el alza en los precios de energía,de materia prima y las condicionesimpuestas por un nuevo marco legal,hacen del uso eficiente de los recursosun requisito cada día más urgente.

Siemens se encuentra en una posiciónprivilegiada para ofrecer productos,soluciones y tecnologías favorables almedio ambiente y cada vez más eficien-tes, a través de toda la cadena de valordesde la generación de la energía,pasando por la transmisión y la distribu-ción, hasta aplicaciones y servicios queahorran electricidad. Con esto, la com-pañía hace posible que sus clientes ope-ren bajo principios económicos y ecoló-gicos. Por eso, Siemens continúa traba-jando marcándose como objetivoampliar sustancialmente su portafolioambiental para mejorar la calidad devida del mundo, para esto, actualmenteSiemens invierte alrededor de 1.000millones de Euros al año en investiga-ción y desarrollo de productos y solucio-nes “verdes” y tiene cerca de un 25% desu plantilla mundial trabajando con tec-nologías sostenibles.Eficiencia energética en el sistemaeducativoComo consecuencia de todo ello, elMinisterio de Educación publicó el RealDecreto 1177/2008 por el que se esta-blece el Título de Técnico Superior enEficiencia Energética y Energía Solar

Térmica, fijándose sus enseñanzasmínimas.

Dentro del mismo se contempla elMódulo Profesional de EficienciaEnergética de instalaciones en el que seestudia la Eficiencia Energética aplicadaen el entorno industrial y en instalacio-nes de iluminación de edificios.

Soluciones para la industria aporta-das por SiemensSegún la Real Academia de la Lengua,Eficiente es tener Capacidad de dispo-ner de alguien o de algo para conseguirun efecto determinado. En consecuen-cia, cuando hablamos de eficienciaenergética nos referimos a la utilizaciónde hardware y software que nos permi-ta un ahorro energético para la empre-sa.

En este Catálogo les hemos presentadolas Soluciones para Formación quebasadas en nuestros Productos ySistemas Industriales estimamos le sonnecesarios para dar respuesta al propiocurriculum de los estudios universita-rios y de formación profesional y con-templan su utilización ya de por sí unahorro energético.

Lo que les presentamos a continuación,son soluciones que complementan alas anteriores y cuyo objeto es dar res-puesta a la Gestión Integral de laEnergía en la Industria.



99


Eficiencia energética en Industria

Tanto en industria como en el sectorterciario e infraestructuras la cuestióndel ahorro energético es un punto fijode la agenda diaria, pero ¿por dóndeempezar? ¿qué medidas tienen unmayor potencial de ahorro? ¿cómo sepuede evaluar la efectividad de éstasuna vez implantadas?

La Gestión Energética (GE) permite auna empresa determinar, mejorar yanalizar sistemática y continuamente

su consumo de energía. Dicha gestiónse ha de integrar en el nivel de gestióny consta de medidas organizacionalesy de inversión.

Pero ¿qué es un sistema de gestiónenergética? Se puede definir como eldesarrollo e integración de un sistemapara recogida, análisis, documentacióny visualización de datos energéticos asícomo regulación y control del consu-mo energético en plantas y edificios.

Para dar respuesta a este tipo de pre-guntas hacen falta sistemas que mejo-ren la transparencia de la demandaenergética y la calidad de la misma.SIMATIC Powerrate ofrece una soluciónglobal, alineada con nuestro conceptode integración total de la automatiza-ción, TIA. Gracias a una plataforma de automa-

tización única, existe una integracióntotal de los equipos de distribución enel entorno de automatización.Utilizándolos buses estándares indus-triales se leen en el controlador SIMA-TIC S7 los datos de energía proceden-tes de los sensores/actuadores inteli-gentes y equipos de instrumentación.Dichos valores se procesan en el con-trolador utilizando bloques de libreríaya programados antes de guardarsedefinitivamente en la base de datos deSIMATIC WinCC, desde donde se super-visa y opera la aplicación.

Alternativamente, SIMATIC Powerratese integra en SIMATIC PCS7 haciendouso de todos los datos accesibles al sis-tema.

