catalogo tecnico abb i-bus eib/knx sistema in tecnologia ......abb catalogo tecnico abb i-bus...

ABB

Catalogo tecnico ABB i-bus EIB/KNX

Sistema in tecnologia bus per il controllo e l’automazione degli edifi ci

2CSC500002D0903

AB

B i-b

us E

IB/K

NX��

ABB

2CS

C50

0002

D09

03 -

01/

2008

Prin

ted

in It

aly

5.00

0 -

CA

L

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensione e l’Automazione

�� ABB

0_copertina.indd 10_copertina.indd 1 24-01-2008 8:10:0524-01-2008 8:10:05

ABB Sommario

2CSC500002D0903

0/1ABB SACE

1

2

3

4

Introduzione

Esempi di applicazione dei dispositivi EIB/KNX

Caratteristiche generali e tecnologia

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

00_sommario.indd 100_sommario.indd 1 29-10-2007 14:50:4529-10-2007 14:50:45

00_sommario.indd 200_sommario.indd 2 29-10-2007 14:50:4529-10-2007 14:50:45

ABB Introduzione

2CSC500002D0903

1/1ABB SACE

1Indice

L’evoluzione degli edifi ci ...................................................................................................... 1/2

Approcio radicale o crescita progressiva? ........................................................................ 1/3

Konnex: un linguaggio comune per tutti i componenti ..................................................... 1/4

Campi di applicazione della tecnologia EIB/Konnex ........................................................ 1/6

L’esperienza ABB da EIBA a Konnex .................................................................................. 1/7

01_capitolo1.indd 101_capitolo1.indd 1 30-10-2007 10:08:3530-10-2007 10:08:35

2CSC500002D0903

1/2 ABB SACE

IntroduzioneL’evoluzione degli edifi ci

Il modo di vivere e lavorare evolve di pari passo con le esigenze e le aspettative personali e anche gli edifi ci che l’uomo ha costruito per dimorare e svolgere le proprie attività (uffi ci, scuole, negozi...) sono in continua evoluzione. Questa è suffi cientemente lenta per apparire quasi impercettibile, ma basta abbracciare un periodo di tempo abbastanza lungo per rendersi conto di quanti miglioramenti sono stati introdotti nel corso degli anni per aumentare la sicurezza, per vivere in modo più confortevole o per svolgere meglio il proprio lavoro e le proprie attività.

Ormai in ogni edifi cio si trovano apparecchi che consentono piccole automazioni e controlli, come termostati, dimmer per le luci, impianti d’allarme, cancelli elettrici e così via.Il problema è che questi utili dispositivi sono quasi sempre separati gli uni dagli altri, frutti di stratifi cazioni successive (defi nizione che calza a pennello, guardando i cablaggi a vista che molte volte vengono utilizzati per la loro messa in opera) e in tal modo non si sfruttano tutti i vantaggi di una reciproca interazione, come per esempio i risparmi energetici o

una sicurezza più completa.L’interazione, o per meglio dire l’integrazione, dei diversi dispositivi e delle diverse funzioni è agevolata da tecnologie come EIB/Konnex, che consente ai vari impianti di un edifi cio - illuminazione, climatizzazione, sicurezza, antintrusione, controllo accessi, automatismi e così via - di diventare un sistema “unico”, volto a rendere migliore la vita personale e lavorativa e a incidere positivamente sui consumi energetici, salvaguardando l’ambiente e, non meno importante, il bilancio personale o aziendale.

2CS

C 5

00 0

02 F

0001


2CSC500002D0903

1/3ABB SACE

1

IntroduzioneApproccio radicale o crescita progressiva?

INTEGRAZIONE GLOBALEINTEGRAZIONE GLOBALE

INTEGRAZIONE INTEGRAZIONE TRATRA SISTEMI SISTEMI"TECNICI""TECNICI"

utenze elettriche + antincendio +…

INTEGRAZIONE INTEGRAZIONE TRATRA IMPIANTI IMPIANTI

INTEGRAZIONEINTEGRAZIONETRATRA IMPIANTI IMPIANTI

E SERE SERVIZIVIZISistemi di gestione tecnico-operativa:

alberghi, ospedali, case di riposo…

INTEGRAZIONE INTEGRAZIONE ALL'INTERNO DEI SINGOLI IMPIANTIALL'INTERNO DEI SINGOLI IMPIANTIintegrazione funzionale tra i componenti di ciascun impianto

(apparecchi, dispositivi di comando o controllo):illuminazione, climatizzazione, forniture idriche, elevatori…

SINGOLI APPARECCHI E DISPOSITIVI DI COMANDO O CONTROLLO• Orologi programmatori, regolatori di luminosità, interruttori…

• Rilevatori di presenza, sensori di luminosità, sensori di temperatura…• Pompe, ventilatori, apparecchi di illuminazione, motori di macchine…

SINGOLI APPARECCHI E DISPOSITIVI DI COMANDO O CONTROLLO

Supervisione:sistemi tecnici +

sistemi di comunicazione +trattamento dati +……

Sistemi tecnici:Gestione utenze elettriche, antincendio...

Integrare automazioni e controlli signifi ca passare dalla logica dei singoli dispositivi, che svolgono ognuno una o più funzioni specifi che isolate, a una logica di “sistema” in cui i vari dispositivi, magari molto diversi fra loro, “colloquiano” per svolgere i compiti loro affi dati, migliorando così la gestione dell’edifi cio e agevolandone la naturale evoluzione.

L’integrazione può essere realizzata a diversi livelli, come mostra la fi gura a piramide, partendo dalle funzioni e dagli apparecchi di ciascun impianto (l’illuminazione, l’impianto idraulico, l’impianto termico e così via) per passare

attraverso l’integrazione tra i diversi impianti fi no ad arrivare all’integrazione globale di tutte le funzioni di gestione di un edifi cio, raggiungendo la piena “automazione d’edifi cio”.

La capacità che ha la tecnologia EIB/Konnex di portare sempre a risultati eccellenti - in termini di affi dabilità, fl essibilità,

espandibilità, gestibilità ed effi cienza energetica rispetto al corrispondente approccio tradizionale - permette di poter scegliere a piacere, senza controindicazioni, se adottare un approccio radicale o crescere progressivamente nell’automazione d’edifi cio.

Nel primo caso, come in una nuova costruzione o in una completa ristrutturazione, si otterranno i massimi benefi ci; nel secondo caso, come negli ampliamenti d’impianti o nei rifacimenti parziali, si otterranno ancora considerevoli benefi ci che si incrementeranno man mano che i rimanenti impianti adotteranno questa tecnologia.

2CS

C 5

00 0

03 F

0901


2CSC500002D0903

1/4 ABB SACE

IntroduzioneKonnex: un linguaggio comune per tutti i componenti

Nelle installazioni tradizionali ciascun apparecchio di comando (ad esempio un interruttore) è direttamente collegato a tutte e sole le utenze elettriche (ad esempio le lampade) che deve attivare, disattivare o regolare.Nei sistemi integrati di controllo degli edifi ci, al contrario, le utenze elettriche e i rispettivi apparecchi di comando non sono direttamente collegati. Le segnalazioni e i comandi vengono infatti inviati attraverso un mezzo di trasmissione ed eseguiti, grazie a un codice di indirizzamento, dai soli dispositivi interessati.Tutti i componenti del sistema (apparecchi di comando, rilevatori di stato, utenze elettriche ecc.) sono quindi connessi - direttamente o attraverso opportuni dispositivi - al mezzo di trasmissione che è unico in tutto il sistema e che trasferisce

comandi e segnalazioni da un componente all’altro.Il mezzo di trasmissione è denominato genericamente bus.Sono evidenti i principali vantaggi di questi tipi di installazione:■ ampia fl essibilità: per modifi care

le funzionalità del sistema non occorre rifare i cablaggi, ma è suffi ciente riconfi gurare via software i soli dispositivi interessati

■ elevata potenzialità, in termini di funzioni realizzabili, grazie alle moderne tecnologie elettroniche e informatiche che possono essere ampiamente sfruttate in queste confi gurazioni, senza necessità di particolari competenze tecniche da parte dell’utilizzatore

■ notevole riduzione dei materiali e dei tempi di manodopera per il cablaggio, sia in fase

Dispositivi convenzionali(contatti liberi da tensione)

Interfaccia universale Dispositivo specifico EIB/KNX

L I N E A B U S

Terminale di uscita

UtenzeUtenze

Linea elettrica di potenza

……

Eventuale stazione di coordinamento

e supervisioneComando attraversoi relé del terminale

di installazione sia in caso di modifi che.

I diversi componenti che vengono inseriti in un sistema integrato di gestione sono tra loro compatibili se sono in grado di scambiarsi informazioni (segnali e comandi), cioè se tutti utilizzano il medesimo linguaggio per inviare e ricevere informazioni.Per venire incontro alle esigenze degli installatori e per facilitare la diffusione a livello europeo delle nuove tecnologie, numerose aziende leader nei rispettivi settori hanno costituito, durante gli anni ’90, l’associazione EIBA (European Installation Bus Association) che ha curato lo sviluppo dello standard EIB poi confl uito nello standard Konnex (KNX). Quest’ultimo, la cui diffusione è curata dall’Associazione Konnex, è stato dichiarato dal CENELEC come Norma per i sistemi di automazione e controllo delle case e degli edifi ci (normative EN 50090-3-1, EN 50090-4-1, EN 50090-4-2, EN 50090-5-2, EN 50090-7-1) e, successivamente, anche il CEN attraverso la norma EN 13321 e l’ISO/IEC attraverso la norma ISO/IEC 14543 hanno recepito le norme EN 50090 come standard per l’automazione degli edifi ci. KNX, che è rigorosamente attinente alle norme precedenti, è diventato a questo punto lo standard mondiale per l’automazione degli edifi ci.I parametri tecnici che caratterizzano lo standard Konnex vengono assunti come riferimento per la defi nizione delle caratteristiche specifi che di ciascun apparecchio che sia compatibile con lo standard stesso e possa, di conseguenza, essere marchiato KNX.Lo standard Konnex garantisce:■ totale indipendenza da

qualunque specifi ca applicazione tecnologica hardware/software

■ profi li applicativi incorporati come parte integrante dello standard

■ software integrato per installazione, progettazione, engineering e messa in servizio

2CS

C 5

00 0

04 F

0901


2CSC500002D0903

1/5ABB SACE

1

IntroduzioneKonnex: un linguaggio comune per tutti i componenti

■ procedura di certifi cazione obbligatoria dei prodotti, che assicura l’interoperabilità dei dispositivi.

In altre parole è suffi ciente che dispositivi e componenti siano marchiati KNX perché possano essere inseriti, indipendentemente da chi li ha prodotti, in un qualsiasi sistema di automazione d’edifi cio progettato secondo lo standard Konnex, senza alcun problema di compatibilità. Inoltre è suffi ciente che due dispositivi prodotti da aziende diverse abbiano la stessa classifi cazione di tipo perché funzionino allo stesso modo,

indipendentemente dalla loro costruzione interna.Un sistema EIB/Konnex salvaguarda gli investimenti effettuati e garantisce sempre l’utente da eventuali disservizi. Infatti: ■ per ogni dispositivo non più

disponibile c’è almeno un dispositivo sostitutivo che fornisce le stesse funzioni

■ la sostituzione della tipologia di dispositivo non implica la sostituzione o il rifacimento di parti d’impianto.

Lo standard Konnex prevede come bus, tra gli altri mezzi di

trasmissione, un cavo dedicato al quale possono essere direttamente connessi i diversi componenti compatibili. È evidente come questo rappresenti un notevole vantaggio, sia al momento dell’installazione sia quando si rendono necessari ampliamenti dell’impianto.Il marchio Konnex signifi ca anche garanzia di qualità: i prodotti sono realizzati in conformità alle norme ISO serie 9000 e rispettano le normative europee concernenti la compatibilità elettromagnetica irradiata e condotta, la sicurezza elettrica e funzionale, l’affi dabilità.

2CS

C 5

00 0

05 F

0901


2CSC500002D0903

1/6 ABB SACE

IntroduzioneCampi di applicazione della tecnologia EIB/Konnex

La grande fl essibilità applicativa dei componenti ABB i-bus EIB/KNX consente di realizzare sistemi adatti all’automazione di qualsiasi tipo di costruzione, dai piccoli edifi ci residenziali o del terziario, che richiedono principalmente comfort e sicurezza, a fabbricati di notevoli dimensioni (uffi ci, industrie, scuole, alberghi, centri commerciali, ospedali ...), che presentano problematiche di gestione anche molto complesse.Le installazioni realizzate secondo

Confi gurazione con livello superiore di controllo e supervisione

Confi gurazione completamente decentralizzata

lo standard EIB/Konnex assicurano un’elevata integrazione delle funzioni di comando e controllo degli impianti tecnologici: illuminazione, riscaldamento, ventilazione, condizionamento, misurazione e controllo carichi elettrici, controllo accessi, segnalazioni, allarmi, automatismi di diverso genere (avvolgibili e cancelli motorizzati, pompe idriche ecc.), antintrusione e sicurezza.Lo standard EIB/Konnex è stato sviluppato per realizzare sistemi di tipo decentralizzato, in cui l’interscambio di segnali e comandi avviene esclusivamente a livello di dispositivi operativi (interruttori, sensori, motori, apparecchi di illuminazione, segnalatori d’allarme), come mostrato in fi gura. Ciascun componente EIB/Konnex è infatti dotato di una propria capacità di elaborare dati che gli consente di immettere e/o rilevare segnalazioni e comandi direttamente sul cavo bus di sistema.Nulla vieta però che si possano realizzare anche sistemi con diverse gerarchie di comando o livelli di supervisione.

Impianto dicondizionamento

Finestre Utenzemotorizzate

Impiantod’illuminazione

Sensore di luminosità

Anemometro Rilevatore di presenza

Comandi manuali

ad incasso

Centro di gestione(quadro sinottico,

software eschermo LCDtouch screen)

Impianto dicondizionamento

Finestre Utenzemotorizzate

Impiantod’illuminazione

Sensore di luminosità

Anemometro Rilevatore di presenza

Comandi manuali

ad incasso

2CS

C 5

00 0

06 F

0901

2CS

C 5

00 0

07 F

0901


2CSC500002D0903

1/7ABB SACE

1

IntroduzioneL’esperienza ABB da EIBA a Konnex

Basandosi sulla sua pluriennale e, all’epoca, già ben consolidata esperienza nella progettazione di sistemi per l’automazione degli impianti, ABB ha partecipato alla costituzione dell’Associazione EIBA in qualità di socio fondatore.

Fin dalla metà degli anni ‘80, infatti, è stata tra le prime aziende del settore ad affrontare e risolvere problemi di automazione e gestione usando sistemi computerizzati. Ad oggi, con sistemi ABB i-bus EIB/KNX sono stati attrezzati, in Italia e nel resto del mondo, migliaia di edifi ci; il know how così acquisito consente attualmente ad ABB di operare in ambito Konnex a livelli di assoluta eccellenza, dando il proprio contributo all’avanzamento del progetto e sviluppando in proprio apparecchi, dispositivi e, più in generale, diverse tipologie di prodotti compatibili.

È importante notare, a questo proposito, che i componenti ABB a standard EIB sono conformi allo standard KNX, garantendo di conseguenza la piena compatibilità tra i sistemi ABB i-bus EIB

Nuova sede Impresa Edile Francescato di Valenza. In un’ottica di edilizia ecocompatibile, un sistema ABB i-bus consente, oltre alle funzioni di building automation, una supervisione molto dettagliata dei diversi impianti e sistemi presenti nell’edifi cio.

IPoint Hotel di San Giovanni Persiceto (Bologna). Il sistema ABB i-bus permette

l’automazione degli impianti e la gestione delle camere, oltre ad essere parte dell’integrazione

tra tutti i sistemi ad alta tecnologia dell’hotel.

Basilica di S. Anastasia a Verona. Gestione impianto d’illuminazione di 200 punti luce e scenari senza dannosi impatti sulle strutture architettoniche della chiesa.

già installati e quelli futuri. Ciò consente, quindi, di continuare ad utilizzare e ampliare gli impianti EIB senza problemi, poiché questi sono perfettamente integrabili nei sistemi realizzati secondo lo standard KNX.

2CS

C 5

00 0

29 F

0001

2CS

C 5

00 0

28 F

0001

2CS

C 5

00 0

30 F

0001

2CS

C 5

00 0

31 F

0001

2CS

C 5

00 0

32 F

0001


ABB Esempi di applicazione dei dispositivi EIB/KNX

2CSC500002D0903

2/1ABB SACE

2

Indice

Camera d’albergo ................................................................................................................... 2/2

Contabilizzazione dei consumi energetici .............................................................................. 2/3

Uffi cio Open Space ................................................................................................................ 2/3

Controllo accessi in ambienti di lavoro .................................................................................. 2/4

Sistemi EIB/KNX e reti LAN .................................................................................................... 2/4


2CSC500002D0903

2/2 ABB SACE


Camera d’albergo

Il sistema controlla l’apertura della porta d’accesso mediante lettore di transponder, l’accensione e regolazione delle luci, il controllo

Linea Bus

Alimentatore

Linea 24 Vc.c. ausiliaria

Ingresso 1

Ingresso 2

Uscita 1 (es.: 1 relè comando attivazione utenza stanza)

Uscita 2 (es.: 1 relè apertura porta)

Tascaporta-transponder

PTI//U 1.1

Lettore LT/U 1.1

Ingressi perallarme bagno,frigobar etc. } Ingresso 3


EA/S 232.5

PC con softwaredi configurazione

e gestione

ProgrammatoretransponderPRT/U 1.1

Termostato TUX/U 1.1


Controllore perambienti RC/A 8.1

Linea 220 Va.c.

Ingresso 1

Ingresso 2Ingresso 3

Uscita 1 Uscita 2

Ingresso 1

Ingresso 2Ingresso 3

Uscita 1

Uscita 2

della climatizzazione e l’apertura e chiusura delle tapparelle motorizzate.

2CS

C 5

00 0

12 F

0901


2

2CSC500002D0903

2/3ABB SACE


Contabilizzazione dei consumi energetici

Il sistema permette la lettura a distanza dei contatori, la contabilizzazione immediata, la differenziazione dei costi energetici per fasce orarie, il controllo dei consumi, la ripartizione dei costi energetici fra diversi utilizzatori a fronte di un solo contratto con l’azienda elettrica.

Linea Bus

Rete 220 V ca

ContatoreElettronico




Interfaccia seriale EIB/KNX

PC con SW di conteggio

Utenza 1 Utenza 2 Utenza 3 Utenza 4

Uffi cio Open Space

Il sistema controlla illuminazione, climatizzazione, veneziane e presenza delle persone. Le veneziane sono gestite dagli

Linea Bus

220 V

AttuatoriAttuatore

Comandotapparelle

Ricevitoreinfrarossi

Termostato

Terminaledi uscita

Terminaledi uscita

Display

Pulsantea 4 tasti

attuatori per tapparelle e dal controllore per attuatore tapparelle. Combinando la loro azione con i dispositivi dimmer EIB/KNX

per l’illuminazione e i rilevatori di luminosità, è possibile mantenere automaticamente costante il livello di luminosità dell’ambiente lungo tutto l’arco della giornata, integrando in modo razionale luce naturale e luce artifi ciale, con notevole risparmio d’energia. Questo risparmio può poi essere ulteriormente incrementato se l’accensione delle singole lampade viene subordinata alla presenza di persone nei diversi ambienti, segnalata dai rilevatori di presenza per montaggio a soffi tto. I vari comandi possono essere replicati agevolmente in più posizioni e il sistema completato da un orologio programmatore.

2CS

C 5

00 0

13 F

0901

2CS

C 5

00 0

14 F

0901


2CSC500002D0903

2/4 ABB SACE


Il sistema permette di gestire livelli d’autorizzazione diversi secondo la qualifi ca delle persone o la fascia oraria di utilizzo. Con una sola tessera a persona si può, per esempio: garantire a tutto il personale l’accesso in azienda

Interfaccia seriale EIB/KNX

PC Programmatoretransponder

Lettoretransponder

Lettoretransponder

Lettoretransponder

Linea Bus

220 V

Lettoretransponder

Lettoretransponder

attraverso i varchi pedonali, permettere ai soli autorizzati di utilizzare i posti auto, limitare l’accesso al CED al solo personale IT e così via.Fra le funzionalità ottenibili dal sistema ci sono la scadenza

programmata delle singole tessere (utile ad esempio per il personale temporaneo), la disattivazione in qualunque momento di qualunque tessera, la possibilità di monitorare i transiti.

Sistemi EIB/Konnex e reti LAN

L’uso nel sistema del dispositivo d’accoppiamento tra EIB e rete IP permette il raggiungimento di importanti risultati tra cui, per esempio:■ utilizzo di una eventuale rete

LAN (Ethernet) esistente come linea dorsale, con notevole velocità di trasferimento dei dati

■ programmazione, in unione con l’iETS, dei dispositivi EIB/KNX attraverso la rete LAN usando il software ETS

■ gestione allarmi da remoto ■ creazione di un unico sistema aziendale, anche se costituito

IPGateway IG/S 1.1

IPGateway IG/S 1.1

ComponentegenericoEIB/KNX




bus

EIB

/KN

X

bus

EIB

/KN

X

LAN

da fi liali separate poste a grande distanza le une dalle altre.

Controllo accessi in ambienti di lavoro

2CS

C 5

00 0

15 F

0901

2CS

C 5

00 0

16 F

0901


ABB Caratteristiche generali e tecnologia

2CSC500002D0903

3/1ABB SACE

3

Indice

Struttura del sistema e cablaggio ....................................................................................... 3/2

Tipologia dei dispositivi ABB i-bus EIB/KNX ..................................................................... 3/4

Particolarità dei dispositivi accoppiatori ........................................................................... 3/5

Telegrammi e indirizzi .......................................................................................................... 3/6

Come si defi niscono gli indirizzi di gruppo: un esempio .................................................. 3/7

Software e programmazione ............................................................................................... 3/8


2CSC500002D0903

3/2 ABB SACE

Caratteristiche generali e tecnologiaStruttura del sistema e cablaggio

Lo schema mostra la struttura di un generico sistema EIB/Konnex. In esso si distinguono i vari dispositivi raggruppati in linee, a loro volta appartenenti ad una delle “Zone” o “Aree” che costituiscono il sistema completo. La linea che li unisce tutti è il bus, costituito da un doppino utilizzato sia per la trasmissione dei segnali sia per l’alimentazione dei dispositivi.Come si può vedere ogni linea può raggruppare fi no a 64 dispositivi, ogni area fi no a 15 linee e ogni sistema può comprendere fi no a 15 aree distinte. In ogni singolo sistema EIB/Konnex è perciò possibile connettere oltre 14.400

dispositivi diversi.Le linee vengono collegate alle linee principali mediante gli accoppiatori di linea (AL); più linee principali possono poi essere accoppiate fra loro usando una linea dorsale e gli accoppiatori di area (AA). Quello che è importante rimarcare è che i singoli dispositivi possono essere connessi in qualunque punto del cavo bus, su qualunque livello di collegamento, cioè su qualsiasi tipo di linea.

Ciascun tratto di linea (anche principale o dorsale), che defi nisce una sezione del sistema, può avere la distribuzione che si preferisce

AA

15

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

7

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

6

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

5

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

4

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

3

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

2

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

AA

1

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

64

AL1234

641

2

3

4

5

15

Componenti

Linee

Aree

Linea dorsale

(lineare, a stella, ad albero o una loro qualsiasi combinazione) purché si rispettino i seguenti standard Konnex per garantire il perfetto funzionamento del sistema:- lunghezza massima della singola

linea: 1000 metrinumero massimo di dispositivi

sulla singola linea: 64- distanza massima fra 2

dispositivi: 700 metri- distanza massima di un

dispositivo dall’alimentatore: 350 metri

- numero massimo di alimentatori per linea: 2 (posti ad almeno 200 metri l’uno dall’altro)

2CS

C 5

00 0

17 F

0901


2CSC500002D0903

3/3ABB SACE

3

Caratteristiche generali e tecnologiaStruttura del sistema e cablaggio

Distanza massima fra 2 dispositivi: 700 metri

Distanza massima di un dispositivo dall’alimentatore: 350 metri

Numero massimo di alimentatori per linea: 2 (posti ad almeno 200 metri l’uno dall’altro)

ù1

kmLi

nea

BU

S

Alimentatore

1 kmûLinea BUS

Alimentatore Dispositivo EIB/KNX n° 1

Dispositivo EIB/KNX n° 64

1 kmûLinea BUS

Alimentatore Dispositivo EIB/KNX n° 1

Dispositivo EIB/KNX n° 64

ALAccoppiatoredi linea

ALAccoppiatoredi linea

DispositivoEIB/KNX

DispositivoEIB/KNX

max 700 m

DispositivoEIB/KNX

Alimentatore DispositivoEIB/KNX

max 350 m max 350 m

DispositivoEIB/KNX n° 1

Alimentatore DispositivoEIB/KNX n° xx

Distanza min 200 mmax 2 alimentatori per linea

Alimentatore

Linea BUS

Se ci sono 30 o più dispositivi collegati fra loro su di un cavo bus di lunghezza inferiore o uguale a 10 metri occorre posizionare l’alimentatore nelle immediate vicinanze.Poiché la trasmissione di segnali e comandi si effettua attraverso il bus di sistema, la linea di alimentazione a 230 V per le utenze elettriche comandate (motori, lampade, condizionatori, ecc.) deve

essere portata esclusivamente a ridosso delle utenze stesse, senza coinvolgere nel cablaggio gli interruttori e gli altri apparecchi di comando/controllo. Questi ultimi dispositivi garantiscono una sicura interfaccia tra uomo e sistema essendo alimentati solo dalla tensione a 24 Vc.c. SELV presente sul bus.Sulla linea di alimentazione a 230 V possono comunque essere inserite

tutte le protezioni delle utenze che l’installatore ritiene più opportune (interruttori automatici, differenziali, ecc.) in modo del tutto analogo a quanto avviene in una installazione tradizionale.Per le sue caratteristiche il cavo bus può essere posato, senza alcun problema, accanto alla linea di alimentazione a 230 V, negli stessi tubi o canalizzazioni.

Lunghezza massima della singola linea: 1000 metriNumero massimo di dispositivi sulla singola linea: 64

2CS

C 5

00 0

20 F

0901

2CS

C 5

00 0

21 F

0901

2CS

C 5

00 0

19 F

0901

2CS

C 5

00 0

18 F

0901


2CSC500002D0903

3/4 ABB SACE

Caratteristiche generali e tecnologiaTipologia dei dispositivi ABB i-bus EIB/KNX

I dispositivi ABB i-bus EIB/KNX si suddividono in dispositivi di sistema e dispositivi dedicati all’applicazione.I dispositivi di sistema supportano e svolgono tutte le operazioni base. Appartengono a questa categoria, ad esempio, i dispositivi accoppiatori e l’alimentatore che alimenta a bassissima tensione di sicurezza (SELV 24 Vc.c.) i diversi dispositivi collegati al sistema.I dispositivi dedicati all’applicazione sono tutti quelli che consentono il controllo dell’edifi cio. Appartengono a questa categoria gli interruttori, i relè attuatori, i sensori (di luminosità, di temperatura ecc.), gli apparati di segnalazione e così via.

Sono inoltre disponibili terminali di ingresso e di uscita EIB/Konnex generici, che consentono di connettere al sistema diversi tipi di apparecchi disponibili in commercio.La completa gamma di dispositivi ABB i-bus EIB/KNX permette di poter scegliere sempre la soluzione più gradita, sia tecnicamente, sia esteticamente sia, infi ne, economicamente.Ad esempio, per realizzare le più comuni funzioni impiantistiche (interruttori, deviatori ecc) con apparecchi per montaggio a incasso, si hanno almeno due possibili soluzioni:■ interruttori della serie civile

Élos di ABB Sace, applicando all’interno della scatola da incasso le interfacce US/U 2.2 o US/U 4.2, che consentono agli apparecchi tradizionali di dialogare con il sistema ABB i-bus EIB/KNX;

■ apparecchi a standard EIB/KNX esteticamente uniformati alle serie da incasso Busch-Jaeger Elektro (tipi 6115, 6116, 6117, 6125, 6126, 6127, 6129, 6322, 6323, 6325, 6327).

In generale i dispositivi sono strutturalmente divisi in due moduli: il modulo applicativo vero e proprio (ad esempio interruttore e relativo tasto) e l’accoppiatore BCU (Bus Coupling Unit) che realizza la connessione al bus. L’accoppiatore BCU, che consente l’interscambio dei segnali tra il modulo applicativo e il resto del sistema, può essere già contenuto nel dispositivo stesso oppure può essere facilmente abbinato ad esso. Le stesse funzionalità sono spesso disponibili in dispositivi di forma diversa (per montaggio a incasso, a parete o su profi lato DIN) per agevolare le diverse esigenze di installazione.

2CS

C 5

00 0

22 F

0001


2CSC500002D0903

3/5ABB SACE

3

Caratteristiche generali e tecnologiaParticolarità dei dispositivi accoppiatori

I dispositivi accoppiatori gestiscono il traffi co di informazioni (dati, segnali, comandi) tra ciascun componente e il bus di trasmissione, nonché tra le diverse zone e sezioni del sistema EIB/Konnex.Il modulo base di accoppiamento è l’unità BCU, che permette la connessione dei dispositivi applicativi.La BCU è un’unità microcomputerizzata costituita da:■ un microprocessore■ una memoria ROM, che contiene

il software di sistema del dispositivo

■ una memoria non volatile EEPROM, che memorizza i parametri di confi gurazione del dispositivo (è attraverso la parametrizzazione che si personalizzano i vari dispositivi affi nché svolgano le funzioni loro assegnate)

■ una memoria RAM, che memorizza stato del dispositivo e i dati correnti

■ un ricetrasmettitore (trasformatore per la trasmissione bilanciata e per il disaccoppiamento dei segnali dall’alimentazione del bus).

Per collegare fra loro le linee si usa l’accoppiatore d’area (AA) tra la linea principale e la linea dorsale e un accoppiatore di linea (AL) tra ogni singola linea e la linea principale.

Accoppiatori d’area e accoppiatori di linea sono concettualmente uguali e le loro funzioni specifi che vengono defi nite a livello software. In particolare ciascun accoppiatore, che assicura anche la separazione galvanica delle linee, può essere parametrizzato per fi ltrare le informazioni che interessano la linea controllata: in pratica fi ltra i telegrammi (vedi paragrafo successivo) in entrata e uscita fra le linee connesse, lasciando transitare verso l’esterno solamente i telegrammi non destinati ai dispositivi interni alla linea o all’area interessata e, di contro, permettendo l’ingresso dei soli telegrammi destinati alla linea o all’area interessata.Ciò porta due notevoli benefi ci:■ ciascuna linea o area può

funzionare anche in modo del tutto autonomo rispetto ad altre sezioni dell’installazione;

■ si ottiene una notevole riduzione del traffi co di dati, con il conseguente miglioramento dei tempi di risposta dei sistema.

BUS

EIB/

KNX

ROM RAM

EEPROM

gestore di comunicazione

Unità BCU

Dispositivo diapplicazione

abbinato alla BCU

µP

ricertrasmettitore

convertitorec.c./c.a.

2CS

C 5

00 0

23 F

0901


2CSC500002D0903

3/6 ABB SACE

Caratteristiche generali e tecnologiaTelegrammi e indirizzi

Lo scambio di informazioni tra i dispositivi avviene mediante telegrammi, che trasmettono le informazioni necessarie codifi cate sotto forma di bit. Ogni volta che si aziona un interruttore oppure viene eccitato un sensore d’allarme o, più semplicemente, se un dispositivo del sistema ha delle informazioni da trasmettere viene immesso sul bus un telegramma.Il telegramma è costituito da più campi, ciascuno dei quali contiene una ben precisa informazione. I campi principali sono:■ “indirizzo sorgente”, che

specifi ca quale è il dispositivo che sta inviando il telegramma;

■ “indirizzo destinazione”, che indica il dispositivo o i dispositivi a cui è destinato il telegramma;

■ “informazioni operative”, che contiene i comandi da eseguire oppure i dati o segnali da trasmettere.

