catalogo zanotta 2009 - divani e poltrone
DESCRIPTION
Arredamenti Bertola Via C. testa, 25 24040 Boltiere (BG) Italy Catalogo Divani e poltrone 2009 10 SEATING FURNITURE MUEBLES PARA SENTARSE MEUBLES POUR S’ASSEOIR OBILI PER SEDERSITRANSCRIPT
2009 10
MOBILI PER SEDERSI
MUEBLES PARA SENTARSE
SEATING FURNITUREMEUBLES POUR S’ ASSEO IR
SITZMOEBEL
850 Sant’Elia Giuseppe Terragni (1936)
84
poltroncinaStruttura in acciaio inox 18/8. Imbottitura in poliuretano. Rivestimento sfilabile in pelle.
armchair18/8 stainless steel frame. Polyurethane upholstery. Removable leather cover.
petit fauteuilStructure en acier inox 18/8. Rembourrage en polyuréthane. Revêtement déhoussable en cuir.
armlehnstuhlGestell aus Inox-Stahl 18/8. Polsterung aus Polyurethan. Abnehmbarer Bezug aus Leder.
sillónEstructura de acero inox 18/8. Acolchado de poliuretano. Tapizado desenfundable en piel.
6855
79
41
85
851 MorettaBernard Marstaller (1917)
poltroncina disarticolata smontabileStruttura in faggio, colore naturale o tinto wengé. Schienale inclinabile. Rivestimento sfilabile in Telaforte o cuoio.
demountable armchair with supple jointsBeech frame, natural colour or wengé-stained. Tilting back. Removable cover in Telaforte or cowhide.
petit fauteuil désarticulé démontableStructure en hêtre, couleur naturelle ou teinté wengé. Dossier inclinable. Revêtement déhoussable en Telaforte ou en cuir sellier.
sich den bodenunebenheiten anpassender zerlegbarer stuhlGestell aus Buche, natur oder wengé-gebeizt. Schräg verstellbare Rückenlehne. Abnehmbarer Bezug aus Telaforte oder aus Kernleder.
butaca articulada desmontableEstructura de haya, color natural o teñida wengé. Respaldo abatible. Tapizado desenfundable en Telaforte o en cuero.
56 60
88
37
faggiobeechhêtrebuchehaya
faggio tinto wengéwengé stained beechhêtre teinté wengéwengé-gebeizte buchehaya teñida wengé
86
857 YukiChristophe Pillet
Zanotta E&Y Co-Edition (2006)
87
poltroncinaBase girevole in acciaio verniciato, color grafite. Scocca seduta in poliuretano rigido con cuscini imbottiti in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchairVarnished steel swivel base, colour graphite. Stiff polyurethane seat body with cushions upholstered in polyurethane/ Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover.
petit fauteuilEmbasement pivotant en acier verni, couleur graphite. Cadre en polyuréthane rigide avec coussins rembourrés en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sesselDrehbares Gestell aus lackiertem Stahl, Graphitfarben. Sitzschale aus Hartpolyhurethan mit Sitzkissen gepolstert aus Polyhurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butacaBase giratoria de acero barnizado, color grafito. Bastidor del asiento de poliuretano rígido, con cojines acolchados de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable en tejido o piel.
81
82
37
71
sesselGestell aus verchromtem Stahlrohr. Kissenträger-Rahmen aus lackiertem Stahl, schwarz, verstellbar in zwei Positionen. Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff, Ecopelle oder Leder.
sillónEstructura de tubo de acero cromado. Bastidor portacojines de acero pintado de negro, regulable en dos posiciones. Acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido, Ecopelle o piel.
852 Susanna Gabriele Mucchi (1983)
poltroncinaStruttura in tubo di acciaio cromato. Telaio portacuscini in acciaio verniciato nero, regolabile su due posizioni. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa, Ecopelle o pelle.
armchairFrame of chromium-plated steel tube. Adjustable two-position cushion support in black painted steel. Upholstery in polyurethane/Dacron Du Pont. Removable cover either in fabric, Ecopelle or leather.
petit fauteuilStructure en tube d’acier chromé. Châssis porte-coussins en acier verni noir, réglable à deux positions. Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu, Ecopelle ou en cuir.
