catalogo white line eng 2015 2016 lr 3

PROFESSIONAL TEAM SRL PROFESSIONAL TEAM SRL

01 / 06 / 2016

catalogue + pricelist catalogo + precios

katalog + preisliste catalogue + prix

catalogo + listino

�

5 - 6

180°C

7 - 8 9 - 12

13 - 14 15 - 16 17 - 18 19 - 20

21 - 22 23 - 24 25

27 - 28 29 - 30

26

31 - 32 33 - 34

36 - 40 41 - 42 4335

PROFESSIONAL TEAM SRL

�

Le descrizioni tecniche e le immagini riportate sul catalogo sono indicative e senza preavviso potranno subire variazioni causate da innovamento tecnologico o adeguamenti commerciali.

All technical features and illustrations in this catalogue are merely indicative and may be subject to change without notice at any time, because of technological innovation or commercial policy changes.

Descripciones técnicas y fotografías que se muestran en el catálogo son indicativos y están sujetos a cambios sin previo aviso debido a que vuelve a trabajar tecnológico o de ajuste comercial.

Im Katalog angegebenen technischen Beschreibungen und Bilder sind nur zur Information und können sich ohne vorherige Ankündigung aufgrund von technischen oder nacharbeiten Handelseinstellung zu ändern.

Descriptions techniques et photos présentées dans le catalogue sont indicatifs et sont sujets à chan-gement sans préavis en raison de Restitution technologique ou de l’ajustement commercial.

69

65

67 - 68 70

64

47 - 62

66

180°C

63

ATEX

47 - 6247 - 62 47 - 62

ATEX

PANNELLI RADIANTI RADIATING PANELS PANELES RADIANTES STRAhLPLATTEN PANNEAUX RADIANTES

� �

73 74 75-76 77 - 78

79 - 80 82 83 84 85

86-90

81

93 - 94 99 100

101108 111 112 112

113-120 129-132

139-140

91-92

109 - 110

126-128

151-154 155 156 157 - 158 159

160-162

95-98

80/1 - 80/2

121-126

141 - 144

163 164 165 166

170

ESPRIT

171 172 173 174 175 - 176

133-138

146 150

169

167-168

ESPRIT

145

�

185-187 188

190 191 192

201-202 203-204

189

207-208 209 210

211 212-214

205-206

227232

237-238 239 241 243

244 245 - 246 247 248 249 250-251

242

219 220 221 - 222

226

215-218

193-194 196 197 198

199 200

195

240

183-184

251 252 253 254

179-180 181 182177 - 178

223 - 225 233236

�

cha

a = cm. �0 c = cm. 100 h = cm. 180

12 20 10 10 29

€ 680,00

cm.

180

In dotazione con M1

Supplied with M1

Suministrado con M1

Fourni avec M1

MADE IN MONALDIITALY

CAT. 2011 PAG 6

12,5 cm

6

12 20 10 10 32

€ 680,00cm

. 18

0

12 20 11 00 16

second € 200,00

In dotazione con M2 Supplied with M2Suministrado con M2Fourni avec M2


cha

a = cm. �0 c = cm. 100 h = cm. 180

CAT. 2011 PAG 7

12,5 cm

OPTIONAL

10 60 30 10 01

€ 18,00

SECOND

7

12 20 10 10 87 € 165,00

+12 20 10 10 76 € 280,00

Carrello M22

Trolley M22

Carro M22

Chariot M22


kit M21, pannello, kit ganci,porta rotolo

M 21 KIT, panel, hooks, paper holder

kit M21, panel, ganchos, sostene-dor de papel

M21 KIT, panneau, crochets, porte-papier

cm. 98 cm. 50

cm.

85

12,5 cm

cm.

144

8

cm

�0

cm 100

10,5 x 10,5 x h 5,5

13 x 13 x h 7,5

1

+3

+2

+4

12 21 �0 10 28 € 36,00

12 21 �0 10 31 € 0,60

12 21 �0 10 29 € 0,60

12 21 �0 10 32 € 0,60

ø 0,8

12 21 �0 10 21 € 0,60

ø 1,5

12 21 �0 10 34 € 0,60

12 21 �0 10 12 € 0,60

12 21 �0 10 20 € 0,60

12 21 50 10 36 € 3,20

12 21 �0 10 37 € 3,30

12 21 �0 10 38 € 3,50

ø 3 cm h 7,5

12 21 �0 10 3� € 4,00

cm. 9,5 x 6,4 x h 3,5 .

12 21 �0 10 40 € 5,00

12 20 30 10 01 € 5,30

12 20 30 10 02 € 6,60

CAT 2011 PAG 9


Gancio in plastica

Plastic Hook

Gancho de plastico

Crochet en plastiquecm. 4

cm. 3,5

cm. 3,7

cm. 3,5

cm. 5,5

cm. 10

cm. 1�

cm. 20

cm. 2,5

cm. �

Gancio in acciaio

Stainless steel Hook

Gancho de acero

Crochet en acier

Gancio in nylon

Nylon Hook

Gancho de nylon

Crochet en nylon

9

a = cm. 72 h = cm. 180 c = cm. 80 c

ha

cm. 72cm

. 80

cm.

180

cod. 12 20 10 10 07

€ 340,00


CAT. 2011 PAG 22

CArro, incluye: cesta, estante cm. 72 x 80, cinturon de segurid cm. 72. Capacidad 600 kg.

CHArIOT, comprend: basket, tablette cm 72x80, ceinture de sécurité cm 72. Capacitè 600 kg.

CArrELLO SMONTAuTO Dotazione: carrello, ripiano cm. 72 x 80, cinghia di sicurezza cm. 72. Portata 600 Kg.

TrOlley FOr SPAre PArTS equipment supplied: trolley, shelf cm. 72 x 80, safety belt cm. 72.Capacity 600 kg.

Cammina sul grigliato

Walks on the grid

Paseos por la red

promenades sur la grille

10

a = cm. 120 h = cm. 180 c = cm. 80 c

ha

cm. 120 cm. 80

cm.

180

CArrELLO SMONTAuTO Dotazione: carrello, ripiano cm. 120 x 80, cinghia di sicurezza cm. 120. Portata 600 kg.

TrOlley FOr SPAre PArTS equipment supplied: trolley, shelf cm. 120 x 80, safety belt cm. 120. Capacity 600 kg.

CArro, incluye: cesta, estante cm. 120 x 80, cinturon de segurid cm. 120. Capacidad 600 kg.

CHArIOT, comprend: basket, tablette cm 120 x 80, ceinture de sécurité cm. 120. Capacité 600 kg.

cod. 12 20 10 10 02

€ 420,00


CAT. 2011 PAG 22

Cammina sul grigliato

Walks on the grid

Paseos por la red

promenades sur la grille

11

cm 72

cm 30

cm 3

4

cm 48

A= cm 4,6B= cm 16

A= cm 3 B= cm 8

BA

B

A

cm 120

Acciaio inox ø 6

Stainless steel, ø 6

Acero inoxidable ø 6

Acier inoxydable, ø 6

Acciaio inox ø 3,8

Stainless steel, ø 3,8

Acero inoxidable ø 3,8

Acier inoxydable, ø 3,8

cm 88cm 63

cm �

0

Contenitore 220 lt.

Container 220 lt.

Contenidor 220 lt.

Conteneur 220 lt.

Cinghia extra

extra belt

extra cinturon

extra ceinture

ripiano extra

extra shelf

extra estante

extra étagère

Contenitore �0 lt.

Container 50 lt.

Contenidor �0 lt.

Conteneur 50 lt.