Automatización y gestión de eficienciaenergética, todo en un único sistema.

Si bien es cierto que los equipos comolas calderas de calefacción, los gruposfrigoríficos, los motores, las bombas ylas luminarias crean un clima saludable

y confortable para vivir y trabajar, no esmenos cierto que todos ellos originancerca del 40% de las emisiones mun-diales que provocan el efecto inverna-dero. Los productos, sistemas, solucio-nes y estrategias de Siemens paramejorar la eficiencia energética en losedificios colocan a esta compañía enuna situación privilegiada para enfren-tarse a este hecho. La tecnología clavees la automatización inteligente e inte-gral de edificios que posibilita grandesahorros energéticos sin perjudicar enningún caso la comodidad.

Control y regulación óptimos. Un sis-tema inmótico optimizado para losequipos de edición, control y regula-ción permite aumentar hasta un 30% laeficiencia energética de las instalacio-nes de iluminación, calefacción, aireacondicionado y agua caliente, porejemplo en edificios del sector tercia-rios. Ello corresponde a la clase A deeficiencia según la euronormaEN15232 “Eficiencia energética en edi-ficación”. Dicha norma clasifica la inmó-tica de la A a la D según clase de efi-ciencia energética.

Eficiencia energética en Edificios

Nueva norma para la automatización de edificios

La euronorma EN15232 “Eficiencia energética en edificación” entró en vigor en julio de 2007 y comprende los sifuientepuntos esenciales:

• Procedimiento para calcular la eficiencia energética a base de perfiles de usuario para diferentes tipos de edificio.

• La combinación de estos elementos arroja especificaciones definidas para la consecución de una clase de eficienciadeterminada.

• Las clases de eficiencia definidas son cuatro: desde A = altamente eficiente hasta D= ineficiente.



100


¿Cuándo, dónde y cuánta energía se consume?SENTRON PAC brinda transparencia a la gestión de la energía

Todo aquel que desea reducir los cos-tes de la energía necesita tener, enprimer lugar, un panorama claro delconsumo de la energía y de su circula-ción por la instalación. Los multimedi-dores SENTRON PAC3200 y PAC4200que les presentamos le permitiránconocer su consumo con total preci-sión. Captan diferentes valores demedición y los representan en un dis-play LCD gráfico. Para el procesamiento posterior de losdatos de las mediciones, estos instru-mentos pueden integrarse a los siste-mas de automatización y gestión dela energía a nivel superior de manerasencilla. A este fin y como ejemplo,podemos mencionar nuestras

Soluciones WinCC Flexible y Panelesde operador OP177B / TP177B con-templados en este catálogo.

Medición exacta de la energíaLos multimedidores SENTRONPAC3200 y PAC4200 que les ofrece-mos, proveen continuamente la infor-mación del estado de su instalación,suministrando la medición de losvalores máximos, mínimos y mediosde magnitudes eléctricas tales comotensiones, intensidades de la(s)corriente(s), potencias, energía, fre-cuencia, factor de potencia, simetría yTHD (Distorsión del tercer armónico).Mientras que el SENTRON PAC 3200capta más de 50 magnitudes básicas,el SENTRON PAC4200 le ofrece untotal de casi 200 valores con datosadicionales relevantes para la calidadde la red. Con 10 medidores de ener-gía, ambos aparatos permiten captartodos los consumos.

Características generales• Montaje rápido en un espacio

mínimo.• Operación y configuración senci-

llas. Guía intuitiva por medio delmenú con solo 4 teclas de funcio-

nes. Iluminación ajustable deldisplay LCD. Software SENTRONpowerconfig gratuito que permiteahorrar tiempo en la configura-ción de varios multimedidores.

• Múltiples campos de aplicación. • Ethernet integrada. Los instru-

mentos pueden ser configurado-tes a través de redes LAN, y a tra-vés de estas también transmitirselos datos de medición utilizandoModbus TCP.

• Módulos de ampliación PAC PROFIBUS DP y PAC RS485 dispo-nibles.