55 82
7783
45
88
862 Hillroad Christophe Pillet (2007)
6775
38,5
80
poltroncinaBase girevole in acciaio verniciato, colore grafite. Scocca in poliuretano rigido con imbottitura interna in poliuretano schiumato autoestinguente. Rivestimento sfilabile in stoffa o pelle.
armchairVarnished steel swivel base, colour graphite. Stiff polyurethane body with internal upholstery in self-extinguishing polyurethane foam. Removable fabric or leather cover.
petit fauteuilPiètement pivotant en acier verni, couleur graphite. Coque en polyuréthane rigide avec rembourrage intérieur en mousse de polyuréthane autoextinguible. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sesselDrehbares Basis aus lackiertem Stahl, Graphitfarben. Sitzgestell aus Hartpolyhurethan mit Innenpolsterung aus feuerfestem Polyhurethanschaum. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butacaBase giratoria de acero barnizado, color grafito. Casco de poliuretano rígido, con acolchado interno de espuma de poliuretano autoextintivo. Tapizado desenfundable en tejido o piel.
864 DamaEmaf Progetti (2007)
89
80 140
65
70
6540
70
200200
65
70
40
poltrona e divani monobloccoPiedini in acciaio verniciato colore alluminio o grafite. Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate/Dacron Du Pont. Rivestimento con cuscino seduta trapuntato, sfilabile, in stoffa o pelle.
armchair and monobloc sofasSteel feet, varnished aluminium or graphite. Steel frame. Elastic strips springing. Upholstery in graduated polyurethane/Dacron Du Pont. Removable cover with quilted seat in fabric or leather.
fauteuil et canapés monoblocPieds en acier verni couleur aluminium ou graphite. Structure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane à densités variables /Dacron Du Pont. Revêtement avec coussin assise surpiqué, déhoussable en tissu ou en cuir.
sessel und einteilige sofasFüße aus Stahl, Graphit oder alufarben lackiert. Gestell aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten. Polsterung aus Polyhurethan in unterschiedlicher Dichte/ Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug mit Steppung über den Sitzpolstern aus Stoff oder Leder.
butaca y sofás monobloquePies de acero pintado color grafito o aluminio. Estructura de acero. Asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano de densidades diferenciadas /Dacron Du Pont. Tapizado con cojín del asiento pespunteado, desenfundable, de tejido o de piel.
piedinifeetpiedsfüssepies
poltroncina e divanetti monobloccoStruttura portante in tubo di acciaio inox 18/8. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
easy chair and settees18/8 stainless steel tubular frame. Upholstery in graduated, expanded polyurethane. Removable fabric or leather cover.
fauteuil et canapés monoblocsStructure portante en tube d’acier inox 18/8. Rembourrage en polyuréthane expansé à densités variables. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sessel und eintilige sofasTragendes Gestell aus Inox-Stahlrohr 18/8. Polsterung aus Polyurethan in unterschiedlicher Dichte. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butaca y sofás monobloqueEstructura de tubo de acero inox 18/8. Acolchado de poliuretano expanso de densidades diferenciadas. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
865 Ondina De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1987)
90 91
124
74
62
156
74
62
68
7445
62
866 BohemEmaf Progetti (2005)
3671
75
67
piedinifeetpiedsfüssepies
poltroncinaPiedini in acciaio cromato o verniciato colore grafite. Struttura in acciaio. Imbottitura in poliuretano. Cuscino seduta in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchairSteel feet, chromium-plated or varnished graphite. Steel frame. Polyurethane upholstery. Seat cushion in polyurethane/ Dacron Du Pont. Removable cover in fabric or leather.
petit fauteuilPieds en acier chromé ou verni couleur graphite. Structure en acier. Rembourrage en polyuréthane. Coussin assise en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sesselFüße aus Stahl, verchromt oder Graphit lackiert. Gestell aus Stahl. Polsterung aus Polyhurethan. Sitzkissen aus Polyhurethan/ Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butacaPies de acero cromado o pintado color grafito. Estructura de acero. Acolchado de poliuretano. Cojín del asiento de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
868 Cubica Tito Agnoli (2002)
92 93
60 53
7245
poltroncinaStruttura in poliuretano espanso. Rivestimento sfilabile in Ecopelle, Texiré, tessuto Stelvio o in pelle.