12 20 11 00 23 € 40,00

11 20 10 50 06 € 5,00 11 20 10 �0 08 € 5,00

ripiano extra

extra shelf

extra estante

extra étagère

12 20 11 00 22 € 70,00

12 21 50 10 67 € 1,50 12 21 50 10 68 € 3,00

12 20 30 10 12 € 77,0012 20 30 10 10 € 26,00

Cinghia extra

extra belt

extra cinturon

extra ceinture

cm 80

cm 120

cm 72

cm 80

12

cm min 70 ... max 120

Kit n. 2 prolunghe porta cofani.

Set n. 2 extensions for car bonnets holding.

Kit n. 2 sxtensiones apoyo a los capos de coche

Set n. 2 extensions soutien pour capots de voitures

12 20 11 00 30 € 54,00

m 2,5

Carico max 120 Kg.

Max capacity 120 Kg.

Max capacidad 120 Kg.

Max capacite 120 Kg.

11 20 10 �0 07 € 8,00


13

�0 cm

Ø int. 3� mm

m 2

194

cm

�0 cm

100 cm

�0 c

m

optional


Braccio �0 cm.

Arm �0 cm

Brazo 50 cm.

Bras 50 cm.

Protezione in gomma

rubber protection

Proteccion de goma

Protection en caoutchouc

Supporto da muro per paraurti. In dotazione: n. 8 bracci da 50 cm e n. 2 tubi in gomma da mt 2

Wall support for bumpers. equipped with n. 8 arms 50 cm. and n. 2 rubber protections mt. 2

Soporte de pared para parachoques. Equipo: n. 8 brazos 50 cm, n. 2 protecciones en goma mt. 2

Support mural pour pare-chocs. Fourni avec n. 8 bras 50 cm., n. 2 protections en caoutchouc

cod. 10 93 00 10 39

€ 280,00

10 93 03 00 02 € 11,00 10 93 03 00 11 € 20,00

rICAMBI SPAre PArTS

14

100 cm

194

cm

100 cm

100 cm

�0 c

m

optional

Braccio 100 cm.

Arm 100 cm

Brazo 100 cm.

Bras 100 cm.

Supporto a muro per parabrezza. Dotazione: n. 8 bracci da 100 cm, n. 4 tubi in gomma mt 2

Wall support for windscreens. equipped with n. 8 arms 100 cm. and n. 4 rubber protections mt. 2

Soporte de pared para parabrisas. Equipo: n. 8 brazos 100 cm, n. 4 protecciones en goma mt. 2

Support mural pour pare-brise. Fourni avec n. 8 bras 100 cm., n. 4 protections en caoutchouc

Ø int. 3� mm

m 2

Protezione in gomma

rubber protection

Proteccion de goma

Protection en caoutchouc

10 93 03 00 02 € 11,00 10 93 03 00 12 € 28,00


cod. 10 93 00 10 40

€ 320,00

rICAMBI SPAre PArTS

1�

IMPOrT

cha

ach

= ==

14672

136

cmcmcm

ECONOMIC

cod. 12 20 90 10 24 € 296,00

Carrello M30 ECONOMICO per paraurti, cofani e portiere

M30 eCONOMIC Trolley for bumpers, car bonnets and doors.

Apoyo ECoNoMICo para los parachoques, capos, etc.

Soutien économique pour pare-chocs, capots, etc.

16

cha

ach

= ==

14672

136

cmcmcm


61 c

m

CAT. 2011 PAG. 18

Carrello M30 per paraurti, cofani e portiere

M30 rolley for bumpers, car bonnets and doors.

M30 Apoyo para los parachoques, capos, etc.

Soutien M30 pour pare-chocs, capots, etc.

12 20 90 10 22

€ 396,00

17


10 93 00 10 19 € 150,00

cm 100

cm 1

2�

Ø 28 mm

Cavalletto a doppia “X” con catena. Altezza regolabile

Double “X” shaped stand with chain. Adjustable height

Apoyo en doble “X” con la cadena. Altura ajustable.

Chevalet a double “X” avec la chaine. règlable en hauteur.

m 2

Ø int. 22 mm 10 93 03 00 01 € 8,00

rICAMBIO

rePlACeMeNT

rEEMPLAZO

reMPlACeMeNT

CAT. 2011 PAG. 14

m 2

included

18

m 2

Ø int. 22 mm


cm 100cm

12�

10 93 00 10 20 € 230,00

10 93 03 00 01 € 8,00

Ø 28 mm

Cavalletto a doppia “X” con ripiano. Altezza regolabile in 3 posizioni

Double “X” shaped stand with shelf. Height adjustable in 3 positions

Apoyo en doble “X” con estante. Altura ajustable en tres posiciones.

Chevalet a double “X” avec étagère. règlable en hauteur en trois positions.

rICAMBIO

rePlACeMeNT

rEEMPLAZO

reMPlACeMeNT

CAT. 2011 PAG. 1�

m 2

included

19

Ø 40 mm


conf. da 2 pz set of 2 pcs

61 cm

128

cm

68 c

m


10 93 03 00 04 € 85,00

10 93 00 10 12 € 110,00

CAT. 2011 PAG. 12

KIT oPTIoNAL

Supporti per paraurti

Suports for bumpers

Soporte para parachoques

Support pour pare-chocs

Cavalletto a “X”. Altezza regolabile.

“X”-shaped stand. Adjustable height.

Apoyo en “X”. Altura ajustable.

Chevalet a “X”. règlable en hauteur.

m 2

Ø int. 35 mm included

20

82 c

m

max

125

cm

19 cm

7� cm


12 20 10 10 83

€ 320,00

CAT. 2011 PAG. 10

10 93 03 00 21 € 9,50

max 122 cm

Carrello multiuso estensibile mod. 270

extensible multipurpose trolley mod. 270.

Apoyo telescopico de usos multiples mod. 270.

Soutien télescopique polyvalent mod. 270.

rICAMBIO

rePlACeMeNT

rEEMPLAZO

reMPlACeMeNT

12,5 cm

76 cm

21

13�

cm

19 cm

�8 cm

78 c

m13� cm


m 2

Ø int. 35 mm 10 93 03 00 02 € 11,00

CAT. 2011 PAG. 13

Ø 40 mm

Cavalletto a “X” estensibile

extensible“X”-shaped stand.

Soporte telescopico a “X”

Support télescopique a “X”

m 2

10 93 00 10 43

€ 180,00

rICAMBIO

rePlACeMeNT

rEEMPLAZO

reMPlACeMeNT

included

22

19 cm

10 93 00 10 44

€ 280,00

CAT. 2011 PAG. 17

Cavalletto estensibile per verniciatura con 4 bracciextensible stand for painting with 4 armsSoporte telescopico para pintar, con 4 brazosSupport télescopique pour peindre avec 4 bras