• Entradas y salidas integradas mul-tifuncionales:- SENTRON PAC 3200. 1 Entrada

y 1 salida digital.- SENTRON PAC 4200: 2 entradas

y 2 salidas digitales.

A cada una de ellas se le puedeasignar, de forma independiente,una de hasta seis posibles funcio-nes, de acuerdo con sus requeri-mientos. De esta manera proporcio-na una flexibilidad absoluta y, encaso de adaptaciones de su instala-ción, ahorrará costes de implemen-tación.


SENTRON PAC3200 PAC4200

Nº de pedido 7KM2112-0BA00-3AA0 7KM4212-0BA00-3AA0

Sentron PAC



101


Sistema de Gestión de la Energía EléctricaGestión energética para aplicaciones SCADA

La creciente escasez de los recursosenergéticos junto con el constanteaumento de los costos demandan uncontrol inteligente de la energía.

Nuestro sistema de gestión de laenergía eléctrica para SIMATIC WinCCFlexible es una excelente opción parallevar a cabo esta tarea con éxito. Pormedio de una óptima supervisión yun preciso control el sistema asegurauna gestión eficiente de la energía alargo plazo.

Soluciones integradoras para obte-ner mayor Flexibilidad

- “Basis Power Monitoring” con laintegración de los multimedidoresSENTRON PAC a través de sus archi-vos GSD, y configuración de lavisualización de datos por medio delas herramientas estándar de WinCCFlexible.

- -Integración amplia y rápida delos multimedidores SENTRON PACpor medio de librerías de módulospara SIMATIC WinCC Flexible – sinfunciones de gestión de la energía.Componentes:- Módulos de funciones SIMATIC

S7. - Faceplates (Plantillas de opera-

ción) configuradas previamente(por ejemplo, amplias posibilida-des de visualización y supervisiónde los valores medidos por losmultimedidores SENTRON PAC).

Integración con sistemas de supervisión

Para la visualización será suficiente laadquisición de la Solución PanelOperador Táctil TP 177B o OP177B.Ambas soluciones incluyen la licenciaWinCC Flexible Runtime, motivo por elque se podrán analizar las dos opcio-nes indicadas anteriormente.

Opción 1: Opción 2:

Modbus TCP

- OP177B- SENTRON PAC

(máx. 6 estaciones)

- WinCC Flexible Runtime

- SENTRON PAC (máx. 8 estaciones)

Modbus TCP


Integración con PAC3200 + OP177 B PAC4200 + OP177 BSistema de supervisión

Nº de pedido 1 x 7KM2112-OBA00-3AA0 1 x 7KM4212-0BA00-3AA01 x 6AV2133-8BF00-0AA0 1 x 6AV2133-8BF00-0AA0



102


Eficiencia Energética en el Sector Residencial y Terciario.

El cambio climático y el agotamientode los recursos hacen de la eficienciaenergética un asunto social clave.

Dado que representan más del 40% delconsumo total de energía en la UniónEuropea, los edificios constituyen unpotencial considerable de ahorro deenergía. Dicho ahorro, lleva asociadouna importante reducción en los cos-tes de mantenimiento del edificio y delas emisiones de CO2 a la atmósfera.

KNX reúne los requisitos de la Clasealta del Rendimiento Energético para la

automatización de edificios según lanorma EN 15232. Esto significa queKNX es idóneo para satisfacer las nece-sidades de ajuste de consumo energé-tico para edificios. KNX permite hastaun 50% de ahorro energético.

El kit de formación que le ofrecemosen la página siguiente le permitiráimplementar, de manera práctica,algunos de los mecanismos que permi-ten obtener los ahorros energéticosmencionados anteriormente.

Kit Eficiencia energética para edificios y viviendas

1 5WG1 125-1AB01 Fuente de alimentación N125/01,160 mA

1 5WG1 117-2AB11 Acoplador al bus BTM UP 117/11

1 5WG1 287-2AB13 Pulsador cuádruple Delta Style UP 287

1 5TG1 321 Marco simple DELTA Style

1 5WG1 148-1AB11 Interface USB para comunicación con PC

1 5WG1 151-1AB01 Visualizador IP N 151 con webserver integrado e interfaz Ethernet

1 5WG1 512-1AB11 Salida Binaria N 512/11 3 x 230/400V AC, 16A AC3, con detección de corriente.

