OLTRE IL DESIGN.O L T R E L A N O R M A L E I D E A D I C U C I N A D I C A S A .

L O S P A Z I O D I V E N T A L U O G O D I G R A T I F I C A Z I O N E

E R A P P R E S E N T A Z I O N E . C O M E Q U E L L O D I U N

LO C A L E D I T E N D E N Z A . EXTRAAVANT È A M B I E N T E

A L L ’ A V A N G U A R D I A , C H E A T T R A V E R S O L A S C E LT A

D E L B A M B Ù E S P L O R A N U O V E F O R M E D I D I A L O G O

T R A C R O M AT I S M I E VO L U T I E N AT U R A L I T À D E L L A M AT E R I A ,

T R A C U LT U R A F O R M A L E O C C I D E N TA L E E T R A D I Z I O N E

E S T E T I C A O R I E N TA L E . 4CE N TO , A M I L A N O , È LO C A L E

D I R I F E R I M E N T O P E R G L I A P P A S S I O N AT I D I C U C I N A

E U R O - O R I E N TA L E , R I S T O - L O U N G E T R A I P R E F E R I T I

DAG L I A M A N T I D E L L E AT M O S F E R E E T N O-C H I C .

OR E 22.10 PM STAS E RA CE NA A BAS E DI SAPOR I FUS IONAL 4CE NTO. LUCI SOFFUS E,I NTE R N I DI G USTO EVOLUTO,LA CUCI NA COM E FOR MA DI G RATI F ICAZ ION E E RAPPR E S E NTAZ ION E.

4 EXTRAAVANT

EXTRA AVANT

AU-DELÀ DU DESIGN.

Une solution à l’avant-garde qui, à travers le choix du bambou,

explore de nouvelles formes de dialogue entre chromatismes

évolués et matière naturelle, entre culture formelle occidentale

et tradition esthétique orientale. Exactement comme

le 4Cento à Milan, local de référence pour les passionnés

de cuisine euro-orientale, restaurant lounge parmi les

préférés des amateurs d’atmosphères “ ethno-chic ”.

MÁS ALLÁ DEL DISEÑO.

Un ambiente a la vanguardia que, a través de la elección

del bambú, explora nuevas formas de diálogo entre

tonalidades actuales y naturalidad de la materia,

entre cultura formal occidental y tradición estética oriental.

Justo como el 4Cento de Milán, local de referencia para los

apasionados de cocina euro-oriental, uno de los restaurantes

lounge preferidos por los amantes de los ambientes

étnicos elegantes.

BEYOND THE DESIGN.

An avant-garde environment that uses bamboo to explore

new forms of interaction between modern colours and

naturalness of the material and between formal western

culture and oriental aesthetic tradition. Just like 4Cento

in Milan, a must for euro-oriental cuisine enthusiasts

and one of the favourite restaurant-lounges of those

who love ethno-chic surroundings.

5EXTRAAVANT

OLTRE IL DESIGN.O L T R E L A N O R M A L E I D E A D I C U C I N A D I C A S A .

L O S P A Z I O D I V E N T A L U O G O D I G R A T I F I C A Z I O N E

E R A P P R E S E N T A Z I O N E . C O M E Q U E L L O D I U N

LO C A L E D I T E N D E N Z A . EXTRAAVANT È A M B I E N T E

A L L ’ A V A N G U A R D I A , C H E A T T R A V E R S O L A S C E LT A

D E L B A M B Ù E S P L O R A N U O V E F O R M E D I D I A L O G O

T R A C R O M AT I S M I E VO L U T I E N AT U R A L I T À D E L L A M AT E R I A ,

T R A C U LT U R A F O R M A L E O C C I D E N TA L E E T R A D I Z I O N E

E S T E T I C A O R I E N TA L E . 4CE N TO , A M I L A N O , È LO C A L E

D I R I F E R I M E N T O P E R G L I A P P A S S I O N AT I D I C U C I N A

E U R O - O R I E N TA L E , R I S T O - L O U N G E T R A I P R E F E R I T I

DAG L I A M A N T I D E L L E AT M O S F E R E E T N O-C H I C .