�9 cm

max 135 cm

max

135

cm


23

Supporto per aerografo

Spraygun stand

Soporte para aerografo

Support pour aérographe


10 90 11 01 13

€ 20,00


Kit 3 supporti per aerografo

Kit 3 spraygun holders

Kit 3 soportes para aerografo

Kit 3 supports pour aérographe

10 90 11 01 16

€ 43,00

CAT. 2011 PAG. 32

24

Supporto per aerografo con base

Spraygun holder with support

Soporte para aerografo con la base

Support pour aérographe avéc la base

10 90 11 01 1�

€ 26,00

Ø cm.5,5

Kit 2 calamite per porta aerografo

Kit 2 magnets for spraygun holder

Kit 2 imanes de apoyo aerografo

Kit 2 aimants pour soutien à l’aérographe



kg 12 + 12

kg 28 + 2810 90 11 00 10

€ 46,00

CAT. 2011 PAG. 32

10 90 11 00 13

€ 37,00

2�

12 21 �0 10 �0 € 30,00

Mensola per chiavi e cacciaviti

Shelf for keys and screwdrivers

Estante para llaves y destornilladores

Plateau pour les clés et tournevis

Mensola per chiavi e cacciaviti

Shelf for silicon and spray bottles

Estante para botellas de silicio y de pulverización

Etagère pour les bouteilles de silicium et pulvérisation

CAT. 2011 PAG. 31



10 93 00 10 08 € 44,00

26


10 93 00 10 03

€ 62,00

+

Support

KIT 2 Calamite / Magnetic Magnetizado / Aimantée

10 20 43 00 03 € 34,00

10 90 11 00 10 € 46,00

Supporto per tubo aria compressa

Support for compressed air hose

Soporte para la manguera de aire comprimido

Support pour tuyau d’air comprimé

Distributore per carta abrasiva

Distributor for abrasive paper

Distribuidor de papel de lija

Distributeur de papier abrasif


CAT. 2011 pAg. 31

Ø cm.5,5

kg 28 + 28

27cod. 10 93 03 00 16 € 27,00 cod. 10 93 03 00 1� € 25,00


kg 12 + 12

10 90 11 01 17

€ 23,00

10 90 11 00 10

€ 46,00

Supporto da parete

Wall bracket

Soporte de pared

Support mural

10 90 11 00 13

€ 37,00

Kit 2 magneti, capacità kg 25+25

Kit 2 magnets, magnetic power 25+25 kg

Kit 2 imanes, poder magnético 25+25 kg

Kit 2 aimants, puissance magnétique 25+25 kg

kg 28 + 28

cm 10,5cm 33

cm 33

cm 10

Ø cm.5,5

+++

+

28

cm 15,5cm 33

cm 10,5cm 33

cm 33

cm 10

cm 33

cm 17,5


cm 7

0cm �9

Braccio con pinza

Arm with plier

Brazo con tenaza

Bras avec pince

Supporto mod. “Manina” completo di 1 braccio con pinza cm 10,5 e 1 braccio con pinza cm 10

Support mod. “little Hand” complete with 1 arm with plier cm. 10,5 and 1 arm with plier cm. 10

Soporte mod. “Manita” con 1 brazo con tenaza cm 10,5 e 1 brazo con tenaza cm 10

Support mod. “Petite mein” avec 1 bras con pince cm 10,5 et 1 bras con pince cm 10

10 93 03 00 16 € 27,00

10 93 03 00 17 € 31,00 10 93 03 00 14 € 27,00

10 93 03 00 1� € 25,00

Braccio con pinza

Arm with plier

Brazo con tenaza

Bras avec pince

Braccio con pinza

Arm with plier

Brazo con tenaza

Bras avec pince

Braccio con pinza

Arm with plier

Brazo con tenaza

Bras avec pince

10 93 00 10 42 € 135,00

Kit

Kit

Kit

29

10 93 00 10 4�

€ 160,00


Supporto girevole

revolving support

Soporte giratorio

Support tournant

min

cm

63

- m

ax c

m 1

08

cm �9

cm �9

30

10 93 00 10 25 € 68,00


Cavalletto per svuotamento fusti diluente con tubo di pe-scaggio e rubinetto

Stand for thinner’s emptying drum with suction hose and tap

De pie para el vaciado de los tambores diluente completo con manguera y el grifo

Tenir pour vider la batterie di-luant avec tuyau et le robinet

Tubo di pescaggio con rubinetto

Curved aspiration hose with tap

Tubo de aspiración con grifo

Tuyau d’aspiration avec robinet

Ricambio

Replacement

Reemplazo

Remplacement

10 93 00 10 18 € 147,00

31

MADE IN MONALDIITALY11 14 00 10 32 € 77,00

Supporto blocca cofani e portelloni di tutte le autovetture. Gli attacchi automatici sono predisposti per agganciarsi e sganciarsi immediatamente nella serratura dei veicoli

Support for bonnets and doors of all cars. The automated attacks are designed to engage and disengage the lock of the vehicle immediately

El apoyo a los capos y las puertas de todos los coches. Los ataques automatizados están di-señados para enganchar y desenganchar la cerradura del vehículo inmediatamente

Soutien aux bonnets et les portes de toutes les voitures. Les attaques automatiques sont conçus pour engager et désengager le verrouillage du véhicule immédiatement.

min. cm 61 - max m 1,3

32

min

cm

83

- m

ax c

m 1

44

cm 30

Supporto mod. Ometto appendi tutto con 2 bracci da cm 30 e 2 attacchi

Support mod. Ometto multi-purpose hanger with 2 arms cm 30 and 2 con-nections

Apoyo Mod. ometto percha de hombre con 2 brazos de 30 cm y 2 ataques

Support des mods. Ometto cintre avec 2 bras de 30 cm et 2 attaques

10 93 00 10 46 € 160,00

33

cha

ach

= ==

141 �060

cmcmcm

cha

ach

= ==

101 4344

cmcmcm


12 21 50 10 61 € 168,00

12 21 50 10 62 € 215,00

CAT. 2011 PAG. 26

Pedana grande, robusta e stabile, antiscivolo.

Big stool, robust and stable, anti-slipping

Grande plataforma, robusto y estable. Antideslizante.

Grand plate-forme, robuste et stable. Antidérapant.

Pedana piccola, robusta e stabile, antiscivolo.

Small stool, robust and stable, anti-slipping

Pequena plataforma robusto y estable. Antideslizante.

Petite plate-forme, robuste et stable. Antidérapant.

34

cm �4cm

27

h - cmmax 62min 49


12 21 50 10 65 € 88,00

Sgabello con seduta imbotti-ta, altezza regolabile in 5 posi-zioni.

Stool with upholstered seat, hei-ght adjustable in 5 positions.

Taburete con asiento tapizado, ajustable en altura en 5 posicio-nes.

Tabouret avec siège rembourré, réglable en hauteur sur 5 posi-tions.

CAT. 2011 PAG. 90

3�

cha

ach

= ==

1366034

cmcmcm

Packing dimensionscm 47 x 150 x h 13b

h

a

kg 27


12 20 10 10 69 € 385,00

12 20 10 10 79 € 260,00

Carico max 800 kg. per lo spostamento di autovetture senza meccanica anteriore o posteriore; con freno.

Max load 800 kg. for moving vehicles without front or rear mechanics; with brake.

Carga máxima 800 kg. para el traslado de los vehícu-los sin la mecánica delanteras o traseras; con freno.

Charge maxi 800 kg. pour le déplacement de véhicules sans la mécanique avant ou arrière; avec frein.

34 c

m

136 cm

max 109 cm

ø cm. 20

33 c

m

65 cm

5,5 cm10 cm

4 cm

Culla, portata max 900 kg.

Cradle, max capavity 900 Kg

Cuna, carga máxima 900 kg.

Wagen, maximal 900 kg.

Berceau, charge maxi 900 kg.