A ogni dispositivo corrisponde un indirizzo “fi sico” univoco in tutto il sistema, che identifi ca l’area (linea principale), la linea e il dispositivo stesso all’interno della linea; l’indirizzo sorgente, nel telegramma, è sempre un indirizzo “fi sico”.L’indirizzo destinazione, al contrario, contiene quasi sempre un indirizzo di gruppo. Questo è un indirizzo comune a due o più dispositivi intercorrelati da una medesima logica funzionale: l’indirizzo di gruppo realizza, quindi, un “cablaggio logico” tra i diversi dispositivi.Ad esempio se un interruttore deve accendere più lampade, nella logica del sistema sia l’interruttore sia gli attuatori di accensione delle lampade vengono identifi cati con il medesimo indirizzo di gruppo.Modifi cando via software gli indirizzi di gruppo si possono quindi modifi care le funzioni degli impianti, cambiando gli abbinamenti tra dispositivi di comando (es.: interruttori) e utenze comandate (es.: lampade), senza dover apportare alcuna modifi ca ai

Telegramma

Campo dicontrollo

Campo degliindirizzi

Campo dei dati

Camposicurezza

Struttura del telegramma

8bit

16bit

16 + 1bit

7bit

fino a 16 x 8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

8bit

L‘informazione viene trasmessa “impacchettata” a gruppi di 8 bit di dati

Campo diControllo

Indirizzo dipartenza

Indirizzo di destinazione

Lunghezza (4)Routing

Counter (3)Dati

Byte dicontrollo

cablaggi dell’impianto interessato.La certezza di funzionamento delle comunicazioni è stabilita dallo standard EIB/Konnex:■ se un dispositivo rileva

qualche errore nel telegramma ricevuto invia al dispositivo mittente l’informazione di non corretta ricezione, causando la ritrasmissione del telegramma fi no a un massimo di tre volte;

■ se il dispositivo mittente non riceve la conferma di corretta ricezione entro un determinato intervallo di tempo, interpreta l’accaduto come “telegramma non ricevuto dal destinatario” e lo ritrasmette automaticamente;

■ se il destinatario non è in grado di ricevere immediatamente il telegramma, invia un messaggio di “occupato”, facendo sì che il

dispositivo mittente ritrasmetta le informazioni dopo un periodo d’attesa;

■ in caso di rilevazioni di errore o altri messaggi urgenti il sistema permette di assegnare una priorità di trasmissione ai relativi telegrammi. I telegrammi di allarme hanno priorità su tutti gli altri telegrammi operativi; i dati ritrasmessi hanno priorità maggiore rispetto ai dati normali. Sono previsti complessivamente 4 livelli di priorità dei messaggi (in ordine crescente):

- “Low Operational” per comandi normali;

- “High Operational” per comandi rapidi;

- “Alarm” per allarmi;- “System” per la gestione

della rete.

2CS

C 5

00 0

24 F

0901

2CS

C 5

00 0

25 F

0901


2CSC500002D0903

3/7ABB SACE

3

Caratteristiche generali e tecnologiaCome si defi niscono gli indirizzi di gruppo: un esempio

Attraverso gli indirizzamenti di gruppo possono essere stabilite correlazioni funzionali anche molto complesse tra i dispositivi

S1 S2 S 3

T 1 D 1 T2 D2 T 3 D 3 T 4 D 4

T5

D5L1 L2 L3 L4

C1

che operano in un sistema EIB/Konnex. Inoltre basta attribuire a un dispositivo più di un indirizzo

Si immagini che le lampade, interruttori e tapparelle mostrate nel disegno debbano garantire le seguenti modalità di funzionamento:■ le lampade L1, L2 e L3 sono

comandate con l’interruttore S1 e sono sottoposte al controllo dell’interruttore orario C1;

■ la lampada L4 può essere comandata con l’interruttore S2 o con l’interruttore S3 ed è sottoposta al controllo dell’interruttore orario C1;

■ ciascuna tapparella T1, T2 e T3 ha un proprio comando

rispettivamente negli apparecchi D1, D2 e D3;

■ le tapparelle T4 e T5 sono comandate dall’apparecchio D4 e sono sottoposte al controllo dell’interruttore orario C1.

Per soddisfare le condizioni di cui sopra sono stati defi niti i seguenti indirizzi di gruppo (identifi cati per comodità con numerazione progressiva):- Indirizzo di gruppo 1/1:

S1, L1, L2, L3- Indirizzo di gruppo 1/2:

S2, S3, L4

- Indirizzo di gruppo 1/3: C1, L1, L2, L3, T4, T5

- Indirizzo di gruppo 1/4: D1, T1



- Indirizzo di gruppo 1/7: D4, T4, T5.

La tabella che descrive tali condizioni operative rende ancora più chiaro che molti dispositivi sono inseriti in più di un indirizzo di gruppo.

Utenze elettriche

L1 L2 L3 L4 T1 T2 T3 T4 T5

Dis

po

siti

vi d

ico

man

do

S1 1/1 1/1 1/1

S2 1/2

S3 1/2

C1 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

D1 1/4

D2 1/5

D3 1/6

D4 1/7 1/7

di gruppo per far operare il dispositivo stesso all’interno di diverse logiche funzionali.

2CS

C 5

00 0

26 F

0901


2CSC500002D0903

3/8 ABB SACE

Caratteristiche generali e tecnologiaSoftware e programmazione

Per la progettazione, la confi gurazione e la messa in funzione dei sistemi EIB/Konnex è a disposizione degli installatori il software ETS (KNX Tools) commercializzato da KNX Association, Brussel-Diegen: www.knx.org.

Con questo software è possibile:■ fornire ai diversi dispositivi che

operano nel sistema gli indirizzi necessari

■ stabilire le correlazioni funzionali tra i diversi dispositivi, cioè defi nire (via software) come deve intervenire ciascun dispositivo a seguito degli eventi che si manifestano nel sistema, ad esempio quale lampada o gruppo di lampade deve accendersi nel momento in cui viene premuto un determinato interruttore.

Per il software ETS è disponibile la banca dati dei programmi applicativi per i dispositivi ABB. La banca dati è disponibile nel sito http://bol.it.abb.com.

2CS

C 5

00 0

33 F

0001


ABB Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

2CSC500002D0901

4/1ABB SACE

4

Indice

Alimentatori ........................................................................................................................... 4/2

Componenti di sistema e interfacce ................................................................................... 4/3

Connessioni .......................................................................................................................... 4/5

Controllore per ambienti e rispettivi moduli ...................................................................... 4/6

Ingressi .................................................................................................................................. 4/7

Uscite ..................................................................................................................................... 4/9

Attuatori per tapparelle ...................................................................................................... 4/13

Illuminazione e sensori di luminosità ............................................................................... 4/16

Riscaldamento e condizionamento .................................................................................. 4/20

Controllo, logica e programmazione oraria ..................................................................... 4/25

Supervisione, visualizzazione e segnalazione ................................................................. 4/27

Unità di comando ............................................................................................................... 4/29

Contatori di energia elettrica ............................................................................................ 4/36

Sicurezza e sorveglianza

Tecnologia di rilevamento preventivo ...................................................................................... 4/37

Dispositivi per la sicurezza ..................................................................................................... 4/37

Cornici e scatole ................................................................................................................. 4/41

Stazioni meteorologiche .................................................................................................... 4/45

Controllo accessi e gestione alberghiera ........................................................................ 4/46

Software .............................................................................................................................. 4/48

Scelta colori ........................................................................................................................ 4/49

Elenco dei componenti per tipo ........................................................................................ 4/51

Elenco dei componenti per codice ................................................................................... 4/66

Note: MDRC = componente modulare per guida DIN, SM = componente per montaggio sporgente, FM = componente per montaggio da incasso, LF = componente per montaggio a scomparsa, MW = larghezza modulo DIN (18 mm).

La mancanza del codice indica che il prodotto è disponibile su richiesta. Per informazioni contattare la rete vendita di ABB


2CSC500002D0901

4/2 ABB SACE

MDRC, SM, FM, LF, MW: vedi nota pag. 4/1

Set di cavi per batterieSet di cavi per collegare le batterie al piombo SAK7, SAK12 e SAK17 all’alimentatore di continuità SU/S 30.640.1. Qualora ci sia soltanto una batteria collegata, si deve utilizzare il set di cavi KS/K 4.1 con sensore di temperatura integrato. Nel caso in cui sia-no collegate due batterie in parallelo si utilizza il set di cavi KS/K 4.1 per collegare una batteria e il set di cavi KS 2.1 per collegare l’altra. Non si possono collegare più di due batterie.

KS/K 4.1 EC 406 5 base -

KS/K 2.1 EC 407 3 estensione -

Batterie al piombo sigillate, 12 Vc.c.Le batterie al piombo sigillate, insieme con l’alimen-tatore SU/S 30.640.1, consentono di mantenere la tensione della linea bus in caso d’interruzione del-la tensione di rete. Si possono collegare fi no a due batterie in parallelo (che devono essere dello stesso tipo!). Per la connessione del SU/S 30.640.1 si usa-no i cavi KS/K 4.1 e KS/K 2.l.

SAK7 EC 408 1 7 Ah -

SAK12 EC 409 9 12 Ah -

SAK17 EC 410 7 17 Ah -

Bobina di alimentazione, MDRCLa bobina di alimentazione serve a disaccoppiare l’alimentatore dalle linee bus. Il dispositivo ha un in-terruttore di reset per interrompere l’alimentazione del bus e resettare i dispositivi della linea. Collega-mento frontale al bus mediante terminali di connes-sione.

DR/S 4.1 EC 958 5 - 2

Alimentatori per sensori, MDRCDue alimentatori che possono essere usati ovunque per l’alimentazione ausiliaria in installazioni EIB/KNX o altre applicazioni SELV. Forniscono una tensione stabilizzata di 12 o 24 Vc.c. con una corrente mas-sima in uscita di 1,6 o 0,8 A. Le unità sono protette da sovraccarico e corto circuito. I dispositivi sono connessi con morsetti a vite.

NT/S 12.1600 EC 702 7 12 Vc.c., 1,6 A 4

NT/S 24.800 EC 709 2 24 Vc.c., 0,8 A 4

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneAlimentatori

Tipo Codice Dettagli MW

Alimentatore di linea, 160 mA, MDRCL’alimentatore con bobina d’isolamento integra-ta fornisce e controlla la tensione per la linea bus. L’alimentatore è collegato alla linea bus tramite un terminale di connessione

SV/S 30.160.5 ED 004 7 - 4

Alimentatore di linea, 320 mA, MDRCL’alimentatore con bobina d’isolamento integra-ta fornisce e controlla la tensione per la linea bus. L’alimentatore è collegato alla linea bus tramite un terminale di connessione.

SV/S 30.320.5 EC 281 2 - 4

Alimentatore di linea, 640 mA, MDRCL’alimentatore con bobina d’isolamento integrata fornisce e controlla la tensione per la linea bus. È disponibile un’uscita supplementare di 30 Vc.c. che per mezzo di una bobina di alimentazione (DR/S 4.1) consente l’alimentazione di una seconda linea. L’ali-mentatore è collegato alla linea bus tramite un termi-nale di connessione.

SV/S 30.640.5 EC 720 9 - 6

Alimentatore di continuità, 640 mA, MDCRL’alimentatore con bobina d’isolamento integra-ta fornisce e controlla la tensione per la linea bus. L’alimentatore è collegato alla linea bus tramite un terminale di connessione.Per garantire la tensione di alimentazione del bus in caso d’interruzione della tensione di rete è possibile connettere al dispositivo una batteria al piombo sigil-lata di 12 Vc.c. L’alimentatore è dotato di un contatto libero da tensione che può essere impiegato per in-viare una segnalazione di allarme.

SU/S 30.640.1 EC 404 0 - 8

Modulo batteria, 12 Vc.c., MDRCLa batteria al piombo sigillata si utilizza con l’alimen-tatore di continuità SU/S 30.640.1. Il modulo batte-ria fornisce l’alimentazione alla linea bus (per almeno di 10 minuti) in caso d’interruzione della tensione di rete. La connessione con l’alimentatore è realizzata con un cavo standard quadripolare.

AM/S 12.1 EC 405 7 - 8

2CD

C 0

71 0

56 F

0007

SK

003

6 B

02S

K 0

037

B02

SK

003

8 B

02

SK

003

9 B

02


SK

025

2 B

012C

DC

071

231

F00

04S

K 0

163

B00

SK

004

0 B

02


4

2CSC500002D0901

4/3ABB SACE


Interfaccia RS 232 a 2 canali, MDRCViene usata per collegare un personal computer o una stampante RS232 al sistema EIB/KNX. Il dispo-sitivo può essere utilizzato sia per assegnare i para-metri di un’installazione EIB/KNX sia per registrare degli eventi, ad esempio delle segnalazioni d’errore, su una stampante.

EA/S 232.5 EC 746 4 - 2

Interfaccia USB, MDRCL’interfaccia USB consente la connessione tra per-sonal computer e il sistema EIB/KNX. Il trasferimen-to dati viene visualizzato tramite 2 LED. Il dispositivo può essere utilizzato a partire dall’ETS3 v. 1.0.

USB/S 1.1 EC 955 1 - 2

Interfaccia USB, FML’interfaccia viene montata su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102. Viene usata per la connes-sione tra personal computer e il sistema EIB/KNX. L’interfaccia è dotata di due LED di stato.

future®

6123 USB-82 - bianco avorio -

6123 USB-83 - alluminio argento -

6123 USB-84 - bianco lucido -

6123 USB-85 - grigio grafi te -

6123 USB-89 - grigio chiaro -

solo®



6123 USB-85 - grigio grafi te -

6123 USB-86 - verde chiaro -

6123 USB-87 - rosso porpora -

6123 USB-88 - blu -

carat

6123 USB-81 - antracite -



Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneComponenti di sistema e interfacce

Unità di accoppiamento BCU, FML’unità di accoppiamento consente la connessione alla linea bus dei seguenti componenti da incasso: in-terruttori a 1, 2 e 4 canali, interruttori per il comando di dimmer e tapparelle, rivelatori di presenza, termostati, interfacce ad infrarossi e interfacce seriali RS 232.Adatto per tutti i dispositivi alpha-, Busch-triton® e solo®.

6120 U-102 EC 666 4 - -

Dispositivo di accoppiamento, MDRCIl dispositivo di accoppiamento è utilizzato nelle grandi installazioni per collegare le linee o le aree EIB/KNX. Le linee o aree sono isolate galvanica-mente tra loro. Si possono usare tabelle dei fi ltri per ridurre il traffi co di telegrammi tra le linee o le aree. Il dispositivo è connesso alla linea secondaria e alla linea principale mediante terminali di connessione al bus. Se necessario, l’LK/S 4.1 può essere usato an-che come ripetitore di linea.

LK/S 4.1 EC 495 8 - 2

Dispositivo di accoppiamento tra ABB i-bus EIB/KNX e rete IP, MDRCIl dispositivo di accoppiamento svolge la funzio-ne di interfaccia tra il sistema EIB/KNX e le reti IP e permette lo scambio di dati tra componenti ABB i-bus EIB/KNX e dispositivi IP. Può essere impiega-to come accoppiatore di linea o d’area, usando una LAN (10Mbit) per il rapido scambio di telegrammi tra le linee o le aree. In unione con l’iETS, il dispositivo d’accoppiamento IG/S consente di programmare i dispositivi EIB/KNX attraverso la rete LAN usando il software ETS. L’indirizzo IP assegnato può essere di tipo statico oppure di tipo dinamico, ottenuto da un server DHCP. Il dispositivo richiede un’alimentazione esterna a 230 Vc.a. o a 12 Vc.c.

IG/S 1.1 EC 085 7 - 6

2CD

C 0

71 2

41 F

0003

2CD

C 0

71 3

13 F

0004

2CD

C 0

71 1

30 F

0003

SK

000

9 B

002C

DC

071

195

F00

04

Tipo Codice Dettagli MW Tipo Codice Dettagli MW

2CD

C 0

71 3

30 F

0004


2CSC500002D0901

4/4 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneComponenti di sistema e interfacce

Interfaccia USB, FML’interfaccia viene montata su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102. Viene usata per la connes-sione tra personal computer e il sistema EIB/KNX. L’interfaccia è dotata di due LED di stato.

alpha exclusive®

6133 USB-22G - bianco avorio -

6133 USB-233 - ambra -

6133 USB-255 - ossidiana -

6133 USB-260 - palladio -

6133 USB-266 - titanio -

alpha nea®

6133 USB-20 - platino -

6133 USB-21 - bronzo -

6133 USB-24 - bianco opaco -

6133 USB-24G - bianco lucido -

6133 USB-26 - marrone -

6133 USB-28 - blu -

Interfaccia RS 232, FML’interfaccia viene montata su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102. Viene usata per la connes-sione tra personal computer e il sistema EIB/KNX. L’interfaccia è dotata di commutazione automatica per la connessione di personal computer portatili.

future®

6123-82 - bianco avorio -

6123-83 - alluminio argento -

6123-84 - bianco lucido -

6123-85 - grigio grafi te -

6123-89 - grigio chiaro -

solo®




6123-86 - verde chiaro -

6123-87 - rosso porpora -

6123-88 - blu -

carat

6123-81 - antracite -



2CD

C 0

71 3

29 F

0004 Interfaccia RS 232, FM

L’interfaccia viene montata su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102. Viene usata per la connes-sione tra personal computer e il sistema EIB/KNX. L’interfaccia è dotata di commutazione automatica per la connessione di personal computer portatili.

alpha exclusive®

6133-22G-101 - bianco avorio -

6133-233-101 - ambra -

6133-255-101 - ossidiana -

6133-260-101 - palladio -

6133-266-101 - titanio -

alpha nea®

6133-20-101 - platino -

6133-21-101 - bronzo -

6133-24-101 - bianco opaco -

6133-24G-101 - bianco lucido -

6133-26-101 - marrone -

6133-28-101 - blu -

Interfaccia per fi bre ottiche, MDRCL’interfaccia viene usata per collegare tramite fi bre ottiche due sezioni della linea EIB/KNX. Il dispositivo, oltre a permettere collegamenti a grande distanza, riduce il numero di dispositivi di protezione da scari-che atmosferiche e sovratensioni che sono necessa-ri quando si stendono cavi tra edifi ci diversi. Per rea-lizzare un collegamento occorrono due dispositivi.

LL/S 1.1 EC 197 0 - 4

2CD

C 0

71 3

36 F

0003

2CD

C 0

71 3

37 F

0003

SK

010

8 B

99



4

2CSC500002D0901

4/5ABB SACE


Dispositivo di protezioneIl dispositivo protegge i componenti EIB/KNX dalle sovratensioni.Tensione nominale: 24 Vc.c.Corrente nominale: 3ACorrente nominale di scarica: 5kA

US/E 1 EC 209 3 - -

Cavo EIB/KNX, 4 fi liCavo per bus EIB/KNX composto da 2 coppie di conduttori schermati e ritorti. Tipo YCY11 2x2x0,8.

CV EIB EC 749 8 matassa da 100 m -

CV EIB5 EC 754 8 matassa da 500 m -

Cavo EIB/KNX, 2 fi liCavo per bus EIB/KNX composto da una coppia di conduttori schermati e ritorti. Tipo YCY11 1x2x0,8.

CV EIB 2-100 EC 151 7 matassa da 100 m -

CV EIB 2-500 EC 152 5 matassa da 500 m -

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneConnessioni

Dispositivo di controllo e protezione, MDRCIl dispositivo di controllo e protezione permette la ve-rifi ca rapida delle principali funzioni del bus. Tramite LED viene mostrato il traffi co dei telegrammi. Me-diante contatti normalmente aperti e normalmente chiusi viene segnalata la caduta di tensione sul bus (U<Umin). Il DSM dispone inoltre di un diodo di sop-pressione come protezione da sovratensioni.

DSM/S 1.1 EC 596 3 - -

Gruppo morsetti di collegamento EIB/KNXIl dispositivo è utilizzato per collegare la linea bus a dispositivi EIB/KNX o come morsetto di derivazione per la linea bus. Il connettore è disponibile nei colori nero/rosso (terminale di connessione al bus) e bian-co/giallo (terminale di connessione per alimentazioni e segnali ausiliari).

E/G M EC 732 4 rosso/nero -

ANSCHL.KL EC 733 2 bianco/giallo -

2CD

C 0

71 2

61 F

0005

SK

005

0 B

92

SK

006

1 B

94S

K 0

002

B99



2CSC500002D0901

4/6 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneControllore per ambienti e rispettivi moduli

Modulo dimmer/ON-OFF, 2 canali, 6 AModulo da innestare nel dispositivo base del control-lore per ambienti. Si usa per commutare e regolare apparecchi illuminanti con regolatori elettronici (EVG) con ingresso di controllo 0...10 V.

SD/M 2.6.1 EC 441 2 - -

Modulo regolatore di luminosità, 1 canale, 6AModulo da innestare nel dispositivo base del control-lore per ambienti. Si usa per commutare e regolare apparecchi illuminanti con regolatori elettronici (EVG) con ingresso di controllo 0...10 V. In combinazione con il sensore di luminosità LF/U 1.1, può essere utilizzato per mantenere costante, ad un valore pre-determinato, la luminosità di un ambiente al variare della luminosità esterna.

LR/M 1.6.1 EC 442 0 - -

Modulo Dimmer universale, 1 canale, 300 VAModulo da innestare nel dispositivo base del con-trollore per ambienti. Si usa per la commutazione e la regolazione di lampade ad incandescenza (230 V) o di lampade alogene a bassa tensione sino a 300W/VA. È adatto a diversi tipi di carichi e ricono-sce automaticamente il tipo di carico ad esso colle-gato. Il dispositivo è protetto elettronicamente contro oscillazioni di tensione e segnali di disturbo presenti nella rete. Il carico minimo è pari a 2 W.

UD/M 1.300.1 EC 443 8 - -

Moduli attuatori elettronici, 2 canaliModulo da innestare nel dispositivo base del control-lore per ambienti. Le uscite del modulo sono protette da sovraccarico e sono prive della rumorosità tipica dei relè elettromeccanici. Il modulo controlla sistemi di riscaldamento tramite posizionatori elettrotermici. Sono disponibili due tipi di modulo per tensioni di 115/230 Vc.a. e 24Vc.c.

ES/M 2.230.1 EC 444 6 115/230 V c.a. -

ES/M 2.24.1 EC 445 3 24 V c.c. -

Il controllore per ambienti gestisce centralmente tutte le funzioni di un ambiente. La costruzione modulare consente di soddisfare in modo fl essibile le funzio-nalità richieste. L’installazione in campo permette di ridurre i tempi di montaggio e di messa in servizio, inoltre il cablaggio strutturato facilita la modifi ca delle funzioni durante la messa in servizio e durante il fun-zionamento dell’impianto.

Caratteristiche principali:• Spessore 50 mm: ottimizzato per l’impiego nel sottopavimento.• Un’unica connessione al bus per ogni controllore.• Alimentabile indifferentemente con 1, 2 o 3 fasi.• Custodia robusta con grado di protezione IP54.• Comando manuale per test locale, anche in mancanza di tensione del

bus.• Ampie funzionalità del software.

Controllore per ambienti, dispositivo base per 8 moduliIl dispositivo base del controllore per ambienti può contenere sino a 8 moduli ad innesto rapido. Con-trolla le loro funzioni e necessita di un unico indirizzo EIB/KNX. I moduli si possono innestare in un qual-siasi alloggiamento per moduli: il modulo innestato viene riconosciuto immediatamente e alimentato. Il comando manuale consente di effettuare il test di funzionamento anche in mancanza di tensione sul bus.

RC/A 8.1 EC 434 7 - -

Moduli d’ingresso binarioModuli a 4 ingressi da innestare nel dispositivo base del controllore per ambienti. Sono disponibili tre tipi di modulo:• modulo ingresso binario, 4 canali, 115/230 V;• modulo ingresso binario, 4 canali, 12/24 V (c.a. o c.c.);• moduli ingresso binario, scansione di contatti liberi da

tensione.

BE/M 4.230.1 EC 435 4 115/230 V -

BE/M 4.24.1 EC 436 2 12/24 V (c.a. o c.c.) -

BE/M 4.12.1 EC 437 0 scansione contatti -

Modulo d’uscita, 2 canali, 6 AModulo da innestare nel dispositivo base del con-trollore per ambienti. Mediante due contatti liberi da tensione può commutare due carichi indipendenti. La corrente nominale dei contatti è 6 A.

SA/M 2.6.1 EC 438 8 - -

Modulo attuatore per tapparelle, 2 canaliModulo da innestare nel dispositivo base del control-lore per ambienti. Si utilizza per controllare due grup-pi indipendenti di tapparelle. Sono disponibili moduli per il controllo di meccanismi a 115/230 Vc.a. o a 24 Vc.c.

JA/M 2.230.1 EC 439 6 230 V c.a. -

JA/M 2.24.1 EC 440 4 24 V c.c. -

2CD

C 0

73 0

53 F

0004

2CD

C 0

71 1

35 F

0004

2CD

C 0

73 0

56 F

0004

2CD

C 0

71 0

06 F

0004

2CD

C 0

71 0

09 F

0004

2CD

C 0

71 0

08 F

0004

2CD

C 0

71 1

33 F

0004

2CD

C 0

71 4

31 F

0004

2CD

C 0

71 1

32 F

0004



4

2CSC500002D0901

4/7ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneIngressi

Quadro sinottico dei terminali di ingresso binarioBE/S 4.x.1 BE/S 8.x.1 US/U 2.2 US/U 4.2

Ingressi 4 8 2 4

Tipo di montaggio MDRC MDRC LF LF

Larghezza del dispositivo (in moduli) 2 4 - -

Funzione di commutazione

Reazione a cambiamenti di fronte ■ ■ ■ ■

Reazione a lunghezze variabili di segnale ■ ■ ■ ■

Trasmissione ciclica del valore di commutazione ■ ■ ■ ■

Regolazione tramite dimmer

ON/OFF via dimmer ■ ■ ■ ■

Regolazione continua dimmer ■ ■ ■ ■

Regolazione valore dimmer con singolo tocco ■ ■ ■ ■

Funzione tapparelle

Comando tapparelle con un pulsante ■ ■ ■ ■

Comando tapparelle con due pulsanti ■ ■ ■ ■

Trasmissione valori

1–Bit [0/1], 2-Bit Operazione forzata ■ ■ ■ ■

1-/2-/4-Byte ■ ■ ■ ■

Con indicazione del segno -/+ ■ ■

3-Byte, orario ■ ■

Trasmissione ritardata del valore al ripristino della tensione del bus ■ ■ ■ ■

Controllo scenari

Oggetto scenario 1 Byte ■ ■ ■ ■

Scenario tramite oggetti separati ■ ■ ■ ■

Memorizzazione scenario ■ ■ ■ ■

Comando in sequenza

Diverse sequenze impostabili ■ ■ ■ ■

Diversi pulsanti impiegati per il comando in sequenza ■ ■ ■ ■■ ■ ■■

Comandi con operazione multipla

Telegramma per pulsante premuto lungo ■ ■ ■ ■

Operazione multipla impostabile ■ ■ ■ ■

Conteggio impulsi

Tipo di dati e valori di soglia impostabili ■ ■ ■ ■

Contatore intermedio impostabile ■ ■ ■ ■

Invio ciclico dello stato del contatore ■ ■ ■ ■

Funzioni manuali

Abilitazione/blocco operazione manuale ■ ■

Stato operazione manuale ■ ■

Abilitazione/blocco del pulsante per l’operazione manuale del singolo canale ■ ■

Invertire la funzione visiva del LED per il singolo canale ■ ■

Funzioni speciali

Abilitazione/blocco canale ■ ■ ■ ■

Tempo di rimbalzo contatto impostabile ■ ■ ■ ■

Numero limite di telegrammi ■ ■ ■ ■

Trasmissione telegramma”dispositivo in servizio” ■ ■

Controllo della valvola del riscaldamento (attraverso relè elettronico) ■ ■

Controllo LED ■ ■

■ Funzione disponibile - ■ ■ Funzione disponibile con limitazione


2CSC500002D0901

4/8 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneIngressi

Interfaccia universale, LFL’interfaccia universale ha 2 o 4 canali, secondo il modello, che possono essere impostati come ingres-si o uscite. Interruttori, pulsanti tradizionali, contatti ausiliari, LED e relè elettronici EU/R 1.1 possono es-sere usati con questi dispositivi per realizzare un’am-pia varietà di applicazioni. La lunghezza massima dei cavi di connessione agli ingressi è 10 m. La tensione di scansione e l’alimentazione per i LED (max 2 mA) sono fornite direttamente dal dispositivo.

US/U 2.2 EC 375 2 2 canali -

US/U 4.2 EC 376 0 4 canali -

Ingresso analogico a 4 canali, MDRCL’ingresso analogico a 4 canali si utilizza per rileva-re ed elaborare variabili analogiche. I quattro canali di misurazione possono essere confi gurati per se-gnali di corrente o di tensione diversi, ad esempio 0...20 mA, 0...1 V, 0... 10 V, ecc.Il dispositivo richiede un’alimentazione a 230 Vc.a. La tensione ausiliaria di 24 Vc.c. per l’alimentazione dei sensori esterni è generata dal dispositivo stes-so.

AE/S 4.2 EC 957 7 - 4

Terminale d’ingresso binario, 4 canali, MDRCI dispositivi si utilizzano per connettere segnali a 230V c.a./c.c. (BE/S 4.230.1) o 24V c.a./c.c. (BE/S 4.24.1) al sistema oppure per la scansione di con-tatti (BE/S 4.20.1) attraverso la tensione generata dal dispositivo. Lo stato degli ingressi è visualizzato mediante 4 LED. Gli ingressi binari consentono di rilevare 4 segnali suddivisi in 2 gruppi. I dispositivi dispongono per ogni canale di un pulsante per il co-mando manuale locale. I dispositivi sono alimentati dal bus di sistema e non necessitano di alcuna ten-sione ausiliaria.

BE/S 4.230.1 EC 398 4 230 V c.a./c.c. 2

BE/S 4.24.1 EC 500 5 24 V c.a./c.c. 2

BE/S 4.20.1 EC 507 0 scansione contatti 2

Terminale d’ingresso binario, 8 canali, MDRCI dispositivi si utilizzano per connettere segnali a 230V c.a./c.c. (BE/S 8.230.1) o 24V c.a./c.c. (BE/S 8.24.1) al sistema oppure per la scansione di con-tatti (BE/S 8.20.1) attraverso la tensione generata dal dispositivo. Lo stato degli ingressi è visualizzato mediante 8 LED. Gli ingressi binari consentono di ri-levare 8 segnali. I dispositivi dispongono per ogni ca-nale di un pulsante per il comando manuale locale. I dispositivi inoltre sono alimentati dal bus di sistema e non necessitano di alcuna tensione ausiliaria.

BE/S 8.230.1 EC 509 6 230 V c.a./c.c. 4

BE/S 8.24.1 EC 511 2 24 V c.a./c.c. 4

BE/S 8.20.1 EC 512 0 scansione contatti 4

2CD

C 0

71 5

94 F

0004

SK

009

3 B

02

2CD

C 0

71 5

95 F

0004

2CD

C 0

71 1

74 F

0004



4

2CSC500002D0901

4/9ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneUscite

Quadro sinottico dei terminali di uscitaSA/S4.6.1 8.6.112.6.1

SA/S2.10.14.10.18.10.1

12.10.1

SA/S2.16.14.16.18.16.112.16.1

SA/S2.16.5S4.16.5S8.16.5S12.16.5

SA/S2.20.1S4.20.1S8.20.1S12.20.1

SA/M 2.6.1

Tipo di montaggio MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC -

Corrente nominale In/A 6A 10AX 16A 16AXCarico

capacitivo

20AX 6AX

Rilevamento corrente - - - ■(1) ■(1) -

Necessità tensione ausiliaria no no no no no si

FUNZIONI

Numero programmi applicativi 1 1 1 1 1 1

Funzioni di commutazione

- Ritardo di accensione ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Ritardo di spegnimento ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Funzione luci scale ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Avviso spegnimento luci scale ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Impostazione ritardo luci scale ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Lampeggio ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Modalità di funzionamento (NA/NC) impostabile ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Soglia ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rilevamento corrente

- Monitoraggio soglia ■ 1) ■ 1)

- Valore corrente ■ 1) ■ 1)

Funzione scenario ■ ■ ■ ■ ■ ■

Funzioni logiche

- Oggetto per porta logica AND ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Oggetto per porta logica OR ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Oggetto per porta logica XOR ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Funzione Gate ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Oggetto di priorità (operazione forzata) ■ ■ ■ ■ ■ ■

Controllo riscaldamento

- Commutazione ON/OFF (2 passi) ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Controllo continuo (PWM) ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Monitoraggio ciclico dell’anomalia ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Lavaggio automatico ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Controllo Fan-Coil ■

Funzione speciale

- Posizione preferenziale in caso di interruzione tensione del bus ■ ■ ■ ■ ■ ■

- Oggetto conferma di stato ■ ■ ■ ■ ■ ■


2CSC500002D0901

4/10 ABB SACE



SA/S4.6.1 8.6.112.6.1

SA/S2.10.14.10.18.10.1

12.10.1

SA/S2.16.14.16.18.16.112.16.1

SA/S2.16.5S4.16.5S8.16.5S12.16.5

SA/S2.20.1S4.20.1S8.20.1S12.20.1

SA/M 2.6.1

DATI TECNICI

Potere di interruzione secondo EN 60947-4-1 AC1 AC3

6A6A

10A8A

16A-

16A16A

20A16A

6A6A

Potere di interruzione secondo EN60669 6A(35 µF)

10AX(140 µF)

16A(70 µF)

16AX(200 µF)

20AX(140 µF)

6AX(140 µF)

Corrente di spunto max (150 µs) (250 µs)

200 A160 A

400 A320 A

400 A320 A

600 A480 A

600 A480 A

400 A320 A

Durata di vita dei contatti (n° manovre) 107 3X106 3X106 106 106 106

Durata di vita elettrica (n° manovre) secondo IEC 60947-4-1Corrente nominale In – AC1 (240V/0,8)Corrente nominale In – AC3 (240V/0,45)Corrente nominale In – AC5a (240V/0,45)

100.00030.00030.000

100.00030.00030.000

100.00030.00030.000

100.00030.00030.000

100.00030.00030.000

100.00030.00030.000

LAMPADE COMANDABILI

Lampade ad incandescenza 1200 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W 1380 W

Lampade fl uorescentinon compensatecompensate in parallelocircuito DUO

800 W300 W350 W

2300 W1500 W1500 W

2500 W1500 W1500 W

3680 W2500 W3680 W

3680 W2500 W3680 W

1380 W1380 W1380 W

Lampade alogene NVtrasformatori induttivitrasformatori elettronici

800 W1000 W

1200 W1500 W

1200 W1500 W

2000 W2500 W

2000 W2500 W

1200 W1380 W

Lampade alogene (230 Vc.a.) 1000 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W 1380 W

Lampade Dulux (a risparmio energetico)non compensatecompensate in parallelo

800 W800 W

1100 W1100 W

1100 W1100 W

3680 W3000 W

3680 W3000 W

1100 W1100 W

Lampade ai vaporinon compensatecompensate in parallelo

1000 W800 W

2000 W2000 W

2000 W2000 W

3680 W3000 W

3680 W3000 W

1380 W1380 W

Numero reattori elettronici 1200 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W 1380 W

18 W (ABB EVG 1x18 CF) 10 23 23 26 2) 26 2) 23

24 W (ABB EVG-T5 1x24 C) 10 23 23 26 2) 26 2) 23

36 W (ABB EVG 1x36 CF) 7 14 14 22 22 14

58 W (ABB EVG 1x58 CF) 5 11 11 12 2) 12 2) 11

80 W (HELVA EL 1x80 SC) 3 10 10 10 2) 10 2) 10

■ Funzione disponibile.1) Rilevamento corrente per singolo canale per i dispositivi a 2, 4 e 8 canali.2) Limitato dal dispositivo di protezione del circuito.