OR E 22.10 PM STAS E RA CE NA A BAS E DI SAPOR I FUS IONAL 4CE NTO. LUCI SOFFUS E,I NTE R N I DI G USTO EVOLUTO,LA CUCI NA COM E FOR MA DI G RATI F ICAZ ION E E RAPPR E S E NTAZ ION E.

4 EXTRAAVANT

EXTRA AVANT

AU-DELÀ DU DESIGN.

Une solution à l’avant-garde qui, à travers le choix du bambou,

explore de nouvelles formes de dialogue entre chromatismes

évolués et matière naturelle, entre culture formelle occidentale

et tradition esthétique orientale. Exactement comme

le 4Cento à Milan, local de référence pour les passionnés

de cuisine euro-orientale, restaurant lounge parmi les

préférés des amateurs d’atmosphères “ ethno-chic ”.

MÁS ALLÁ DEL DISEÑO.

Un ambiente a la vanguardia que, a través de la elección

del bambú, explora nuevas formas de diálogo entre

tonalidades actuales y naturalidad de la materia,

entre cultura formal occidental y tradición estética oriental.

Justo como el 4Cento de Milán, local de referencia para los

apasionados de cocina euro-oriental, uno de los restaurantes

lounge preferidos por los amantes de los ambientes

étnicos elegantes.

BEYOND THE DESIGN.

An avant-garde environment that uses bamboo to explore

new forms of interaction between modern colours and

naturalness of the material and between formal western

culture and oriental aesthetic tradition. Just like 4Cento

in Milan, a must for euro-oriental cuisine enthusiasts

and one of the favourite restaurant-lounges of those

who love ethno-chic surroundings.

5EXTRAAVANT

OLTRE IL DESIGN.O L T R E L A N O R M A L E I D E A D I C U C I N A D I C A S A .

L O S P A Z I O D I V E N T A L U O G O D I G R A T I F I C A Z I O N E

E R A P P R E S E N T A Z I O N E . C O M E Q U E L L O D I U N

LO C A L E D I T E N D E N Z A . EXTRAAVANT È A M B I E N T E

A L L ’ A V A N G U A R D I A , C H E A T T R A V E R S O L A S C E LT A

D E L B A M B Ù E S P L O R A N U O V E F O R M E D I D I A L O G O

T R A C R O M AT I S M I E VO L U T I E N AT U R A L I T À D E L L A M AT E R I A ,

T R A C U LT U R A F O R M A L E O C C I D E N TA L E E T R A D I Z I O N E

E S T E T I C A O R I E N TA L E . 4CE N TO , A M I L A N O , È LO C A L E

D I R I F E R I M E N T O P E R G L I A P P A S S I O N AT I D I C U C I N A

E U R O - O R I E N TA L E , R I S T O - L O U N G E T R A I P R E F E R I T I

DAG L I A M A N T I D E L L E AT M O S F E R E E T N O-C H I C .

OR E 22.10 PM STAS E RA CE NA A BAS E DI SAPOR I FUS IONAL 4CE NTO. LUCI SOFFUS E,I NTE R N I DI G USTO EVOLUTO,LA CUCI NA COM E FOR MA DI G RATI F ICAZ ION E E RAPPR E S E NTAZ ION E.

4 EXTRAAVANT

EXTRA AVANT

AU-DELÀ DU DESIGN.

Une solution à l’avant-garde qui, à travers le choix du bambou,

explore de nouvelles formes de dialogue entre chromatismes

évolués et matière naturelle, entre culture formelle occidentale

et tradition esthétique orientale. Exactement comme

le 4Cento à Milan, local de référence pour les passionnés

de cuisine euro-orientale, restaurant lounge parmi les

préférés des amateurs d’atmosphères “ ethno-chic ”.