Packing dimensionscm 66 x 35 x 16b

h

a

kg 10

36

17 02 90 10 27 € 85,00

MADE FOR MONALDIITALY

Pellicola di alluminio per proteggere dalla saldatura e molatura. Protegge anche le parti esterne in plastica durante l’esposizione al calo-re dei raggi infrarossi.Dati tecnici: › strato di alluminio con film plastico autoestinguente› spessore totale 0,2 mm › spessore strato alluminio 60 µ› carico di rottura > 26 N/cm › allungamento a rottura > 5%

Aluminum foil to protect from welding and grin-ding. It also protects the external plastic parts during exposure to infrared heat. Technical data: > Layer of aluminum with plastic film self-extinguishing > Total thickness of 0.2 mm > 60 μ thick aluminum layer > Tensile strength> 26 N / cm > Elongation at break> 5%Transparent film resistant to high temperatures for the protection of the radiant panels

El papel de aluminio para protegerlo de la soldadura y esmerilado. También protege las piezas de plástico externas durante la exposi-ción a calor infrarrojo. Datos técnicos: > Capa de aluminio con lámina de plástico autoextinguible De espesor> total de 0,2 mm > 60 μ capa de aluminio de espesor > Resistencia a la tracción> 26 N / cm > Alargamiento a la rotura> 5%

La feuille d’aluminium pour protéger de souda-ge et de meulage. Elle protège également les parties externes en plastique lors de l’exposi-tion à la chaleur infrarouge. Caractéristiques techniques: > Couche d’aluminium avec un film plastique auto-extinction Épaisseur> Total de 0,2 mm > 60 μ couche d’aluminium d’épaisseur > Résistance à la traction> 26 N / cm > Allongement à la rupture> 5%

L = m 10

H

m 0

,60

37

H m

2,2

0

L = m 100

180°C

17 02 90 10 43 € 250,00


Pellicola trasparente resistente alle alte tempera-ture per la protezione dei pannelli radianti

Transparent film resistant to high temperatures for the protection of the radiant panels

Película transparente resistente a las altas temperatu-ras para la protección de los paneles radiantes

Film transparent résistant aux hautes températures pour la protection des panneaux radiants

38

sp. mm 2

h cm 3

h cm 3

mt 1

sp. mm 3

17 02 93 00 06 € 8,00

17 02 93 00 0� € 10,50

MADE FOr MONALDIITALY

Striscia magnetica, dimens. mm. 30 x 1000, confezione 25 strisce magnetizzate su entrambi i lati

Magnetic strip, size mm. 30 x 1000, pack of 25 magnetized strip on both sides

Tira magnética, tamaño mm. 30 x 1000, Ue 25 banda magnética en ambos lados

Bande magnétique, la taille mm. 30 x 1000, paquet de 25 bande aimantée sur les deux côtés

Spessore mm. 2,0

Thickness mm. 2,0

Espesor mm. 2,0

Epaisseur mm. 2,0

Spessore mm. 3,0

Thickness mm. 3,0

Espesor mm. 3,0

Epaisseur mm. 3,0


mt 1

39

Telo trasparente adesivo in polietilene, resistente all’acqua, all’umidità ed alle polveri. Le superfici da proteggere devono essere puli-te, asciutte, prive di grasso, polvere e sostan-ze imbrattanti. Non regge temperature supe-riore ai +65°C o inferiori ai -10 °C e potrebbe causare dei residui. La temperatura giusta è dai +5°C ai + 30°C.

Transparent adhesive sheet polyethylene, re-sistant to water, humidity and dust. The sur-faces to be protected must be clean, dry and free from grease, dust and staining substan-ces. Does not stand temperatures above +65 ° C or below -10 ° C and could cause residues. The right temperature is from +5 ° C to +30 ° C.

Transparente polietileno lámina adhesiva, re-sistente al agua, la humedad y el polvo. Las superficies a proteger deben estar limpias, secas y libres de sustancias grasas, polvo y manchas. No resiste temperaturas superiores a 65 ° C o inferiores a -10 ° C y podría causar los residuos. La temperatura adecuada es de 5 ° C a 30 ° C.

Transparent feuille de polyéthylène adhésif, résistant à l’eau, l’humidité et la poussière. Les surfaces à protéger doivent être propres, secs et exempts de substances graisse, poussière et de coloration. Ne pas supporter des tem-pératures supérieures à 65 ° C ou inférieures à -10 ° C. La bonne température est de 5 ° C à 30 ° C.

H m

0,6

0

17 02 90 10 41 € 40,00


L = m 10

40

17 02 90 10 10 € 59,00MADE FOR MONALDI

ITALY

Telo adesivo espanso in polietilene, per por-tiere auto. Resistente all’acqua, all’umidità e alle polveri, garantisce un ancoraggio perfetto a tutti i fili volanti eliminando fastidiosi rumori. Tenere i rotoli in luoghi freschi e non esporre ai raggi solari

Polyethylene foam sheet adhesive, for car doors. Resistant to water, moisture and dust, provides a perfect anchor to all the loose wires elimina-ting annoying noises. Keep the rolls in a cool place and do not expose to direct sunlight

Adhesivo lámina de espuma de polietileno, de las puertas del coche. Resistente al agua, la hu-medad y el polvo, proporciona un anclaje per-fecto para todos los cables sueltos, eliminando ruidos molestos. Mantenga los rollos en un lugar fresco y no lo exponga a la luz solar directa

Feuille adhésive en mousse de polyéthylène, de portes de voiture. Résistant à l’eau, à l’humidi-té et à la poussière, fournit un point d’ancrage idéal pour tous les fils lâches éliminant les bruits gênants. Gardez les rouleaux dans un endroit frais et à ne pas exposer à la lumière directe

L = m 10

H m

0,6

0

41

17 02 90 10 30

€ 14,00

17 02 90 10 28

€ 7,00

CAT. 2011 PAG. 17�



Dispenser per pellicola protettiva per coprivolante

Dispenser for protective film for steering wheel

Dispensador de película protectora para el volante

Distributeur de film de protection pour volant

Pellicola protettiva per coprivolante

Protective film for steering wheel

Película protectora para el volante

Film de protection pour volant

Tappetino di protezione cm 44 x 55. Confezione da 250 pezzi

Floor protection mat 44 x 55 cm. Packaging 250 pieces

Estera de protección Floor 44 x 55 cm. Embalaje 250 piezas

Tapis de protection du sol 44 x 55 cm. Conditionnement 250 pièces


17 02 90 10 13

€ 69,00

Personalizzabili su richiesta

Customized on request

Personalizado bajo peticion

Personalisé sur demande

42

12 20 11 00 26

€ 60,00

CAT. 2011 PAG. 174

kg 11cha

ach

= ==

701818

cmcmcm

Bobina coprisedile da 125 strappi 35 µ

Reel seat cover 125 rips 35 μ

Cubierta de asiento de carrete 125 arranca 35 μ

Couverture de siège de bobine 125 déchire 35 μ

MADE FOr MONALDIITALY 17 02 90 10 29

€ 80,00


Supporto per bobina coprisedili

Support for reel seat covers

Soporte para carrete fundas de asiento

Soutien aux housses de siège de bobine

kg xxcha

ach

= ==

xxxxxx

cmcmcm

PErSONAlIzzABIlI Su rIChIESTA

CuSTOMIzED ON reqUeST

PErSONAlIzADO BAjO PETICION

PErSONAlISé SUr DeMANDe

43

cha

ach

= ==

112344

cmcmcm

cha

ach

= ==

30403�

cmcmcm

cha

ach

= ==

�060

168

cmcmcm

10 93 00 10 17 € 315,00

2° braccio per lampada manuale2nd arm lamp for manualSegundo brazo para la lámpara manual2ème bras pour le lampe manuel

11 90 13 00 02 € 92,00

Cavalletto con n. 1 braccio per lampada manuale

Stand with n. 1 arm to the hand lamp

Soporte con n. 1 brazo por la lámpara de mano

Soutenir avec n. 1 branche pour la lampe à main

lampada manuale a raggi infrarossi onde corte “gran luce”. robusta e resistente, dotata di bulbo in tungsteno, ideale per pic-coli lavori. Dati tecnici: Area radiante totale cmq 60 x 30; Potenza installata 1000 W; 4,5 A - 230 V - 1 Ph