1 5WG1 527-1AB31 Regulador universal N 527/31, incandescencia, 4x230 V AC, 20 ... 500 W

1 5WG1 523-1AB04 Actuador de persiana N 523/04, 4x230 V AC, 6A. Control automático en función de la incidencia de la luz solar.

1 5WG1 255-4AB11 Sensor / controlador de luminosidad UP 255/11. Control en lazo cerrado.

1 5WG1 258-2EB21 Sensor de presencia UP 258/21 con regulación de luz constante:• Área de detección horizontal 360°, vertical aprox. 120°.Para

controlar una superficie de 3 x 3 m hasta aprox. 5 x 5 m.• Regulación constante de luz.• Módulo de escenas integrado con 2 escenas.

1 4AC3 108 Transformador para alimentación aux. de N 151, 230V AC / 12V AC

C018-OFOCT11:122Kit de Formación Eficiencia energética para edificios y viviendas


Permite la gestión eficiente del consumo energético, mediante encendido / apagado centralizado deluces, regulación de iluminación, detección de presencia, medición de consumos y acceso remoto.

Nota: Contacto KNX en SiemensSr. Sergio Hernández Moreno

� 91 514 72 04� [email protected]



104


STEP7. Un manera fácil de programar PLC de Siemens

Autores: Ingeniero Industrial

Temario:• Introducción, automatismos eléc-

tricos y controlador lógico LOGO!• Ejercicios sencillos con operacio-

nes de bit. Instrucciones binarias,temporizadores y contadores.

• Operaciones de Byte, palabras ydobles palabras.

• Operaciones de sistema

ISBN 978-84-267-1500-5

Editorial: Marcombo

Aprenda WinCC

Autores: Ingeniero Industrial y Profesor Universidad

El presente libro intenta dar respues-ta a uno de los problemas más comu-nes a la hora de automatizar un pro-ceso industrial: la necesidad de inte-rrelacionar la programación de losautómatas del mismo con respecto aldiseño del sistema Scada que lo va asupervisar y controlar. El contenidode esta obra se divide en quince capí-tulos que versan desde la descripciónde la propia herramienta, el manejo yla explotación de la informaciónalmacenada, la configuración de losdiferentes tipos de comunicación del

WinCC con otros dispositivos, hasta lapersonalización de tareas de desarro-llo repetitivas. Esta obra va orienta-da tanto a estudiantes que se inicianpor primera vez en los sistemas scadacomo a profesionales que deben des-arrollar o mantener instalacionesindustriales.

ISBN 978-84-8363-762-3

Editorial de la Universidad Politécnicade Valencia

Estos libros podrán ser adquiridos en cualquier librería.

Bibliografía recomendadaN

uevo



105


Autómatas programables y sistemas de automatización

Autores: Profesorado de Universidad

Temario:• Introducción de los controladores

lógicos• Sistema STEP7 de programación de

autómatas programables.• Sistema normalizado IEC 1131-3

de programación de autómatasprogramables.

• Fundamentos de los sistemas electrónicos de control.

• Diseño de sistemas de control lógico

• Diseño de sistemas de control deprocesos

• Sensores industriales• Interfaces de entrada y salida• El Autómata Programable y las

comunicaciones industriales• Confiabilidad de los sistemas

electrónicos de control

ISBN 978-84-267-1575-3

Editorial: Marcombo

Comunicaciones Industriales

Autores: Profesorado de CiclosFormativos (Grupo Edcai)

Libro eminentemente práctico.Contempla el estudio de las redesestándares de comunicación indus-trial utilizadas en los ProcesosIndustriales.

Combina teoría con ejercicios aplica-dos, lo que hace de él, el libro idóneopara alumnos de Ciclos Formativos yde Universidad, así como trabajado-res de empresa que estudian o traba-jan con redes de comunicaciónindustrial.