armchairPolyurethane foam frame. Removable cover in Ecopelle, Texiré, fabric Stelvio or leather.
petit fauteuilStructure en polyuréthane expansé. Revêtement déhoussable en Ecopelle, Texiré, en tissu Stelvio ou en cuir.
lehnstuhlRahmen aus Polyhurethan-Schaum. Abnehmbarer Bezug aus Ecopelle, Texiré, aus Stoff Stelvio oder Leder. butaquitaEstructura de espuma de poliuretano. Tapizado desenfundable de Ecopelle, Texiré, tejido Stelvio o de piel.
870
poltroncinaGambe in acciaio verniciato, colore alluminio o cromato. Imbottitura in poliuretano con molleggio su nastri elastici. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle. La poltroncina ha la possibilità di diventare completamente piana mediante la rotazione dei braccioli.
armchairSteel legs are painted aluminium or chromium-plated. Polyurethane upholstery with elastic strips suspension. Removable cover in fabric or leather. The armchair can flatten out completely thanks to the rotation of armrests.
petit fauteuilPieds en acier verni, couleur aluminium ou chromé. Rembourrage en polyuréthane avec suspension sur sangles élastiques. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir. Le fauteuil a la possibilité de devenir complètement plat au moyen de la rotation des accoudoirs.
armlehnstuhlFüße aus Stahl, alufarben oder verchromt. Polsterung aus Polyurethan auf Elastik-Gurten. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder. Der Armlehnstuhl kann vollständig plan gelegt werden, mittels der Drehung der Armlehnen.
butaquitaPatas de acero pintado, de color aluminio o cromado. Acolchado de poliuretano sobre cintas elásticas. Tapizado desenfundable de tejido o de piel. La butaquita puede volverse completamente plana mediante la rotación de los apoyabrazos.
KareliaLiisi Beckmann (1966)
69 80
6035
882 Ardea Omaggio a Carlo Mollino (1944)
94 95
poltrona/bergèreBase in legno verniciato, colore nero. Struttura in acciaio. Imbottitura in poliuretano. Rivestimento sfilabile in tessuto Sole.
armchair/bergèreBase in black painted wood. Steel frame. Polyurethane upholstery. Removable cover in fabric Sole.
fauteuil/bergèrePiétement en bois verni noir. Structure en acier. Rembourrage en polyuréthane. Revêtement déhoussable en tissu Sole.
sessel/bergèreSockel aus lackiertem Holz, schwarz. Gestell aus Stahl. Polsterung aus Polyurethan. Abnehmbarer Bezug aus Stoff Sole.
butaca de orejasBase de madera lacada en negro. Estructura de acero. Acolchado de poliuretano. Tapizado desenfundable de tejido Sole.
78 94
115
42
poltroncinaBase girevole in lega di alluminio e scocca seduta esterna in poliuretano rigido, verniciate goffrate antigraffio colore bianco o nero. Imbottitura scocca seduta interna in poliuretano schiumato autoestinguente/Dacron Du Pont. Rivestimento in Ecopelle, Tecnopelle o pelle.
armchairRevolving base made of aluminum alloy and external seat body made of stiff polyurethane, painted with scratch-resistant embossed finish white or black. Internal seat body upholstery in self-extinguishing polyurethane foam/Dacron Du Pont. Cover in Ecopelle, Tecnopelle or leather.
petit fauteuilBase pivotante en alliage d’aluminium et coque de l’assise externe en polyuréthane rigide, vernies gaufrées anti-rayures, couleurs blanc ou noir. Rembourrage de la coque de l’assise intérieur en mousse de polyuréthane autoextinguible/Dacron Du Pont. Revêtement en Ecopelle, Tecnopelle ou cuir.
sesselDrehbarer Sockel aus Aluminiumlegierung und Sitzschale außen aus hartem Polyurethan, kratzfeste Lackierung, gaufriert, in den Farben schwarz oder weiß. Polsterung Sitzschale innen aus selbstlöschenden geschäumten Polyurethan/ Dacron Du Pont. Bezug aus Ecopelle, Tecnopelle oder Leder.
sillónBase giratoria de aleación de aluminio y casco del asiento exterior de poliuretano rígido, pintados con relieve anti-rasguño color blanco o negro. Acolchado del casco del asiento interior de espuma de poliuretano autoextinguible / Dacron Du Pont. Tapizado en Ecopelle, Tecnopelle o piel.