Hand lamp infrared waves “great light.” Sturdy and durable, equipped with a tun-gsten bulb, ideal for small jobs. Technical data: total radiant 60 x 30 cm ²; Installed power 1000 W; 4.5 A - 230 V - 1 Ph

ondas de infrarrojos de la lámpara de mano “gran luz”. robusto y resistente, equipado con una bombilla de tungsteno, ideal para trabajos pequeños. Datos técnicos: en total radiantes 60 x 30 cm ²; Potencia instalada 1.000 W; 4,5 A - 230 V - 1 Ph

Lampe à la main les ondes infrarouges “grande lumière”. robuste et durable, équipé d’une ampoule de tungstène, idéal pour les petits travaux. Caractéristiques techniques: total des radiants 60 x 30 cm ²; Puissance installée 1000 W; 4,5 A - 230 V - 1 Ph

11 90 10 30 02 € 490,00

MADE IN ITALY

44


4�


01 / 06 / 2016

PROFESSIONAL TEAM SRL PROFESSIONAL TEAM SRL

catalogue + pricelist catalogo + precios

katalog + preisliste catalogue + prix

catalogo + listino


Listino Engineering 09-2015www.monaldi.com 47

PANNELLI RADIANTI RADIATING PANELS PANELES RADIANTES STRAhLPLATTEN PANNEAUX RADIANTES


0%

100%

€ 100%

100%

Risparmio economico Cost savingAhorro de costes Economies de coutsKosteneinsparungen

Massima qualità del risultato Highest quality results

Resultados de maxima calidad Meilleurs résultats de qualité

Größtmögliche Qualität der Ergebnisse

Rumore NoiseRuido BruitLärm

0%

Fumi gas di scarico Exhaust fumeshumos de los gases de escape Emanations de gazAbgase

Rispetto dell’ambiente Environment-friendlyRespeto por l’ambiente Respect de l’environnementRespekt für die Umwelt

Elettrici ElectricalEléctrico ElectriqueElektro

Per cabine vecchie e nuove For old and new sprayboothsPara viejo y nuevo cabinas Pour ancien et nouveau cabinesFür die alten und neuen Kabinen

Riduzione tempi di lavoro

Reduction of working times

Reduccion de los tempos de trabajo

Reduction des temps de travail

Reduzierung der Arbeitszeiten

I NUOVI PANNELLI RADIANTI SURYA “ECO” sono certificati ATEX. Possono essere installati in cabine vecchie e nuove. consentono risparmi dell’80% di denaro, non inquinano e garantiscono risultati di qualità superiore.ECOlogici: completamente elettrici; zero emissioni CO in atmosfera; ECOnomici: circa 3 € per un’essiccazione completa; riduzione 50% dell’assorbimento elettrico (esempio il kit Surya10 da 30KW a 15KW); riduzione 50% costi manutenzione cabina; zero costo manutenzione pannelliECOsostenibili: struttura totalmente in alluminio riciclabile; nessun ricambio; zero impatto ambientale

NEW RADIATING PANELS SURYA “ECO” are ATEX certified and can be installed in new and old cabins and allow you to save 80% of money, do not pollute and provide higher quality results.ECOlogic: fully electric; zero CO emissions into the atmosphere; ECOnomic: about € 3 for complete drying; 50% reduction of power consumption (eg Surya10 kit from 30KW to 15KW); 50% reduction in maintenance costs cabin; zero maintenance cost panelsECO-friendly: completely recyclable aluminum; no replacement; zero environmental impact

NUEVO PANELES RADIANTES SURYA “ECO” son la certificación ATEX y se puede instalar en los nuevos y viejos cabañas y le permiten ahorrar un 80% del dinero, no contaminan y ofrecer resultados de mayor cali-dad. ECOlogicos: totalmente eléctricos; cero emisiones de CO a la atmósfera; ECOnomicos: alrededor de 3 € para el secado completo; reducción del 50% del consumo de energía (por ejemplo, kit Surya10 desde 30KW a 15KW); reducción del 50% en los costos de mantenimiento de la cabina; paneles de costos de mantenimiento cero ECOambientales: aluminio completamente reciclable; hay reemplazo; cero impacto ambiental

Die neuen STRAHLPLATTEN SURYA “ECO” sind ATEX zertifiziert. Sie können in Kabinen alt und neu installiert werden. Sparen Sie 80% des Geldes, nicht verschmutzen und garantieren hervorragende Ergebnisse.ECO-logisch: rein elektrisch; Null-CO-Emissionen in die Atmosphäre;ECO-Kosten: ca. 3 € für die vollständige Trocknung; 50% Verringerung des Energieverbrauchs (dh das Kit Surya10 von 30KW bis 15KW); 50% ige Reduktion der Wartungskosten Kabine; Zero-Cost-WartungstafelnECO-Umweltfreundlich: vollständig recycelbar Aluminiumstruktur; kein Ersatz; Null Auswirkungen auf die Umwelt

NOUVEAUX PANNEAUX RADIANTES SURYA “ECO” sont certifiés ATEX. Peut être installé dans les nouveaux et anciens cabines et vous permet d’économiser 80% de l’argent, ne polluent pas, avec résultats de qualité supérieure. ECOlogique: entièrement électriques; zéro émission de CO dans l’atmosphère; ECOnomique: environ 3 € pour un séchage complet; réduction de la consommation d’énergie (par exemple de kit Surya10 de 30KW à 15KW) de 50%; 50% de réduction des coûts de maintenance cabine; zéro panneaux de coûts de maintenance ECOenvironnementale: aluminium entièrement recyclable; pas de remplacement; zéro impact sur l’envi-ronnement


SISTEMA A PANNELLI RADIANTI mod. SURYA - Permettono l’essiccazione di vernici ad acqua con risultati eccellenti - Senza bruciatore, senza locale caldaia e senza certificato prevenzione incendi- Velocizzano l’essiccazione a 40 minuti.

CARATTERISTIChE TECNIChE DI OGNI PANNELLO: telaio in profilato di alluminio ad alta rigidità con carter di copertura in alluminio; isolante termico in lana di roccia ad alta densità tra i pannelli; tempera-tura in verniciatura 60°C regolabili; temperatura in essiccazione 170°C regolabili (temperature rilevate sull’interno pannello). SOLUZIONI SU MISURA PER QUALSIASI CABINA DI VERNICIATURA

SYSTEM WITH RADIATING PANELS mod. SURYA - Allow to work with water-based paints with excellent results - Do not require any burner, boiler or fire prevention certificate - Quickening drying at 40 minutes.

SPECIFICATIONS: frame made of aluminum for high rigidity with cover made of aluminum; thermal insulation in high density rock wool between the panels; temperature 60°C during painting, adjustable; temperature 170°C during drying, adjustable (temperatures measured on the inside panel). SOLUTIONS FOR ANY SPRAY BOOTH

PANELES RADIANTES mod. SURYA - Permitir a trabajar con pinturas a base de agua excelentemente - No requieren quemador de la caldera y el certificado de prevención de incendios. - Aceleración de secado a 40 minutos.

ESPECIFICACIONES: Marco de aluminio de alta rigidez con la cubierta de aluminio; aislamiento térmico de lana de roca de alta densidad entre los paneles; temperatura de 60°C en la pintura ajustable; de la temperatura de secado de 170°C (temperaturas ajustables midieron en el panel interior). SOLUCIONES PARA CUALQUIER CABINA DE PINTURA

STRAhLPLATTE SYSTEM mod. SURYA

- Sie ermöglichen die Trocknung von wasserbasierten Farben mit ausgezeichneten Ergebnissen- Ohne Brenner, ohne Kessel und ohne Brandschutz-Zertifikat- Quickening Trocknung bei 40 Minuten.