Redes tratadas:• As-i• Profibus. • Ethernet. • Profinet. • Tecnología IT (web de control). • Redes Wireless aplicadas en

entorno industrial

ISBN 978-84-267-1574-6

Editorial: Marcombo

Bibliografía recomendada



106

Soluciones para formación 2011/12Condiciones Generales

- Las presentes oferta están sujetas alas Condiciones Generales de Ventade Siemens, S.A.

- Los precios indicados en este catálo-go serán de aplicación a Centros deFormación Reglados (Centros deBachillerato, Formación Profesionaly Universitaria) o Centros Oficialesque imparten FormaciónOcupacional o Continua.

- Los precios indicados son preciosnetos, viéndose repercutido de:

• Centros de Formación conSede en la Península y Baleares:18% IVA• Centros de Formación conSede en Canarias: 5% IGIC.

- Precios y configuraciones de lasSoluciones incluidas en este catálo-go, podrán verse sujetas a cambiosin previo aviso.

- Condiciones de pago: Al contado.- Validez de la oferta: 30 de

septiembre de 2012.

Nuevos clientes:- Para ser dado de alta como cliente

de Siemens, debera remitir su pedi-do vía fax en documento oficial delCentro, en el que deberá hacerconstar los datos fiscales (CIF, direc-ción, etc) de la Entidad Jurídica quese hará cargo del pago de la factu-ra. Dicho documento deberá estarfirmado y sellado por parte delResponsable de dicha EntidadJurídica.

- Dicho documento deberá incluirigualmente los datos completosdonde se desea le sean remitidoslos equipamientos, así como elnombre de la persona responsablede la recepción de los mismos.

- Relación de equipos a suministrar, oen su caso referencia al documentooferta que le fue emitido por el per-sonal de Siemens, indicando laaceptación de las condiciones esta-blecidas en el mismo.

Clientes habituales:- Podrá remitir la misma información

que se indica para los Nuevos clien-tes, o en su caso utilizar el docu-mento que se indica en la página

Acuerdo de Licencia- En cualquiera de los casos, deberá

adjuntar junto a su documento con-firmación de pedido el documento“Acuerdo de Licencia” de la página 92 debidamente firmado ysellado. El resto de datos que seindica en dicho documento serácumplimentado por nuestro perso-nal de venta.

Condiciones de Venta

Confirmación de pedido



Hoja de pedido

Datos del cliente

Centro:.............................................................................................................................................. CIF:..............................

Dirección:................................................................................................................................................................................

Código Postal:....................................................................................... Localidad:...................................................................

Provincia:.............................................................................................. Teléfono:............................... Fax:..............................

Nombre y Apellidos:.................................................................................................................................................................

Departamento:........................................................................................................................................................................

E-mail:.....................................................................................................................................................................................

Confirmo pedido de:

Unidades Nº de oferta Concepto Precio unitario

Total pedido

Total

El precio indicado se verá repercutido del IVA (18%)

Localidad y Fecha Firma y Sello del responsable del pedido

Los datos aportados en este documento son de uso exclusivo de Siemens.

Autorizo al Centro de Formación de Siemens a utilizar los datos aportados a efectos de que me mantenga informado de las sus actividades de Formación.

Si no desea recibir información del Centro de Formación Siemens, puede hacérnoslo saber en la dirección: [email protected]



108

Soluciones para formación 2011/12Acuerdo Licencia

Preámbulo:El presente Contrato de licencia de Siemens para alumnos, estudiantes y profesores (el presente "Contrato de licencia")es un contrato, válido legalmente, celebrado entre UD. y la Siemens AG. Este Contrato de licencia deberá conservarsepara justificar que ha recibido de la Siemens AG los correspondientes derechos de licencia. Mediante el uso de los pro-ductos de software licenciados conforme al presente Contrato de licencia demuestra la aceptación de los términos delmismo. De no aceptar los términos de este contrato de licencia no está autorizado a utilizar el software correspondiente.Para los fines de este contrato de licencia el concepto "Software" engloba al producto anteriormente mencionado quetiene el número de pedido (MLFB) siguiente:

Producto Número de Pedido (MLFB):

LIAZ (Indicador el Pedido):

Licencia1. El presente Contrato de licencia le garantiza el derecho, como se detalla más adelante, de efectuar una copia del número

de versión y de la versión de idioma del software definida en la portada del certificado de producto de software; no deberásobrepasarse el número máximo permitido de copias. Sólo puede instalarse y utilizarse una copia del software en unPC/PG de formación individual. Por lo demás una licencia para el software no puede ni dividirse ni utilizarse simultánea-mente en diferentes PCs/PGs.

2. El uso del software sólo está permitido dentro del marco de actividades de formación y reciclaje en escuelas oficiales ypopulares, institutos de formación reconocidos estatalmente así como dentro del marco de actividades de investigación yense¬ñanza en escuelas superiores y universidades si como en instituciones de investigación sin ánimo de lucro. No sepermite la trans¬misión, alquiler o leasing del software de formación.

3. El uso del software en institutos privados de formación de mayores está sólo permitido dentro del marco de actividades deformación reconocidas estatalmente que se rigen en Alemania por la Ley de Fomento del Trabajo (AFG) y la Ley deFomento de la formación (BAföG) o de la Ley de Formación Profesional (BBiG). En otros países deberán observarse lasleyes equivalentes. El software de formación escolar adquirido sólo deberá aplicarse exclusivamente para realizar los cur-sos objeto de fomento.

4. En Alemania, los institutos de investigación sólo podrán utilizar software de formación SIMATIC si están incluidos en ladenominada "Lista azul" actual del "Bundesberichts Forschung" del ministerio alemán de Formación, Ciencias,Investigación y Tecno¬logía (BMBF) y/o tras confirmarlo el ministerio competente, los objetivos y contenidos de investiga-ción excluyan cualquier utilización comercial. En otros países deberán observarse las reglamentaciones equivalentes

5. La aplicación de software de formación SIMATIC en asociaciones sin ánimo de lucro sólo está permitida para actividadesde formación y reciclaje no comerciales o para proyectos de investigación, si los cursos son accesibles públicamente paracualquier persona.

6. No está permitido utilizar el Trainer Package SIMATIC STEP 7 y STEP 7 Software for Students en actividades de forma-ción pertenecientes a la industria y el sector terciario. Excepción a ello es el software STEP 7- Software for Training conlicencia individual. Su aplicación en la formación industrial y en el sector terciario sólo está permitido para actividadesinternas de formación y reciclaje no comerciales.

7. El software STEP 7- Software for Students -que incluye licencia para 365 días- puede utilizarlo el usuario (alumno, estu-diante, profesor) exclusivamente para su uso a efectos de prácticas en un computador privado; se prohíbe su entrega a ter-ceros. No debe utilizarse para impartir clases en la escuela. Como justificación del uso conforme el usuario recibe unacopia del Certificado de producto de software original con sello y firma de la escuela. Este uso está referido a las licen¬ciasSIMATIC STEP 7 Trainer Package adquiridas de forma reglamentaria. Los servicios de asistencia asociados a este softwaresólo los ofrece Siemens a través de Internet; visite para ello la Web: http://support.automation.siemens.com. Este softwareno tiene derecho a los servicios de asistencia que ofrece la SIMATIC Hotline.

8. Además rigen las Condiciones Generales para la Utilización de Productos de Software de Automatización que acom¬pañana cada producto. Siemens se reserva el derecho de verificar el respeto de lo estipulado en los puntos anteriores. Cualquierinfracción contra estas condiciones así como al Contrato de licencia de SIMATIC/SIMIT Trainer Package será perseguida encualquier caso por vía civil y penal.

.