4

2CSC500002D0901

4/11ABB SACE



Terminale di uscita, 16AX, MDRCDispone di contatti liberi da tensione per commutare più carichi elettrici indipendenti. In ogni uscita è in-tegrato un circuito per il rilevamento della corrente. Dispone inoltre di comandi locali e dell’indicazione dello stato delle uscite. Il dispositivo 16AX-AC3 (cari-co capacitivo) è particolarmente indicato per carichi con corrente di spunto elevata, ad esempio lampade fl uorescenti (AX) secondo le norme EN60669.

SA/S 2.16.5S EC 362 0 2 canali 2

SA/S 4.16.5S EC 378 6 4 canali 4

SA/S 8.16.5S EC 379 4 8 canali 8

SA/S 12.16.5 EC 390 1 12 canali 12

Terminale di uscita, 20AX, MDRCDispone di contatti liberi da tensione per commutare più carichi elettrici indipendenti. In ogni uscita è in-tegrato un circuito per il rilevamento della corrente. Dispone inoltre di comandi locali e dell’indicazione dello stato delle uscite. Il dispositivo 20AX è partico-larmente indicato per carichi con corrente di spunto elevata, ad esempio lampade fl uorescenti (AX) se-condo le norme EN60669.

SA/S 2.20.1S EC 393 5 2 canali 2

SA/S 4.20.1S EC 394 3 4 canali 4

SA/S 8.20.1S EC 395 0 8 canali 8

SA/S 12.20.1 EC 397 6 12 canali 12

Terminale di uscita, 6A, MDRCDispone di contatti liberi da tensione, suddivisi in gruppi di 2, per commutare più carichi elettrici indi-pendenti. L’alimentazione è comune per tutti i con-tatti di un gruppo. Il dispositivo da 6A-AC3 è adatto per commutare carichi resistivi, induttivi e capacitivi.

SA/S 4.6.1 EC 339 8 4 canali 2

SA/S 8.6.1 EC 341 4 8 canali 4

SA/S 12.6.1 EC 342 2 12 canali 6

Terminale di uscita, 10AX, MDRCDispone di contatti liberi da tensione per commu-tare più carichi elettrici indipendenti; dispone inoltre di comandi locali e dell’indicazione dello stato delle uscite. Il dispositivo 10AX è particolarmente indicato per carichi elettrici con corrente di spunto elevata, ad esempio lampade fl uorescenti secondo le normeEN60669.

SA/S 2.10.1 EC 348 9 2 canali 2

SA/S 4.10.1 EC 349 7 4 canali 4

SA/S 8.10.1 EC 352 1 8 canali 8

SA/S 12.10.1 EC 353 9 12 canali 12

Terminale di uscita,16A, MDRCDispone di contatti liberi da tensione per commu-tare più carichi elettrici indipendenti; dispone inoltre di comandi locali e dell’indicazione dello stato delle uscite. Il dispositivo 16A-AC1 è particolarmente indi-cato per carichi elettrici resitivi.

SA/S 2.16.1 EC 358 8 2 canali 2

SA/S 4.16.1 EC 359 6 4 canali 4

SA/S 8.16.1 EC 361 2 8 canali 8

SA/S 12.16.1 EC 828 0 12 canali 12

2CD

C 0

71 0

13 F

0005

2CD

C 0

71 0

18 F

0005

2CD

C 0

71 0

54 F

0005

2CD

C 0

71 0

64 F

0005

2CD

C 0

71 0

68 F

0005



2CSC500002D0901

4/12 ABB SACE




Terminale d’uscita BCU, FMCommuta carichi elettrici fi no a 10 A. È possibile l’azionamento locale con un interruttore EIB/KNX, anche della linea solo®. Usando un interruttore a più tasti è possibile inviare telegrammi sul bus di siste-ma.

6110 U-101 EC 081 6 - -

Attuatore analogico, 4 canali, MDRCL’attuatore analogico ha 4 uscite e converte tele-grammi EIB/KNX in segnali analogici di uscita. Le uscite possono essere confi gurate per segnali di corrente o di tensione. In combinazione con il modu-lo analogico AAM/S le uscite analogiche diventano 8. Il dispositivo necessita di una alimentazione ester-na di 24V.

AA/S 4.1 EC 816 5 - 4

Modulo analogico, 4 canali, MDRCIl modulo analogico incrementa di 4 le uscite dell’at-tuatore analogico AA/S 4.1.Il dispositivo converte telegrammi EIB/KNX in segnali analogici di uscita. Le uscite possono essere confi -gurate per segnali di corrente o di tensione.Il dispositivo necessita di una alimentazione esterna di 24V.

AAM/S 4.1 EC 912 2 - 4

Attuatore, 1 canale, 10 A, LFCommuta con un contatto libero da tensione un ca-rico elettrico tramite il sistema bus oppure mediante un pulsante tradizionale collegato all’ingresso del di-spositivo stesso.

6151 EB EC 201 0 - -

Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, LFSi utilizza per commutare due carichi elettrici indi-pendenti o per controllare una tapparella tramite il sistema bus. L’alimentazione è comune per le due uscite del terminale contatti di un gruppo. È inoltre possibile commutare ON/OFF i carichi elettrici e con-trollare la tapparella (apertura, chiusura) mediante pulsanti tradizionali.

6152 EB-101 EC 202 8 - -

Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, SMSi utilizza per commutare due carichi elettrici indipen-denti o per controllare un gruppo di due tapparelle tramite il sistema bus. È inoltre possibile commutare ON/OFF i carichi elettrici e controllare le tapparelle (apertura, chiusura) mediante pulsanti tradizionali.

6172 AG-101 EC 735 7 - -

Kombi actuator, SMIl Kombi actuator può essere impiegato come attua-tore a 4 canali oppure come attuatore per 2 tappa-relle indipendenti oppure, infi ne, come combinazione di un attuatore a 2 canali e di un attuatore per una tapparella, tutti comandabili tramite il sistema bus. L’azionamento locale è possibile utilizzando pulsanti tradizionali. I quattro ingressi possono essere usati anche come ingressi binari a 24 V o 230 V.

6173 AG-101 EC 736 5 - -

SK

007

9 B

95S

K 0

014

B99

SK

007

5 B

95S

K 0

013

B99

2CD

C 0

71 2

42 F

0003

2CD

C 0

71 1

56 F

0006

2CD

C 2

30 0

05 F

0006


4

2CSC500002D0901

4/13ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneAttuatori per tapparelle

Quadro sinottico degli attuatori per tapparelle

JA/S2.230.1

RA/S4.230.1

JA/S4.x.1

JA/S4.230.1M

JA/S8.230.1

JA/S8.230.1M

JA/S4.SMI.1M

6152EB 101

6172AG 101

6173AG 101

Uscite attuatore 2 4 4 4 8 8 4 1 1 2

Tipo di montaggio MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC LF SM SM

Larghezza del dispositivo (in moduli DIN) 4 4 4 4 8 8 4 - - -

Funzioni dirette

Su/Giù/Stop ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Regolazione lamelle ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Muovere alla posizione 0...255 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Muovere alla posizione predefi nita ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Impostare la posizione predefi nita ■ ■ ■ ■ ■ ■

Corsa Su/Giù limitata ■ ■ ■ ■ ■ ■

Scenario 8 bit ■ ■ ■ ■ ■ ■

Funzioni automatiche di controllo

Controllo automatico della protezione solare ■ ■ ■ ■ ■ ■

Controllo automatico riscaldamento/raffreddamento ■ ■ ■ ■ ■ ■

Attivazione del controllo automatico ■ ■ ■ ■ ■ ■

Abilitare / disabilitare controllo automatico ■ ■ ■ ■ ■ ■

Abilitare / disabilitare operazione diretta ■ ■ ■ ■ ■ ■

Funzioni di sicurezza

Allarme vento ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Allarme gelo ■ ■ ■ ■ ■ ■

Allarme pioggia ■ ■ ■ ■ ■ ■

Blocco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Controllo forzato ■ ■ ■ ■ ■ ■

Posizione in mancanza della tensione del bus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Posizione al ripristino della tensione del bus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Posizione dopo la programmazione ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Funzioni di conferma stato

Stato della posizione ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stato dell’operazione ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stato del controllo automatico ■ ■ ■ ■ ■ ■

Byte dello stato ■ ■ ■ ■ ■ ■

Funzioni manuali

Abilitare/ disabilitare operazione manuale ■ ■ ■

Stato dell’operazione manuale ■ ■ ■

Stato della tensione ausiliaria ■ ■ ■

“Lamelle di ventilazione / modalità ON/OFF”

Apri-Chiudi / ON-OFF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Scenario 8 bit ■ ■ ■ ■ ■

Luci scale ■ ■ ■ ■ ■

ImportantePer ogni dispositivo sono disponibili uno o più programmi applicativi con i quali si possono attuare diverse funzioni. La presente tabella deve considerarsi una guida alla progettazione di base. Si faccia attenzione che non sempre tutte le funzioni sono disponibili contemporaneamente in un programma applicativo.

■ = Funzione disponibile


2CSC500002D0901

4/14 ABB SACE



Attuatore per tapparelle SMI con comando manuale, 4 canali, MDRCL’attuatore SMI (Standard Motor Interface) controlla tramite 4 canali indipendenti sino a 16 motori SMI per tapparelle. Attraverso il controllo digitale del mo-tore si ottiene una precisione elevata nel posiziona-mento e nel rilevamento della posizione raggiunta. Inoltre è possibile la trasmissione delle segnalazioni di stato (anomalia motore, direzione del movimento) dal motore SMI al bus EIB/KNX.

JA/S 4.SMI.1M EC 820 7 - 4

Attuatore per tapparelle 8 canali, 230 Vc.a., MDRCL’attuatore per tapparelle 8 canali si utilizza per con-trollare attraverso il bus di sistema 8 tapparelle o veneziane indipendenti. Le principali funzioni dell’at-tuatore sono: tapparella/veneziana Su/Giù, stop/re-golazione lamelle, memorizzazione della posizione, controllo automatico protezione solare, controllo au-tomatico riscaldamento/raffreddamento.

JA/S 8.230.1 EC 091 5 - 8

Attuatore per tapparelle 8 canali con comando manuale locale, 230 Vc.a., MDRCL’attuatore per tapparelle 8 canali si utilizza per con-trollare attraverso il bus di sistema 8 tapparelle o veneziane indipendenti. Le principali funzioni dell’at-tuatore sono: tapparella/veneziana Su/Giù, stop/re-golazione lamelle, memorizzazione della posizione. controllo automatico protezione solare, controllo au-tomatico riscaldamento/raffreddamento.I pulsanti sul dispositivo consentono il comando manuale locale indipendentemente dalla presenza o meno di tensione del bus.

JA/S 8.230.1M EC 092 3 - 8

Controllore per attuatore tapparelle, MDRCIl controllore si utilizza per controllare automaticamen-te gli attuatori per veneziane in funzione della posizio-ne del sole. Il dispositivo evita l’abbagliamento solare diretto e nel contempo garantisce il massimo livello di illuminazione diffusa. È possibile impostare sino a 4 differenti requisiti di luminosità (corrispondenti a 4 diverse facciate di un edifi cio), tenendo conto anche di eventuali oggetti che creano ombra.

JSB/S 1.1 EC 954 4 - 2

Attuatore per tapparelle 2 canali, 230 Vc.a., MDRCL’attuatore per tapparelle 2 canali si utilizza per controllare attraverso il bus di sistema 2 gruppi in-dipendenti di tapparelle o veneziane, a ciascuno dei quali è possibile collegare 2 tapparelle o veneziane. Le principali funzioni dell’attuatore sono: tapparella/veneziana Su/Giù, stop/regolazione lamelle, memo-rizzazione della posizione, controllo automatico pro-tezione solare, controllo automatico riscaldamento/raffreddamento.

JA/S 2.230.1 EC 086 5 - 4

Attuatore standard per tapparelle 4 canali, 230 Vc.a., MDRCL’attuatore standard per tapparelle si utilizza per controllare attraverso il bus di sistema 4 tapparelle o veneziane indipendenti. Le principali funzioni dell’at-tuatore sono: tapparella/veneziana Su/Giù, stop/re-golazione lamelle.

RA/S 4.230.1 EC 087 3 - 4

Attuatore per tapparelle 4 canali, MDRCL’attuatore per tapparelle 4 canali si utilizza per con-trollare attraverso il bus di sistema 4 tapparelle o veneziane indipendenti. Le principali funzioni dell’at-tuatore sono: tapparella/veneziana Su/Giù, stop/re-golazione lamelle, memorizzazione della posizione, controllo automatico protezione solare, controllo au-tomatico riscaldamento/raffreddamento.

JA/S 4.230.1 EC 088 1 230 Vc.a. 4

JA/S 4.24.1 EC 089 9 24 Vc.c. 4

Attuatore per tapparelle 4 canali con comando manuale locale, 230 Vc.a., MDRCL’attuatore per tapparelle 4 canali si utilizza per con-trollare attraverso il bus di sistema 4 tapparelle o veneziane indipendenti. Le principali funzioni dell’at-tuatore sono: tapparella/veneziana Su/Giù, stop/re-golazione lamelle, memorizzazione della posizione, controllo automatico protezione solare, controllo au-tomatico riscaldamento/raffreddamento.I pulsanti sul dispositivo consentono il comando manuale locale indipendentemente dalla presenza o meno di tensione del bus.

JA/S 4.230.1M EC 090 7 - 4

2CD

C 0

71 2

36 F

0003

2CD

C 0

71 2

38 F

0003

2CD

C 0

71 2

40 F

0003

2CD

C 0

71 2

37 F

0003

2CD

C 0

71 2

34 F

0003

2CD

C 0

71 2

35 F

0003

2CD

C 0

71 4

68 F

0003


2CD

C 0

71 0

27 F

0006


4

2CSC500002D0901

4/15ABB SACE



Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, LFSi utilizza per commutare due carichi elettrici indi-pendenti o per controllare una tapparella trami-te il bus di sistema. È inoltre possibile commutare ON/OFF i carichi elettrici e controllare la tapparella (apertura, chiusura) mediante pulsanti tradizionali.

6152 EB-101 EC 202 8 - -

Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, SMSi utilizza per commutare due carichi elettrici indi-pendenti o per controllare un gruppo di due tap-parelle tramite il bus di sistema. È inoltre possibile commutare ON/OFF i carichi elettrici e controllare le tapparelle (apertura, chiusura) mediante pulsanti tradizionali.

6172 AG-101 EC 735 7 - -

SK

001

3 B

99

Kombi actuator, SMIl Kombi actuator può essere impiegato come attua-tore a 4 canali oppure come attuatore per 2 tappa-relle indipendenti oppure, infi ne, come combinazione di un attuatore a 2 canali e di un attuatore per una tapparella, tutti comandabili tramite il bus di sistema. L’azionamento locale è possibile utilizzando pulsanti tradizionali. I quattro ingressi possono essere usati anche come ingressi binari a 24 V o 230 V.

6173 AG-101 EC 736 5 - -

SK

001

4 B

99

Tipo Codice Dettagli MW Tipo Codice Dettagli MWS

K 0

075

B95


2CSC500002D0901

4/16 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneIlluminazione e sensori di luminosità

Dimmer universale a 2 canali, MDRCIl dimmer universale si utilizza per commutare e re-golare due gruppi di lampade da 300 VA (potenza minima 40 VA) ad incandescenza, alogene a 230V e alogene a bassa tensione con trasformatori tradi-zionali o elettronici a bassa tensione. Il dispositivo dispone del riconoscimento automatico del tipo di carico. Collegando un solo canale, la potenza mas-sima sale fi no a un massimo di 500 VA. Le poten-ze massime sono disponibili per l’intero intervallo di temperatura di esercizio -5...+45 °C.

UD/S 2.300.1 EC 124 4 - 4

Attuatore dimmer universale, LFL’attuatore dimmer universale per montaggio a scomparsa si utilizza per commutare e regolare tra-mite il bus di sistema lampade ad incandescenza e alogene a 230 V. È possibile il comando locale con pulsanti tradizionali.

6155 EB-101 EC 203 6 - -

Unità di controllo per dimmer di potenza, MDRCL’unità di controllo per dimmer di potenza consente di controllare tramite il bus di sistema sino a 18 dim-mer universali 6583 (2 gruppi di 9 dispositivi). Sono disponibili 2 ingressi per la connessione diretta di pulsanti tradizionali.

SB/S 2.3 EC 911 4 - 2

Dimmer universale, MDRCIl dimmer universale di potenza in combinazione con l’unità di controllo SB/S 2.3 e con il modulo di espan-sione 6584 (max. 6 moduli = 3000 W/VA) permette di controllare lampade ad incandescenza e lampade alogene a bassa tensione con trasformatore elettro-nico o tradizionale.

6583 EC 636 7 centrale 500 VA 2

6584 EC 637 5 booster 400 VA 2

Regolatore luminosità ambientale, dimmer, 2 canali, MDRCIl regolatore di luminosità ambientale consente la commutazione e la regolazione, tramite dimmer, di 2 gruppi indipendenti di luci con regolatori elettronici. In combinazione con il sensore di luminosità LF/U 1.1, può essere utilizzato per mantenere costante, ad un valore predeterminato, la luminosità di un am-biente al variare della luminosità esterna.

LR/S 2.2.1 EC 274 7 - 4

Sensore di luminosità, FMIl sensore di luce rileva il livello di luminosità dell’am-biente e con il dispositivo LR/S 2.2.1 consente di mantenere costante, ad un valore predeterminato, la luminosità di un ambiente al variare della luminosità esterna.

LF/U 1.1 EC 275 4 - -

Dimmer/ON-OFF, 16A (0...10V), MDRCIl dispositivo consente di effettuare la commutazione o regolare la luminosità di più gruppi indipendenti di lampade con regolatori elettronici 1...10V. Il carico massimo di ogni uscita è di 100 mA. Due relè con contatti liberi da tensione consentono, via bus o ma-nualmente, di commutare ON/OFF l’alimentazione del regolatore elettronico e quindi le lampade.

SD/S 2.16.1 EC 915 5 2 canali 4

SD/S 4.16.1 EC 933 8 4 canali 6

SD/S 8.16.1 ED 007 0 8 canali 8

Attuatore interruttore/dimmer, (0-10 V), LFL’attuatore interruttore/dimmer per montaggio a scomparsa si utilizza per commutare e regolare tra-mite il bus di sistema lampade con regolatore elet-tronico. È possibile il comando locale con pulsanti tradizionali.

6153 EB EC 738 1 - -

Terminale d’uscita/dimmer BCU, FMIl terminale d’uscita/dimmer con comando locale si utilizza per commutare e regolare tramite il bus di sistema lampade con regolatore elettronico. Per il comando locale è possibile applicare sul terminale gli interruttori EIB/KNX.

6114 U EC 104 6 - -

SK

011

0 B

99

SK

007

6 B

95

SK

011

2 B

99S

K 0

073

B95

SK

012

8 B

02

SK

000

7 B

002C

DC

071

243

F00

03


2CD

C 0

71 0

03 F

0007

SK

006

8 B

98


4

2CSC500002D0901

4/17ABB SACE



Interruttore crepuscolare a 3 canali, MDRCÈ utilizzato per la commutazione, tramite il bus di si-stema, di lampade e di altri carichi elettrici in funzione della luminosità esterna. Il dispositivo può essere im-piegato come crepuscolare (0...100 LUX) e come in-terruttore di luminosità (100...20.000 LUX). Il sensore di luminosità è fornito insieme al dispositivo.

HS/S 3.1 EC 216 8 - 2

Rilevatore di presenza per montaggio a soffi tto, FMIn combinazione con i dispostivi 6120 U-102, 6110 U-10X e 6114 U, il rilevatore di presenza con-sente di accendere e spegnere l’illuminazione e il sistema HVAC, in funzione della luminosità e del movimento rilevato, nonché di regolare il livello d’il-luminazione. Il campo di rilevamento del dispositivo montato a 2,5 m di altezza ha un raggio di 3 m. Campo di luminosità 0- 1000 Lux.Commutazione di OFF ritardato del canale dell’illumi-nazione: 10 sec. - 30 min.Commutazione di OFF ritardato del canale del siste-ma HVAC: 1 - 60 min.

6131-74-102 EC 544 3 bianco -

6131-183-102 EC 550 0 argento -

Basi per rilevatori di presenza per montaggio a soffi ttoBase per rilevatori di presenza 6131-74-102 e 6131-183-102.

6885 EC 433 9 bianco -

6885-183 RC 552 6 argento -

Terminale d’uscita BCU, FMCommuta carichi elettrici fi no a 10 A. È possibile l’azionamento locale con un interruttore EIB/KNX. Usando un interruttore a più tasti è possibile inviare telegrammi sul bus di sistema.

6110 U-101 EC 081 6 - -

SK

006

0 B

00S

K 0

088

B01

2CD

C 0

71 2

42 F

0003

SK

008

9 B

01


Gateway DALI, 1 canale, MDRCIl Gateway consente di controllare componenti DALI (Digital Addressable Lighting Interface) tramite il si-stema EIB/KNX. È possibile indirizzare sino a 128 dispositivi DALI (regolatori elettronici, trasformatori ecc) di cui 64 sono controllabili singolarmente per le funzioni di ON/OFF, regolazione tramite dimmer e impostazione valore luminosità, mentre per i restan-ti 64 dispositivi l’indirizzamento avviene in modalità broadcast. Le funzioni DALI quali il controllo scenari o l’indicazione di anomalia possono essere program-mate e attivate tramite il bus EIB/KNX.

DG/S 1.1 EC 638 3 - 4

Gateway DALI, 8 canali, MDRCIl Gateway consente di controllare componenti DALI (regolatori elettronici, trasformatori, ecc) tramite il sistema EIB/KNX. Il dispositivo ha 8 uscite/canali indipendenti, a ciascuno dei quali è possibile con-nettere 16 componenti DALI, per un totale di 128 componenti DALI. Per ogni uscita sono disponibili le funzioni: commutare, regolare tramite dimmer, im-postare un valore e segnalare anomalia lampada o regolatore elettronico. È inoltre possibile confi gurare 16 scenari. Non è necessario l’indirizzamento o la messa in servizio dei componenti DALI.

DG/S 8.1 EC 428 9 - 6

Attuatore DALI, 2 canali, 16AX, carico capacitivo, MDRCUtilizza contatti liberi da tensione per commutare ca-richi elettrici indipendenti mediante il controllo DALI. Si impiega in combinazione con il Gateway DALI DG/S. È possibile effettuare manualmente l’opera-zione ed è disponibile l’indicazione dello stato dei contatti. Il dispositivo da 16AX-AC3 (carico capaciti-vo) è particolarmente adatto per carichi con corrente di spunto elevata, ad esempio lampade fl uorescenti (AX) secondo EN 60669.

DSA/S 2.16.1 EC 830 6 - 4

Controllore per dimmer digitali, MDRCÈ utilizzato per comandare tramite il bus di sistema dispositivi con regolatore elettronico o trasformatore controllabili digitalmente. In un circuito d’illuminazio-ne si possono collegare fi no a 50 dispositivi con re-golatore elettronico.

SL/S 50.1 EC 195 4 - 4

2CD

C 0

71 2

62 F

0005

2CD

C 0

71 1

31 F

0004

SK

001

2 B

982C

DC

821

001

F00

05


2CSC500002D0901

4/18 ABB SACE



Rilevatore di presenza Professional 220, SMIl rilevatore di presenza Professional 220 dispone di un’ampia lente di alta qualità. È collegabile diretta-mente al bus di sistema tramite il dispositivo di ac-coppiamento bus integrato.Qualità di rilevamento: 98 settori con 368 segmenti. Sensore crepuscolare: 0,5-1000 lux circa. Commu-tazione di OFF ritardato: 10 sec - 32 min ca. Grado di protezione: IP 65. Angolo di rilevamento: 220°. Temperatura ambiente: -25°C...+55 °C.

6179 AGM-204 EC 813 2 bianco -

6179 AGM-208 EC 814 0 argento -

Adattatore per rilevatore di presenzaL’adattatore consente l’installazione del rilevatore di presenza vicino all’angolo di un edifi cio.

6887-204 EC 815 7 bianco -

2CD

C 0

71 2

60 F

0005

6887

-204


Rilevatore di presenza multilente, FMIl rilevatore di presenza multilente FM con campo di rilevamento di 180° può essere applicato sulle unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 e 6110 U-10X.

future®

6122-82 EC 100 4 bianco avorio -

6122-83 - alluminio/argento


6122-85 EC 101 2 grigio grafi te -


solo®






6122-88 EC 102 0 blu -

carat





2 C

DC

071

340

F00

03


4

2CSC500002D0901

4/19ABB SACE



Rilevatore di presenza, FMIl rilevatore di presenza con campo di rilevamento di 180° può essere applicato sulle unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 e 6110 U-10X.

alpha exclusive®

6132-22G-102 EC 455 2 bianco avorio -

6132-233-102 EC 456 0 ambra -

6132-255-102 EC 457 8 ossidiana -

6132-260-102 - palladio -

6132-266-102 - titanio -

alpha nea®

6132-20-102 - platino -

6132-21-102 - bronzo -

6132-24-102 - bianco opaco -


6132-26-102 - marrone -

6132-28-102 - blu -

impuls

6132-70-102 - blu cobalto -

6132-71-102 - nero lucido -

6132-74-102 - bianco alpino -

6132-76-102 - grigio chiaro -

6132-79-102 - champagne metallico -

Rilevatore di presenza multilente, FMIl rilevatore di presenza multilente con campo di rile-vamento di 180° può essere applicato sulle unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 e 6110 U-10x.

alpha nea®

6132-24-102M - bianco opaco -

6132-24G-102M - bianco lucido -

6132-26-102M - marrone -

impuls

6132-74-102M - bianco alpino -

2CD

C 0

71 3

41 F

0003

2CD

C 0

71 3

41 F

0003



2CSC500002D0901

4/20 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneRiscaldamento e condizionamento

Attuatore per fan coil o per ventilatore, 1 canale, MDRCConsente di realizzare diverse applicazioni nel setto-re della ventilazione e della climatizzazione, a partire dal semplice ventilatore a tre velocità sino a com-plessi sistemi di Fan Coil con una valvola.

LFA/S 1.1 EC 821 5 - 2

Attuatore per fan coil o per ventilatore, 2 canali, MDRCConsente di realizzare diverse applicazioni nel setto-re della ventilazione e della climatizzazione, a partire dal semplice ventilatore a tre o cinque velocità sino a complessi sistemi di Fan Coil con due valvole.

LFA/S 2.1 EC 822 3 - 4

Controllore per fan coil, MDRCIl controllore per Fan Coil controlla, tramite il bus di sistema oppure da solo in combinazione con il sen-sore di temperatura TS/K 1.1, valvole motorizzate o posizionatori elettrotermici di radiatori o di fan coil. Dispone di 2 ingressi binari per contatti di segnala-zione a 24 V c.a. Il dispositivo necessita una tensio-ne di alimentazione di 230 V. La tensione ausiliaria a 24 V c.c. per gli ingressi binari è fornita dal dispo-sitivo.

FC/S 1.1 EC 446 1 - 1

Sensore di temperatura per controllore fan coil

TS/K 1.1 EC 447 9 - -

Attuatore elettronico, 4 canali, MDRCL’attuatore elettronico dispone di 4 canali per il con-trollo mediante posizionatori elettrotermici di valvole del sistema di riscaldamento o di raffreddamento. Il dispositivo necessita una tensione di alimentazione di 24...230 Vc.a./c.c. Le uscite sono protette da so-vraccarico/cortocircuito.

ES/S 4.4.1 EC 096 4 - 4

Relè elettronico, 1 canale, FMIl relè elettronico è utilizzato in combinazione con l’interfaccia universale US/U 4.2 e con termostatI EIB/KNX per regolare la temperatura di una singola stanza.

ER/U 1.1 EC 910 6 - -

2CD

C 0

71 0

36 F

0004

Interfaccia universale, FML’interfaccia universale ha 2 o 4 canali, secondo il modello, che possono essere impostati come ingres-si o uscite. Interruttori, pulsanti tradizionali, contatti ausiliari, LED e relè elettronici EU/R 1.1 possono es-sere usati con questi dispositivi per realizzare un’am-pia varietà di applicazioni. La lunghezza massima dei cavi di connessione agli ingressi è 10 m. La tensione di scansione e l’alimentazione per i LED (max 2 mA) sono fornite direttamente dal dispositivo.

US/U 2.2 EC 375 2 2 canali -

US/U 4.2 EC 376 0 4 canali -

Attuatore elettronico, 1 canale, FML’attuatore elettronico per montaggio ad incasso, con uscita di 24 V - 230 Vc.a. (1 A max), consente di connettere in parallelo 5 posizionatori elettrotermici per valvole tipo 6164/10 o 6164/11. Nel dispositivo sono previsti anche due ingressi binari liberi da ten-sione. La lunghezza massima dei cavi di connessio-ne agli ingressi è 10 m.

6164 U EC 077 4 - -

Azionamento per valvoleL’azionamento per valvole proporzionale ST/K 1.1 è adatto per controllare le valvole per radiatori tramite il sistema EIB/KNX. I comandi di regolazione vengo-no trasmessi dal termostato ambiente. Il dispositivo dispone di 5 Led che permettono di visualizzare la posizione della valvola. L’azionamento ST/K 1.1 di-spone inoltre di due ingressi binari per la connessio-ne del contatto fi nestra e sensore di presenza. Me-diante appositi adattatori l’azionamento può essere applicato su molti tipi di valvole.

ST/K 1.1 EC 513 8 - -

Posizionatore elettrotermico per valvoleSi utilizza per l’apertura e la chiusura di valvole nei sistemi di ventilazione e climatizzazione. Il dispositivo è disponibile a 230V e a 24V. Il montaggio si effettua mediante adattatori per valvole VA/Z (normalmente inclusi nella fornitura).

TSA/K 230.1 EC 632 6 230 V c.a. -

TSA/K 24.1 EC 641 7 24 V c.a./c.c. -

2CD

C 0

71 0

37 F

0004

SK

003

5 B

02S

K 0

002

B00

SK

009

3 B

02S

K 0

032

B01

2CD

C 0

71 3

56 F

0004

2CD

C 0

71 2

19 F

0005


2CD

C 0

71 0

19 F

0006

2CD

C 0

71 0

20 F

0006


4

2CSC500002D0901

4/21ABB SACE



Adattatori per valvoleSi utilizzano per il montaggio dei posizionatori elet-trotermici TSA/K.