MÁS ALLÁ DEL DISEÑO.

Un ambiente a la vanguardia que, a través de la elección

del bambú, explora nuevas formas de diálogo entre

tonalidades actuales y naturalidad de la materia,

entre cultura formal occidental y tradición estética oriental.

Justo como el 4Cento de Milán, local de referencia para los

apasionados de cocina euro-oriental, uno de los restaurantes

lounge preferidos por los amantes de los ambientes

étnicos elegantes.

BEYOND THE DESIGN.

An avant-garde environment that uses bamboo to explore

new forms of interaction between modern colours and

naturalness of the material and between formal western

culture and oriental aesthetic tradition. Just like 4Cento

in Milan, a must for euro-oriental cuisine enthusiasts

and one of the favourite restaurant-lounges of those

who love ethno-chic surroundings.

5EXTRAAVANT

Découvrons Extra Avant en commençant par un

élément pratiquement inédit: le comptoir intégré

dans le bloc en île et complété par des bancs de

la collection Avant.

Una mirada a Extra Avant, empezando por un

elemento prácticamente inédito: la mesa alta

integrada en el bloque-isla y equipada con

bancos de la colección Avant.

A glimpse of Extra Avant, starting with

a practically unprecedented element: the

counter-top that is one with the island block,

complete with benches from the Avant collection.

U N O S G U A R D O A E X T R A A V A N T C O M I N C I A N D O D A U N

E L E M E N TO P R AT I CA M E N T E I N E D I TO: I L B A N C O N E I N T E G R ATO

N E L B LO C C O A I S O L A E C O M P L E TO D I PA N C H E D E L L A

C O L L E Z I O N E AVA N T .

EXTRAAVANT

6 EXTRAAVANT 7EXTRAAVANT

Découvrons Extra Avant en commençant par un

élément pratiquement inédit: le comptoir intégré

dans le bloc en île et complété par des bancs de

la collection Avant.

Una mirada a Extra Avant, empezando por un

elemento prácticamente inédito: la mesa alta

integrada en el bloque-isla y equipada con

bancos de la colección Avant.

A glimpse of Extra Avant, starting with

a practically unprecedented element: the

counter-top that is one with the island block,

complete with benches from the Avant collection.

U N O S G U A R D O A E X T R A A V A N T C O M I N C I A N D O D A U N

E L E M E N TO P R AT I CA M E N T E I N E D I TO: I L B A N C O N E I N T E G R ATO

N E L B LO C C O A I S O L A E C O M P L E TO D I PA N C H E D E L L A

C O L L E Z I O N E AVA N T .

EXTRAAVANT

6 EXTRAAVANT 7EXTRAAVANT

L’ I S O L A , C O N P I A N O D I L AVO R O I N AC C I A I O , AC C O R PA

L E U N I T À C O T T U R A E L A V A G G I O . A D O M I N A R E

È L A F I N I T U R A B A M B Ù , D A I C R O M AT I S M I P R O F O N D I

E D E V O C AT I V I , I N O R I G I N A L E A B B I N A M E N TO C O N

L A T R AS PA R E N Z A D E L L E M A N I G L I E I N V E T R O C U R VATO

T E M P E R ATO . C O O R D I N AT I A L L ’ I N S I E M E I L TA V O LO

E L E S E D I E D E L L A C O L L E Z I O N E AVA N T C O N ST R U T T U R A

I N M E TA L LO C R O M ATO.

9EXTRAAVANT

L’île, avec son plan de travail en acier,

regroupe l’unité de cuisson et celle

de lavage. La fi nition bambou, aux

chromatismes profonds et évocateurs,

mariée de manière très originale à la

transparence des poignées en verre courbé

trempé, est l’élément dominant de la cuisine.

La table et les chaises de la collection

Avant, à structure en métal chromé, sont

coordonnées à l’ensemble.

La isla, con tablero de trabajo realizado

en acero, unifi ca las zonas de cocción

y lavado. Destaca el acabado en bambú,

de tonalidades profundas y evocadoras,

en original combinación con la transparencia

de los tiradores de cristal curvado templado.