Fecha Firma / sello del usuario

Acuerdo de licencia complementario para software SIMATIC/SIMIT Trainer Packagedestinado al uso en aulas de centros de investigación, desarrollo y formación



109

Soluciones para formación 2011/12Centros de venta Siemens

Centros de venta Siemens

08940 CORNELLA (Barcelona)Lluis Muntadas, 5 - planta 3ªJosé Manuel Rodríguez. � + 34 93 480 65 56Fernando Pérez � + 34 93 480 43 26� +34 93 480 42 26� [email protected]

50016 ZARAGOZAPol. Malpica - Calle D, 98Sergio Esteban. � + 34 976 76 37 69� +34 976 76 37 76� [email protected]

48011 ZAMUDIO (Bilbao)Parque TecnológicoC/ Laida - Edificio 205Luis Garrrido. �+ 34 94 486 87 70� +34 94 486 87 48� [email protected]

33208 GIJONSaavedra, 4 – Entreplanta Lc.7Avelino Fernández. � + 34 98 517 52 67� +34 985 17 52 65� [email protected]

38001 S.C. TENERIFERalph Klober. � + 34 670 929 428� [email protected]

46980 PATERNA (Valencia)Parque Tecnológico Benjamín Franklin, 24José Martínez. � + 34 96 304 03 11Ramón Albors. � + 34 96 304 03 09� +34 96 304 03 27� [email protected]

29590 CAMPANILLAS (Málaga)Av. Juan López Peñalver, 17Sr. Javier Sánchez. � + 34 95 503 74 63� +34 95 503 74 31� [email protected]

41020 SEVILLAAvda. de la Innovación, s/n Edif.Arena 3 - Módulo 5Sr. Javier Sánchez. � + 34 95 503 74 63� +34 95 503 74 31� [email protected]

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Francisco Escobar. � + 34 968 27 08 02� +34 968 23 52 36� [email protected]

15703 SANTIAGO COMPOSTELAFernando Casas Novoa, s/n – Bloque 2 Pl. 2ªFrancisco Del Prado. � + 34 981 55 29 29� +34 981 55 29 21� [email protected]

28760 TRES CANTOS (Madrid)Ronda de Europa, 5Francisco Cano Gatón Responsable de Controladores � + 34 91 514 70 47� [email protected]� +34 915149322

Sede Central


Soporte


110


SITRAINTM Customer SupportPequeña tarjeta – Gran soporte, La tarjeta para consultas especiales

Si desea recibir regularmente, infor-mación de nuestra oferta de cursos yequipos entrenadores, así como man-tenerse informado de las actividadesde nuestro Centro, deberá solicitar sualta en la Lista de reparto SITRAINTM,remitiendo su solicitud a:

Siemens, S.A.SITRAINTM Divisiones de Industry Automation and Drive technologiesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)

� +34 91 514 47 61 / 95 48� +34 91 514 93 22� [email protected]� [email protected]

Nuestro servicio de Customer Supportpodrá resolver cualquier duda técnicaque sobre nuestro producto puedansurgirle.

� +34 902 237 238 / � [email protected]

Para consultas complejas o consultasrealizadas fuera del horario laborable(08-18 horas), recomendamos dis-ponga de la Tarjeta Automation ValueCard (AVC).

La tarjeta AVC es necesaria para lasconsultas sobre nuestros equipos de

automatización ya descatalogados(SIMATIC S5 principalmente), cuandopara la contestación de la consulta senecesite mas de 1 hora y el problemano sea imputable a Siemens , asícomo cuando estas se efectúen fueradel horario habitual de oficina (Lunesa viernes a partir de la 18:00 horas,sábados y festivos de 9:00 a las 14:00horas).

Solicite su AVC de forma sencilla ycómoda a través de su partnerSiemens en su región.

Referencia de pedido:

6ES7 997-0BA0-0AX0 200 créditos6ES7 997-0BB0-0XA0 500 créditos6ES7 997-0BC0-0XA0 1.000 créditos6ES7 997-0BG0-0XA0 10.000 créditos

Las Escuelas y Centros de Formaciónpodrán solicitar el Catálogo de Cursoscon toda nuestra Oferta de Productosy de Formación en:

Fax: 91 514 93 22E-mail: [email protected]

Profesores de Formación Reglada:Bachillerato, Formación Profesional yUniversitaria, que impartan formaciónen su Centro con nuestros Productos y

Sistemas Industriales, podrán benefi-ciarse de Becas de Formación en cual-quiera de nuestros Centros. Consultecon nuestro Promotor de Escuelas onuestro Centro de Venta más próxi-mo.