VA/Z 10.1 EC 643 3 per valvole Dumser, KaMO, Chronatherm, Vescal

-

VA/Z 50.1 EC 644 1 per valvole Honeyvell, Cazzaniga, Landis&Gyr, MNG, Reich

-

VA/Z 78.1 EC 648 2 per valvole Danfoss RA

VA/Z 80.1 EC 651 6 per valvole Heimeier, Herb, Onda, Oventrop, Schloesser (dal 1993)

Termostato con display, FMIl termostato con display viene montato sull’unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per il controllo della temperatura ambientale. Può esse-re impiegato come regolatore a soglia (termostato), come regolatore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzio-nale integrale (PI) per realizzare il controllo della tem-peratura (riscaldamento o raffreddamento).

future®

6124-82 EC 665 6 bianco avorio -

6124-83 - alluminio/argento -

6124-84 EC 146 7 bianco lucido -

6124-85 EC 153 3 grigio grafi te -


solo®






6124-88 - blu -

carat




Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FMIl termostato con display e interruttore a 2 pulsan-ti viene montato sull’unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per il controllo della tem-peratura ambientale. Può essere impiegato come regolatore a soglia (termostato), come regolatore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale integrale (PI) per realizzare il controllo della temperatura (riscal-damento o raffreddamento). Il dispositivo dispone inoltre della funzione di interruttore doppio (commu-tazione, regolazione tramite dimmer, comando tap-parelle, trasmissione di valori, scenari luminosi).

future®






solo®






6128-88 - blu -

carat




2CD

C 0

71 3

42 F

0003

Tipo Codice Dettagli MW Tipo Codice Dettagli MW2C

DC

071

078

F00

06


2CSC500002D0901

4/22 ABB SACE



Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FML’interruttore Busch-triton® a 3 tasti con termostato e display viene montato sull’unità di accoppiamen-to BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per il controllo della temperatura ambientale. Può essere impiegato come regolatore a soglia (termostato), come rego-latore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale inte-grale (PI) per realizzare il controllo della temperatu-ra (riscaldamento o raffreddamento). Il dispositivo dispone inoltre della funzione di interruttore (com-mutazione, regolazione tramite dimmer, comando tapparelle, trasmissione di valori.

colorazioni alpha exclusive®


6326-255-101 - ossidiana -

6326-260-101 - palladio -

colorazioni alpha nea®

6326-20-101 - platino -

6326-21-101 - bronzo -

6326-24-101 EC 460 2 bianco opaco -


colorazioni impuls

6326-71-101 - nero lucido -

6326-79-101 - champagne metallico

colorazioni future linear

6326-83-101 EC 859 5 alluminio/argento -

SK

003

5 B

01

Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FML’interruttore Busch-triton® a 5 tasti con termostato e display viene montato sull’unità di accoppiamen-to BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per il controllo della temperatura ambientale. Può essere impiegato come regolatore a soglia (termostato), come rego-latore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale inte-grale (PI) per realizzare il controllo della temperatura (riscaldamento o raffreddamento). Il dispositivo di-spone inoltre della funzione di interruttore (commu-tazione, regolazione tramite dimmer, comando tap-parelle, trasmissione di valori, scenari luminosi).


6327-22G - bianco avorio -

6327-233 - ambra -

6327-255 - ossidiana -

6327-260 - palladio -

6327-266 - titanio -


6327-20 - platino -

6327-21 - bronzo -

6327-24 EC 908 0 bianco opaco -

6327-24G - bianco lucido -

6327-28 - blu -

colorazioni impuls

6327-70 - blu cobalto -

6327-71 - nero lucido -

6327-74 - bianco alpino -

6327-76 - grigio chiaro

6327-79 - champagne metallico


6327-83 EC 860 3 alluminio/argento -

SK

003

6 B

01



4

2CSC500002D0901

4/23ABB SACE



Termostato, FM Il termostato è montato sull’unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 ed è impiegato come regolatore a soglia (termostato), come regolatore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale integrale (PI) per realizzare il controllo della temperatura (riscaldamento o raffred-damento).

alpha exclusive®


6134-233-102 - ambra -

6134-255-102 - ossidiana -

6134-260-102 - palladio -

6134-266-102 - titanio

alpha nea®

6134-20-102 EC 265 5 platino -

6134-21-102 EC 266 3 bronzo -

6134-24-102 EC 903 1 bianco opaco -


6134-26-102 - marrone -

6134-28-102 - blu -

Termostato, FMIl termostato è montato sull’unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 oppure sul terminale d’ingresso BCU 6109 U. Il dispositivo senza la manopola di re-golazione può essere impiegato come regolatore a soglia (termostato), come regolatore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale integrale (PI). È necessario prevedere la copertura 2114-xxx oppure 6541-xxx, eccetto le varianti 6541-20, -21, -260 e -266.

6134-10 EC 082 4 - -

Terminale d’ingresso BCU, FMIl terminale d’ingresso BCU può essere utilizzato in combinazione con il termostato 6134/10. Il terminale consente di collegare mediante cavetto intestato con connettore fi no a 5 interruttori o pulsanti tradizionali, fornendo la tensione per la scansione dei contatti. Il cavetto con connettore, che è in dotazione, può essere prolungato fi no 10 m max.

6109 U EC 103 8 - -

2CD

C 0

71 3

43 F

0003 Copertura per il termostato

6134-10Copertura per il termostato 6134-10.

future®






solo®






6541-88 - blu -

carat




Copertura per il termostato 6134-10Copertura per il termostato 6134-10

alpha exclusive®

6541-233 - ambra -


alpha nea®




6541-26 - marrone -

6541-28 - blu -

impuls

6541-70 - blu cobalto -



6541-76 - grigio chiaro


2CD

C 0

71 3

27 F

0004

2CD

C 0

71 3

44 F

0003

2CD

C 0

71 3

45 F

0003

2CD

C 0

71 3

28 F

0004



2CSC500002D0901

4/24 ABB SACE



Copertura per il termostato 6134-10Copertura per il termostato 6134-10.

Busch-Duro 2000 SI

2114-212 EC 083 2 bianco -

Refl ex SI


Termostato, FMSi utilizza per regolare la temperatura ambiente (ri-scaldamento e condizionamento) nelle camere d’al-bergo, negli edifi ci ad uso uffi ci e in ambienti resi-denziali. È dotato di due relè che possono essere usati come uscite generiche o per il comando di due velocità del fan-coil; una terza velocità può essere controllata da un attuatore esterno collegato via bus al dispositivo stesso. Il termostato dispone di tre in-gressi binari che possono essere utilizzati per colle-gare pulsanti dedicati al comando dell’illuminazione o delle tapparelle, ad esempio per inserire il termo-stato in scenari di attivazione/disattivazione utenze, oppure per il rilevamento di una fi nestra aperta, o di una qualunque altra segnalazione. È possibile inoltre notifi care sul display del termostato messaggi inviati dalla reception all’ospite in camera tramite software MiniMac2 o qualunque altro software di supervisio-ne. Tutte le funzioni del termostato sono controllabili via bus da MiniMac2 o da una qualunque supervi-sione. Il termostato deve essere completato con una placca delle serie civili Élos Soft o Élos Smart.Il termostato richiede un’alimentazione esterna 10...32V c.c. oppure 12...24V c.a. che consente il funzionamento anche in assenza di segnale sul bus (nella confi gurazione fi no a 2 velocità).

Caratteristiche principali:• misura della temperatura locale• impostazione di setpoint per temperatura comfort inverno/estate• defi nizione dei set-point “Notte”, “Comfort”, “Stand-By”, “Antigelo” e

“Troppo Caldo”• possibilità di pilotaggio fan-coil a tre velocità• visualizzazione della temperatura su display• visualizzazione stato fan-coil (1a, 2a o 3a velocità) e set-point attivo• visualizzazione diagnostica e stato su display• visualizzazione messaggistica su display• avvisatore acustico associato all’arrivo di messaggi• pulsanti per la regolazione della temperatura impostata e per la lettura

dei messaggi• pulsante ON/OFF• 3 ingressi generici liberi da tensione• 2 uscite generiche 8A 250V c.a. per pilotaggio diretto fan-coil a 2 velo-

cità• programmazione parametri di funzionamento da ETS• funzionalità controllabili con il programma di gestione MiniMac2.

TUX/U 1.1 EC 568 2 - -

2CD

C 0

71 3

46 F

0003

Rilevatore di presenza per montaggio a soffi tto, FMIn combinazione con i dispostivi 6120 U-102, 6110 U-10X e 6114 U, il rilevatore di presenza con-sente di accendere e spegnere l’illuminazione e il sistema HVAC, in funzione della luminosità e del movimento rilevato, nonché di regolare il livello d’il-luminazione. Il campo di rilevamento del dispositivo montato a 2,5 m di altezza ha un raggio di 3 m. Campo di luminosità 0- 1000 Lux.Commutazione di OFF ritardato del canale dell’illumi-nazione: 10 sec. - 30 min.Commutazione di OFF ritardato del canale del siste-ma HVAC: 1 - 60 min.

6131-74-102 EC 544 3 bianco -

6131-183-102 EC 550 0 argento -

Base per rilevatore di presenza per montaggio a soffi ttoBase per rilevatori di presenza 6131-74-102 e 6131-183-102.

6885 EC 433 9 bianco -

6885-183 EC 552 6 argento -

SK

008

9 B

01


SK

008

8 B

01

SK

008

8 B

01


4

2CSC500002D0901

4/25ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneControllo, logica e programmazione oraria

Unità logica, MDRCL’unità logica si utilizza per realizzare funzioni di con-trollo specifi che del progetto. Il dispositivo consente di implementare contemporaneamente fi no a tre delle seguenti funzioni: porta logica, fi ltro, temporizzatore, moltiplicatore, sensore del valore minimo/massimo, comparazione, commutazione di valori, conversione di formato, supervisione del limite, scenari, contato-re, luci scale.

LM/S 1.1 EC 882 7 - 2

Modulo applicativo di logica, MDRCIl modulo applicativo di logica consente di realizzare, mediante l’uso dell’interfaccia grafi ca utente, funzio-ni logiche complesse semplicemente combinando operatori logici e gate differenti. L’interfaccia utente è un modulo plug-in di ETS e non richiede software aggiuntivi. Il dispositivo contiene 50 operatori logici, 30 gate, 30 temporizzatori e 10 comparatori.

ABL/S 2.1 EC 833 0 - 2

Modulo applicativo temporizzatore, MDRCIl modulo applicativo temporizzatore dispone di un programmatore annuale con 15 routine giornaliere (800 eventi di commutazione), con programmazione settimanale, e di 100 giorni speciali. Inoltre il dispo-sitivo può controllare sino a 300 utenze in 30 gruppi macro attivabili con un singolo comando. In tal modo per ogni istante di commutazione è possibile attivare diverse azioni. Mediante l’utilizzo del software gratui-to PZM 2.0 è possibile cambiare l’istante di commu-tazione senza disporre del software ETS.

ABZ/S 2.1 EC 831 4 - 2

Modulo applicativo, MDRCUtilizzando il software ETS2 si possono caricare sul dispositivo le applicazioni necessarie a svolgere le funzioni normalmente richieste nei sistemi d’automa-zione per edifi ci, come operatori logici, porte, tem-porizzazioni e programmi settimanali e giornalieri.

AB/S 1.1 EC 135 0 - 2

Orologio programmatore settimanale, 2 canali, MDRCL’orologio programmatore consente, mediante la ta-stiera posta frontalmente, di impostare su entrambi i canali 24 periodi con liberi raggruppamenti dei gior-ni della settimana. Per ogni canale possono essere inviati, in momenti predeterminati, comandi di com-mutazione a terminali d’uscita o valori di luminosità a dimmer.

SW/S 2.5 EC 284 6 - 2

2CD

C 0

71 3

19 F

0003

Orologio programmatore, 4 canali, MDRCL’orologio programmatore consente di commutare carichi elettrici secondo un programma temporale (giornaliero, settimanale, annuale). Invia l’orario e la data sul bus per sincronizzare gli altri dispositivi. Per ogni canale possono essere inviati, in momenti pre-determinati, comandi di commutazione a terminali d’uscita o valori di luminosità a dimmer. La program-mazione degli istanti di commutazione può avvenire mediante la tastiera posta frontalmente o con il sof-tware Obelisk.

SW/S 4.5 EC 285 3 - 6

Orologio programmatore, 4 canali, DCF77, MDRCL’orologio programmatore consente di commutare carichi elettrici secondo un programma temporale (giornaliero, settimanale, annuale). Invia l’orario e la data sul bus per sincronizzare gli altri dispositivi. Per ogni canale possono essere inviati, in momenti pre-determinati, comandi di commutazione a terminali d’uscita o valori di luminosità a dimmer. La program-mazione degli istanti di commutazione può avvenire mediante la tastiera posta frontalmente o con il sof-tware Obelisk.L’orologio programmatore aggiorna l’ora e il giorno automaticamente tramite il segnale radio DCF77 ir-radiato da un trasmettitore a Francoforte s/M, che ha una portata di 1.000 km circa.

FW/S 4.5 EC 148 3 - 6

Antenna per orologio FW/S 4.5, SMAntenna esterna da collegare all’orologio program-matore FW/S 4.5 per la ricezione del segnale radio DCF77.

FA/A 2.1 EC 149 1 - -

Set di programmazione e memory cardIl set di programmazione contiene:- un CD-ROM con il software Obelisk per program-

mare gli orologi SW/S 4.5 e FW/S 4.5,- una memory card per trasferire il programma,- un adattatore per la memory card e per la connes-

sione al personal computer (RS 232),- manuale d’istruzione.

6149/11-101 EC 785 2 set di programmazione per SW/S 4.5 e FW/S 4.5

-

6149/12 EC 256 4 memory card -

SK

000

3 B

00

SK

001

0 B

98S

K 0

010

B00

SK

006

3 B

00S

K 0

105

B00

SK

000

5 B

00

Tipo Codice Dettagli MW Tipo Codice Dettagli MWS

K 0

010

B98

SK

001

0 B

98


2CSC500002D0901

4/26 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneControllo, logica e programmazione oraria

Orologio programmatore, con di-splay e interruttore, 2 canali, FML’orologo programmatore viene montato sulle unità di accoppiamento 6120 U-102, 6110 U-101, 6114 U. Dispone di display, due canali ciascuno con 4 ogget-ti, funzione Astro e funzione interruttore (commuta-zione, regolazione di luminosità, comando tapparel-le, invio valore, controllo scenari ,ventilatore).

future

6128/10-82 EC 817 3 bianco avorio -

6128/10-84 EC 823 1 bianco lucido -

6128/10-85 EC 824 9 grigio grafi te -

6128/10-89 EC 825 6 grigio chiaro -

future linear

6128/10-81 - antracite -


6128/10-83 - alluminio/argento -




solo




6128/10-86 - verde chiaro -

6128/10-87 - rosso porpora -

6128/10-88 - blu -

carat

6128/10-81 - antracite -




SK

006

3 B

00


4

2CSC500002D0901

4/27ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSupervisione, visualizzazione e segnalazione


Concentratore universale, MDRCIl concentratore universale è utilizzato per connet-tere pulsanti o lampade di segnalazione (ad esem-pio il pannello SYNOPTIC) al bus. Il dispositivo ha 32 canali liberamente programmabili con ETS come ingressi (in questo caso i collegamenti non devo-no eccedere i 10 m) o uscite. Il dispositivo richiede un’alimentazione esterna di 24 Vc.c., ad esempio NT/S 24.800.

UK/S 32.2 ED 018 7 - 4

Interfaccia universale, 12 canali, LFL’interfaccia universale ha 12 canali che possono essere impostati come ingressi o come uscite. In-terruttori, pulsanti tradizionali, contatti ausiliari e LED possono essere usati con questo dispositivo per realizzare un’ampia varietà di applicazioni. Lunghez-za massima dei cavi di connessione agli ingressi è 10 m. La tensione di scansione e l’alimentazione per i LED (max 2 mA) sono fornite direttamente dal di-spositivo.

US/U 12.2 EC 555 9 - 4

Pannello sinottico 32 pulsanti + 32 LEDIl pannello sinottico si utilizza in combinazione con 2 concentratori universali UK/S 32.1 (uno per i pul-santi, l’altro per i LED) per trasmettere comandi agli attuatori EIB/KNX e per visualizzare con i LED lo sta-to delle utenze comandate. È necessaria un’alimen-tazione esterna di 230 Vc.a.

SYNOPTIC EC 287 9 - -

Touchpanel LEANtouch, bianco e neroIl touch panel è liberamente programmabile e può essere utilizzato per la supervisione del sistema. Il dispositivo dispone di 80 funzioni EIB/KNX e con-sente di realizzare scenari e di inviare comandi a istanti predeterminati. È dotato di termostato interno e di ricevitore IR. Risoluzione del display: 320 x 240 pixel. Necessita di una apposita scatola da incasso (6136/UP) da ordinare separatamente.

6136/30M-101 EC 658 1 - -

Touchpanel SMARTtouch, bianco e neroIl touch panel è liberamente programmabile e può essere utilizzato per la supervisione del sistema. Il dispositivo dispone di 100 funzioni EIB/KNX e con-sente di realizzare scenari e pagine degli allarmi, di inviare comandi a istanti predeterminati e di impo-stare la modalità “vacanza”. È dotato di termostato interno e di ricevitore IR. Risoluzione del display: 320 x 240 pixel. Necessita di una apposita scatola da incasso (6136/UP) da ordinare separatamente.

6136/100M-101 EC 664 9 - -

Touchpanel SMARTtouch, a coloriIl touch panel è liberamente programmabile e può essere utilizzato per la supervisione del sistema. Il dispositivo dispone di 210 funzioni EIB/KNX e con-sente di realizzare scenari e pagine degli allarmi, di inviare comandi a istanti predeterminati e di impo-stare la modalità “vacanza”. È dotato di termostato interno e di ricevitore IR. Risoluzione del display: 320 x 240 pixel. Necessita di una apposita scatola da incasso (6136/UP) da ordinare separatamente.

6136/100C-101 EC 680 5 - -

Touchpanel SMARTtouch B&O, a coloriIl touch panel è liberamente programmabile e può essere utilizzato per la supervisione del sistema. Il di-spositivo dispone di 210 funzioni EIB/KNX e consen-te di realizzare scenari e pagine degli allarmi, di invia-re comandi a istanti predeterminati e di impostare la modalità “vacanza”. È dotato di termostato interno e di ricevitore IR della Bang & Olufsen. Risoluzione del display: 320 x 240 pixel. Necessita di un’apposita scatola da incasso (6136/UP) da ordinare separa-tamente.

6136/100CB-101 EC 687 0 - -

Cornici per TouchpanelCornici in vetro per Touchpanel LEANtouch e SMARTtouch.

6136/10 EC 770 4 Vetro nero con sportellino cromato

-

6136/11 EC 774 6 Vetro nero con sportellino in alluminio

-

6136/13 EC 775 3 Vetro chiaro con sportellino in alluminio

-

2CD

C 0

71 0

21 F

0006

2CD

C 0

71 0

21 F

0006


DC

071

021

F00

06

2CD

C 0

71 0

21 F

0006

2CD

C 0

71 0

22/0

23 F

0006

2CD

C 0

71 0

53 F

0007


2CSC500002D0901

4/28 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSupervisione, visualizzazione e segnalazione

Scatola per il montaggio dei Touchpanel ad incassoViene utilizzata per il montaggio ad incasso dei di-spositivi 6136/30M, 6136/100M, 6136/100C e 6136/100CB.Dimensioni (A x L x P): 163,5 x 199 x 60 mm.

6136/UP EC 121 0 - -

Display per visualizzazione e comandoIl display per visualizzazione e comando con scher-mo LCD e pulsanti consente:- la visualizzazione di stati di utenze, di allarmi e di

valori di misura,- l’accensione e spegnimento centralizzato,- la realizzazione di temporizzazioni e di scenari lumi-

nosi,- la segnalazione acustica degli allarmi.È necessaria una apposita scatola da incasso (UP-KAST 2) da ordinare separatamente.

MT 701.2, SR EC 093 1 argento -

MT 701.2, WS EC 094 9 bianco -

T-RAHM, SR EC 095 6 cornice argento -

T-RAHM, WS EC 293 7 cornice bianca -

UP-KAST 2 EC 292 9 scatola da incasso -


SK

010

2 B

99

Display LCD, FMIl display viene montato sull’unità di accoppiamen-to BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per visualizza-re 8 stati di commutazione o grandezze fi siche (ad esempio temperature o segnalazioni d’allarme) che vengono trasmessi attraverso il bus. Lo stato vi-sualizzato può essere modifi cato: ciò consente ad esempio di cambiare l’impostazione di temperatura di un ambiente.

alpha exclusive®


6136-233-102 - ambra -

6136-255-102 - ossidiana -

6136-260-102 - palladio -

alpha nea®

6136-20-102 EC 855 3 platino -

6136-21-102 EC 861 1 bronzo -

6136-24-102 EC 875 1 bianco opaco -


6136-26-102 - marrone -

6136-28-102 - blu -

Gateway telefonico analogico, MDRCIl dispositivo consente di trasmettere attraverso la rete telefonica messaggi vocali personalizzabili; oltre a questi è possibile l’invio di messaggi e-mail e SMS. In ETS sono disponibili 40 indirizzi di gruppo utilizza-bili per gli oggetti d’uscita o d’ingresso. Da remoto è possibile chiamare il dispositivo per inviare comandi tramite DMTF o richiedere gli stati del sistema. Il web server integrato consente di effettuare semplici ope-razioni di comando e di confi gurazione usando un browser e la LAN.

TG/S 3.1 EC 058 4 - 8


2CD

C 0

71 3

47 F

0003

2CD

C 0

71 3

03 F

0004

2CD

C 0

71 0

28 F

0004


4

2CSC500002D0901

4/29ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneUnità di comando

Interfaccia universale, FML’interfaccia universale ha 2 o 4 canali, secondo il modello, che possono essere impostati come in-gressi o uscite. Interruttori, pulsanti tradizionali, con-tatti ausiliari, LED e relè elettronici EU/R 1.1 posso-no essere usati con questi dispositivi per realizzare un’ampia varietà di applicazioni. I cavi di connessio-ne si possono estendere sino a 10 metri.La tensione di scansione e l’alimentazione per i LED sono direttamente disponibili nel dispositivo.

US/U 2.2 EC 375 2 2 canali -

US/U 4.2 EC 376 0 4 canali -

Terminale d’ingresso BCU, FMIl terminale d’ingresso BCU può essere utilizzato in combinazione con il termostato 6134/10. Il terminale consente di collegare mediante cavetto intestato con connettore fi no a 5 interruttori o pulsanti tradizionali, fornendo la tensione per la scansione dei contatti. Il cavetto con connettore, che è in dotazione, può essere prolungato fi no 10 m max.

6109 U EC 103 8 - -

Unità di accoppiamento BCU, FML’unità di accoppiamento consente la connessione alla linea bus dei seguenti componenti: interruttori a 1, 2 e 4 canali, interruttori per il comando di dimmer e tapparelle, rilevatori di presenza, termostati, inter-facce ad infrarossi e interfacce seriali RS 232. Adatta per tutti i dispositivi alpha-, Busch-triton® e solo®.

6120 U-102 EC 666 4 - -

Terminale d’uscita BCU, FMCommuta carichi elettrici fi no a 10 A. È possibile l’azionamento locale con un interruttore EIB/KNX, anche della linea solo®. Usando un interruttore a più tasti è possibile inviare telegrammi sul bus di siste-ma.

6110 U-101 EC 081 6 - -

Terminale d’uscita/dimmer BCU, FMIl terminale d’uscita/dimmer con comando locale si utilizza per commutare e regolare tramite il bus di sistema lampade con regolatore elettronico. Per il comando locale è possibile applicare sul terminale gli interruttori EIB/KNX.

6114 U EC 104 6 - -

SK

009

3 B

02

Unità di interfaccia interruttoriL’unità di interfaccia interruttori rende compatibi-li gli interruttori tradizionali della Busch-Jaeger con il sistema EIB/KNX. L’unità è adatta per interruttori singoli e doppi o per pulsanti. È previsto il terminale per la connessione al bus di sistema. Sono disponi-bili le seguenti funzioni: commutazione, regolazione tramite dimmer, comando tapparelle, trasmissione di valori, trasmissione di una sequenza di due tele-grammi. Un LED sul dispositivo che segnala lo stato di commutazione può essere impiegato per l’illumi-nazione dell’interruttore.

6108 U EC 971 8 - -

Interruttore singolo, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita/dimmer BCU 6114 U. Dispone di portaetichetta e del sistema antiasportazione.

future®






solo®






6125-88 - blu -

carat




2CD

C 0

71 3

45 F

0003

2CD

C 0

71 2

41 F

0003

2CD

C 0

71 2

42 F

0003

SK

012

8 B

02

2CD

C 0

71 3

48 F

0003



2CSC500002D0901

4/30 ABB SACE



Interruttore doppio, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita/dimmer BCU 6114 U. Dispone di portaetichetta e del sistema antiasportazione.

future®






solo®






6126-88 - blu -

carat




Interruttore quadruplo, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita/dimmer BCU 6114 U. Dispone di portaetichetta e del sistema antiasportazione.

future®






solo®






6127-88 - blu -

carat




2CD

C 0

71 3

49 F

0003

Interruttore quadruplo multifunzione, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita/dimmer BCU 6114 U. Dispone di portaetichetta e del sistema antiasportazione. L’interruttore consente an-che di memorizzare e/o trasmettere scenari luminosi e di trasmettere valori di 1 Byte.

future®

6127 MF-82 - bianco avorio -

6127 MF-83 - alluminio/argento -

6127 MF-84 EC 975 9 bianco lucido -

6127 MF-85 - grigio grafi te -

6127 MF-89 - grigio chiaro -

solo®



6127 MF-85 - grigio grafi te -

6127 MF-86 - verde chiaro -

6127 MF-87 - rosso porpora -

6127 MF-88 - blu -

carat

6127 MF-81 - antracite -



2CD

C 0

71 3

50 F

0003

2CD

C 0

71 3

50 F

0003



4

2CSC500002D0901

4/31ABB SACE



Interruttore triplo con sensore IR, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita/dimmer BCU 6114 U. Dispone di portaetichetta e del sistema antiasportazione. L’interruttore consente an-che di memorizzare e/o trasmettere scenari luminosi e di trasmettere valori di 1 Byte.

future®






solo®






6129-88 - blu -

carat




2CD

C 0

71 3

50 F

0003


Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FML’orologo programmatore viene montato sulle unità di accoppiamento 6120 U-102, 6110 U-101, 6114 U. Dispone di display, due canali ciascuno con 4 ogget-ti, funzione Astro e funzione interruttore (commuta-zione, regolazione di luminosità, comando tapparel-le, invio valore, controllo scenari, ventilatore) .

future®





future linear

6128/10-81 - antracite -


6128/10-83 - alluminio/argento -




solo®




6128/10-86 - verde chiaro -

6128/10-87 - rosso porpora -

6128/10-88 - blu -

carat

6128/10-81 - antracite -



2CD

C 0

71 3

50 F

0003



2CSC500002D0901

4/32 ABB SACE


Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FMIl modulo viene montato su un’unità di accoppiamento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101. Il dispositivo è dotato di ricevitore infrarosso.



6322-255-101 - ossidiana -

6322-260-101 - palladio -


6322-20-101 - platino -

6322-21-101 - bronzo -

6322-24-101 EC 260 6 bianco opaco -


colorazioni impuls

6322-71-101 - nero lucido -

6322-79-101 - champagne metallico -



Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FMIl modulo viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101. Il dispositivo è dotato di ricevitore infrarosso e display.




6323-260 - palladio -


6323-20 - platino -

6323-21 - bronzo -



colorazioni impuls


6323-79 - champagne metallico -



SK

003

9 B

01S

K 0

040

B01



Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FMIl modulo viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101.




6321-260 - palladio -


6321-20 - platino -

6321-21 - bronzo -



colorazioni impuls


6321-79 - champagne metallico -




SK

003

8 B

01


4

2CSC500002D0901

4/33ABB SACE



Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FML’interruttore Busch-triton® a 3 tasti con termostato e display viene montato sull’unità di accoppiamen-to BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per il controllo della temperatura ambientale. Può essere impiegato come regolatore a soglia (termostato), come rego-latore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale inte-grale (PI) per realizzare il controllo della temperatu-ra (riscaldamento o raffreddamento). Il dispositivo dispone inoltre della funzione di interruttore (com-mutazione, regolazione tramite dimmer, comando tapparelle, trasmissione di valori).



6326-255-101 - ossidiana -

6326-260-101 - palladio -


6326-20-101 - platino -

6326-21-101 - bronzo -


6326-24-101 EC 460 2 bianco opaco -


colorazioni impuls

6326-71-101 - nero lucido -

6326-79-101 - champagne metallico



SK

003

5 B

01

Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101. Il dispositivo è dotato di un rice-vitore infrarosso.




6324-260 - palladio -


6324-20 - platino -

6324-21 - bronzo -



colorazioni impuls





Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FMIl modulo viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101. Il dispositivo è dotato di ricevitore infrarosso e display.




6325-260 - palladio -


6325-20 - platino -

6325-21 - bronzo -



colorazioni impuls





SK

004

1 B

01S

K 0

042

B01



2CSC500002D0901

4/34 ABB SACE



Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FML’interruttore Busch-triton® a 5 tasti con termostato e display viene montato sull’unità di accoppiamen-to BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per il controllo della temperatura ambientale. Può essere impiegato come regolatore a soglia (termostato), come rego-latore proporzionale a larghezza d’impulsi ON/OFF (PWM) oppure come regolatore proporzionale inte-grale (PI) per realizzare il controllo della temperatura (riscaldamento o raffreddamento). Il dispositivo di-spone inoltre della funzione di interruttore (commu-tazione, regolazione tramite dimmer, comando tap-parelle, trasmissione di valori, scenari luminosi).




6327-260 - palladio -


6327-20 - platino -

6327-21 - bronzo -




colorazioni impuls





Interruttore singolo, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101.

alpha exclusive®


6115-233-101 - ambra -

6115-255-101 - ossidiana -

6115-260-101 - palladio

6115-266-101 - titanio -

alpha nea®

6115-20-101 EC 003 0 platino -

6115-21-101 EC 004 0 bronzo -

6115-24-101 EC 005 5 bianco opaco -


6115-28-101 - blu -

SK

003

6 B

01

Interruttore doppio, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101.

alpha exclusive®


6116-233-101 - ambra -

6116-255-101 - ossidiana -

6116-260-101 - palladio

6116-266-101 - titanio -

alpha nea®

6116-20-101 EC 006 3 platino -

6116-21-101 EC 007 1 bronzo -

6116-24-101 EC 008 9 bianco opaco -


6116-26-101 - marrone -

6116-28-101 - blu -

Interruttore quadruplo, FML’interruttore viene montato su un’unità di accoppia-mento BCU 6120 U-102 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-101.

alpha exclusive®


6117-233-101 - ambra -

6117-255-101 - ossidiana -

6117-260-101 - palladio

6117-266-101 - titanio -

alpha nea®

6117-20-101 EC 009 7 platino -

6117-21-101 EC 010 5 bronzo -

6117-24-101 EC 011 3 bianco opaco -


6117-26-101 - marrone -

6117-28-101 - blu -

Copritasti di ricambioCopritasti di ricambio con simboli “freccia su” e “frec-cia giù” per interruttori singoli, doppi o quadrupli.

alpha nea® / alpha exclusive®

6115/100-24G - interruttore singolo, bianco lucido

-

6116/100-24G - interruttore doppio, bianco lucido

-

6117/100-24G - interruttore quadruplo, bianco lucido

-

2CD

C 0

71 3

53 F

0003

2CD

C 0

71 3

52 F

0003

2CD

C 0

71 3

54 F

0003



4

2CSC500002D0901

4/35ABB SACE



Display LCD, FMIl display viene montato sull’unità di accoppiamen-to BCU 6120 U-102 ed è utilizzato per visualizza-re 8 stati di commutazione o grandezze fi siche (ad esempio temperature o segnalazioni d’allarme) che vengono trasmessi attraverso il bus. Lo stato vi-sualizzato può essere modifi cato: ciò consente ad esempio di cambiare l’impostazione di temperatura di un ambiente.

alpha exclusive®


6136-233-102 - ambra -

6136-255-102 - ossidiana -

6136-260-102 - palladio

alpha nea®

6136-20-102 EC 855 3 platino -

6136-21-102 EC 861 1 bronzo -

6136-24-102 EC 875 1 bianco opaco -


6136-26-102 - marrone -

6136-28-102 - blu -

Ricevitore di comandi a infrarossi, FMIl ricevitore a infrarossi viene montato su un’unità di accoppiamento BCU 6120 U-101 o su un terminale d’uscita BCU 6110 U-102. Il dispositivo riceve i se-gnali inviati sia dal telecomando 6010-25 sia dal tra-smettitore da parete a infrarossi 6020-... o 6021-...

alpha exclusive®


6135-233-102 - ambra -

6135-255-102 - ossidiana -

6135-260-102 - palladio

6135-266-102 - titanio -

alpha nea®

6135-20-102 EC 593 0 platino -

6135-21-102 EC 594 8 bronzo -

6135-24-102 EC 595 5 bianco opaco -


6135-26-102 - marrone -

6135-28-102 - blu -

Trasmettitore da parete a infrarossi, FMIl trasmettitore da parete a infrarossi comanda a di-stanza i ricevitori di comandi a infrarossi tipo 6135-xx e Busch-triton® 6322-xx. È possibile comandare 10 utenze, suddivise in 2 gruppi di indirizzi (1-5 e 6-10); i due gruppi si selezionano con un commutatore di canale. Il dispositivo è dotato della funzione “TUTTO SPENTO”. Per la programmazione delle memorie M1 e M2 è necessario il telecomando 6010-25. Alimen-tazione: 1 pila piatta J/4LR61 alcalina al biossido di manganese 6 V (ad esempio Duracell 7K 67), non inclusa nella confezione. Portata frontale 15 m circa.

alpha nea®

6020-20 EJ 316 9 platino -

6020-21 EJ 317 7 bronzo -

6020-24 EJ 318 5 bianco opaco -


6020-28 - blu -

Trasmettitore da parete a infrarossi, 1 canale, FMIl trasmettitore da parete a infrarossi comanda a di-stanza i ricevitori di comandi a infrarossi tipo 6135-xx e Busch-triton® 6322-xx (è possibile la commutazio-ne e la dimmerizzazione di un indirizzo IR). È possi-bile comandare 10 utenze, suddivise in 2 gruppi di indirizzi (1-5 e 6-10); i due gruppi si selezionano con un commutatore di canale. Il dispositivo è dotato del-la funzione “TUTTO SPENTO”. La programmazione degli indirizzi IR avviene tramite ETS. Alimentazione: 1 pila piatta J/4LR61 alcalina al biossido di manga-nese 6 V (ad esempio Duracell 7K 67), non inclusa nella confezione. Portata frontale 15 m circa.

alpha nea®

6021-20 - platino -

6021-21 - bronzo -

6021-24 - bianco opaco -


6021-28 - blu -

TelecomandoIl telecomando comanda a distanza i ricevitori di comandi a infrarossi tipo 6135-xx e Busch-triton® 6322-xx. È possibile comandare 10 utenze, suddi-vise in 2 gruppi di indirizzi (1-5 e 6-10); i due gruppi si selezionano con un commutatore di canale. Il di-spositivo è dotato della funzione “TUTTO SPENTO”. Alimentazione: 4 pile microstilo AAA/LR03 alcalino-manganese 1,5 V, non incluse nella confezione. Por-tata frontale 15 m circa.