A juego con el conjunto, la mesa y las sillas

de la colección Avant con estructura de

metal cromado.

The island, with steel worktop, incorporates

the hob and sink units. The distinctive

feature is the bamboo fi nish with its deep

and striking colourfulness in an original

combination with transparent, curved,

toughened glass handles. The Avant

collection table and chairs with chromed

metal frame are coordinated with the

kitchen as a whole.

EXTRAAVANT

8 EXTRAAVANT

L’ I S O L A , C O N P I A N O D I L AVO R O I N AC C I A I O , AC C O R PA

L E U N I T À C O T T U R A E L A V A G G I O . A D O M I N A R E

È L A F I N I T U R A B A M B Ù , D A I C R O M AT I S M I P R O F O N D I

E D E V O C AT I V I , I N O R I G I N A L E A B B I N A M E N TO C O N

L A T R AS PA R E N Z A D E L L E M A N I G L I E I N V E T R O C U R VATO

T E M P E R ATO . C O O R D I N AT I A L L ’ I N S I E M E I L TA V O LO

E L E S E D I E D E L L A C O L L E Z I O N E AVA N T C O N ST R U T T U R A

I N M E TA L LO C R O M ATO.

9EXTRAAVANT

L’île, avec son plan de travail en acier,

regroupe l’unité de cuisson et celle

de lavage. La fi nition bambou, aux

chromatismes profonds et évocateurs,

mariée de manière très originale à la

transparence des poignées en verre courbé

trempé, est l’élément dominant de la cuisine.

La table et les chaises de la collection

Avant, à structure en métal chromé, sont

coordonnées à l’ensemble.

La isla, con tablero de trabajo realizado

en acero, unifi ca las zonas de cocción

y lavado. Destaca el acabado en bambú,

de tonalidades profundas y evocadoras,

en original combinación con la transparencia

de los tiradores de cristal curvado templado.

A juego con el conjunto, la mesa y las sillas

de la colección Avant con estructura de

metal cromado.

The island, with steel worktop, incorporates

the hob and sink units. The distinctive

feature is the bamboo fi nish with its deep

and striking colourfulness in an original

combination with transparent, curved,

toughened glass handles. The Avant

collection table and chairs with chromed

metal frame are coordinated with the

kitchen as a whole.

EXTRAAVANT

8 EXTRAAVANT

EXTRAAVANT

ST R E P I TO S O I L D E T TA G L I O D E L P I A N O D I L AV O R O

I N L A M I N ATO C O N B O R D O I N B A M B Ù. NE L L ’ I M M AG I N E

D ’ I N S I E M E U N A S O L U Z I O N E D A T E N E R E I N

C O N S I D E R A Z I O N E P E R S F R U T TA R E C O N L A M AS S I M A

R A Z I O N A L I T À L E P A R E T I C O R T E D E L L ’ A M B I E N T E

D I C O L LO CA Z I O N E D E L L A C U C I N A .

10 EXTRAAVANT

Détail signifi catif du plan de travail

en laminé à bord en bambou.

Sur la vue d’ensemble, une solution

à prendre en considération pour exploiter

le plus rationnellement possible les murs

courts de l’espace devant accueillir

la cuisine.

Espléndido, el detalle del tablero de trabajo

en laminado con borde de bambú.

En la imagen global, una solución

interesante para aprovechar con la máxima

racionalidad las paredes cortas del local

donde se colocará la cocina.

An excellent detailed view of the laminate

worktop with bamboo edge trim.

The overall view shows a solution

that exploits the relatively small amount

of kitchen wall space with utmost rationality.