884 EvolutionOra ïto (2007)
69 80
119
40
97
85/113
39
70/93
79
poltronaStruttura in frassino tinto rovere. Ferramenta in ottone bronzato. Seduta regolabile su quattro posizioni. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento in pelle.
armchairFrame in oak-dyed ash. Bronzed-brass hardware. Four-position adjustable seat. Upholstery in polyurethane/Dacron Du Pont. Leather cover.
fauteuilStructure en frêne teinté rouvre. Ferrures en laiton bronzé. Siège réglable sur quatre positions. Rembourrage en polyuréthane/ Dacron Du Pont. Revêtement en cuir.
sesselStruktur aus Eschenholz, Eiche gebeizt. Beschläge aus bronziertem Messing. Sitzfläche in vier Positionen verstellbar. Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Bezug aus Leder.
butacaEstructura de fresno teñido roble. Herrajes de latón bronceado. Asiento regulable en cuatro posiciones. Acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado de piel.
888 GildaOmaggio a Carlo Mollino (1954)885 Milord Alfredo Häberli (2003)
96
petit fauteuil. pouf Structure en acier chromé. Rembourrage en polyuréthane avec suspension sur sangles élastiques. Sur demande, coussin du siège en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
armlehnstuhl. hocker Gestell aus verchromtem Stahl. Polsterung aus Polyurethan auf Elastik-Gurten. Auf Wunsch Sitzkissen aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butaquita. pufEstructura de acero cromado. Acolchado de poliuretano con suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Cojín del asiento, a pedido, en poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o piel.
poltroncina. pouf Struttura in acciaio cromato. Imbottitura in poliuretano con molleggio su nastri elastici. Cuscino seduta, a richiesta, in poliuretano/ Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchair. poufChromium-plated steel frame. Polyurethane upholstery with elastic strips springing. Seat cushion in polyurethane/Dacron Du Pont on request. Removable cover in fabric or leather.
74
42 44
106
79
885
42
53,5
55
885/P
98 99
rovere tinto wengéwengé stained oakrouvreteinté wengéwengé-gebeizte eicheroble teñido wengé
81 89
75
42
roverenaturalenaturaloakwoodrouvrenaturelnaturfarbeneeicheroblenatural
poltroncinaStruttura in rovere naturale o tinto wengé. Telaio portacuscini in acciaio verniciato alluminio. Molleggio su nastri elastici. Cuscini imbottiti in piuma d’oca. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchairFrame in natural or wengé-stained oak. Cushion-holding steel frame varnished aluminium. Elastic strips springing. Cushions upholstered in goose down. Removable cover in fabric or leather.
petit fauteuilStructure en rouvre naturel ou teinté wengé. Cadre des coussins en acier verni aluminium. Suspensions sur sangles élastiques. Coussins rembourrés en plumes d’oie. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
889 Sushi Carlo Colombo (2005)
armlehnstuhlRahmen aus naturfarbener oder wengé-gebeizter Eiche. Kissenrahmen aus Stahl, Alufarben lackiert. Federung auf elastischen Gurten. Kissen mit reinen Gänsedaunen gepolstert. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sillónEstructura de roble natural o teñido wengé. Armazón portacojines de acero barnizado aluminio. Suspensión del asiento con cintas elásticas. Cojines acolchados en plumón de ganso. Tapizado desenfundable en tejidoo piel.