6010-25 EJ 315 1 - -

2CD

C 0

71 3

55 F

0003

2CD

C 0

71 3

56 F

0003

2CD

C 0

71 3

57 F

0003

2CD

C 0

71 3

58 F

0003

SK

005

2 B

01



2CSC500002D0901

4/36 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneContatori di energia

Interfaccia per contatori, MDRCIl dispositivo dispone di un interfaccia ad infrarosso che consente di acquisire, tramite il bus EIB/KNX, i valori di consumo e le grandezze elettriche rileva-ti dai contatori di energia elettrica ABB delle serie DELTAplus, DELTAsingle e ODIN. Le informazioni e i dati rilevati possono essere utilizzati ad esempio per la contabilizzazione e l’ottimizzazione dei consumi, per la supervisione oppure per il monitoraggio del-l’impianto.

Caratteristiche principali:• installazione semplice e veloce• sviluppo automatico della comunicazione con mo-

nitoraggio • possibilità di trasmettere grandezze elettriche,

come per esempio corrente e tensione• ideale per integrazioni in impianti esistenti.

Secondo il tipo di contatore a cui viene abbinata, l’interfaccia è in grado di rilevare le seguenti grandezze.

Consumo di energia: • energia attiva tariffa 1-4, ΣkWh• energia reattiva tariffa 1-4, ΣkVARh

Potenza:• potenza attiva PL1 - PL2 - PL3, ΣP• potenza reattiva QL1 - QL2- QL3, ΣQ• potenza apparente AL1 – AL2 – AL3, ΣA• angolo sfasamento potenza L1, L2, L3, Σcosϕ• fattore di potenza L1, L2, L3, Σcosϕ

Grandezze elettriche:• tensioni L1 - N, L2 - N, L3 - N, L1 - L2, L2 – L3• correnti L1, L2, L3• angolo sfasamento tensione L1, L2, L3, Σcosϕ• angolo sfasamento corrente L1, L2, L3, Σcosϕ• quadrante L1, L2, L3, ΣQuadrante• frequenza di rete

Altri dati:• rapporto di trasformazione lettura TA e TV• interruzioni di rete trasmissione e cancellazione• tariffe lettura e commutazione• informazioni dello stato trasmissione e lettura• monitoraggio della comunicazione

ZS/S 1.1 ED 019 5 - 2

Contatori DELTAsingle abbinabili all’interfaccia ZS/S 1.1, MDRCCaratteristiche principali:• misura di energia attiva• adatti per reti monofase• inserzione diretta sino a 80A• conteggio in base a due gruppi tariffari distinti• classe di precisione 1

FBU11200 M680891 1 tariffa 4

FBU11205 M680893 2 tariffe 4

Contatori DELTAplus abbinabili all’interfaccia ZS/S 1.1, MDRCCaratteristiche principali:• misura di energia attiva e reattiva• adatti per reti monofase e trifase con e senza neu-

tro, con carichi simmetrici o asimmetrici• inserzione diretta sino a 80 A• inserzione indiretta tramite trasformatore TA (1A e

5A nel secondario)• conteggio in base a due o quattro gruppi tariffari

distinti• classe di precisione 1 o 2 secondo il modello• impostazione rapporto di trasformazione• test automatico dell’installazione

Contatori energia attiva ad inserzione indiretta (classe 1)

DAB11000 M680819 1X57...288V c.a. 7

DAB12000 KX 901 8 3X100...500V c.a. (3F) 7

DAB13000 KX 902 6 3X100...500/57...288V c.a. (3F+N)

7

Contatori combinati di energia attiva e reattiva ad inserzione indiretta (classe 1)

DCB13000 KX 903 4 3X100...500/57...288V c.a. (3F+N)

7

Contatori per gruppi tariffari (4 tariffe) ad inserzione indiretta (classe 1)

DAB13004 - 3X100...500/57...288V c.a. (3F+N)

7

Contatori energia attiva ad inserzione diretta (classe 1)

DBB21000 M680804 1X57...288V c.a. 7

Contatori energia attiva ad inserzione diretta (classe 2)

DBB22000 KX 898 6 3X100...500V c.a. (3F) 7

DBB23000 KX 899 4 3X100...500/57...288V c.a. (3F+N)

7

Contatori combinati di energia attiva e reattiva ad inserzione diretta (classe 1)

DDB13000 KX 900 0 3X100...500/57...288V c.a. (3F+N)

7

Contatori per gruppi tariffari (4 tariffe) ad inserzione diretta (classe 2)

DBB23004 - 3X100...500/57...288V c.a. (3F+N)

7

Contatori ODIN abbinabili all’interfaccia ZS/S 1.1, MDRCCaratteristiche principali:• misura di energia attiva• adatti per reti trifase con neutro• inserzione diretta sino a 65 A• inserzione indiretta tramite trasformatore TA /5A • classe di precisione 2• impostazione rapporto di trasformazione

Contatori ad inserzione diretta

OD4165 KX 894 5 3x230/400V c.a. (3F+N) 6

Contatori ad inserzione indiretta

OD4110 KX 895 2 3x230/400V c.a. (3F+N) 6


2CD

C 0

71 1

53 F

0007

2CD

C 0

73 1

54 F

0007

2CS

C 0

71 1

50 F

007

2CD

C 0

71 1

52 F

0007

2CD

C 0

71 1

51 F

0007

Nota: ulteriori informazioni sui contatori DELTAplus, DELTAsingle e ODIN sono disponibili nel Catalogo tecnico “System proM compact”


4

2CSC500002D0901

4/37ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSicurezza e sorveglianza

Tecnologia di rilevamento preventivoLa tecnologia di rilevamento preventivo si riferisce ai dispositivi e sistemi che rilevano e segnalano tempestivamente i cambiamenti che avvengo-no in un impianto elettrico. Questa tecnologia s’impiega insieme alla pro-tezione primaria per aumentare l’affi dabilità dell’alimentazione elettrica. Le sue possibili applicazioni sono:• Misura delle correnti assorbite, delle correnti disperse etc.• Eventuale disinserzione al superamento di valori di soglia.• Comparazione dei valori di misura ed eventuale analisi dell’andamento

dei dati nell’ambito della manutenzione o della diagnosi da remoto.

Modulo di corrente, MDRCIl modulo di corrente consente la misura di correnti assorbite e/o disperse. A tale scopo il modulo di-spone di tre contatti liberi da tensione e di circuiti di corrente e di misura tra di loro indipendenti. Il valore istantaneo della corrente assorbita o dispersa può essere trasmesso sul bus tramite un telegramma a 1 byte. È inoltre possibile trasmettere sul bus tele-grammi di commutazione a 1 bit in caso di supera-mento dei valori di soglia.

SM/S 3.16.30 EC 282 0 - 4

Dispositivi per la sicurezzaL’uso dei prodotti per la sicurezza che seguono consente di portare a termine molteplici compiti, dalle semplici funzioni di monitoraggio alle in-stallazioni professionali della sicurezza in abbinamento con i sistemi ABB i-bus EIB/KNX. Le applicazioni tipiche spaziano da funzioni elementari - come sorveglianza delle aperture o controllo della chiusura di porte e fi nestre, segnalazione di rotture di tubi dell’acqua o rilevazione precoce di fumo - a installazioni in edifi ci con requisiti VdS (classi A, B o C).

Unità di gestione allarmiL’unità di gestione allarmi SMB/S si utilizza per ac-quisire sino a 100 segnali d’allarme tramite il sistema ABB i-bus EIB/KNX. I segnali d’allarme vengono ela-borati nel dispositivo e possono essere inoltrati ad un display. Il dispositivo dispone di una segnalazione visiva e acustica. Nell’unità è inoltre disponibile la funzione del riconoscimento dei segnali d’allarme e la segnalazione per perdita dati. I valori attuali posso-no essere richiesti da remoto.

SMB/S 1.1 EC 557 5 - -

Unità di monitoraggio, MDRCL’unità consente di monitorare sino a 100 dispositivi negli impianti EIB/KNX. In particolare nei dispositivi vengono monitorati la presenza e il minimo di funzio-nalità (trasmissione e ricezione). Il monitoraggio può avvenire sia tramite l’indirizzo fi sico che l’indirizzo di gruppo.

EUB/S 1.1 EC 620 1 - 2

SK

008

6 B

99

Data Logger, MDRC Il dispositivo si utilizza per acquisire il numero di com-mutazioni e le ore di funzionamento, per esempio di 35 canali di attuatori di uscita. Inoltre è possibile l’in-vio di segnalazioni d’allarme al superamento di soglie programmabili.

BDB/S 1.1 ED 013 8 - 2

Modulo sicurezza, MDRCIl modulo sicurezza dispone di funzioni logiche che, in combinazione con dispositivi EIB/KNX (ad esem-pio terminale di zona e rilevatori di presenza), con-sentono di realizzare un sistema d’allarme. Il disposi-tivo permette di gestire fi no a 64 gruppi di rilevatori. Dispone di 3 LED per la segnalazione degli stati di funzionamento e di 1 relè d’uscita liberamente pro-grammabile. Il dispositivo è dotato anche di un se-gnalatore acustico. È raccomandato un alimentatore di continuità EIB/KNX.

SCM/S 1.1 EC 000 6 - 1

Sistema antintrusione L 208Il sistema di antintrusione è composto dalla centrale di antintrusione e da tre componenti di sistema (pannello di controllo con LED L 208/PT, pan-nello di controllo con display LCD L 840/PT e modulo bus di attivazione L 840/B). A seconda del tipo di componente di sistema che si connette alla centrale di antintrusione si soddisfano i requisiti della normativa VdS per le classi di rischio A, B e C. La realizzazione più semplice è composta dalla centrale di antintrusione L 208 e dal pannello di comando L 208/PT e risponde al sistema antintrusione di classe A. È possibile connettere 9 gruppi di rilevamento e un gruppo di attivazione. Per le classi di ri-schio superiore B e C è necessario prevedere il pannello di comando con display LCD; inoltre per la classe di rischio C è richiesto l’utilizzo del modulo bus di attivazione L 840/B. Nella custodia della centrale antintru-sione L 208 è possibile montare due batterie ricaricabili e un’interfaccia EIB/KNX. Dato che la centrale antintrusione non dispone di elementi di comando e segnalazione, i comandi vengono attuati tramite i pannelli di controllo con LED o con display LCD oppure attraverso il bus EIB/KNX. La centrale antintrusione viene fornita completa della programmazione base che consente l’immediata messa in servizio. Nel caso che le sin-gole funzioni debbano essere riprogrammate, si può utilizzare il pannello di comando con display LCD L840/PT. L’interfaccia L 208/EIB collega la centrale antintrusione con il bus di sistema, rendendo possibile uno scambio bidirezionale di dati tra la centrale antintrusione e il sistema EIB/KNX. In tal modo le segnalazioni del sistema di building automation possono raggiungere la centrale antintrusione, e viceversa.

Centrale antintrusione L 208

L 208 EC 623 5 - -

2CD

C 0

71 0

51 F

0005

2CD

C 0

71 2

47 F

0006


DC

071

123

F00

05

2CD

C 0

71 1

34 F

0004

SK

001

4 B

99


2CSC500002D0901

4/38 ABB SACE


Pannello di controllo con LED

L 208/PT EC 020 4 - -

Pannello di controllo con display LCD

L 840/PT EC 021 2 - -

Interfaccia EIB/KNXL’interfaccia L 208/EIB consente la comunicazione bidirezionale tra il sistema EIB/KNX e la centrale an-tintrusione L 208. Ciò permette di integrare funzioni di sicurezza professionali nel sistema di automazione per gli edifi ci. L’interfaccia rende disponibili sul bus di sistema molte segnalazioni della sicurezza, che possono essere utilizzate per abilitare funzioni di controllo del sistema EIB/KNX. In direzione opposta i telegrammi ricevuti vengono selezionati, convertiti e inoltrati alla centrale antintrusione L 208 per verifi ca. Tutto ciò consente di realizzare una serie d’applica-zioni molto utili, ad esempio la connessione diretta al sistema d’allarme di rilevatori tradizionali usando i terminali di zona MT/S 4.12.1 e MT/U 2.12. l. È disponibile la tensione ausiliaria di 12 Vc.c. per l’ali-mentazione dei componenti adibiti alla sicurezza del sistema EIB/KNX.

L 208/EIB EC 057 6 - -

SK

011

4 B

01S

K 0

111

B01


Terminale di zona, 4 canali, MDRCIl terminale di zona 4 canali si utilizza per la connes-sione di rilevatori passivi (ad esempio contatti ma-gnetici e/o sensori di rottura vetro) al bus di sistema e/o per il collegamento di altri contatti liberi da ten-sioni in applicazioni dov’è richiesta maggiore sicu-rezza. Il dispositivo dispone di 4 ingressi di zona, il cui stato viene visualizzato da 4 LED. Le due uscite a 12 V, “prova rilevatori” e “attivo/disattivo”, permetto-no il controllo di rilevatori IR passivi tradizionali. Per il funzionamento è necessaria un’alimentazione ester-na a 12 Vc.c. (ad esempio NT/S 12.1600). Tipici esempi di applicazioni sono il controllo dell’apertura di porte e fi nestre o della rottura di vetri, il controllo di ambienti tramite rilevatori di movimento e le segnala-zioni di allarme locale e remota.

MT/S 4.12.1 EC 727 4 - 4

Terminale di zona, 2 canali, FMIl terminale di zona 2 canali si utilizza per la connes-sione di rilevatori passivi (ad esempio contatti ma-gnetici e/o sensori di rottura vetro) al bus di sistema e/o per il collegamento di altri contatti liberi da ten-sioni in applicazioni dov’è richiesta maggiore sicu-rezza. Il dispositivo dispone di 2 ingressi di zona, il cui stato viene visualizzato da 2 LED. Le due uscite a 12 V, “prova rilevatori” e “attivo/disattivo”, permetto-no il controllo di rilevatori IR passivi tradizionali. Per il funzionamento è necessaria un’alimentazione ester-na a 12 Vc.c. (ad esempio NT/S 12.1600). Tipici esempi di applicazioni sono il controllo dell’apertura di porte e fi nestre o della rottura di vetri, il controllo di ambienti tramite rilevatori di movimento e le segnala-zioni di allarme locale e remota.

MT/U 2.12.1 EC 936 1 - -

Set contatto magnetico a lamella, SMI contatti magnetici a lamella vengono utilizzati per il controllo dell’apertura di porte e fi nestre.Contenuto della confezione: 1 magnete; 1 contatto a lamella con 4 metri di cavo di collegamento LIYY 4 x 0.14 mm2; 2 custodie, 2 distanziatori, 2 fl ange e 4 viti di fi ssaggio amagnetiche.

MRS/W EC 234 1 bianco -

MRS/B - marrone -

VMRS/W - confezione 20 pezzi, bianco

-

VMRS/B - confezione 20 pezzi, marrone

-

SK

009

6 B

97S

K 0

001

B01

Tipo Codice Dettagli MWTipo Codice Dettagli MW

SK

009

6 B

97

SK

011

6 B

01


4

2CSC500002D0901

4/39ABB SACE



Rilevatore IRIl rilevatore è dotato di una lente volumetrica stan-dard con copertura di 12 metri. Si possono usare opzionalmente una lente a lungo raggio con coper-tura di 20 metri, per sorvegliare ad esempio lunghi corridoi, o una lente “a tenda” con copertura di 10 metri, per sorvegliare ad esempio le vetrine. Il segna-latore è dotato di un LED di test e di una memoria d’allarme. Colore: bianco.

IR/B EC 541 9 - -

IR/BL EC 542 7 lente a lungo raggio (5 pezzi)

-

IR/BV EC 543 5 lente a corto raggio (5 pezzi)

-

MW EC 239 0 staffa di montaggio -

Rilevatore di movimento dualIl rilevatore di movimento dual funziona secondo il principio di rilevamento del sensore EIM (tecnologia IR e campo elettromagnetico) su 360°. È dotato di un LED di test e di un ottica sigillata. Campo di rile-vamento: 8m su 90°.

EIM/B EC 654 0 - -

Pulsante per chiamata d’emergenzaIl pulsante per chiamata d’emergenza manuale è conforme ai regolamenti di pubblica sicurezza es-sendo dotato di segnalazione permanente dell’azio-namento, pulsante di azionamento e protezione an-tisabotaggio tramite tamper.

ND/W EC 229 1 montaggio sporgente -

NDU/W EC 230 9 montaggio incassato -

NDA/W - coperchio -

EP EC 231 7 etichette di scorta (10 pezzi)

-

Rilevatore di presenza d’acqua con relèIl rilevatore di presenza d’acqua riconosce tempe-stivamente principi di allagamento (rotture di tubi, infi ltrazioni d’acqua sotterranei e di scarico). Dispone di un relè di uscita con contatto di scambio libero da tensione, di un’uscita per controllo LED e di un LED di segnalazione. Il rilevatore si resetta quando la zona di rilevamento è asciutta. Necessita una tensione di alimentazione di 10...23V c.c.

SWM4/RN EC 655 7 - -

2CD

C 0

81 4

29 F

0004

Sensori di rottura vetro, SMI sensori di rottura vetro servono a sorvegliare le ve-trine, le vetrate e i vetri di porte e fi nestre. Alto grado di sicurezza contro disturbi. Cavo di collegamento lungo 5 metri, dimensioni (A x L x P): 18 x 18 x 9 mm. I sensori di rottura vetro vengono fi ssati al vetro con l’adesivo Loctite.

SPGS/W EC 235 8 bianco -

SPGS/B - marrone -

LKS EC 193 9 adesivo Loctite -

Rilevatori di vibrazione EMA, SMRilevatori di vibrazione con visualizzazione LED. Il livello di sensibilità è regolabile distintamente. Cavo di collegamento LIYY 4 x 0,14 mm2 lungo 4 metri. I rilevatori di vibrazione vengono fi ssati al vetro con l’adesivo Loctite.

EMA/W EC 236 6 bianco -

EMA/B - marrone -

LKS EC 193 9 adesivo Loctite -

Contatto chiusura “a chiave” per portaIl controllo della chiusura della serratura avviene tra-mite un microswitch montato sul catenaccio. Imper-meabile, grado di protezione IP67, cavo di collega-mento LIYY3 x 0,14 mm2 lungo 2,5 metri.

WRK/W EC 240 8 - -

Controllo chiusura fi nestreIl controllo della chiusura è realizzato con un magne-te speciale e con un contatto a lamella. Il magnete viene montato sull’anta fi nestra, mentre il contatto a lamella viene fi ssato sul telaio. Il cavo di collegamen-to LIYY 4 x 0,14 mm2 è lungo 4 metri.

VSUE - - -

Rilevatore da soffi tto dualIl rilevatore da soffi tto dual funziona secondo il prin-cipio di rilevamento del sensore EIM (tecnologia IR e campo elettromagnetico) su 360°. Il raggio di rileva-mento della componente IR può essere modifi cato variando l’altezza del punto d’installazione, mentre il raggio di rilevamento del campo elettromagnetico può essere adattato tramite ponticelli. Il rilevatore è dotato di un LED di test e di una memoria d’allar-me.Raggio di rilevamento: 4 metri con montaggio del rilevatore ad una altezza di 2,4 metri; 5,5 metri con montaggio del rilevatore ad un’altezza di 3,6 metri.

EIM/DB EC 965 0 - -

SK

012

7 B

01S

K 0

126

B01

SK

012

3 B

01S

K 0

125

B01

SK

014

1 B

01


2CD

C 0

81 4

82 F

0004

SK

013

9 B

01S

K 0

157

B01


2CSC500002D0901

4/40 ABB SACE



Rilevatore ottico di fumoIl rilevatore ottico di fumo ORM 2351 si utilizza in combinazione con la base B312NL per la rilevazio-ne tempestiva di incendi negli edifi ci. La base del rilevatore può essere connessa alle zone intrusione a 12V, ad esempio ai terminali di zona MT/U 2.12.1 e MT/S 4.12.1 o alla centrale antintrusione L 208. Il dispositivo necessita di un’alimentazione a 12Vc.c. Come uscita d’allarme si utilizza un contat-to di scambio libero da tensione (60V, 0,3A). Un relè reed RL opzionale nell’ultimo rilevatore della zona sorveglia la tensione di alimentazione e la rimozione dalla base di rilevatori di fumo. Per testare il rilevatore si può utilizzare un aerosol oppure un dispositivo di test. Il dispositivo ORM2351 offre anche la possibi-lità di una facile programmazione della sensibilità (3 livelli) e la possibilità di altre impostazioni. Il dispositivo di programmazione consente di verifi care il grado di sporcizia del rilevatore e di testare il rilevatore stesso.

ORM 2351 EC 529 4 rilevatore ottico -

B312NL EC 533 6 base del rilevatore della serie 300

-

FPA03 EC 534 4 Aerosol (250ml) per testare i rilevatori di fumo

-

S300RPTU EC 540 1 Dispositivo di test per rilevatori della serie 300

-

RL - relè reed

Rilevatore di gasIl rilevatore di gas si utilizza per misurare la concen-trazione di gas in un ambiente. Il dispositivo può essere connesso alla centrale antintrusione o al si-stema antincendio. Necessita di una alimentazione esterna 0...30Vc.c. e può funzionare come dispo-sitivo isolato. Il rilevatore di gas dispone di un’uscita binaria con contatto NA, di un LED di segnalazione e di segnalatore acustico. Il dispositivo è adatto per il montaggio a soffi tto o a parete.

SGL EC 218 4 - -

Sirena elettronicaSirena elettronica con segnale acustico intermittente per il montaggio in interni. Dimensioni esterne (dia-metro x altezza): 90 x 37 mm.

SSS EC 241 6 - -

Combinazione per segnalazione acustico/visivaSirena in involucro protettivo di alluminio verniciato, con lampeggiatore applicato superiormente. Pro-tezione antisabotaggio tramite tamper. I dispositivi d’allarme sono cablati su una morsettiera.

SSF/GB EC 966 8 - -


Rilevatore presenza d’acquaIl rilevatore presenza d’acqua, sensore in involucro di resina fusa dotato di elettrodi dorati, riconosce tem-pestivamente principi di allagamento (rotture di tubi, infi ltrazioni d’acqua sotterranea e di scarico, perdite da lavatrici e lavastoviglie, ecc.) prima che il danno sia troppo rilevante.

SWM4 EC 228 3 - -

Rilevatore di fumoIl rilevatore dì fumo per la casa riconosce il fumo de-gli incendi e fa scattare l’allarme. In caso d’allarme emette un suono intermittente (85 dBA circa). Per il funzionamento, il rilevatore di fumo necessita di una batteria dì 9 V. Il rilevatore può funzionare come dispositivo isolato oppure può essere integrato, tra-mite il modulo con contatto KM/E 1.1 e il modulo a radiofrequenza FM/E 1.1, con altri rilevatori di fumo (max. 40) e dispositivi di segnalazione (ad esempio sirene) o con il sistema EIB/KNX.


6820-80 - bianco con anello cromato

-

KM/E 1.1 EC 962 7 modulo con contatto per rilevatore di fumo

-

FM/E 1.1 - modulo a radiofrequenza -

Rilevatore ottico di fumoIl rilevatore ottico di fumo ORM 1003 si utilizza in combinazione con la base E1000BREL12NL per la rilevazione tempestiva di incendi negli edifi ci. La base del rilevatore può essere connessa alle zone intrusione a 12V, ad esempio ai terminali di zona MT/U 2.12.1 e MT/S 4.12.1 o alla centrale antintrusione L 208. Il dispositivo necessita di un’alimentazione a 12Vc.c. Come uscita d’allarme si utilizza un contatto di scambio libero da tensione (60V, 0,3A). Un relè reed RL opzionale nell’ultimo rilevatore della zona sorveglia la tensione di alimentazione e la rimozione dalla base di rilevatori di fumo. Per testare il rilevatore si può utilizzare un aerosol oppure un dispositivo di test.

ORM 1003 EC 515 3 rilevatore -

E1000BREL12NL EC 518 7 base del rilevatore della serie 1000

-

FPA03 EC 534 4 Aerosol (250ml) per testare i rilevatori di fumo

-

E1000RTU EC 528 6 dispositivo di test per rilevatori della serie 1000 e 300

-

RL - relè reed -


2CD

C 0

81 3

51 F

0004

SK

004

1 B

02S

K 0

157

B01

SK

018

8 B

02

SK

010

1 B

01S

K 0

160

B01

SK

010

5 B

01


4

2CSC500002D0901

4/41ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneCornici e scatole

Copertura scorrevoleCopertura scorrevole Busch-triton® per componenti diversi.

1746 ZRKT-20 - platino -

1746 ZRKT-21 - bronzo -

1746 ZRKT-22G - bianco avorio

1746 ZRKT-24 - bianco opaco -

1746 ZRKT-24G - bianco lucido -

1746 ZRKT-28 - blu -

1746 ZRKT-70 - blu cobalto -

1746 ZRKT-71 - nero lucido -

1746 ZRKT-74 - bianco alpino -

1746 ZRKT-76 - grigio chiaro -

1746 ZRKT-79 - champagne metallico -

1746 ZRKT-83 - alluminio/argento -

1746 ZRKT-255 - ossidiana -

1746 ZRKT-260 - palladio -

1746 ZRKT-266 - titanio -

Cornici solo®

Cornici per installazioni orizzontali e verticali.

1721-80 EC 122 8 singola cromo -

1721-84 EC 123 6 singola bianco lucido -

1722-80 EC 934 6 doppia cromo -

1722-84 EC 935 3 doppia bianco lucido -

1723-80 - tripla cromo -

1723-84 - tripla bianco lucido -

1724-80 - quadrupla cromo -

1724-84 - quadrupla bianco lucido -

1725-80 - quintupla cromo -

1725-84 - quintupla bianco lucido -

2CD

C 0

71 3

64 F

0003

Cornici future® linearCornici per installazioni orizzontali e verticali.

1721-181 K - singola antracite -

1721-182 K - singola bianco avorio -

1721-183 K - singola alluminio/argento -

1721-184 K - singola bianco lucido -

1721-189 K - singola grigio chiaro -

1722-181 K - doppia antracite -

1722-182 K - doppia bianco avorio -

1722-183 K - doppia alluminio/argento -

1722-184 K - doppia bianco lucido -

1722-189 K - doppia grigio chiaro -

1723-181 K - tripla antracite -

1723-182 K - tripla bianco avorio -

1723-183 K - tripla alluminio/argento -

1723-184 K - tripla bianco lucido -

1723-189 K - tripla grigio chiaro -

1724-181 K - quadrupla antracite -

1724-182 K - quadrupla bianco avorio -

1724-183 K - quadrupla alluminio/argento -

1724-184 K - quadrupla bianco lucido -

1724-189 K - quadrupla grigio chiaro -

1725-181 K - quintupla antracite -

1725-182 K - quintupla bianco avorio -

1725-183 K - quintupla alluminio/argento -

1725-184 K - quintupla bianco lucido -

1725-189 K - quintupla grigio chiaro -

SK

001

4 B

99

2CD

C 0

71 3

78 F

0003



2CSC500002D0901

4/42 ABB SACE



Cornici future®

Cornici per installazioni orizzontali e verticali.

1721-182 EC 154 1 singola bianco avorio -

1721-184 - singola bianco lucido -

1721-185 EC 217 6 singola grigio grafi te -

1721-189 - singola grigio chiaro -

1722-182 - doppia bianco avorio -

1722-184 - doppia bianco lucido -

1722-185 - doppia grigio grafi te -

1722-189 - doppia grigio chiaro -

1723-182 - tripla bianco avorio -

1723-184 - tripla bianco lucido -

1723-185 - tripla grigio grafi te -

1723-189 - tripla grigio chiaro -

1724-182 - quadrupla bianco avorio -

1724-184 - quadrupla bianco lucido -

1724-185 - quadrupla grigio grafi te -

1724-189 - quadrupla grigio chiaro -

1725-182 - quintupla bianco avorio -

1725-184 - quintupla bianco lucido -

1725-185 - quintupla grigio grafi te -

1725-189 - quintupla grigio chiaro -

2CD

C 0

71 3

80 F

0003

Cornici caratCornici per installazioni orizzontali e verticali.

1721-810 EC 977 5 singola vetro -

1721-821 EC 982 5 singola bronzo -

1721-823 EC 984 1 singola oro -

1721-825 EC 784 5 singola vetro scuro -

1721-826 - singola cromo -

1721-860 - singola acciaio inox -

1722-810 - doppia vetro -

1722-821 - doppia bronzo -

1722-823 - doppia orizz. oro -

1732-823 - doppia vert. oro -

1722-825 - doppia vetro scuro -

1722-826 - doppia orizz. cromo -

1732-826 - doppia vert. cromo -

1722-860 - doppia acciaio inox -

1723-810 - tripla vetro -

1723-821 - tripla bronzo -

1723-823 - tripla orizz. oro -

1733-823 - tripla vert. oro -

1723-825 - tripla vetro scuro -

1723-826 - tripla orizz. cromo -

1733-826 - tripla vert. cromo -

1723-860 - tripla acciaio inox -

1724-810 - quadrupla vetro -

1724-821 - quadrupla bronzo -

1724-823 - quadrupla orizz. oro -

1734-823 - quadrupla vert. oro -

1724-825 - quadrupla vetro scuro -

1724-826 - quadrupla orizz. cromo -

1734-826 - quadrupla vert. cromo -

1724-860 - quadrupla acciaio inox -

2CD

C 0

71 3

31 F

0004



4

2CSC500002D0901

4/43ABB SACE



Cornici orizzontali alpha exclusive®

Cornici per installazioni orizzontali.

1721 KA-22G - singola bianco avorio -

1721 KA-24G - singola bianco lucido -

1721 KA-255 - singola ossidiana -

1721 KA-260 - singola palladio -

1721 KA-263 - singola cromo -

1721 KA-266 - singola titanìo -

1722 KA-22G - doppia bianco avorio -

1722 KA-24G - doppia bianco lucido -

1722 KA-255 - doppia ossidiana -

1722 KA-260 - doppia palladio -

1722 KA-263 - doppia cromo -

1722 KA-266 - doppia titanìo -

1723 KA-22G - tripla bianco avorio -

1723 KA-24G - tripla bianco lucido -

1723 KA-255 - tripla ossidiana -

1723 KA-260 - tripla palladio -

1723 KA-263 - tripla cromo -

1723 KA-266 - tripla titanìo -

1724 KA-22G - quadrupla bianco avorio -

1724 KA-24G - quadrupla bianco lucido -

1724 KA-255 - quadrupla ossidiana -

1724 KA-260 - quadrupla palladio -

1724 KA-263 - quadrupla cromo -

1724 KA-266 - quadrupla titanìo -

1725 KA-22G - quintupla bianco avorio -

1725 KA-24G - quintupla bianco lucido -

1725 KA-255 - quintupla ossidiana -

1725 KA-260 - quintupla palladio -

1725 KA-263 - quintupla cromo -

1725 KA-266 - quintupla titanìo -

2CD

C 0

71 3

81 F

0003

Cornici verticali alpha exclusive®

Cornici per installazioni verticali.

1732 KA-22G - bianco avorio -

1732 KA-24G - bianco lucido -

1732 KA-255 - ossidiana -

1732 KA-260 - palladio -

1732 KA-263 - cromo -

1732 KA-266 - titanio -





1733 KA-263 - cromo -

1733 KA-266 - titanio -





1734 KA-263 - cromo -

1734 KA-266 - titanio -





1735 KA-263 - cromo -

1735 KA-266 - titanio -

2CD

C 0

71 3

67 F

0003



2CSC500002D0901

4/44 ABB SACE



Cornici orizzontali alpha nea®

Cornici per installazioni orizzontali.