DATEN jeder Platte: Rahmen aus Aluminium hohe Steifigkeit mit Deckel aus Aluminium; Wärmedämmung Steinwolle hoher Dichte zwischen den Platten; in 60 ° C Beschichtungstemperatur einstellbar; Trocknungstemperatur 170 ° C einstellbar (Temperaturen gemessen an der Innenwand ).LÖSUNGEN FÜR MALEREI BOOTh

PANNEAUX RADIANTES mod. SURYA - Laisser travailler avec des peintures à base d’eau avec d’excellents résultats- Ils ne nécessitent pas de brûleur, chaudière et certificat de prévention des incendies- reduction de séchage à 40 minutes.

CARACTÉRISTIQUES: cadre en aluminium pour une rigidité élevée avec couvercle en aluminium; isola-tion thermique en laine de roche haute densité entre les panneaux; température de 60°C dans la pein-ture réglable; la température de séchage de 170°C (températures mesurées réglables sur le panneau à l’intérieur). SOLUTIONS POUR TOUTE CABINE DE PEINTURE


atex

DIESEL

GPL

CNG methane

PANELS SURYA € 3,60

€ 25,00

€ 20,00

€ 18,00

INCREDIBILE MA VERO !*Costi comparati di essiccazione calcolati su cabina da 32.000 m3/h per 1 ora di essiccazione

UNBELIEVABLE BUT TRUE !*Comparative costs of drying calculated for a 32,000 m3/h spraybooth for 1 hour drying

INCREIBLE PERO CIERTO !*Costos comparativos de secado calculados por una cabina de pintura de 32.000 m3/h por 1 hora de secado

UNGLAUBLICh, ABER WAhR!*Vergleichskosten Trocknungskabine berechnet von 32.000 m3 / h für 1 Stunde Trocknen

INCROYABLE MAIS VRAI !* Couts comparatifs de séchage calculées de une cabine de 32.000 m3/h pour 1 heure de séchage


SURYA 8 - 24 KW € ...........

SURYA 8 ECO - 12 KW € ...........

SURYA 8 Kit made of:› n. 8 panels mm 2360 x 740 x 48› n. 1 probe PT100 (mod. ECO 2 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 6,5 x 4, also with 2 entrances

SURYA 8 El kit se compone de:› n. 8 paneles 2360 x 740 x 48 mm› n. 1 detector PT100 (mod. ECO 2 detectores)Adecuado para cabinas de pintura de la mañana hasta 6,5 x 4 incluso con doble entrada

SURYA 8 Das Kit besteht aus:› n. 8 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 1 Detektor PT100 (mod. ECO 2 detektor)Geeignet für Spritzkabinen Uhr bis 6,5 x 4 auch bei Doppeleintrag

SURYA 8 Le kit se compose de:› n. 8 panneaux 2360 x 740 x 48 mm› n. 1 détecteur PT100 (mod. ECO 2 détecteurs)Convient pour cabines de peinture h jusqu’à 6,5 x 4 même à double entrée

SURYA 8 Il kit è composto da:› n. 8 pannelli mm 2360 x 740 x 48› n. 1 sonda PT100 (mod. ECO 2 sonde)Per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 anche con doppio frontale

mod. eco 12 kW

ATEX


mod. eco 12 kW

ATEX

SURYA 8 LUCI BASSE Il kit è composto da:› n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48› n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 sonda PT100 (mod. ECO 2 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 con luci basse che distano dal pavi-mento tra 500-600 mm

SURYA 8 LOWER LIGHTS Kit made of:› n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48› n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 probe PT100 (mod. ECO 2 probes) Suitable for spraybooths up to m 6,5 x 4, with lower lights at a distance of 5-600 mm from the floor

SURYA 8 LUCES BAJAS El kit se compone de:› n. 4 paneles 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 1 detector PT100 (mod. ECO 2 detector)Para cabinas de pintura mt. 6,5 x 4 con luces bajas que se encuentran entre 5-600 mm del suelo

SURYA 8 mit NIEDRIGE LICHTER› n. 4 Platten 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 1 detektor PT100 (mod. ECO 2 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 6,5 x 4 m mit niedrigen Lichter, die von entfernt Boden zwischen 5-600 mm

SURYA 8 avec BASSES LUMIERES Le kit se compose de:› n. 4 panneaux 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 1 detecteur PT100 (mod. ECO 2 detecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 6,5 x 4 avec basses lumières qui sont situés au-dessus du plancher entre 5- 600 mm

SURYA 8 LB- 24 KW € ...........

SURYA 8 LB - ECO - 12 KW € ...........


mod. eco 12 + 4 kW

ATEX

SURYA 8 TOP 4 Il kit è composto da:› n. 8 pannelli mm 2360 x 740 x 48› n. 4 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 4 Kit made of:› n. 8 panels mm 2360 x 740 x 48› n. 4 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 probes PT100 (mod. ECO 3 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 4 El kit se compone de:› n. 8 paneles de 2360 x 740 x 48 mm› n.4 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detector PT100 (mod. ECO 3 detectores)Adecuado para cabinas de pintura mt. 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 4› n. 8 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100 (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 6,5 x 4 m

SURYA 8 TOP 4 Le kit se compose de:› n. 8 panneaux 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detecteur PT100 (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 4 24 + 4 KW € ...........

SURYA 8 TOP 4 - ECO 12 + 4 KW € ...........


mod. eco 12 + 4 kW

ATEX

SURYA 8 TOP 4 LUCI BASSE Il kit è composto da:› n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48› n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 con luci basse che distano dal pavi-mento tra 500-600 mm

SURYA 8 TOP 4 LOWER LIGHTS Kit made of:› n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48› n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 panels TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 probes PT100. (mod. ECO 3 probes)Suitable for spraybooths up to m 6,5 x 4, with lower lights at a distance of 5-600 mm from the floor

SURYA 8 TOP 4 LUCES BAJAS El kit se compone de:› n. 4 paneles 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 4 paneles TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detector PT100. (mod. ECO 3 detectores) Para cabinas de pintura mt. 6,5 x 4 con luces bajas que se encuentran entre 5-600 mm del suelo

SURYA 8 TOP 4 mit NIEDRIGE LICHTER› n. 4 Platten 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 4 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100. (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 6,5 x 4 m mit niedrigen Lichter, die von entfernt Boden zwischen 5-600 mm

SURYA 8 TOP 4 BASSES LUMIERES Le kit se compose de:› n. 4 panneaux 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 4 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detecteur PT100. (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 6,5 x 4avec basses lumières qui sont situés au-dessus du plancher entre 500 à 600 mm

SURYA 8 TOP 4 LB24 + 4 KW € ...........

SURYA 8 TOP 4 LB - ECO12 + 4 KW € ...........


mod. eco 12 + 6 kW

ATEX

SURYA 8 TOP 624 + 6 KW € ...........

SURYA 8 TOP 6 - ECO12 + 6 KW € ...........