11EXTRAAVANT

EXTRAAVANT

ST R E P I TO S O I L D E T TA G L I O D E L P I A N O D I L AV O R O

I N L A M I N ATO C O N B O R D O I N B A M B Ù. NE L L ’ I M M AG I N E

D ’ I N S I E M E U N A S O L U Z I O N E D A T E N E R E I N

C O N S I D E R A Z I O N E P E R S F R U T TA R E C O N L A M AS S I M A

R A Z I O N A L I T À L E P A R E T I C O R T E D E L L ’ A M B I E N T E

D I C O L LO CA Z I O N E D E L L A C U C I N A .

10 EXTRAAVANT

Détail signifi catif du plan de travail

en laminé à bord en bambou.

Sur la vue d’ensemble, une solution

à prendre en considération pour exploiter

le plus rationnellement possible les murs

courts de l’espace devant accueillir

la cuisine.

Espléndido, el detalle del tablero de trabajo

en laminado con borde de bambú.

En la imagen global, una solución

interesante para aprovechar con la máxima

racionalidad las paredes cortas del local

donde se colocará la cocina.

An excellent detailed view of the laminate

worktop with bamboo edge trim.

The overall view shows a solution

that exploits the relatively small amount

of kitchen wall space with utmost rationality.

11EXTRAAVANT

OLTRE IL DESIGN.O L T R E L A N O R M A L E I D E A D I C U C I N A D I C A S A .

L O S P A Z I O D I V E N T A L U O G O D I G R A T I F I C A Z I O N E

E R A P P R E S E N T A Z I O N E . C O M E Q U E L L O D I U N

LO C A L E D I T E N D E N Z A . EXTRAAVANT È A M B I E N T E

A L L ’ A V A N G U A R D I A , C H E A T T R A V E R S O L A S C E LT A

D E L B A M B Ù E S P L O R A N U O V E F O R M E D I D I A L O G O

T R A C R O M AT I S M I E VO L U T I E N AT U R A L I T À D E L L A M AT E R I A ,

T R A C U LT U R A F O R M A L E O C C I D E N TA L E E T R A D I Z I O N E

E S T E T I C A O R I E N TA L E . 4CE N TO , A M I L A N O , È LO C A L E

D I R I F E R I M E N T O P E R G L I A P P A S S I O N AT I D I C U C I N A

E U R O - O R I E N TA L E , R I S T O - L O U N G E T R A I P R E F E R I T I

DAG L I A M A N T I D E L L E AT M O S F E R E E T N O-C H I C .

OR E 22.10 PM STAS E RA CE NA A BAS E DI SAPOR I FUS IONAL 4CE NTO. LUCI SOFFUS E,I NTE R N I DI G USTO EVOLUTO,LA CUCI NA COM E FOR MA DI G RATI F ICAZ ION E E RAPPR E S E NTAZ ION E.

4 EXTRAAVANT

EXTRA AVANT

AU-DELÀ DU DESIGN.

Une solution à l’avant-garde qui, à travers le choix du bambou,

explore de nouvelles formes de dialogue entre chromatismes

évolués et matière naturelle, entre culture formelle occidentale

et tradition esthétique orientale. Exactement comme

le 4Cento à Milan, local de référence pour les passionnés

de cuisine euro-orientale, restaurant lounge parmi les

préférés des amateurs d’atmosphères “ ethno-chic ”.

MÁS ALLÁ DEL DISEÑO.

Un ambiente a la vanguardia que, a través de la elección

del bambú, explora nuevas formas de diálogo entre

tonalidades actuales y naturalidad de la materia,

entre cultura formal occidental y tradición estética oriental.

Justo como el 4Cento de Milán, local de referencia para los

apasionados de cocina euro-oriental, uno de los restaurantes

lounge preferidos por los amantes de los ambientes

étnicos elegantes.

BEYOND THE DESIGN.

An avant-garde environment that uses bamboo to explore

new forms of interaction between modern colours and

naturalness of the material and between formal western

culture and oriental aesthetic tradition. Just like 4Cento

in Milan, a must for euro-oriental cuisine enthusiasts

and one of the favourite restaurant-lounges of those

who love ethno-chic surroundings.

5EXTRAAVANT