1721-20 EJ 325 0 singola platino -

1721-21 EJ 326 8 singola bronzo -

1721-22G - singola bianco avorio -

1721-24 EJ 327 6 singola bianco opaco -

1721-24G - singola bianco lucido -

1721-28G - singola blu -

1722-20 - doppia platino -

1722-21 - doppia bronzo -

1722-22G - doppia bianco avorio -

1722-24 - doppia bianco opaco -

1722-24G - doppia bianco lucido -

1722-28G - doppia blu -

1723-20 - tripla platino -


1723-22G - tripla bianco avorio -

1723-24 - tripla bianco opaco -

1723-24G - tripla bianco lucido -

1723-28G - tripla blu -

1724-20 - quadrupla platino -


1724-22G - quadrupla bianco avorio -

1724-24 - quadrupla bianco opaco -

1724-24G - quadrupla bianco lucido -

1724-28G - quadrupla blu -

1725-20 - quintupla platino -

1725-21 - quintupla bronzo -

1725-22G - quintupla bianco avorio -

1725-24 - quintupla bianco opaco -

1725-24G - quintupla bianco lucido -

1725-28G - quintupla blu -

2CD

C 0

71 3

82 F

0003 Cornici verticali alpha nea®

Copertura per installazioni verticali.

1732-20 EJ 329 2 doppia platino -

1732-21 EJ 330 0 doppia bronzo -

1732-22G - doppia bianco avorio -

1732-24 EJ 331 8 doppia bianco opaco -

1732-24G - doppia bianco lucido -

1732-28G - doppia blu -

1733-20 - tripla platino -


1733-22G - tripla bianco avorio -

1733-24 - tripla bianco opaco -

1733-24G - tripla bianco lucido -

1733-28G - tripla blu -

1734-20 - quadrupla platino -


1734-22G - quadrupla bianco avorio -

1734-24 - quadrupla bianco opaco -

1734-24G - quadrupla bianco lucido -

1734-28G - quadrupla blu -

1735-20 - quintupla platino -

1735-21 - quintupla bronzo -

1735-22G - quintupla bianco avorio -

1735-24 - quintupla bianco opaco -

1735-24G - quintupla bianco lucido -

1735-28G - quintupla blu -

Scatola da incasso (standard tedesco)Standard tedesco, VDE, diametro 60 mm, profon-dità 42 mm.

1055-02 EK 296 1 - -

Scatola da incassoStandard tedesco, VDE, diametro 68 mm, profondi-tà 47 mm. Fornitura su richiesta.

2CD

C 0

71 3

69 F

0003

2CD

C 0

71 3

74 F

0003

2CD

C 0

71 3

75 F

0003



4

2CSC500002D0901

4/45ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneStazioni meteorologiche

Sensore di vento per stazione meteorologicaCampo di misurazione: 0,7...40 m/s, lineare.Grado di protezione: IP65.Dimensioni (diametro x altezza): 124 x 160 mm.

6190/41 EC 864 5 - -

Sensore di temperatura per stazione meteorologicaCampo di misurazione: -30...+70 °C, lineare.Grado di protezione: IP65.Dímensioni (A x L x P):58 x 83 x 35 mm.

6190/42 EC 865 2 - -

Sensore di pioggia per stazione meteorologicaSegnale binario.Grado di protezione: IP65.Dimensioni (A x L x P): 58 x 83 x 17 mm.

6190/43 EC 866 0 - -

Sensore di oscurità per stazione meteorologicaCampo di misurazione: 0...255 lx, lineare.Grado di protezione: IP65.Dimensioni (A x L x P): 58 x 83 x 35 mm.

6190/44 EC 867 8 - -

Sensore di luminosità per stazione meteorologicaCampo di misurazione: 0...60.000 lx, lineare.Grado di protezione: IP65.Dimensioni (A x L x P): 58 x 83 x 35 mm.

6190/45 EC 868 6 - -

Trasformatore per sensori di pioggia o ventoIl trasformatore viene utilizzato per alimentare il siste-ma di riscaldamento integrato nei sensori di pioggia e di vento.

6190/49-101 EC 778 7 - -

Stazione meteorologica, MDRCLa stazione meteorologica WS/S 4.1 è utilizzata per rilevare e elaborare 4 segnali di ingresso indipendenti secondo la norma DIN IEC 60381 (0 - 1V, 0 - 5V, 0 - 10V, 0 - 20mA, 4 - 20mA, 0 - 1000Ω, PT 100 con tecnica a due fi li e contatti di scambio). Nel disposi-tivo è integrato l’alimentatore per l’alimentazione dei sensori con tensione di 24V c.c. Il dispositivo può essere alimentato a 115 - 230V c.a., 50/60Hz. Alla stazione meteorologica possono essere connessi tutti i sensori meteo che si trovano in commercio per i seguenti rilevamenti: velocità del vento, direzione del vento, pioggia, quantità di pioggia, luminosità, intensità della luce, crepuscolo, pressione atmosferi-ca, umidità e temperatura.

WS/S 4.1 EC 956 9 - 4

Stazione meteorologica, MDRCLa stazione meteorologica WZ/S 1.1 acquisisce e elabora i seguenti dati climatici: crepuscolo, lumi-nosità di tre direzioni cardinali, pioggia, temperatu-ra, informazione su notte/giorno, velocità del vento, data e ora.La stazione meteorologica WZ/S 1.1 è predispo-sta per la connessione del sensore meteorologico WES/A 1.1 e alimenta il sensore stesso mediante un alimentatore integrato. Il dispositivo può essere ali-mentato con tensione da 125 - 230V, 50/60Hz.

WZ/S 1.1 EC 505 4 - 4

Sensore meteorologicoIl Sensore meteorologico WES/A 1.1 rileva il crepu-scolo, la luminosità di tre punti cardinali, la pioggia (la superfi cie superiore del sensore è permanentemente riscaldata, mentre la superfi cie inferiore è riscaldata per temperature inferiori a 10°C oppure in caso di precipitazioni), la temperatura, il giorno/la notte, la velocità del vento, la data e l’ora (segnale radio DCF 77). Non è necessario il trasformatore per il riscal-damento.Il sensore può essere utilizzato unicamente in combi-nazione con la stazione meteorologica WZ/S 1.1.

WES/A 1.1 EC 504 7 - -

2CD

C 0

71 1

75 F

0004



2CSC500002D0901

4/46 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneControllo accessi e gestione alberghiera

Lettore di transponderIl lettore di transponder si utilizza per il controllo degli accessi nei settori alberghiero, residenziale e terzia-rio (edifi ci ad uso uffi ci, centri direzionali, laboratori, ecc.). Il dispositivo è dotato di 2 relè bistabili (8 A, 250 Vc.a.), di cui uno dedicabile al comando del varco d’accesso, e di 3 ingressi liberi da tensione, non optoisolati; la tensione di scansione di 5 Vc.c. è disponibile sul morsetto COM.Il dispositivo ha 4 LED per le seguenti segnalazioni:

LED 1 (verde) - acceso fi sso = dispositivo in linea

- lampeggio lento = accesso consentito

- lampeggio veloce = accesso rifi utato

LED 2 (giallo) acceso fi sso = programmazione con Master Tag in corso

LED 3 (bicolore giallo/rosso)

programmazione libera tramite ETS

LED 4 (bicolore verde/rosso)

- verde fi sso = tensione bus presente

- rosso fi sso = tensione bus mancante

Il lettore di transponder richiede un’alimentazione esterna a 10...32 Vc.c./12...24 Vc.a. che consente il suo funzionamento anche in assenza della tensione del bus.

LT/U 1.1 EC 289 5 - -

SK

001

3 B

99


Tasca porta transponderLa tasca porta transponder è provvista di una fessu-ra in cui si inserisce il transponder, che consente così in ambito alberghiero il riconoscimento e la notifi ca delle presenze a livello di supervisione (per es. sul computer della reception).Inoltre consente di gestire le informazioni sullo stato della stanza mediante l’utilizzo di tessere speciali (si-tuazione minibar, situazione manutenzione, agibilità).Il dispositivo è dotato di 2 relè bistabili (8 A, 250 Vc.a.) e di 3 ingressi liberi da tensione, non optoiso-lati; la tensione di scansione di 5 Vc.c. è disponibile sul morsetto COM. Il dispositivo ha 4 LED per le se-guenti segnalazioni:

LED 1 (verde) - lampeggio lento = tessera transponder non inserita

- acceso fi sso = tessera transponder inserita e valida

- lampeggio veloce = tessera transponder inserita e non valida

LED 2 (giallo) acceso fi sso = programmazione con Master Tag in corso


programmazione libera tramite ETS




La tasca porta transponder richiede un’alimentazio-ne estrena a 10...32 Vc.c./12...24 Vc.a. che con-sente il suo funzionamento anche in assenza della tensione del bus.

PTI/U 1.1 EC 563 3 - -


4

2CSC500002D0901

4/47ABB SACE


Software di confi gurazione e di gestioneIl software di confi gurazione e gestione consente la comunicazione bidirezionale con il lettore di tran-sponder e offre all’installatore e all’utilizzatore fi nale le seguenti funzionalità:• Confi gurazione on-line del lettore di transponder.• Check in / check out.• Gestione e archiviazione dei dati anagrafi ci relativi ai clienti e al personale di servizio.• Storico accessi.• Situazione clienti.• Situazione camere.• Gestione impianto.• Interfacciamento con il gestionale “Micros Fidelio”.• Generazione di Master TAG.

SW Minimac 2 EC 570 8 - -

Termostato, FMSi utilizza per regolare la temperatura ambiente (ri-scaldamento e condizionamento) nelle camere d’al-bergo, negli edifi ci ad uso uffi ci e in ambienti resi-denziali. È dotato di due relè che possono essere usati come uscite generiche o per il comando di due velocità del fan-coil; una terza velocità può essere controllata da un attuatore esterno collegato via bus al dispositivo stesso. Il termostato dispone di tre in-gressi binari che possono essere utilizzati per colle-gare pulsanti dedicati al comando dell’illuminazione o delle tapparelle, ad esempio per inserire il termo-stato in scenari di attivazione/disattivazione utenze, oppure per il rilevamento di una fi nestra aperta, o di una qualunque altra segnalazione. È possibile inoltre notifi care sul display del termostato messaggi inviati dalla reception all’ospite in camera tramite software MiniMac2 o qualunque altro software di supervisio-ne. Tutte le funzioni del termostato sono controllabili via bus da MiniMac2 o da una qualunque supervi-sione. Il termostato deve essere completato con una placca delle serie civili Élos Soft o Élos Smart.

Caratteristiche principali:• misura della temperatura locale• impostazione di setpoint per temperatura comfort inverno/estate• defi nizione dei set-point “Notte”, “Comfort”, “Stand-By”, “Antigelo” e

“Troppo Caldo”• possibilità di pilotaggio fan-coil a tre velocità• visualizzazione della temperatura su display• visualizzazione stato fan-coil (1a, 2a o 3a velocità) e set-point attivo• visualizzazione diagnostica e stato su display• visualizzazione messaggistica su display• avvisatore acustico associato all’arrivo di messaggi• pulsanti per la regolazione della temperatura impostata e per la lettura

dei messaggi• pulsante ON/OFF• 3 ingressi generici liberi da tensione• 2 uscite generiche 8A 250V c.a. per pilotaggio diretto fan-coil a 2 velo-

cità• programmazione parametri di funzionamento da ETS• funzionalità controllabili con il programma di gestione MiniMac2.

TUX/U 1.1 EC 568 2 - -

Lettore di transponder con funzione POSIl lettore di transponder con funzione di moneta elet-tronica (POS) può essere impiegato in parcheggi, palestre, centri benessere e altri servizi similari e con-sente l’accesso soltanto a seguito del pagamento di una tariffa. E’ possibile scegliere la modalità carta di credito o carta prepagata.Il dispositivo è dotato di 2 relè bistabili (8 A, 250 Vc.a.) e di 3 ingressi liberi da tensione, non optoiso-lati; la tensione di scansione di 5 Vc.c. è disponibile sul morsetto COM. Il dispositivo ha 4 LED per le se-guenti segnalazioni:

LED 1 (verde) - acceso fi sso = convalida della tessera transponder in corso

- lampeggio veloce = convalida della tessera transponder non a buon fi ne

LED 2 (giallo) lampeggio = convalida della tessera transponder in corso


lampeggio = aggiornamento della tessera transponder in corso




Il lettore di transponder con funzione POS richiede un’alimentazione esterna a 10...32 Vc.c./12...24 Vc.a. che consente il suo funzionamento anche in assenza della tensione del bus.

LTP/U 1.1 EC 567 4 - -

Programmatore di transponderIl dispositivo consente di programmare le tessere transponder.

PRT/U 1.1 EC 560 9 - -

Tessera transponderLa tessera transponder utilizza la tecnologia del transponder passivo operante in radiofrequenza, senza necessità dì contatto tra il lettore e la tessera stessa. La tessera transponder viene letta ponen-dola di fronte al lettore ad una distanza massima di 2cm.

CH/T 1 EC 113 7 - -

SK

001

4 B

99

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneControllo accessi e gestione alberghiera


SK

008

8 B

01


2CSC500002D0901

4/48 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSoftware

Software di supervisione WinSwitchIl software di supervisione WinSwitch consente di controllare il sistema EIB/KNX da una postazione centrale. Il software si distingue per le se-guenti caratteristiche:

• Menu di programmazione semplice.• Archiviazione di segnalazioni d’allarme.• Memorizzazione di immagini.• Funzioni di commutazione e regolazione tramite dimmer.• Funzione scenari.• Calcoli aritmetici.• Elaborazione dati analogici.• Funzioni logiche.

Unitamente al software si ottiene la chiave hardware che permette di realizzare e licenziare un numero illimitato di progetti.

Requisiti minimi hardware PCProcessore Pentium III 1 GHz, RAM 256 MB (consigliati 512 MB), 20 GB di spazio libero su disco fi sso, lettore CD-ROM, 128 MB di memoria virtuale sotto Windows, mouse, touch-screen o altro tracciatore, 2 porte seriali RS232, 1 porta parallela, 1 porta Ethernet 10/100Mbps.Sistema operativo Microsoft Windows 2000 (consigliato) o Windows XP Professional.

WinSwitch 2 SE Classic

EC 762 1 - -

Software ETSIl software ETS è necessario - insieme alla banca dati dei prodotti - per la progettazione, la messa in servizio e la manutenzione del sistema ABB i-bus EIB/KNX. Il software ETS è ordinabile presso:

Associazione Konnex ItaliaVia Gattamelata, 3420149 - MilanoTel. [email protected]

Banca dati prodotti ABB i-bus EIB/KNXLa banca dati prodotti contiene i programmi applicativi per i dispositivi ABB.Banca dati per ETS (italiano): http://bol.it.abb.com



4

2CSC500002D0901

4/49ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneScelta colori

Unità di comando Busch-tr i ton®

interruttore a 3 tasti con sensore IR

interruttore a 1 tasto interruttore a 3 tasti con sensore IR e display

champagne metallico

bianco lucido

nero lucido

bianco opaco

ossidiana platino

bronzo palladio alluminio/argento

interruttore a 5 tasti con sensore IR, display e termostato

Unità di comando solo®

interruttore quadruplo

termostato

interruttore triplo con sensore IR

rilevatore di presenza a incasso

interfaccia RS 232

interruttore doppio

rosso porpora

bianco lucido

blu

bianco avorio

grigio grafite

verde chiaro

interruttore singolo

interruttore quadruplo con presa

interfaccia RS 232

Unità di comando future®/future® linear




termostato



interruttore doppio

bianco lucido

grigio grafite

bianco avorio

grigio chiaro

future®

bianco lucido

grigio grafite

bianco avorio

grigio chiaro

alluminio/argento

future® linear


2CSC500002D0901

4/50 ABB SACE

interfaccia RS 232


termostatointerruttore doppio

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneScelta colori


display LCD

termostato

ricevitore di comandi a infrarossi


interfaccia RS 232

interruttore doppio

bianco lucido

bronzo

bianco opaco

platino

bianco avorio

blu

blu/platino

Unità di comando alpha nea®


acciaio inox





Unità di comando carat

bronzo cromo

vetro

oro


display LCD

termostato

ricevitore di comandi a infrarossi


interfaccia RS 232

palladiobianco avorio

ossidiana

titanio

cromo/ambra

interruttore doppio

Unità di comando alpha exclusive®


vetro scuro

alabastro


4

2CSC500002D0901

4/51ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneElenco dei componenti per tipo

Tipo Descrizione Codice Pagina

1055-02 Scatola da incasso (standard tedesco) EK 296 1 4/44

1721 KA-22G Cornice orizzontale alpha exclusive®, singola, bianco avorio 4/43

1721 KA-24G Cornice orizzontale alpha exclusive®, singola, bianco lucido 4/43

1721 KA-255 Cornice orizzontale alpha exclusive®, singola, ossidiana 4/43

1721 KA-260 Cornice orizzontale alpha exclusive®, singola, palladio 4/43

1721 KA-263 Cornice orizzontale alpha exclusive®, singola, cromo 4/43

1721 KA-266 Cornice orizzontale alpha exclusive®, singola, titanio 4/43

1721-181 K Cornice future® linear, singola, antracite 4/41

1721-182 Cornice future®, singola, bianco avorio EC 154 1 4/42

1721-182 K Cornice future® linear, singola, bianco avorio 4/41

1721-183 K Cornice future® linear, singola, alluminio/argento 4/41

1721-184 Cornice future®, singola, bianco lucido 4/42

1721-184 K Cornice future® linear, singola, bianco lucido 4/41

1721-185 Cornice future®, singola, grigio grafi te EC 217 6 4/42

1721-189 Cornice future®, singola, grigio chiaro 4/42

1721-189 K Cornice future® linear, singola, grigio chiaro 4/41

1721-20 Cornice orizzontale alpha nea®, singola, platino EJ 325 0 4/44

1721-21 Cornice orizzontale alpha nea®, singola, bronzo EJ 326 8 4/44

1721-22G Cornice orizzontale alpha nea®, singola, bianco avorio 4/44

1721-24 Cornice orizzontale alpha nea®, singola, bianco opaco EJ 327 6 4/44

1721-24G Cornice orizzontale alpha nea®, singola, bianco lucido 4/44

1721-28G Cornice orizzontale alpha nea®, singola, blu 4/44

1721-80 Cornice solo®, singola, cromo EC 122 8 4/41

1721-810 Cornice carat, singola, vetro EC 977 5 4/42

1721-821 Cornice carat, singola, bronzo EC 982 5 4/42

1721-823 Cornice carat, singola, oro EC 984 1 4/42

1721-826 Cornice carat, singola, cromo 4/42

1721-84 Cornice solo®, singola, bianco lucido EC 123 6 4/41

1721-860 Cornice carat, singola, acciaio inox 4/42

1722 KA-22G Cornice orizzontale alpha exclusive®, doppia, bianco avorio 4/43

1722 KA-24G Cornice orizzontale alpha exclusive®, doppia, bianco lucido 4/43

1722 KA-255 Cornice orizzontale alpha exclusive®, doppia, ossidiana 4/43

1722 KA-260 Cornice orizzontale alpha exclusive®, doppia, palladio 4/43

1722 KA-263 Cornice orizzontale alpha exclusive®, doppia, cromo 4/43

1722 KA-266 Cornice orizzontale alpha exclusive®, doppia, titanio 4/43

1722-181 K Cornice future® linear, doppia, antracite 4/41

1722-182 Cornice future®, doppia, bianco avorio 4/42

1722-182 K Cornice future® linear, doppia, bianco avorio 4/41

1722-183 K Cornice future® linear, doppia, alluminio/argento 4/41

1722-184 Cornice future®, doppia, bianco lucido 4/42

1722-184 K Cornice future® linear, doppia, bianco lucido 4/41

1722-185 Cornice future®, doppia, grigio grafi te 4/42

1722-189 Cornice future®, doppia, grigio chiaro 4/42

1722-189 K Cornice future® linear, doppia, grigio chiaro 4/41

1722-20 Cornice orizzontale alpha nea®, doppia, platino 4/44

1722-21 Cornice orizzontale alpha nea®, doppia, bronzo 4/44

1722-22G Cornice orizzontale alpha nea®, doppia, bianco avorio 4/44

1722-24 Cornice orizzontale alpha nea®, doppia, bianco opaco 4/44

1722-24G Cornice orizzontale alpha nea®, doppia, bianco lucido 4/44

1722-28G Cornice orizzontale alpha nea®, doppia, blu 4/44

1722-80 Cornice solo®, doppia, cromo EC 934 6 4/41

1722-810 Cornice carat, doppia, vetro 4/42


2CSC500002D0901

4/52 ABB SACE




1722-821 Cornice carat, doppia, bronzo 4/42

1722-823 Cornice carat, doppia, orizzontale, oro 4/42

1722-825 Cornice carat, doppia, vetro scuro 4/42

1722-826 Cornice carat, doppia, orizzontale, cromo 4/42

1722-84 Cornice solo®, doppia, bianco lucido EC 935 3 4/41

1722-860 Cornice carat, doppia, acciaio inox 4/42

1723 KA-22G Cornice orizzontale alpha exclusive®, tripla, bianco avorio 4/43

1723 KA-24G Cornice orizzontale alpha exclusive®, tripla, bianco lucido 4/43

1723 KA-255 Cornice orizzontale alpha exclusive®, tripla, ossidiana 4/43

1723 KA-260 Cornice orizzontale alpha exclusive®, tripla, palladio 4/43

1723 KA-263 Cornice orizzontale alpha exclusive®, tripla, cromo 4/43

1723 KA-266 Cornice orizzontale alpha exclusive®, tripla, titanio 4/43

1723-181 K Cornice future® linear, tripla, antracite 4/41

1723-182 Cornice future®, tripla, bianco avorio 4/42

1723-182 K Cornice future® linear, tripla, bianco avorio 4/41

1723-183 K Cornice future® linear, tripla, alluminio/argento 4/41

1723-184 Cornice future®, tripla, bianco lucido 4/42

1723-184 K Cornice future® linear, tripla, bianco lucido 4/41

1723-185 Cornice future®, tripla, grigio grafi te 4/42

1723-189 Cornice future®, tripla, grigio chiaro 4/42

1723-189 K Cornice future® linear, tripla, grigio chiaro 4/41

1723-20 Cornice orizzontale alpha nea®, tripla, platino 4/44

1723-21 Cornice orizzontale alpha nea®, tripla, bronzo 4/44

1723-22G Cornice orizzontale alpha nea®, tripla, bianco avorio 4/44

1723-24 Cornice orizzontale alpha nea®, tripla, bianco opaco 4/44

1723-24G Cornice orizzontale alpha nea®, tripla, bianco lucido 4/44

1723-28G Cornice orizzontale alpha nea®, tripla, blu 4/44

1723-80 Cornice solo®, tripla, cromo 4/41

1723-810 Cornice carat, tripla, vetro 4/42

1723-821 Cornice carat, tripla, bronzo 4/42

1723-823 Cornice carat, tripla, orizzontale, oro 4/42

1723-825 Cornice carat, tripla, vetro scuro 4/42

1723-826 Cornice carat, tripla, orizzontale, cromo 4/42

1723-84 Cornice solo®, tripla, bianco lucido 4/41

1723-860 Cornice carat, tripla, acciaio inox 4/42

1724 KA-22G Cornice orizzontale alpha exclusive®, quadrupla, bianco avorio 4/43

1724 KA-24G Cornice orizzontale alpha exclusive®, quadrupla, bianco lucido 4/43

1724 KA-255 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quadrupla, ossidiana 4/43

1724 KA-260 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quadrupla, palladio 4/43

1724 KA-263 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quadrupla, cromo 4/43

1724 KA-266 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quadrupla, titanio 4/43

1724-181 K Cornice future® linear, quadrupla, antracite 4/41

1724-182 Cornice future®, quadrupla, bianco avorio 4/42

1724-182 K Cornice future® linear, quadrupla, bianco avorio 4/41

1724-183 K Cornice future® linear, quadrupla, alluminio/argento 4/41

1724-184 Cornice future®, quadrupla, bianco lucido 4/42

1724-184 K Cornice future® linear, quadrupla, bianco lucido 4/41

1724-185 Cornice future®, quadrupla, grigio grafi te 4/42

1724-189 Cornice future®, quadrupla, grigio chiaro 4/42

1724-189 K Cornice future® linear, quadrupla, grigio chiaro 4/41

1724-20 Cornice orizzontale alpha nea®, quadrupla, platino 4/44

1724-21 Cornice orizzontale alpha nea®, quadrupla, bronzo 4/44


4

2CSC500002D0901

4/53ABB SACE




1724-22G Cornice orizzontale alpha nea®, quadrupla, bianco avorio 4/44

1724-24 Cornice orizzontale alpha nea®, quadrupla, bianco opaco 4/44

1724-24G Cornice orizzontale alpha nea®, quadrupla, bianco lucido 4/44

1724-28G Cornice orizzontale alpha nea®, quadrupla, blu 4/44

1724-80 Cornice solo®, quadrupla, cromo 4/41

1724-810 Cornice carat, quadrupla, vetro 4/42

1724-821 Cornice carat, quadrupla, bronzo 4/42

1724-823 Cornice carat, quadrupla, orizzontale, oro 4/42

1724-825 Cornice carat, quadrupla, vetro scuro 4/42

1724-826 Cornice carat, quadrupla, orizzontale, cromo 4/42

1724-84 Cornice solo®, quadrupla, bianco lucido 4/41

1724-860 Cornice carat, quadrupla, acciaio inox 4/42

1725 KA-22G Cornice orizzontale alpha exclusive®, quintupla, bianco avorio 4/43

1725 KA-24G Cornice orizzontale alpha exclusive®, quintupla, bianco lucido 4/43

1725 KA-255 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quintupla, ossidiana 4/43

1725 KA-260 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quintupla, palladio 4/43

1725 KA-263 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quintupla, cromo 4/43

1725 KA-266 Cornice orizzontale alpha exclusive®, quintupla, titanio 4/43

1725-181 K Cornice future® linear, quintupla, antracite 4/41

1725-182 Cornice future®, quintupla, bianco avorio 4/42

1725-182 K Cornice future® linear, quintupla, bianco avorio 4/41

1725-183 K Cornice future® linear, quintupla, alluminio/argento 4/41

1725-184 Cornice future®, quintupla, bianco lucido 4/42

1725-184 K Cornice future® linear, quintupla, bianco lucido 4/41

1725-185 Cornice future®, quintupla, grigio grafi te 4/42

1725-189 Cornice future®, quintupla, grigio chiaro 4/42

1725-189 K Cornice future® linear, quintupla, grigio chiaro 4/41

1725-20 Cornice orizzontale alpha nea®, quintupla, platino 4/44

1725-21 Cornice orizzontale alpha nea®, quintupla, bronzo 4/44

1725-22G Cornice orizzontale alpha nea®, quintupla, bianco avorio 4/44

1725-24 Cornice orizzontale alpha nea®, quintupla, bianco opaco 4/44

1725-24G Cornice orizzontale alpha nea®, quintupla, bianco lucido 4/44

1725-28G Cornice orizzontale alpha nea®, quintupla, blu 4/44

1725-80 Cornice solo®, quintupla, cromo 4/41

1725-84 Cornice solo®, quintupla, bianco lucido 4/41

1732 KA-22G Cornice verticale alpha exclusive®, bianco avorio 4/43

1732 KA-24G Cornice verticale alpha exclusive®, bianco lucido 4/43

1732 KA-255 Cornice verticale alpha exclusive®, ossidiana 4/43

1732 KA-260 Cornice verticale alpha exclusive®, palladio 4/43

1732 KA-263 Cornice verticale alpha exclusive®, cromo 4/43

1732 KA-266 Cornice verticale alpha exclusive®, titanio 4/43

1732-20 Cornice verticale alpha nea®, doppia, platino EJ 329 2 4/44

1732-21 Cornice verticale alpha nea®, doppia, bronzo EJ 330 0 4/44

1732-22G Cornice verticale alpha nea®, doppia, bianco avorio 4/44

1732-24 Cornice verticale alpha nea®, doppia, bianco opaco EJ 331 8 4/44

1732-24G Cornice verticale alpha nea®, doppia, bianco lucido 4/44

1732-28G Cornice verticale alpha nea®, doppia, blu 4/44

1732-823 Cornice carat, doppia, verticale, oro 4/42

1732-826 Cornice carat, doppia, verticale, cromo 4/42





2CSC500002D0901

4/54 ABB SACE







1733-20 Cornice verticale alpha nea®, tripla, platino 4/44

1733-21 Cornice verticale alpha nea®, tripla, bronzo 4/44

1733-22G Cornice verticale alpha nea®, tripla, bianco avorio 4/44

1733-24 Cornice verticale alpha nea®, tripla, bianco opaco 4/44

1733-24G Cornice verticale alpha nea®, tripla, bianco lucido 4/44

1733-28G Cornice verticale alpha nea®, tripla, blu 4/44

1733-823 Cornice carat, tripla, verticale, oro 4/42

1733-826 Cornice carat, tripla, verticale, cromo 4/42







1734-20 Cornice verticale alpha nea®, quadrupla, platino 4/44

1734-21 Cornice verticale alpha nea®, quadrupla, bronzo 4/44

1734-22G Cornice verticale alpha nea®, quadrupla, bianco avorio 4/44

1734-24 Cornice verticale alpha nea®, quadrupla, bianco opaco 4/44

1734-24G Cornice verticale alpha nea®, quadrupla, bianco lucido 4/44

1734-28G Cornice verticale alpha nea®, quadrupla, blu 4/44

1734-823 Cornice carat, quadrupla, verticale, oro 4/42

1734-826 Cornice carat, quadrupla, verticale, cromo 4/42







1735-20 Cornice verticale alpha nea®, quintupla, platino 4/44

1735-21 Cornice verticale alpha nea®, quintupla, bronzo 4/44

1735-22G Cornice verticale alpha nea®, quintupla, bianco avorio 4/44

1735-24 Cornice verticale alpha nea®, quintupla, bianco opaco 4/44

1735-24G Cornice verticale alpha nea®, quintupla, bianco lucido 4/44

1735-28G Cornice verticale alpha nea®, quintupla, blu 4/44

1746 ZRKT-20 Copertura scorrevole, platino 4/41

1746 ZRKT-21 Copertura scorrevole, bronzo 4/41

1746 ZRKT-22G Copertura scorrevole, bianco avorio 4/41

1746 ZRKT-24 Copertura scorrevole, bianco opaco 4/41

1746 ZRKT-24G Copertura scorrevole, bianco lucido 4/41

1746 ZRKT-255 Copertura scorrevole, ossidiana 4/41

1746 ZRKT-260 Copertura scorrevole, palladio 4/41

1746 ZRKT-266 Copertura scorrevole, titanio 4/41

1746 ZRKT-28 Copertura scorrevole, blu 4/41

1746 ZRKT-70 Copertura scorrevole, blu cobalto 4/41

1746 ZRKT-71 Copertura scorrevole, nero lucido 4/41

1746 ZRKT-74 Copertura scorrevole, bianco alpino 4/41

1746 ZRKT-76 Copertura scorrevole, grigio chiaro 4/41

1746 ZRKT-79 Copertura scorrevole, champagne metallico 4/41

1746 ZRKT-83 Copertura scorrevole, alluminio/argento 4/41


4

2CSC500002D0901

4/55ABB SACE




1821-825 Cornice carat, singola, vetro scuro EC 784 5 4/42

2114-212 Copertura per il termostato 6134-10, bianco EC 083 2 4/24

2114-214 Copertura per il termostato 6134-10, bianco alpino 4/24

6010-25 Telecomando EJ 315 1 4/35

6020-20 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, platino EJ 316 9 4/35

6020-21 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, bronzo EJ 317 7 4/35

6020-24 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, bianco opaco EJ 318 5 4/35

6020-24G Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, bianco lucido 4/35