Consulte nuestra oferta especificapara profesores.

Podrá descagar nuestro catálogo enwww.siemens.es/sitrain

SITRAINTM - Lista de Reparto

SITRAINTM - Catálogo de Cursos


Soluciones para formación 2011/12Sistema Educativo Español (LOE)

Enseñanza Gratuita

Formación Profesional

Enseñanzas Artísticas

Enseñanzas Deportivas

Acceso con condiciones

Prueba de Diagnóstico

Prueba de Acceso

Título de Doctor

Título de Máster

Título Superior

Título de grado

Título deTécnico Superior



Título de Técnico Título de Técnico Título de Técnico

Título deBachiller

TítuloProfesional

TítuloGraduado E.S.O. Cualificación

Profesional

Ed

uc

ac

ión

Su

pe

rio

r

En

se

ña

nz

a U

niv

ers

ita

ria

Ed

uc

ac

ión

Se

cu

nd

ari

aE

d. P

rim

ari

aE

d.

Infa

nti

l

En

se

ña

nz

a B

ás

ica

En

señ

an

zas

Art

ísti

cas

Su

pe

rio

res

En

señ

an

zas

Pro

fesi

on

ale

sd

e M

úsi

ca y

Da

nza

En

señ

an

zas

Ele

me

nta

les

de

Mú

sica

y D

an

za

Música yDanza

ArteDramático

ConservaciónRestauración

de BienesCulturas

ArtesPlásticas

Diseño

6 C

urs

os

Estudiosde Postgrado

Estudiosde Grado

Estudiosde Doctorado

GradoSuperiorde ArtesPlásticasy Diseño

CiclosFormativos

de GradoSuperior

de F.P.

TécnicoDeportivo

deGrado

Superior

CiclosFormativos

de GradoMediode F.P.

GradoMedio

de ArtesPlásticasy Diseño

TécnicoDeportivo

deGradoMedio

Art

es

Ba

chil

lera

to

Cie

nci

as

y T

ecn

olo

gía

Hu

ma

nid

ad

es

y C

CS

S

2º

1º

1º

E.S

.O.

Ed

uca

ció

nP

rim

ari

aE

du

caci

ón

Infa

nti

l

1º

2º

2º

3º

3º

4º

4º

5º

6º

Segundo Ciclo(3-6)

Primer Ciclo(0-3)

P.C

.P.I

.

Módulosvoluntarios

MódulosProfesionalesy Generales

Ed

uc

ac

ión

de

Pe

rs

on

as

Ad

ult

as

NivelBásico

NivelAvanzado

NivelIntermedio

En

se

ña

nz

as

de

Id

iom

as


Siemens, S.A.Industry SectorRonda de Europa, 528760 Tres Cantos - Madrid

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdifi cio Arenas IIITfno.: 95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

29590 CAMPANILLAS (MALAGA)Parque Tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17Tfno.: 952 02 82 40Fax: 952 02 82 43

ARAGON50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Ofi cinas 3, 4 y 5 Tfno.: 976 75 96 30Fax: 976 76 37 76

ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.: 985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44

38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEAurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: 922 88 25 25

CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51

CASTILLA-LEON47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.: 983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.: 93 480 46 00Fax: 93 480 42 28

EXTREMADURA06800 MERIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tfno.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.: 981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.: 96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

03009 ALICANTE Virgen de la Visitación, 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Tfno.: 968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolGremio Cirujanos y Barberos, 21, pl. 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.: 91 514 80 00Fax: 91 514 70 20

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edifi cio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.: 94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

Mas información:www.siemens.es/automatizacion

Contacto:[email protected]

IND-LP3858__1011 (falta la cantidad)

catalogo soluciones para formacion 2011_12 (sp)

Documents