SURYA 8 TOP 6 Il kit è composto da:› n. 8 pannelli mm 2360 x 740 x 48› n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 6 Kit made of:› n. 8 panels mm 2360 x 740 x 48› n. 6 panels TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 probes PT100 (mod. ECO 3 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 6 El kit se compone de:› n. 8 paneles de 2360 x 740 x 48 mm› n. 6 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detector PT100 (mod. ECO 3 detectores)Adecuado para cabinas de pintura mt. 6,5 x 4

SURYA 8 TOP 6› n. 8 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 6 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100 (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 6,5 x 4 m

SURYA 8 TOP 6 Le kit se compose de:› n. 8 panneaux 2360 x 740 x 48 mm› n. 6 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detecteur PT100 (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 6,5 x 4


mod. eco 12 + 6 kW

ATEX

SURYA 8 TOP 6 LUCI BASSE Il kit è composto da:› n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48› n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 6,5 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

SURYA 8 TOP 6 LOWER LIGHTS Kit made of:› n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48› n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 panels TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 probes PT100. (mod. ECO 3 probes)Suitable for spraybooths up to m 6,5 x 4, with lower lights at a distance of 5-600 mm from the floor

SURYA 8 TOP 6 LUCES BAJAS El kit se compone de: › n. 4 paneles 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 6 paneles TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detector PT100. (mod. ECO 3 detectores)Para cabinas de pintura mt. 6,5 x 4 con luces bajas que se encuentran entre 5-600 mm del suelo

SURYA 10 TOP 4 mit NIEDRIGE LICHTER› n. 4 Platten 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 6 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100. (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 6,5 x 4 m mit niedrigen Lichter, die von entfernt Boden zwischen 5-600 mm

SURYA 10 TOP 4 BASSES LUMIERES Le kit se compose de:› n. 4 panneaux 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 6 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detecteur PT100. (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 6,5 x 4 avec basses lumières qui sont situés au-dessus du plancher entre 500 à 600 mm

SURYA 8 TOP 6 LB 24 + 6 KW € ...........



mod. eco 15 kW

ATEX

SURYA 10 - 30 KW € ...........

SURYA 10 - ECO - 15 KW € ...........

SURYA 10 Kit made of:› n. 10 panels mm 2360 x 740 x 48› n. 1 probe PT100 (mod. ECO 2 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 7,2 x 4,

SURYA 10 El kit se compone de:› n. 10 paneles 2360 x 740 x 48 mm› n. 1 detector PT100 (mod. ECO 2 detectores)Adecuado para cabinas de pintura de la mañana hasta 7,2 x 4

SURYA 10 Das Kit besteht aus:› n. 10 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 1 Detektor PT100 (mod. ECO 2 detektor)Geeignet für Spritzkabinen Uhr bis 7,2 x 4

SURYA 10 Le kit se compose de:› n. 10 panneaux 2360 x 740 x 48 mm› n. 1 détecteur PT100 (mod. ECO 2 détecteurs)Convient pour cabines de peintureh jusqu’à 7,2 x 4

SURYA 10 Il kit è composto da:› n. 10 pannelli mm 2360 x 740 x 48› n. 1 sonda PT100 (mod. ECO 2 sonde)Per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4


mod. eco 15 kW

ATEX

SURYA 10 LUCI BASSE Il kit è composto da:› n. 2 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48› n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 sonda PT100. (mod. ECO 2 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4 con luci basse che distano dal pavi-mento tra 500-600 mm

SURYA 10 LOWER LIGHTS Kit made of:› n. 2 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48› n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 1 probe PT100. (mod. ECO 2 probes)Suitable for spraybooths up to m 7,2 x 4, with lower lights at a distance of 5-600 mm from the floor

SURYA 10 LUCES BAJAS El kit se compone de:› n. 2 paneles de 2360 x 740 x 48 mm › n. 4 paneles 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 1 detector PT100. (mod. ECO 2 detectores)Para cabinas de pintura mt. 7,2 x 4 con luces bajas que se encuentran entre 5-600 mm del suelo

SURYA 10 TOP 4 mit NIEDRIGE LICHTER› n. 2 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 Platten 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 1 detektor PT100. (mod. ECO 2 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 7,2 x 4 m mit niedrigen Lichter, die von entfernt Boden zwischen 5-600 mm

SURYA 10 TOP 4 BASSES LUMIERES Le kit se compose de:› n. 2 panneaux 2360 x 740 x 48 mm › n. 4 panneaux 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 1 detecteur PT100. (mod. ECO 2 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 7,2 x 4 avec basses lumières qui sont situés au-dessus du plancher entre 500 à 600 mm

SURYA 10 LB 30 KW € ...........

SURYA 10 LB - ECO15 KW € ...........


SURYA 10 TOP 430 + 4 KW € ...........

SURYA 10 TOP 4 - ECO

15 + 4 KW € ...........

SURYA 10 TOP 4 Il kit è composto da:› n. 10 pannelli mm 2360 x 740 x 48› n. 4 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 4 Kit made of:› n. 10 panels mm 2360 x 740 x 48› n. 4 TOP panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 probes PT100 (mod. ECO 3 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 4 El kit se compone de:› n. 10 paneles de 2360 x 740 x 48 mm› n.4 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detector PT100 (mod. ECO 3 detectores)Adecuado para cabinas de pintura mt. 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 4› n. 10 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100 (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 7,2x4 m

SURYA 10 TOP 4 Le kit se compose de:› n. 10 panneaux 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detecteur PT100 (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 7,2 x 4

mod. eco 15 + 4 kW

ATEX


SURYA 10 TOP 4 LUCI BASSE Il kit è composto da:› n. 2 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48› n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4 con luci basse che distano dal pavi-mento tra 500-600 mm

SURYA 10 TOP 4 LOWER LIGHTS Kit made of:› n. 2 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48› n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 4 panels TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 probes PT100. (mod. ECO 3 probes)Suitable for spraybooths up to m 7,2 x 4, with lower lights at a distance of 5-600 mm from the floor

SURYA 10 TOP 4 LUCES BAJAS El kit se compone de:› n. 2 paneles de 2360 x 740 x 48 mm › n. 4 paneles 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 4 paneles TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detector PT100. (mod. ECO 3 detectores) Para cabinas de pintura mt. 7,2 x 4 con luces bajas que se encuentran entre 5-600 mm del suelo

SURYA 10 TOP 4 mit NIEDRIGE LICHTER› n. 2 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 Platten 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 4 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100. (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 7,2 x 4 m mit niedrigen Lichter, die von entfernt Boden zwischen 5-600 mm

SURYA 10 TOP 4 BASSES LUMIERES Le kit se compose de:› n. 2 panneaux 2360 x 740 x 48 mm › n. 4 panneaux 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 4 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detecteur PT100. (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour cabines de peinture jusqu’à mt. 7,2 x 4 avec bas-ses lumières, situés au-dessus du plancher entre 5-600 mm

mod. eco 15 + 4 kW

ATEX

SURYA 10 TOP 4 LB30 + 4 KW € ...........



SURYA 10 TOP 630 + 6 KW € ...........

SURYA 10 TOP 6 - ECO15 + 6 KW € ...........

SURYA 10 TOP 6 Il kit è composto da:› n. 10 pannelli mm 2360 x 740 x 48› n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100 (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino am 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 6 Kit made of:› n. 10 panels mm 2360 x 740 x 48› n. 6 panels TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 probes PT100 (mod. ECO 3 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 7,2 x 4

SURYA 10 TOP 6 El kit se compone de:› n. 10 paneles de 2360 x 740 x 48 mm› n. 6 paneles TOP de 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detector PT100 (mod. ECO 3 detector)Adecuado para cabinas de pintura de mt. 7,2 x 4

SURYA 10 TOP › n. 10 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 6 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100 (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 7,2x4 m

SURYA 10 TOP 6 Le kit se compose de:› n. 10 panneaux 2360 x 740 x 48 mm› n. 6 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 détecteur PT100 (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 7,2 x 4

mod. eco 15 + 6 kW

ATEX


SURYA 10 TOP 6 LB30 + 6 KW € ...........