6020-28 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, blu 4/35

6021-20 Trasmettitore da parete a infrarossi, 1 canale, FM, platino 4/35

6021-21 Trasmettitore da parete a infrarossi, 1 canale, FM, bronzo 4/35

6021-24 Trasmettitore da parete a infrarossi, 1 canale, FM, bianco opaco 4/35

6021-24G Trasmettitore da parete a infrarossi, 1 canale, FM, bianco lucido 4/35

6021-28 Trasmettitore da parete a infrarossi, 1 canale, FM, blu 4/35

6108 U Unità di interfaccia interruttori EC 971 8 4/35

6109 U Terminale d’ingresso BCU, FM EC 103 8 4/23-29

6110 U-101 Terminale d’uscita BCU, FM EC 081 6 4/12-17-29

6114 U Terminale d’uscita/dimmer BCU, FM EC 104 6 4/16-29

6115/100-24G Copritasti di ricambio per interruttore singolo, bianco lucido 4/34

6115-20-101 Interruttore singolo, FM, platino EC 003 0 4/34

6115-21-101 Interruttore singolo, FM, bronzo EC 004 0 4/34

6115-22G-101 Interruttore singolo, FM, bianco avorio 4/34

6115-233-101 Interruttore singolo, FM, ambra 4/34

6115-24-101 Interruttore singolo, FM, bianco opaco EC 005 5 4/34

6115-24G-101 Interruttore singolo, FM, bianco lucido 4/34

6115-255-101 Interruttore singolo, FM, ossidiana 4/34

6115-260-101 Interruttore singolo, FM, palladio 4/34

6115-266-101 Interruttore singolo, FM, titanio 4/34

6115-28-101 Interruttore singolo, FM, blu 4/34

6116/100-24G Copritasti di ricambio per interruttore doppio, bianco lucido 4/34

6116-20-101 Interruttore doppio, FM, platino EC 006 3 4/34

6116-21-101 Interruttore doppio, FM, bronzo EC 007 1 4/34

6116-22G-101 Interruttore doppio, FM, bianco avorio 4/34

6116-233-101 Interruttore doppio, FM, ambra 4/34

6116-24-101 Interruttore doppio, FM, bianco opaco EC 008 9 4/34

6116-24G-101 Interruttore doppio, FM, bianco lucido 4/34

6116-255-101 Interruttore doppio, FM, ossidiana 4/34

6116-260-101 Interruttore doppio, FM, palladio 4/34

6116-26-101 Interruttore doppio, FM, marrone 4/34

6116-266-101 Interruttore doppio, FM, titanio 4/34

6116-28-101 Interruttore doppio, FM, blu 4/34

6117/100-24G Copritasti di ricambio per interruttore quadruplo, bianco lucido 4/34

6117-20-101 Interruttore quadruplo, FM, platino EC 009 7 4/34

6117-21-101 Interruttore quadruplo, FM, bronzo EC 010 5 4/34

6117-22G-101 Interruttore quadruplo, FM, bianco avorio 4/34

6117-233-101 Interruttore quadruplo, FM, ambra 4/34

6117-24-101 Interruttore quadruplo, FM, bianco opaco EC 011 3 4/34

6117-24G-101 Interruttore quadruplo, FM, bianco lucido 4/34

6117-255-101 Interruttore quadruplo, FM, ossidiana 4/34

6117-260-101 Interruttore quadruplo, FM, palladio 4/34

6117-26-101 Interruttore quadruplo, FM, marrone 4/34

6117-266-101 Interruttore quadruplo, FM, titanio 4/34


2CSC500002D0901

4/56 ABB SACE




6117-28-101 Interruttore quadruplo, FM, blu 4/34

6120 U-102 Unità di accoppiamento BCU, FM EC 666 4 4/3-29

6122-81 Rilevatore di presenza multilente, FM, antracite 4/18

6122-82 Rilevatore di presenza multilente, FM, bianco avorio EC 100 4 4/18

6122-83 Rilevatore di presenza multilente, FM, alluminio/argento 4/18

6122-84 Rilevatore di presenza multilente, FM, bianco lucido 4/18

6122-85 Rilevatore di presenza multilente, FM, grigio grafi te EC 101 2 4/18

6122-86 Rilevatore di presenza multilente, FM, verde chiaro 4/18

6122-87 Rilevatore di presenza multilente, FM, rosso porpora 4/18

6122-88 Rilevatore di presenza multilente, FM, blu EC 102 0 4/18

6122-89 Rilevatore di presenza multilente, FM, grigio chiaro 4/18

6123 USB-81 Interfaccia USB, FM, antracite 4/3

6123 USB-82 Interfaccia USB, FM, bianco avorio 4/3

6123 USB-83 Interfaccia USB, FM, alluminio argento 4/3

6123 USB-84 Interfaccia USB, FM, bianco lucido 4/3

6123 USB-85 Interfaccia USB, FM, grigio grafi te 4/3

6123 USB-86 Interfaccia USB, FM, verde chiaro 4/3

6123 USB-87 Interfaccia USB, FM, rosso porpora 4/3

6123 USB-88 Interfaccia USB, FM, blu 4/3

6123 USB-89 Interfaccia USB, FM, grigio chiaro 4/3

6123-81 Interfaccia RS 232, FM, antracite 4/4

6123-82 Interfaccia RS 232, FM, bianco avorio 4/4

6123-83 Interfaccia RS 232, FM, alluminio argento 4/4

6123-84 Interfaccia RS 232, FM, bianco lucido 4/4

6123-85 Interfaccia RS 232, FM, grigio grafi te 4/4

6123-86 Interfaccia RS 232, FM, verde chiaro 4/4

6123-87 Interfaccia RS 232, FM, rosso porpora 4/4

6123-88 Interfaccia RS 232, FM, blu 4/4

6123-89 Interfaccia RS 232, FM, grigio chiaro 4/4

6124-81 Termostato con display, FM, antracite 4/21

6124-82 Termostato con display, FM, bianco avorio EC 665 6 4/21

6124-83 Termostato con display, FM, alluminio/argento 4/21

6124-84 Termostato con display, FM, bianco lucido EC 146 7 4/21

6124-85 Termostato con display, FM, grigio grafi te EC 153 3 4/21

6124-86 Termostato con display, FM, verde chiaro 4/21

6124-87 Termostato con display, FM, rosso porpora 4/21

6124-88 Termostato con display, FM, blu 4/21

6124-89 Termostato con display, FM, grigio chiaro 4/21

6125-81 Interruttore singolo, FM, antracite 4/29

6125-82 Interruttore singolo, FM, bianco avorio 4/29

6125-83 Interruttore singolo, FM, alluminio/argento 4/29

6125-84 Interruttore singolo, FM, bianco lucido EC 972 6 4/29

6125-85 Interruttore singolo, FM, grigio grafi te 4/29

6125-86 Interruttore singolo, FM, verde chiaro 4/29

6125-87 Interruttore singolo, FM, rosso porpora 4/29

6125-88 Interruttore singolo, FM, blu 4/29

6125-89 Interruttore singolo, FM, grigio chiaro 4/29

6126-81 Interruttore doppio, FM, antracite 4/30

6126-82 Interruttore doppio, FM, bianco avorio 4/30

6126-83 Interruttore doppio, FM, alluminio/argento 4/30

6126-84 Interruttore doppio, FM, bianco lucido EC 973 4 4/30

6126-85 Interruttore doppio, FM, grigio grafi te 4/30


4

2CSC500002D0901

4/57ABB SACE




6126-86 Interruttore doppio, FM, verde chiaro 4/30

6126-87 Interruttore doppio, FM, rosso porpora 4/30

6126-88 Interruttore doppio, FM, blu 4/30

6126-89 Interruttore doppio, FM, grigio chiaro 4/30

6127 MF-81 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, antracite 4/30

6127 MF-82 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, bianco avorio 4/30

6127 MF-83 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, alluminio/argento 4/30

6127 MF-84 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, bianco lucido EC 975 9 4/30

6127 MF-85 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, grigio grafi te 4/30

6127 MF-86 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, verde chiaro 4/30

6127 MF-87 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, rosso porpora 4/30

6127 MF-88 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, blu 4/30

6127 MF-89 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, grigio chiaro 4/30

6127-81 Interruttore quadruplo, FM, antracite 4/30

6127-82 Interruttore quadruplo, FM, bianco avorio 4/30

6127-83 Interruttore quadruplo, FM, alluminio/argento 4/30

6127-84 Interruttore quadruplo, FM, bianco lucido EC 974 2 4/30

6127-85 Interruttore quadruplo, FM, grigio grafi te 4/30

6127-86 Interruttore quadruplo, FM, verde chiaro 4/30

6127-87 Interruttore quadruplo, FM, rosso porpora 4/30

6127-88 Interruttore quadruplo, FM, blu 4/30

6127-89 Interruttore quadruplo, FM, grigio chiaro 4/30

6128/10-81 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, antracite 4/26-31

6128/10-82 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, bianco avorio EC 817 3 4/26-31

6128/10-83 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, alluminio/argento 4/26-31

6128/10-84 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, bianco lucido EC 823 1 4/26-31

6128/10-85 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, grigio grafi te EC 824 9 4/26-31

6128/10-86 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, verde chiaro 4/26-31

6128/10-87 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, rosso porpora 4/26-31

6128/10-88 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, blu 4/26-31

6128/10-89 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, grigio chiaro EC 825 6 4/26-31

6128-81 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, antracite 4/21

6128-82 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, bianco avorio 4/21

6128-83 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, alluminio/argento 4/21

6128-84 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, bianco lucido 4/21

6128-85 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, grigio grafi te 4/21

6128-86 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, verde chiaro 4/21

6128-87 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, rosso porpora 4/21

6128-88 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, blu 4/21

6128-89 Termostato con display e interruttore a 2 pulsanti, FM, grigio chiaro 4/21

6129-81 Interruttore triplo con sensore IR, FM, antracite 4/31

6129-82 Interruttore triplo con sensore IR, FM, bianco avorio 4/31

6129-83 Interruttore triplo con sensore IR, FM, alluminio/argento 4/31

6129-84 Interruttore triplo con sensore IR, FM, bianco lucido EC 976 7 4/31

6129-85 Interruttore triplo con sensore IR, FM, grigio grafi te 4/31

6129-86 Interruttore triplo con sensore IR, FM, verde chiaro 4/31

6129-87 Interruttore triplo con sensore IR, FM, rosso porpora 4/31

6129-88 Interruttore triplo con sensore IR, FM, blu 4/31

6129-89 Interruttore triplo con sensore IR, FM, grigio chiaro 4/31

6131-183-102 Rilevatore di presenza per montaggio a soffi tto, FM, argento EC 550 0 4/17-24

6131-74-102 Rilevatore di presenza per montaggio a soffi tto, FM, bianco EC 544 3 4/17-24

6132-20-102 Rilevatore di presenza, FM, platino 4/19


2CSC500002D0901

4/58 ABB SACE




6132-21-102 Rilevatore di presenza, FM, bronzo 4/19

6132-22G-102 Rilevatore di presenza, FM, bianco avorio EC 455 2 4/19

6132-233-102 Rilevatore di presenza, FM, ambra EC 456 0 4/19

6132-24-102 Rilevatore di presenza, FM, bianco opaco 4/19

6132-24-102M Rilevatore di presenza multilente, FM, bianco opaco 4/19

6132-24G-102 Rilevatore di presenza, FM, bianco lucido 4/19

6132-24G-102M Rilevatore di presenza multilente, FM, bianco lucido 4/19

6132-255-102 Rilevatore di presenza, FM, ossidiana EC 457 8 4/19

6132-260-102 Rilevatore di presenza, FM, palladio 4/19

6132-26-102 Rilevatore di presenza, FM, marrone 4/19

6132-26-102M Rilevatore di presenza multilente, FM, marrone 4/19

6132-266-102 Rilevatore di presenza, FM, titanio 4/19

6132-28-102 Rilevatore di presenza, FM, blu 4/19

6132-70-102 Rilevatore di presenza, FM, blu cobalto 4/19

6132-71-102 Rilevatore di presenza, FM, nero lucido 4/19

6132-74-102 Rilevatore di presenza, FM, bianco alpino 4/19

6132-74-102M Rilevatore di presenza multilente, FM, bianco alpino 4/19

6132-76-102 Rilevatore di presenza, FM, grigio chiaro 4/19

6132-79-102 Rilevatore di presenza, FM, champagne metallico 4/19

6133 USB-20 Interfaccia USB, FM, platino 4/4

6133 USB-21 Interfaccia USB, FM, bronzo 4/4

6133 USB-22G Interfaccia USB, FM, bianco avorio 4/4

6133 USB-233 Interfaccia USB, FM, ambra 4/4

6133 USB-24 Interfaccia USB, FM, bianco opaco 4/4

6133 USB-24G Interfaccia USB, FM, bianco ludico 4/4

6133 USB-255 Interfaccia USB, FM, ossidiana 4/4

6133 USB-26 Interfaccia USB, FM, marrone 4/4

6133 USB-260 Interfaccia USB, FM, palladio 4/4

6133 USB-266 Interfaccia USB, FM, titanio 4/4

6133 USB-28 Interfaccia USB, FM, blu 4/4

6133-20-101 Interfaccia RS 232, FM, platino 4/4

6133-21-101 Interfaccia RS 232, FM, bronzo 4/4

6133-22G-101 Interfaccia RS 232, FM, bianco avorio 4/4

6133-233-101 Interfaccia RS 232, FM, ambra 4/4

6133-24-101 Interfaccia RS 232, FM, bianco opaco 4/4

6133-24G-101 Interfaccia RS 232, FM, bianco lucido 4/4

6133-255-101 Interfaccia RS 232, FM, ossidiana 4/4

6133-260-101 Interfaccia RS 232, FM, palladio 4/4

6133-26-101 Interfaccia RS 232, FM, marrone 4/4

6133-266-101 Interfaccia RS 232, FM, titanio 4/4

6133-28-101 Interfaccia RS 232, FM, blu 4/4

6134-10 Termostato, FM EC 082 4 4/23

6134-20-102 Termostato, FM, platino EC 265 5 4/23

6134-21-102 Termostato, FM, bronzo EC 266 3 4/23

6134-22G-102 Termostato, FM, bianco avorio 4/23

6134-233-102 Termostato, FM, ambra 4/23

6134-24-102 Termostato, FM, bianco opaco EC 903 1 4/23

6134-24G-102 Termostato, FM, bianco lucido 4/23

6134-255-102 Termostato, FM, ossidiana 4/23

6134-260-102 Termostato, FM, palladio 4/23

6134-26-102 Termostato, FM, marrone 4/23

6134-266-102 Termostato, FM, titanio 4/23


4

2CSC500002D0901

4/59ABB SACE




6134-28-102 Termostato, FM, blu 4/23

6135-20-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, platino EC 595 5 4/35

6135-21-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, bronzo 4/35

6135-22G-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, bianco avorio 4/35

6135-233-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, ambra 4/35

6135-24-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, bianco opaco 4/35

6135-24G-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, bianco lucido 4/35

6135-255-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, ossidiana 4/35

6135-260-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, palladio EC 593 0 4/35

6135-26-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, marrone 4/35

6135-266-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, titanio EC 594 8 4/35

6135-28-102 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, blu 4/35

6136/10 Cornice per Touchpanel in vetro nero con sportellino cromato EC 770 4 4/27

6136/100C-101 Touchpanel SMARTtouch, a colori EC 680 5 4/27

6136/100CB-101 Touchpanel SMARTtouch B&O, a colori EC 687 0 4/27

6136/100M-101 Touchpanel SMARTtouch, bianco e nero EC 664 9 4/27

6136/11 Cornice per Touchpanel in vetro nero con sportellino in alluminio EC 774 6 4/27

6136/13 Cornice per Touchpanel in vetro chiaro con sportellino in alluminio EC 775 3 4/27

6136/30M-101 Touchpanel LEANtouch, bianco e nero EC 658 1 4/27

6136/UP Scatola per il montaggio dei Touchpanel ad incasso EC 121 0 4/28

6136-20-102 Display LCD, FM, platino EC 855 3 4/28-35

6136-21-102 Display LCD, FM, bronzo EC 861 1 4/28-35

6136-22G-102 Display LCD, FM, bianco avorio 4/28-35

6136-233-102 Display LCD, FM, ambra 4/28-35

6136-24-102 Display LCD, FM, bianco opaco EC 875 1 4/28-35

6136-24G-102 Display LCD, FM, bianco lucido 4/28-35

6136-255-102 Display LCD, FM, ossidiana 4/28-35

6136-260-102 Display LCD, FM, palladio 4/28-35

6136-26-102 Display LCD, FM, marrone 4/28-35

6136-28-102 Display LCD, FM, blu 4/28-35

6149/11-101 Set di programmazione per SW/S 4.5 e FW/S 4.5 EC 785 2 4/25

6149/12 Memory card EC 256 4 4/25

6151 EB Attuatore, 1 canale, 10 A, LF EC 201 0 4/12

6152 EB-101 Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, LF EC 202 8 4/12-15

6153 EB Attuatore interruttore/dimmer, (0-10 V), LF EC 738 1 4/16

6155 EB-101 Attuatore dimmer universale, LF EC 203 6 4/16

6164 U Attuatore elettronico, 1 canale, FM EC 077 4 4/20

6172 AG-101 Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, SM EC 735 7 4/12-15

6173 AG-101 Kombi actuator, SM EC 736 5 4/12-15

6179 AGM-204 Rilevatore di presenza Professional 220, SM, bianco EC 813 2 4/18

6179 AGM-208 Rilevatore di presenza Professional 220, SM, argento EC 814 0 4/18

6190/41 Sensore di vento per stazione meteorologica EC 864 5 4/45

6190/42 Sensore di temperatura per stazione meteorologica EC 865 2 4/45

6190/43 Sensore di pioggia per stazione meteorologica EC 866 0 4/45

6190/44 Sensore di oscurità per stazione meteorologica EC 867 8 4/45

6190/45 Sensore di luminosità per stazione meteorologica EC 868 6 4/45

6190/49-101 Trasformatore per sensori di pioggia o vento EC 778 7 4/45

6321-20 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, platino 4/32

6321-21 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, bronzo 4/32

6321-22G Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, bianco avorio 4/32

6321-24 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, bianco opaco EC 259 8 4/32

6321-24G Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, bianco lucido 4/32


2CSC500002D0901

4/60 ABB SACE




6321-255 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, ossidiana 4/32

6321-260 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, palladio 4/32

6321-71 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, nero lucido 4/32

6321-79 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, champagne metallico 4/32

6321-83 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, alluminio/argento 4/32

6322-20-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, platino 4/32

6322-21-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, bronzo 4/32

6322-22G-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, bianco avorio 4/32

6322-24-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, bianco opaco EC 260 6 4/32

6322-24G-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, bianco lucido 4/32

6322-255-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, ossidiana 4/32

6322-260-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, palladio 4/32

6322-71-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, nero lucido 4/32

6322-79-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, champagne metallico 4/32

6322-83-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, alluminio/argento EC 880 1 4/32

6323-20 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, platino 4/32

6323-21 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, bronzo 4/32

6323-22G Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, bianco avorio 4/32

6323-24 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, bianco opaco EC 262 2 4/32

6323-24G Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, bianco lucido 4/32

6323-255 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, ossidiana 4/32

6323-260 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, palladio 4/32

6323-71 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, nero lucido 4/32

6323-79 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, champagne metallico

4/32

6323-83 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, alluminio/argento EC 857 9 4/32

6324-20 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, platino 4/33

6324-21 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, bronzo 4/33

6324-22G Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, bianco avorio 4/33

6324-24 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, bianco opaco EC 262 2 4/33

6324-24G Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, bianco lucido 4/33

6324-255 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, ossidiana 4/33

6324-260 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, palladio 4/33

6324-71 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, nero lucido 4/33

6324-79 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, champagne metallico 4/33

6324-83 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, alluminio/argento EC 881 9 4/33

6325-20 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, platino 4/33

6325-21 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, bronzo 4/33

6325-22G Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, bianco avorio 4/33

6325-24 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, bianco opaco EC 263 0 4/33

6325-24G Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, bianco lucido 4/33

6325-255 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, ossidiana 4/33

6325-260 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, palladio 4/33

6325-71 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, nero lucido 4/33

6325-79 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, champagne metallico

4/33

6325-83 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, alluminio/argento EC 858 7 4/33

6326-20-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, platino 4/22-33

6326-21-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, bronzo 4/22-33

6326-22G-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, bianco avorio 4/22-33

6326-24-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, bianco opaco EC 460 2 4/22-33

6326-24G-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, bianco lucido 4/22-33


4

2CSC500002D0901

4/61ABB SACE




6326-255-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, ossidiana 4/22-33

6326-260-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, palladio 4/22-33

6326-71-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, nero lucido 4/22-33

6326-79-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, champagne metallico

4/22-33

6326-83-101 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, alluminio/argento EC 859 5 4/22-33

6327-20 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, platino 4/22-34

6327-21 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, bronzo 4/22-34

6327-22G Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, bianco avorio 4/22-34

6327-233 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, ambra 4/22

6327-24 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, bianco opaco EC 908 0 4/22-34

6327-24G Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, bianco lucido 4/22-34

6327-255 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, ossidiana 4/22-34

6327-260 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, palladio 4/22-34

6327-266 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, titanio 4/22

6327-28 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, blu 4/22

6327-70 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, blu cobalto 4/22

6327-71 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, nero lucido 4/22-34

6327-74 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, bianco alpino 4/22

6327-76 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, grigio chiaro 4/22

6327-79 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, champagne metallico

4/22-34

6327-83 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, alluminio/argento EC 860 3 4/22-34

6541-22G Copertura per il termostato 6134-10, bianco avorio 4/23

6541-233 Copertura per il termostato 6134-10, ambra 4/23

6541-24 Copertura per il termostato 6134-10, bianco opaco EC 968 4 4/23

6541-24G Copertura per il termostato 6134-10, bianco lucido 4/23

6541-255 Copertura per il termostato 6134-10, ossidiana 4/23

6541-26 Copertura per il termostato 6134-10, marrone 4/23

6541-28 Copertura per il termostato 6134-10, blu 4/23

6541-70 Copertura per il termostato 6134-10, blu cobalto 4/23

6541-71 Copertura per il termostato 6134-10, nero lucido 4/23

6541-74 Copertura per il termostato 6134-10, bianco alpino 4/23

6541-76 Copertura per il termostato 6134-10, grigio chiaro 4/23

6541-79 Copertura per il termostato 6134-10, champagne metallico 4/23

6541-81 Copertura per il termostato 6134-10, antracite 4/23

6541-82 Copertura per il termostato 6134-10, bianco avorio 4/23

6541-83 Copertura per il termostato 6134-10, alluminio/argento 4/23

6541-84 Copertura per il termostato 6134-10, bianco lucido EC 967 6 4/23

6541-85 Copertura per il termostato 6134-10, grigio grafi te 4/23

6541-86 Copertura per il termostato 6134-10, verde chiaro 4/23

6541-87 Copertura per il termostato 6134-10, rosso porpora 4/23

6541-88 Copertura per il termostato 6134-10, blu 4/23

6541-89 Copertura per il termostato 6134-10, grigio chiaro 4/23

6583 Dimmer universale, MDRC, centrale 500 VA EC 636 7 4/16

6584 Dimmer universale, MDRC, booster 400 VA EC 637 5 4/16

6820-24 Rilevatore di fumo, bianco opaco EC 989 0 4/40

6820-80 Rilevatore di fumo, bianco con anello cromato 4/40

6885 Base per rilevatori di presenza per montaggio a soffi tto, bianco EC 433 9 4/17-24

6885-183 Base per rilevatori di presenza per montaggio a soffi tto, argento RC 552 6 4/17-24

6887-204 Adattatore per rilevatore di presenza, bianco EC 815 7 4/18

AA/S 4.1 Attuatore analogico, 4 canali, MDRC EC 816 5 4/12


2CSC500002D0901

4/62 ABB SACE




AAM/S 4.1 Modulo analogico, 4 canali, MDRC EC 912 2 4/12

AB/S 1.1 Modulo applicativo, MDRC EC 135 0 4/25

ABL/S 2.1 Modulo applicativo di logica, MDRC EC 833 0 4/25

ABZ/S 2.1 Modulo applicativo temporizzatore, MDRC EC 831 4 4/25

AE/S 4.2 Ingresso analogico a 4 caanli, MDRC EC 957 7 4/8

AM/S 12.1 Modulo batteria, 12 Vc.c., MDRC EC 405 7 4/2

ANSCHL.KL Gruppo morsetti di collegamento EIB/KNX, bianco/giallo EC 733 2 4/5

B312NL Base del rilevatore di fumo della serie 300 EC 533 6 4/40

BDB/S 1.1 Data Logger, MDRC ED 013 8 4/37

BE/M 4.12.1 Modulo d’ingresso binario, scansione contatti EC 437 0 4/6

BE/M 4.230.1 Modulo d’ingresso binario, 115/230 V EC 435 4 4/6

BE/M 4.24.1 Modulo d’ingresso binario, 12/24 V (c.a. o c.c.) EC 436 2 4/6

BE/S 4.20.1 Terminale d’ingresso binario, 4 canali, MDRC, scansione contatti EC 507 0 4/8

BE/S 4.230.1 Terminale d’ingresso binario, 4 canali, MDRC, 230 V c.a./c.c. EC 398 4 4/8


BE/S 8.20.1 Terminale d’ingresso binario, 8 canali, MDRC, scansione contatti EC 512 0 4/8



CH/T 1 Tessera transponder EC 113 7 4/47

CV EIB Cavo EIB/KNX, 4 fi li, matassa da 100 m EC 749 8 4/5

CV EIB 2-100 Cavo EIB/KNX, 2 fi li, matassa da 100 m EC 151 7 4/5

CV EIB 2-500 Cavo EIB/KNX, 2 fi li, matassa da 500 m EC 152 5 4/5

CV EIB5 Cavo EIB/KNX, 4 fi li, matassa da 500 m EC 754 8 4/5

DAB11000 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione indiretta, 1X57…288V c.a. M680819 4/36

DAB12000 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione indiretta, 3X 100…500V c.a. (3F) KX 901 8 4/36

DAB13000Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione indiretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) KX 902 6 4/36

DAB13004Contatori DELTAplus per gruppi tariffari (4 tariffe) ad inserzione indiretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) 4/36

DBB21000 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione diretta, 1X57…288V c.a. M680804 4/36

DBB22000 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione diretta, 3X 100…500V c.a. (3F) KX 898 6 4/36

DBB23000Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione diretta, 3X100…500/57…288 Vc.a. (3F+N) KX 899 4 4/36

DBB23004Contatori DELTAplus per gruppi tariffari (4 tariffe) ad inserzione diretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) 4/36

DCB13000Contatori DELTAplus combinati di energia attiva e reattiva ad inserzione indiretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) KX 903 4 4/36

DDB13000Contatori DELTAplus combinati di energia attiva e reattiva ad inserzione diretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) KX 900 0 4/36

DG/S 1.1 Gateway DALI, 1 canale, MDRC EC 638 3 4/17

DG/S 8.1 Gateway DALI, 8 canali, MDRC EC 428 9 4/17

DR/S 4.1 Bobina di alimentazione, MDRC EC 958 5 4/2

DSA 2.16.1 Attuatore DALI, 2 canali, 16AX, carico capacitivo, MDRC EC 830 6 4/17

DSM/S 1.1 Dispositivo di controllo e protezione, MDRC 4/5

E/G M Gruppo morsetti di collegamento EIB/KNX, rosso/nero EC 732 4 4/5

E10000RTU Dispositivo di test per rilevatori di fumo della serie 1000 e 300 EC 528 6 4/40

E1000BREL12NL Base del rilevatore di fumo della serie 1000 EC 518 7 4/40

EA/S 232.5 Interfaccia RS 232 a 2 canali, MDRC EC 746 4 4/3

EIM/B Rilevatore di movimento dual EC 654 0 4/39

EIM/DB Rilevatore da soffi tto dual EC 965 0 4/39

EMA/B Rilevatore di vibrazione EMA, SM, marrone 4/39

EMA/W Rilevatore di vibrazione EMA, SM, bianco EC 236 6 4/39

EP Etichette di scorta (10 pezzi) per pulsante per chiamata d’emergenza EC 231 7 4/39


4

2CSC500002D0901

4/63ABB SACE




ER/U 1.1 Relè elettronico, 1 canale, FM EC 910 6 4/20

ES/M 2.230.1 Modulo attuatori elettronici, 2 canali, 115/230 V c.a. EC 444 6 4/6

ES/M 2.24.1 Modulo attuatori elettronici, 2 canali, 24 V c.c. EC 445 3 4/6

ES/S 4.4.1 Attuatore elettronico, 4 canali, MDRC EC 096 4 4/20

EUB/S 1.1 Unità di monitoraggio, MDRC EC 620 1 4/37

FA/A 2.1 Antenna per orologio FW/S 4.5, SM EC 149 1 4/25

FBU11200 Contatori DELTAsingle, MDRC, 1 tariffa M680891 4/36

FBU11205 Contatori DELTAsingle, MDRC, 2 tariffe M680893 4/36

FC/S 1.1 Controllore per fan coil, MDRC EC 446 1 4/20

FM/E 1.1 Modulo a radiofrequenza per rilevatore di fumo 4/40

FPA03 Aerosol (250ml) per testare i rilevatori di fumo EC 534 4 4/40

FW/S 4.5 Orologio programmatore, 4 canali, DCF77, MDRC EC 148 3 4/25

HS/S 3.1 Interruttore crepiscolare a 3 canali, MDRC EC 216 8 4/17

IG/S 1.1 Dispositivo di accoppiamento tra ABB i-bus EIB/KNX e rete IP, MDRC EC 085 7 4/3

IR/B Rilevatore IR EC 541 9 4/39

IR/BL Lente a lungo raggio (5 pezzi) per rilevatore IR EC 542 7 4/39

IR/BV Lente a corto raggio (5 pezzi) per rilevatore IR EC 543 5 4/39

JA/M 2.230.1 Modulo attuatore per tapparelle, 2 canali, 230 V c.a. EC 439 6 4/6

JA/M 2.24.1 Modulo attuatore per tapparelle, 2 canali, 24 V c.c. EC 440 4 4/6

JA/S 2.230.1 Attuatore per tapparelle 2 canali, 230 Vc.a., MDRC EC 086 5 4/14

JA/S 4.230.1 Attuatore per tapparelle 4 canali, MDRC, 230 Vc.a. EC 088 1 4/14

JA/S 4.230.1M Attuatore per tapparelle 4 canali con comando manuale locale, 230 Vc.a., MDRC EC 090 7 4/14

JA/S 4.24.1 Attuatore per tapparelle 4 canali, MDRC, 24 Vc.c. EC 089 9 4/14

JA/S 4.SMI.1M Attuatore per tapparelle SMI con comando manuale, 4 canali, MDRC EC 820 7 4/14

JA/S 8.230.1 Attuatore per tapparelle 8 canali, 230 Vc.a., MDRC EC 091 5 4/14

JA/S 8.230.1M Attuatore per tapparelle 8 canali con comando manuale locale, 230 Vc.a., MDRC EC 092 3 4/14

JSB/S 1.1 Controllore per attuatore tapparelle, MDRC EC 954 4 4/14

KM/E 1.1 Modulo con contatto per rilevatore di fumo EC 962 7 4/40

KS/K 2.1 Set di cavi per batterie, estensione EC 407 3 4/2

KS/K 4.1 Set di cavi per batterie, base EC 406 5 4/2

L 208 Centrale antrintrusione L 208 EC 623 5 4/37

L 208/EIB Interfaccia EIB/KNX EC 057 6 4/38

L 208/PT Pannello di controllo con LED EC 020 4 4/38

L 840/PT Pannello di controllo con display LCD EC 021 2 4/38

LF/U 1.1 Sensore di luminosità, FM EC 275 4 4/16

LFA/S 1.1 Attuatore per fan coil o per ventilatore, 1 canale, MDRC EC 821 5 4/20

LFA/S 2.1 Attuatore per fan coil o per ventilatore, 2 canali, MDRC EC 822 3 4/20

LK/S 4.1 Dispositivo di accoppiamento, MDRC EC 495 8 4/3

LKS Adesivo Loctite EC 193 9 4/39

LL/S 1.1 Interfaccia per fi bre ottiche, MDRC EC 197 0 4/4

LM/S 1.1 Unità logica, MDRC EC 882 7 4/25

LR/M 1.6.1 Modulo regolatore di luminosità, 1 canale, 6 A EC 442 0 4/6

LR/S 2.2.1 Regolatore luminosità ambientale, dimmer, 2 canali, MDRC EC 274 7 4/16

LT/U 1.1 Lettore di transponder EC 289 5 4/46

LTP/U 1.1 Lettore di transponder confunzione POS EC 567 4 4/47

MRS/B Set contatto magnetico a lamella, SM, marrone 4/38

MRS/W Set contatto magnetico a lamella, SM, bianco EC 234 1 4/38

MT 701.2, SR Display per visualizzazione e comando, argento EC 093 1 4/28

MT 701.2, WS Display per visualizzazione e comando, bianco EC 094 9 4/28

MT/S 4.12.1 Terminale di zona, 4 canali, MDRC EC 727 4 4/38

MT/U 2.12.1 Terminale di zona, 2 canali, FM EC 936 1 4/38

MW Staffa di montaggio per rilevatore IR EC 239 0 4/39


2CSC500002D0901

4/64 ABB SACE




ND/W Pulsante per chiamata d’emergenza per montaggio sporgente EC 229 1 4/39

NDA/W Coperchio per pulsante per chiamata d’emergenza 4/39

NDU/W Pulsante per chiamata d’emergenza per montaggio incassato EC 230 9 4/39

NT/S 12.1600 Alimentatore per sensori, MDRC, 12 Vc.c., 1,6 A EC 702 7 4/2

NT/S 24.800 Alimentatore per sensori, MDRC, 24 Vc.c., 0,8 A EC 709 2 4/2

OD4140 Contatori ODIN ad inserzione indiretta, 3x230/400V c.a. (3F+N) KX 895 2 4/36

OD4165 Contatori ODIN ad inserzione diretta, 3x230/400V c.a. (3F+N) KX 894 5 4/36