SURYA 10 TOP 6 LUCI BASSE Il kit è composto da:› n. 2 pannelli mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 pannelli mm 2360 x 960 x 48› n. 8 pannelli mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 pannelli TOP mm 2360 x 305 x 48 › n. 2 sonde PT100. (mod. ECO 3 sonde)Adatto per ambienti di verniciatura sino a m 7,2 x 4 con luci basse che distano dal pavimento tra 500-600 mm

SURYA 10 TOP 6 LOWER LIGHTS › n. 2 panels mm 2360 x 740 x 48 › n. 4 panels mm 2360 x 960 x 48› n. 8 panels mm 2360 x 305 x 48 › n. 6 panels TOP mm 2360 x 305 x 48› n. 2 probes PT100. (mod. ECO 3 probes)This kit is suitable for spraybooths up to m 7,2 x 4, with lower lights at 5-600 mm from the floor

SURYA 10 TOP 6 LUCES BAJAS › n. 2 paneles de 2360 x 740 x 48 mm › n. 4 paneles 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 paneles de 2360 x 305 x 48 mm › n. 6 paneles TOP 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 detector PT100. (mod. ECO 3 detectores)Adecuado para cabinas de pintura mt. 7,2 x 4 con luces bajas que estan a 5-600 mm del suelo

SURYA 10 TOP 6 mit NIEDRIGE LICHTER› n. 2 Platten 2360 x 740 x 48 mm› n. 4 Platten 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 Platten 2360 x 305 x 48 mm› n. 6 Platten TOP 2360 x 305 x 48 mm› n. 2 detektor PT100. (mod. ECO 3 detektor)Geeignet für Spritzkabinen, bis 7,2 x 4 m mit niedrigen Lichter, die von entfernt Boden zwischen 5-600 mm

SURYA 10 TOP 6 BASSES LUMIERES › n. 2 panneaux 2360 x 740 x 48 mm › n. 4 panneaux 2360 x 960 x 48 mm› n. 8 panneaux 2360 x 305 x 48 mm › n. 6 panneaux TOP 2360 x 305 x 48 mm › n. 2 détecteur PT100. (mod. ECO 3 détecteurs)Convient pour des cabines de peinture jusqu’à mt. 7,2 x 4 avec basses lumières qui sont situés au-dessus du plancher entre 500 à 600 mm

mod. eco 15 + 6 kW

ATEX


Kit Surya Kit Surya TopTrasporto € 350,00 € 400,00Montaggio con 1 tecnico + aiuto cliente € 1.500,00 € 2.000,00Montaggio con 2 tecnici € 2.000,00 € 2.500,00

NORD : Piemonte, Val d’Aosta, Liguria, Lombardia, Triveneto


CENTRO : Marche, Umbria, Abruzzo, Emilia Romagna, Toscana, Lazio


SUD : Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata


ISOLE : Sicilia, Sardegna

L = mt. 100

h = mt. 2,20

h cm 3

L. mt. 1

sp. mm 3

Striscia magnetica, dimens. mm. 30 x 1000, confezione 25 strisce magnetizzate su entrambi i lati

Magnetic strip, size mm. 30 x 1000, pack of 25 magnetized strip on both sides

Banda magnética, la dimensión l. mm. 30 x 1000, paquete de 25 magnetizados franja a ambos lados

Magnetstreifen, Dimension l. mm. 30 x 1000, Paket 25 magnetisiert Streifen auf beiden Seiten

Bande magnétique, dimension l. mm. 30 x 1000, forfait 25 magnétisé bande sur les deux côtés

Telo resitente alle alte temperature per protezioe PANNELLI

cod - 17 02 90 10 43 € 250,00WhITE LINE

cod - 17 02 93 00 05 € 10,50WhITE LINE

Panel-protection film resistant to high temperatures

Pelicula resistente a altas temperaturas para la protección de los paneles

Film hochtemperaturbeständigfür den Schutz der Strahlplatten

Film résistant aux hautes températures pour la protection des panneaux radiants


REALIZZAZIONI SU MISURA CON CONTROLLO TEMPERATURA DEL PANNELLO

MADE TO MEASURE PROJECTS ON REQUEST WITH CONTROL OF PANEL TEMPERATURE

REALIZACIONES PARA MEDIR CON CONTROL DE TEMPERATURA PANELES

BENUTzERDEFINIERTE MIT TEMPERATUR BEDIENFELD VORGENOMMEN

REALISATIONS DE MESURE AVEC CONTROLE DE LA TEMPERATURE DES PANNEAUX

mm. 2360

mm. 960

€ ...........

€ ...........

€ ...........

€ ...........

€ ...........

€ ...........

€ ...........

€ ...........

mm. 740

mm. 2360

mm. 540mm. 2360

mm. 305mm. 2360


REALIZZAZIONI SU MISURA A CONTROLLO TERMPERATURA ELETTRONICO SUL PEZZO

MADE TO MEASURE PROJECTS WITH ELECTRONIC CONTROL OF TEMPERATURE

REALIZACIONES PARA MEDIR CON CONTROL ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA

Lampen MESSEN ELEKTRONISCHE STEUER Temperatur wird gehalten

REALISATIONS DE MESURE AVEC CONTROL ELECTRONIQUE DE LA TEMPERATURE



ELECTRONIC CONTROL BOARD



Dati tecnici:› n. 9 pannelli radianti da 85 cm › area radiante totale 3,30 m2

› potenza installata 13.500 W › 20 A › 400 V - trifase › 4 poli › quadro comando computerizzato

Technical data:› n. 9 radiating panels 85 cm › total radiant surface 3,30 m2 › total power 13.500 W› 20 A › 400 V - three-phases › 4 poles› computerized control board

Datos técnicos:› n. 9 paneles radiantes de 85 cm› Área total Radiante 3.30 m2› Potencia instalada de 13.500 W › 20 A› 400 V - trifásico › 4 polos› bajo control por ordenador

Technische Daten:> N. 9 strahlenden 85 cm> 3,30 m2 Gesamtfläche strahl> Installierte Leistung 13.500 W> 20 A> 400 V - Drehstrom> 4-polig> Systemsteuerung Computer

Données techniques:› N ° 9 panneaux radiants de 85 cm› Radiant superficie totale 3,30 m2› Puissance installée 13500 W › 20 A › 400 V - triphasé › 4 pôles › sous contrôle de l’ordinateur

cm 85

cm 2

05

cm 100

cod - ....................

mod - ....................



PER LAVORI

CON CONTROLLO

ELETTRONICO

FOR WORKS

WITh COMPUTER

CONTROL

PARA TRABAjOS

CON CONTROL

ELECTRÓNICO

FÜR ARBEITEN

MIT ELEKTRONISChER

STEUERUNG

POUR LES TRAVAUX

AVEC COMMANDE

ÉLECTRONIQUE



l = cm 35

l = cm 85

l = cm 60RICAMBI

SPARE PARTS

PIEZAS DE RECAMBIO

ERSATzTEILE

LES PIèCES DÉTAChÉES

l = cm 60

l = cm 85

l = cm 85

l = cm 85

l = cm 60

l = cm 60


CABINA PER PULIZIA OPERATORE DA POLVERE

CABIN FOR DUST-CLEANING OF THE OPERATOR

CABINA PARA LA LIMPIEZAOPERADOR DEL POLVO

KaBINE füR DIE REINIGUNGBEDIENER VOR STAUB

CABINE POUR LE NETTOYAGEOPÉRATEUR DE LA POUSSIèRE

catalogo white line eng 2015 2016 lr 3

Documents