ORM 1003 Rilevatore ottico di fumo EC 515 3 4/40

ORM 2351 Rilevatore ottico di fumo EC 529 4 4/40

PRT/U 1.1 Programmatore di transponder EC 560 9 4/47

PTI/U 1.1 Tasca porta transponder EC 563 3 4/46

RA/S 4.230.1 Attuatore standard per tapparelle 4 canali, 230 Vc.a., MDRC EC 087 3 4/14

RC/A 8.1 Controllore per ambienti, dispositivo base per 8 moduli EC 434 7 4/6

RL Relè reed 4/40

S300RPTU Dispositivo di test per rilevatori di fumo della serie 300 EC 540 1 4/40

SA/M 2.6.1 Modulo d’uscita, 2 canali, 6 A EC 438 8 4/6

SA/S 12.10.1 Terminale di uscita, 10AX, MDRC, 12 canali EC 353 9 4/11

SA/S 12.16.1 Terminale di uscita, 16A, MDRC, 12 canali EC 828 0 4/11






SA/S 2.16.5S Terminale di uscita, 16AX, MDRC, 2 canali EC 362 0 4/11












SAK12 Batteria al piombo sigittale, 12 Vc.c., 12 Ah EC 409 9 4/2



SB/S 2.3 Unità di controllo per dimmer di potenza, MDRC EC 911 4 4/16

SCM/S 1.1 Modulo sicurezza, MDRC EC 000 6 4/37

SD/M 2.6.1 Modulo dimmer/ON-OFF, 2 canali, 6 A EC 441 2 4/6

SD/S 2.16.1 Dimmer/ON-OFF, 16A (0…10V), MDRC, 2 canali EC 915 5 4/16

SD/S 4.16.1 Dimmer/ON-OFF, 16A (0…10V), MDRC, 4 canali EC 933 8 4/16

SD/S 8.16.1 Dimmer/ON-OFF, 16A (0…10V), MDRC, 8 canali ED 007 0 4/16

SGL Rilevatore di gas EC 218 4 4/40

SL/S 50.1 Controllore per dimmer digitali, MDRC EC 195 4 4/17

SM/S 3.16.30 Modulo di corrente, MDRC EC 282 0 4/37

SMB/S 1.1 Unità di gestione allarmi EC 557 5 4/37

SPGS/B Sensore di rottura vetro, SM, marrone 4/39

SPGS/W Sensore di rottura vetro, SM, bianco EC 235 8 4/39

SSF/GB Combinazione per segnalazione acustico/visiva EC 966 8 4/40

SSS Sirena elettronica EC 241 6 4/40


4

2CSC500002D0901

4/65ABB SACE




ST/K 1.1 Azionamento per valvole EC 513 8 4/20

SU/S 30.640.1 Alimentatore di continuità, 640 mA, MDRC EC 404 0 4/2

SV/S 30.160.5 Alimentatore di linea, 160 mA, MDRC ED 004 7 4/2

SV/S 30.320.5 Alimentatore di linea, 320 mA, MDRC EC 281 2 4/2

SV/S 30.640.5 Alimentatore di linea, 640 mA, MDRC EC 720 9 4/2

SW Minimac 2 Software di confi gurazione e di gestione EC 570 8 4/47

SW/S 2.5 Orologio programmatore settimanale, 2 canali, MDRC EC 284 6 4/25

SW/S 4.5 Orologio programmatore, 4 canali, MDRC EC 285 3 4/25

SWM4 Rilevatore di presenza d’acqua EC 228 3 4/40

SWM4/RN Rilevatore di presenza d’acqua con relè EC 655 7 4/39

SYNOPTIC Pannello sinottico 32 pulsanti + 32 LED EC 287 9 4/27

TG/S 3.1 Gateway telefonico analogico, MDRC EC 058 4 4/28

T-RAHM, SR Cornice per display per visualizzazione e comando, argento EC 095 6 4/28

T-RAHM, WS Cornice per display per visualizzazione e comando, bianca EC 293 7 4/28

TS/K 1.1 Sensore di temperatura per controllore fan coil EC 447 9 4/20

TSA/K 230.1 Posizionatore elettrotermico per valvole, 230 V c.a. EC 632 6 4/20

TSA/K 24.1 Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V c.a./c.c. EC 641 7 4/20

TUX/U 1.1 Termostato, FM EC 568 2 4/24-47

UD/M 1.300.1 Modulo dimmer universale, 1 canale, 300 VA EC 443 8 4/6

UD/S 2.300.1 Dimmer universale a 2 canali, MDRC EC 124 4 4/16

UK/S 32.2 Concentratore universale, MDRC ED 018 7 4/27

UP-KAST 2 Scatola da incasso per display per visualizzazione e comando EC 292 9 4/28

US/E 1 Dispositivo di protezione EC 209 3 4/5

US/U 12.2 Interfaccia universale, 12 canali, LF EC 555 9 4/27

US/U 2.2 Interfaccia universale, 2 canali EC 375 2 4/8-20-29

US/U 4.2 Interfaccia universale, 4 canali EC 376 0 4/8-20-29

USB/S 1.1 Interfaccia USB, MDRC EC 955 1 4/3

VA/Z 10.1 Adattatore per valvole Dumser, KaMO Chronatherm, Vescal EC 643 3 4/21

VA/Z 50.1 Adattatore per valvole Honeyvell, Cazzaniga, Landis&Gyr, MNG, Reich EC 644 1 4/21

VA/Z 78.1 Adattatore per valvole Danfoss RA EC 648 2 4/21

VA/Z 80.1 Adattatore per valvole Heimeier, Herb, Onda, Oventrop, Schloesser (dal 1993) EC 651 6 4/21

VMRS/B Set contatto magnetico a lamella, SM, confezione 20 pezzi, marrone 4/38

VMRS/W Set contatto magnetico a lamella, SM, confezione 20 pezzi, bianco 4/38

VSUE Controllo chiusura fi nestre 4/39

WES/A 1.1 Sensore meteorologico EC 504 7 4/45

WinSwitch 2 SE Classic

Software di supervisione WinSwitch EC 762 1 4/48

WRK/W Contatto chiusura “a chiave” per porta EC 240 8 4/39

WS/S 4.1 Stazione meteorologica, MDRC EC 956 9 4/45

WZ/S 1.1 Stazione meteorologica, MDRC EC 505 4 4/45

ZS/S 1.1 Interfaccia per contatori, MDRC ED 019 5 4/36


2CSC500002D0901

4/66 ABB SACE


Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneElenco dei componenti per codice

Codice Descrizione Tipo Pagina

EC 000 6 Modulo sicurezza, MDRC SCM/S 1.1 4/37

EC 003 0 Interruttore singolo, FM, platino 6115-20-101 4/34

EC 004 0 Interruttore singolo, FM, bronzo 6115-21-101 4/34

EC 005 5 Interruttore singolo, FM, bianco opaco 6115-24-101 4/34

EC 006 3 Interruttore doppio, FM, platino 6116-20-101 4/34

EC 007 1 Interruttore doppio, FM, bronzo 6116-21-101 4/34

EC 008 9 Interruttore doppio, FM, bianco opaco 6116-24-101 4/34

EC 009 7 Interruttore quadruplo, FM, platino 6117-20-101 4/34

EC 010 5 Interruttore quadruplo, FM, bronzo 6117-21-101 4/34

EC 011 3 Interruttore quadruplo, FM, bianco opaco 6117-24-101 4/34

EC 020 4 Pannello di controllo con LED L 208/PT 4/38

EC 021 2 Pannello di controllo con display LCD L 840/PT 4/38

EC 057 6 Interfaccia EIB/KNX L 208/EIB 4/38

EC 058 4 Gateway telefonico analogico, MDRC TG/S 3.1 4/28

EC 077 4 Attuatore elettronico, 1 canale, FM 6164 U 4/20

EC 081 6 Terminale d’uscita BCU, FM 6110 U-101 4/12-17-29

EC 082 4 Termostato, FM 6134-10 4/23

EC 083 2 Copertura per il termostato 6134-10, bianco 2114-212 4/24

EC 085 7 Dispositivo di accoppiamento tra ABB i-bus EIB/KNX e rete IP, MDRC IG/S 1.1 4/3

EC 086 5 Attuatore per tapparelle 2 canali, 230 Vc.a., MDRC JA/S 2.230.1 4/14

EC 087 3 Attuatore standard per tapparelle 4 canali, 230 Vc.a., MDRC RA/S 4.230.1 4/14

EC 088 1 Attuatore per tapparelle 4 canali, MDRC, 230 Vc.a. JA/S 4.230.1 4/14

EC 089 9 Attuatore per tapparelle 4 canali, MDRC, 24 Vc.c. JA/S 4.24.1 4/14

EC 090 7 Attuatore per tapparelle 4 canali con comando manuale locale, 230 Vc.a., MDRC JA/S 4.230.1M 4/14

EC 091 5 Attuatore per tapparelle 8 canali, 230 Vc.a., MDRC JA/S 8.230.1 4/14

EC 092 3 Attuatore per tapparelle 8 canali con comando manuale locale, 230 Vc.a., MDRC JA/S 8.230.1M 4/14

EC 093 1 Display per visualizzazione e comando, argento MT 701.2, SR 4/28

EC 094 9 Display per visualizzazione e comando, bianco MT 701.2, WS 4/28

EC 095 6 Cornice per display per visualizzazione e comando, argento T-RAHM, SR 4/28

EC 096 4 Attuatore elettronico, 4 canali, MDRC ES/S 4.4.1 4/20

EC 100 4 Rilevatore di presenza multilente, FM, bianco avorio 6122-82 4/18

EC 101 2 Rilevatore di presenza multilente, FM, grigio grafi te 6122-85 4/18

EC 102 0 Rilevatore di presenza multilente, FM, blu 6122-88 4/18

EC 103 8 Terminale d’ingresso BCU, FM 6109 U 4/23-29

EC 104 6 Terminale d’uscita/dimmer BCU, FM 6114 U 4/16-29

EC 113 7 Tessera transponder CH/T 1 4/47

EC 121 0 Scatola per il montaggio dei Touchpanel ad incasso 6136/UP 4/28

EC 122 8 Cornice solo®, singola, cromo 1721-80 4/41

EC 123 6 Cornice solo®, singola, bianco lucido 1721-84 4/41

EC 124 4 Dimmer universale a 2 canali, MDRC UD/S 2.300.1 4/16

EC 135 0 Modulo applicativo, MDRC AB/S 1.1 4/25

EC 146 7 Termostato con display, FM, bianco lucido 6124-84 4/21

EC 148 3 Orologio programmatore, 4 canali, DCF77, MDRC FW/S 4.5 4/25

EC 149 1 Antenna per orologio FW/S 4.5, SM FA/A 2.1 4/25

EC 151 7 Cavo EIB/KNX, 2 fi li, matassa da 100 m CV EIB 2-100 4/5

EC 152 5 Cavo EIB/KNX, 2 fi li, matassa da 500 m CV EIB 2-500 4/5

EC 153 3 Termostato con display, FM, grigio grafi te 6124-85 4/21

EC 154 1 Cornice future®, singola, bianco avorio 1721-182 4/42

EC 193 9 Adesivo Loctite LKS 4/39

EC 195 4 Controllore per dimmer digitali, MDRC SL/S 50.1 4/17

EC 197 0 Interfaccia per fi bre ottiche, MDRC LL/S 1.1 4/4

EC 201 0 Attuatore, 1 canale, 10 A, LF 6151 EB 4/12


4

2CSC500002D0901

4/67ABB SACE




EC 202 8 Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, LF 6152 EB-101 4/12-15

EC 203 6 Attuatore dimmer universale, LF 6155 EB-101 4/16

EC 209 3 Dispositivo di protezione US/E 1 4/5

EC 216 8 Interruttore crepiscolare a 3 canali, MDRC HS/S 3.1 4/17

EC 217 6 Cornice future®, singola, grigio grafi te 1721-185 4/42

EC 218 4 Rilevatore di gas SGL 4/40

EC 228 3 Rilevatore di presenza d’acqua SWM4 4/40

EC 229 1 Pulsante per chiamata d’emergenza per montaggio sporgente ND/W 4/39

EC 230 9 Pulsante per chiamata d’emergenza per montaggio incassato NDU/W 4/39

EC 231 7 Etichette di scorta (10 pezzi) per pulsante per chiamata d’emergenza EP 4/39

EC 234 1 Set contatto magnetico a lamella, SM, bianco MRS/W 4/38

EC 235 8 Sensore di rottura vetro, SM, bianco SPGS/W 4/39

EC 236 6 Rilevatore di vibrazione EMA, SM, bianco EMA/W 4/39

EC 239 0 Staffa di montaggio per rilevatore IR MW 4/39

EC 240 8 Contatto chiusura “a chiave” per porta WRK/W 4/39

EC 241 6 Sirena elettronica SSS 4/40

EC 256 4 Memory card 6149/12 4/25

EC 259 8 Busch-triton® interruttore a 1 tasto, FM, bianco opaco 6321-24 4/32

EC 260 6 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, bianco opaco 6322-24-101 4/32

EC 262 2 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, bianco opaco 6323-24 4/32

EC 262 2 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, bianco opaco 6324-24 4/33

EC 263 0 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, bianco opaco 6325-24 4/33

EC 265 5 Termostato, FM, platino 6134-20-102 4/23

EC 266 3 Termostato, FM, bronzo 6134-21-102 4/23

EC 274 7 Regolatore luminosità ambientale, dimmer, 2 canali, MDRC LR/S 2.2.1 4/16

EC 275 4 Sensore di luminosità, FM LF/U 1.1 4/16

EC 281 2 Alimentatore di linea, 320 mA, MDRC SV/S 30.320.5 4/2

EC 282 0 Modulo di corrente, MDRC SM/S 3.16.30 4/37

EC 284 6 Orologio programmatore settimanale, 2 canali, MDRC SW/S 2.5 4/25

EC 285 3 Orologio programmatore, 4 canali, MDRC SW/S 4.5 4/25

EC 287 9 Pannello sinottico 32 pulsanti + 32 LED SYNOPTIC 4/27

EC 289 5 Lettore di transponder LT/U 1.1 4/46

EC 292 9 Scatola da incasso per display per visualizzazione e comando UP-KAST 2 4/28

EC 293 7 Cornice per display per visualizzazione e comando, bianca T-RAHM, WS 4/28

EC 339 8 Terminale di uscita, 6A, MDRC, 4 canali SA/S 4.6.1 4/11



EC 348 9 Terminale di uscita, 10AX, MDRC, 2 canali SA/S 2.10.1 4/11







EC 362 0 Terminale di uscita, 16AX, MDRC, 2 canali SA/S 2.16.5S 4/11

EC 375 2 Interfaccia universale, 2 canali US/U 2.2 4/8-20-29

EC 376 0 Interfaccia universale, 4 canali US/U 4.2 4/8-20-29







2CSC500002D0901

4/68 ABB SACE






EC 398 4 Terminale d’ingresso binario, 4 canali, MDRC, 230 V c.a./c.c. BE/S 4.230.1 4/8

EC 404 0 Alimentatore di continuità, 640 mA, MDRC SU/S 30.640.1 4/2

EC 405 7 Modulo batteria, 12 Vc.c., MDRC AM/S 12.1 4/2

EC 406 5 Set di cavi per batterie, base KS/K 4.1 4/2

EC 407 3 Set di cavi per batterie, estensione KS/K 2.1 4/2

EC 408 1 Batteria al piombo sigittale, 12 Vc.c., 7 Ah SAK7 4/2



EC 428 9 Gateway DALI, 8 canali, MDRC DG/S 8.1 4/17

EC 433 9 Base per rilevatori di presenza per montaggio a soffi tto, bianco 6885 4/17-24

EC 434 7 Controllore per ambienti, dispositivo base per 8 moduli RC/A 8.1 4/6

EC 435 4 Modulo d’ingresso binario, 115/230 V BE/M 4.230.1 4/6

EC 436 2 Modulo d’ingresso binario, 12/24 V (c.a. o c.c.) BE/M 4.24.1 4/6

EC 437 0 Modulo d’ingresso binario, scansione contatti BE/M 4.12.1 4/6

EC 438 8 Modulo d’uscita, 2 canali, 6 A SA/M 2.6.1 4/6

EC 439 6 Modulo attuatore per tapparelle, 2 canali, 230 V c.a. JA/M 2.230.1 4/6

EC 440 4 Modulo attuatore per tapparelle, 2 canali, 24 V c.c. JA/M 2.24.1 4/6

EC 441 2 Modulo dimmer/ON-OFF, 2 canali, 6 A SD/M 2.6.1 4/6

EC 442 0 Modulo regolatore di luminosità, 1 canale, 6 A LR/M 1.6.1 4/6

EC 443 8 Modulo dimmer universale, 1 canale, 300 VA UD/M 1.300.1 4/6

EC 444 6 Modulo attuatori elettronici, 2 canali, 115/230 V c.a. ES/M 2.230.1 4/6

EC 445 3 Modulo attuatori elettronici, 2 canali, 24 V c.c. ES/M 2.24.1 4/6

EC 446 1 Controllore per fan coil, MDRC FC/S 1.1 4/20

EC 447 9 Sensore di temperatura per controllore fan coil TS/K 1.1 4/20

EC 455 2 Rilevatore di presenza, FM, bianco avorio 6132-22G-102 4/19

EC 456 0 Rilevatore di presenza, FM, ambra 6132-233-102 4/19

EC 457 8 Rilevatore di presenza, FM, ossidiana 6132-255-102 4/19

EC 460 2 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, bianco opaco 6326-24-101 4/22-33

EC 495 8 Dispositivo di accoppiamento, MDRC LK/S 4.1 4/3


EC 504 7 Sensore meteorologico WES/A 1.1 4/45

EC 505 4 Stazione meteorologica, MDRC WZ/S 1.1 4/45

EC 507 0 Terminale d’ingresso binario, 4 canali, MDRC, scansione contatti BE/S 4.20.1 4/8



EC 512 0 Terminale d’ingresso binario, 8 canali, MDRC, scansione contatti BE/S 8.20.1 4/8

EC 513 8 Azionamento per valvole ST/K 1.1 4/20

EC 515 3 Rilevatore ottico di fumo ORM 1003 4/40

EC 518 7 Base del rilevatore di fumo della serie 1000 E1000BREL12NL 4/40

EC 528 6 Dispositivo di test per rilevatori di fumo della serie 1000 e 300 E10000RTU 4/40

EC 529 4 Rilevatore ottico di fumo ORM 2351 4/40

EC 533 6 Base del rilevatore di fumo della serie 300 B312NL 4/40

EC 534 4 Aerosol (250ml) per testare i rilevatori di fumo FPA03 4/40

EC 540 1 Dispositivo di test per rilevatori di fumo della serie 300 S300RPTU 4/40

EC 541 9 Rilevatore IR IR/B 4/39

EC 542 7 Lente a lungo raggio (5 pezzi) per rilevatore IR IR/BL 4/39

EC 543 5 Lente a corto raggio (5 pezzi) per rilevatore IR IR/BV 4/39

EC 544 3 Rilevatore di presenza per montaggio a soffi tto, FM, bianco 6131-74-102 4/17-24

EC 550 0 Rilevatore di presenza per montaggio a soffi tto, FM, argento 6131-183-102 4/17-24

EC 555 9 Interfaccia universale, 12 canali, LF US/U 12.2 4/27


4

2CSC500002D0901

4/69ABB SACE




EC 557 5 Unità di gestione allarmi SMB/S 1.1 4/37

EC 560 9 Programmatore di transponder PRT/U 1.1 4/47

EC 563 3 Tasca porta transponder PTI/U 1.1 4/46

EC 567 4 Lettore di transponder confunzione POS LTP/U 1.1 4/47

EC 568 2 Termostato, FM TUX/U 1.1 4/24-47

EC 570 8 Software di confi gurazione e di gestione SW Minimac 2 4/47

EC 593 0 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, palladio 6135-260-102 4/35

EC 594 8 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, titanio 6135-266-102 4/35

EC 595 5 Ricevitore di comandi a infrarossi, FM, platino 6135-20-102 4/35

EC 620 1 Unità di monitoraggio, MDRC EUB/S 1.1 4/37

EC 623 5 Centrale antrintrusione L 208 L 208 4/37

EC 632 6 Posizionatore elettrotermico per valvole, 230 V c.a. TSA/K 230.1 4/20

EC 636 7 Dimmer universale, MDRC, centrale 500 VA 6583 4/16

EC 637 5 Dimmer universale, MDRC, booster 400 VA 6584 4/16

EC 638 3 Gateway DALI, 1 canale, MDRC DG/S 1.1 4/17

EC 641 7 Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V c.a./c.c. TSA/K 24.1 4/20

EC 643 3 Adattatore per valvole Dumser, KaMO Chronatherm, Vescal VA/Z 10.1 4/21

EC 644 1 Adattatore per valvole Honeyvell, Cazzaniga, Landis&Gyr, MNG, Reich VA/Z 50.1 4/21

EC 648 2 Adattatore per valvole Danfoss RA VA/Z 78.1 4/21

EC 651 6 Adattatore per valvole Heimeier, Herb, Onda, Oventrop, Schloesser (dal 1993) VA/Z 80.1 4/21

EC 654 0 Rilevatore di movimento dual EIM/B 4/39

EC 655 7 Rilevatore di presenza d’acqua con relè SWM4/RN 4/39

EC 658 1 Touchpanel LEANtouch, bianco e nero 6136/30M-101 4/27

EC 664 9 Touchpanel SMARTtouch, bianco e nero 6136/100M-101 4/27

EC 665 6 Termostato con display, FM, bianco avorio 6124-82 4/21

EC 666 4 Unità di accoppiamento BCU, FM 6120 U-102 4/3-29

EC 680 5 Touchpanel SMARTtouch, a colori 6136/100C-101 4/27

EC 687 0 Touchpanel SMARTtouch B&O, a colori 6136/100CB-101 4/27

EC 702 7 Alimentatore per sensori, MDRC, 12 Vc.c., 1,6 A NT/S 12.1600 4/2

EC 709 2 Alimentatore per sensori, MDRC, 24 Vc.c., 0,8 A NT/S 24.800 4/2

EC 720 9 Alimentatore di linea, 640 mA, MDRC SV/S 30.640.5 4/2

EC 727 4 Terminale di zona, 4 canali, MDRC MT/S 4.12.1 4/38

EC 732 4 Gruppo morsetti di collegamento EIB/KNX, rosso/nero E/G M 4/5

EC 733 2 Gruppo morsetti di collegamento EIB/KNX, bianco/giallo ANSCHL.KL 4/5

EC 735 7 Attuatore, 2 canali / Attuatore per tapparelle, 1 canale, 10 A, SM 6172 AG-101 4/12-15

EC 736 5 Kombi actuator, SM 6173 AG-101 4/12-15

EC 738 1 Attuatore interruttore/dimmer, (0-10 V), LF 6153 EB 4/16

EC 746 4 Interfaccia RS 232 a 2 canali, MDRC EA/S 232.5 4/3

EC 749 8 Cavo EIB/KNX, 4 fi li, matassa da 100 m CV EIB 4/5

EC 754 8 Cavo EIB/KNX, 4 fi li, matassa da 500 m CV EIB5 4/5

EC 762 1 Software di supervisione WinSwitch WinSwitch 2 SE Classic

4/48

EC 770 4 Cornice per Touchpanel in vetro nero con sportellino cromato 6136/10 4/27

EC 774 6 Cornice per Touchpanel in vetro nero con sportellino in alluminio 6136/11 4/27

EC 775 3 Cornice per Touchpanel in vetro chiaro con sportellino in alluminio 6136/13 4/27

EC 778 7 Trasformatore per sensori di pioggia o vento 6190/49-101 4/45

EC 784 5 Cornice carat, singola, vetro scuro 1821-825 4/42

EC 785 2 Set di programmazione per SW/S 4.5 e FW/S 4.5 6149/11-101 4/25

EC 813 2 Rilevatore di presenza Professional 220, SM, bianco 6179 AGM-204 4/18

EC 814 0 Rilevatore di presenza Professional 220, SM, argento 6179 AGM-208 4/18

EC 815 7 Adattatore per rilevatore di presenza, bianco 6887-204 4/18

EC 816 5 Attuatore analogico, 4 canali, MDRC AA/S 4.1 4/12


2CSC500002D0901

4/70 ABB SACE




EC 817 3 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, bianco avorio 6128/10-82 4/26-31

EC 820 7 Attuatore per tapparelle SMI con comando manuale, 4 canali, MDRC JA/S 4.SMI.1M 4/14

EC 821 5 Attuatore per fan coil o per ventilatore, 1 canale, MDRC LFA/S 1.1 4/20

EC 822 3 Attuatore per fan coil o per ventilatore, 2 canali, MDRC LFA/S 2.1 4/20

EC 823 1 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, bianco lucido 6128/10-84 4/26-31

EC 824 9 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, grigio grafi te 6128/10-85 4/26-31

EC 825 6 Orologio programmatore, con display e interruttore, 2 canali, FM, grigio chiaro 6128/10-89 4/26-31


EC 830 6 Attuatore DALI, 2 canali, 16AX, carico capacitivo, MDRC DSA 2.16.1 4/17

EC 831 4 Modulo applicativo temporizzatore, MDRC ABZ/S 2.1 4/25

EC 833 0 Modulo applicativo di logica, MDRC ABL/S 2.1 4/25

EC 855 3 Display LCD, FM, platino 6136-20-102 4/28-35

EC 857 9 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR e display, FM, alluminio/argento 6323-83 4/32

EC 858 7 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR e display, FM, alluminio/argento 6325-83 4/33

EC 859 5 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con termostato e display, FM, alluminio/argento 6326-83-101 4/22-33

EC 860 3 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, alluminio/argento 6327-83 4/22-34

EC 861 1 Display LCD, FM, bronzo 6136-21-102 4/28-35

EC 864 5 Sensore di vento per stazione meteorologica 6190/41 4/45

EC 865 2 Sensore di temperatura per stazione meteorologica 6190/42 4/45

EC 866 0 Sensore di pioggia per stazione meteorologica 6190/43 4/45

EC 867 8 Sensore di oscurità per stazione meteorologica 6190/44 4/45

EC 868 6 Sensore di luminosità per stazione meteorologica 6190/45 4/45

EC 875 1 Display LCD, FM, bianco opaco 6136-24-102 4/28-35

EC 880 1 Busch-triton® interruttore a 3 tasti con sensore IR, FM, alluminio/argento 6322-83-101 4/32

EC 881 9 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con sensore IR, FM, alluminio/argento 6324-83 4/33

EC 882 7 Unità logica, MDRC LM/S 1.1 4/25

EC 903 1 Termostato, FM, bianco opaco 6134-24-102 4/23

EC 908 0 Busch-triton® interruttore a 5 tasti con termostato e display, FM, bianco opaco 6327-24 4/22-34

EC 910 6 Relè elettronico, 1 canale, FM ER/U 1.1 4/20

EC 911 4 Unità di controllo per dimmer di potenza, MDRC SB/S 2.3 4/16

EC 912 2 Modulo analogico, 4 canali, MDRC AAM/S 4.1 4/12

EC 915 5 Dimmer/ON-OFF, 16A (0…10V), MDRC, 2 canali SD/S 2.16.1 4/16

EC 933 8 Dimmer/ON-OFF, 16A (0…10V), MDRC, 4 canali SD/S 4.16.1 4/16

EC 934 6 Cornice solo®, doppia, cromo 1722-80 4/41

EC 935 3 Cornice solo®, doppia, bianco lucido 1722-84 4/41

EC 936 1 Terminale di zona, 2 canali, FM MT/U 2.12.1 4/38

EC 954 4 Controllore per attuatore tapparelle, MDRC JSB/S 1.1 4/14

EC 955 1 Interfaccia USB, MDRC USB/S 1.1 4/3

EC 956 9 Stazione meteorologica, MDRC WS/S 4.1 4/45

EC 957 7 Ingresso analogico a 4 caanli, MDRC AE/S 4.2 4/8

EC 958 5 Bobina di alimentazione, MDRC DR/S 4.1 4/2

EC 962 7 Modulo con contatto per rilevatore di fumo KM/E 1.1 4/40

EC 965 0 Rilevatore da soffi tto dual EIM/DB 4/39

EC 966 8 Combinazione per segnalazione acustico/visiva SSF/GB 4/40

EC 967 6 Copertura per il termostato 6134-10, bianco lucido 6541-84 4/23

EC 968 4 Copertura per il termostato 6134-10, bianco opaco 6541-24 4/23

EC 971 8 Unità di interfaccia interruttori 6108 U 4/29

EC 972 6 Interruttore singolo, FM, bianco lucido 6125-84 4/29

EC 973 4 Interruttore doppio, FM, bianco lucido 6126-84 4/30

EC 974 2 Interruttore quadruplo, FM, bianco lucido 6127-84 4/30

EC 975 9 Interruttore quadruplo multifunzione, FM, bianco lucido 6127 MF-84 4/30

EC 976 7 Interruttore triplo con sensore IR, FM, bianco lucido 6129-84 4/31


4

2CSC500002D0901

4/71ABB SACE




EC 977 5 Cornice carat, singola, vetro 1721-810 4/42

EC 982 5 Cornice carat, singola, bronzo 1721-821 4/42

EC 984 1 Cornice carat, singola, oro 1721-823 4/42

EC 989 0 Rilevatore di fumo, bianco opaco 6820-24 4/40

ED 004 7 Alimentatore di linea, 160 mA, MDRC SV/S 30.160.5 4/2

ED 007 0 Dimmer/ON-OFF, 16A (0…10V), MDRC, 8 canali SD/S 8.16.1 4/16

ED 013 8 Data Logger, MDRC BDB/S 1.1 4/37

ED 018 7 Concentratore universale, MDRC UK/S 32.2 4/27

ED 019 5 Interfaccia per contatori, MDRC ZS/S 1.1 4/36

EJ 315 1 Telecomando 6010-25 4/35

EJ 316 9 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, platino 6020-20 4/35

EJ 317 7 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, bronzo 6020-21 4/35

EJ 318 5 Trasmettitore da parete a infrarossi, FM, bianco opaco 6020-24 4/35

EJ 325 0 Cornice orizzontale alpha nea®, singola, platino 1721-20 4/44

EJ 326 8 Cornice orizzontale alpha nea®, singola, bronzo 1721-21 4/44

EJ 327 6 Cornice orizzontale alpha nea®, singola, bianco opaco 1721-24 4/44

EJ 329 2 Cornice verticale alpha nea®, doppia, platino 1732-20 4/44

EJ 330 0 Cornice verticale alpha nea®, doppia, bronzo 1732-21 4/44

EJ 331 8 Cornice verticale alpha nea®, doppia, bianco opaco 1732-24 4/44

EK 296 1 Scatola da incasso (standard tedesco) 1055-02 4/44

RC 552 6 Base per rilevatori di presenza per montaggio a soffi tto, argento 6885-183 4/17-24

KX 894 5 Contatori ODIN ad inserzione diretta, 3x230/400V c.a. (3F+N) OD4165 4/36

KX 895 2 Contatori ODIN ad inserzione indiretta, 3x230/400V c.a. (3F+N) OD4140 4/36

KX 898 6 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione diretta, 3X 100…500V c.a. (3F) DBB22000 4/36

KX 899 4Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione diretta, 3X100…500/57…288 Vc.a. (3F+N) DBB23000 4/36

KX 900 0Contatori DELTAplus combinati di energia attiva e reattiva ad inserzione diretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) DDB13000 4/36

KX 901 8 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione indiretta, 3X 100…500V c.a. (3F) DAB12000 4/36

KX 902 6Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione indiretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) DAB13000 4/36

KX 903 4Contatori DELTAplus combinati di energia attiva e reattiva ad inserzione indiretta, 3X100…500/57…288 V c.a. (3F+N) DCB13000 4/36

M680804 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione diretta, 1X57…288V c.a. DBB21000 4/36

M680819 Contatori DELTAplus energia attiva ad inserzione indiretta, 1X57…288V c.a. DAB11000 4/36

M680891 Contatori DELTAsingle, MDRC, 1 tariffa FBU11200 4/36

M680893 Contatori DELTAsingle, MDRC, 2 tariffe FBU11205 4/36


03/07

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Apparecchi Modulari

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.)

Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise66020 S. Giovanni Teatino - CHVia G. Amendola, 188Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonifi cio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

MURA S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariVia N. Tridente, 42/4Tel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

RA.EL.TE S.n.c.di Santise A. & Critelli F.88068 Soverato - CZVia Carcara Tel.: 0967 521421Telefax: 0967 521442

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE


ABB

Catalogo tecnico ABB i-bus EIB/KNX

Sistema in tecnologia bus per il controllo e l’automazione degli edifi ci

2CSC500002D0903

AB

B i-b

us E

IB/K

NX��

ABB

2CS

C50

0002

D09

03 -

01/

2008

Prin

ted

in It

aly

5.00

0 -

CA

L

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensione e l’Automazione

�� ABB

0_copertina.indd 10_copertina.indd 1 24-01-2008 8:10:0524-01-2008 8:10:05

catalogo tecnico abb i-bus eib/knx sistema in tecnologia ......abb catalogo tecnico abb i-bus...

Documents