40
71
83
63
102 63
chaise longueStruttura in acciaio inox 18/8. Scocca in cuoio, colore nero o bianco. Cuscino schienale in piuma d’oca. Cuscino seduta in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento cuscini e braccioli in Ecopelle o pelle.
lounge chair18/8 stainless steel tubular frame. Black or white cowhide sling. Back cushion in new goose feathers. Seat cushion in polyurethane/Dacron Du Pont. Cushion and armrest covers in Ecopelle or leather.
chaise longueStructure en acier inox 18/8. Coque en cuir sellier, couleur noire ou blanche. Coussin dossier en plume d’oie. Coussin siège en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement coussins et accoudoirs en Ecopelle ou cuir.
chaiselongueGestell aus Inox-Stahl 18/8. Tragschale aus Kernleder, schwarz oder weiß. Rückenkissen gefüllt mit reinen Gänsefedern. Sitzkissen aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Kissen- und Armlehnenbezug aus Ecopelle oder Leder.
sillónEstructura de acero inox 18/8. Casco de cuero, colores: negro o blanco. Cojín respaldo acolchado de plumas de ganso. Cojín asiento acolchado de poliuretano/ Dacron Du Pont. Tapizado cojines y apoyabrazos de Ecopelle o piel.
900 MaggiolinaMarco Zanuso (1947)
920 Genni Gabriele Mucchi (1935)
100 101
chaise longueStruttura in acciaio cromato. Molleggio su spirali di acciaio. Seduta regolabile su due posizioni. Imbottitura in poliuretano. Rivestimento in pelle.
lounge chairChromium-plated steel frame. Steel springing. Adjustable seat in two positions. Polyurethane upholstery. Leather cover.
chaise longueStructure en acier chromé. Suspension à spirales d’acier. Siège réglable en deux positions. Rembourrage en polyuréthane. Revêtement en cuir.
chaiselongueGestell aus verchromtem Stahl. Federung auf Stahlfedern. Sitzhöhe zweifach verstellbar. Polsterung aus Polyurethan. Bezug aus Leder.
sillónEstructura de acero cromado. Muelles de espiral de acero. Asiento regulable en dos posiciones. Acolchado de poliuretano. Tapizado de piel.
109 55
41
57
35
45
73/82
921 Lama L. e R. Palomba (2006)
102 103
chaiselongueLackiertes Stahlgestell, Graphitfarben. Polsterung aus feuerfestem Polyhurethan-Schaum auf Elastik-Gurten. Abnehmbarer Bezug aus Stoff, Leder oder Kernleder.
chaise-longueEstructura de acero barnizado, colore grafito. Acolchado de espuma de poliuretano autoextintivo sobre cintas elásticas. Tapizado desenfundable en tejido, piel o cuero.
chaise longueStruttura in acciaio verniciato, colore grafite. Imbottitura in poliuretano schiumato autoestinguente con molleggio su nastri elastici. Rivestimento sfilabile in stoffa, pelle o cuoio.
chaise longueVarnished steel frame, colour graphite. Self-extinguishing polyurethane foam upholstery with elastic strips suspension. Removable cover in fabric, leather or cowhide.
chaise longueStructure en acier verni, couleur graphite. Rembourrage mousse de polyuréthane autoextinguible avec suspensions sur sangles élastiques. Revêtement déhoussable en tissu, cuir ou cuir sellier.
173
105
33
88
poltroncinaStruttura in polietilene per esterni con decori floreali, colore bianco, alluminio, beige o nero, oppure laccato lucido per esterni bianco, rosso, marrone o nero.
armchairPolyethylene frame for outdoors with floral decorations in white, aluminum, beige or black or glossy lacquered for outdoors in white, red, brown or black.
petit fauteuilStructure en polyéthylène pour l’extérieur avec décor floral, blanc, aluminium, beige ou noir, ou laqué brillant pour l’extérieur blanc, rouge, marron ou noir.
lehnstuhlRahmen aus Polyäthylen zur Außenaufstellung mit Blumendekor, Farbe weiß, Aluminium, beige oder schwarz, oder glänzend lackiert fürs Freie in weiß, rot, braun oder schwarz.
sillónEstructura de polietileno para exteriores con decoraciones de flores, color blanco, aluminio, beige o negro o lacado brillante para exteriores en blanco, rojo, castaño o negro.
922 DoraL. e R. Palomba (2005)
70 63
7441
con decori florealiwith floral decorationsavec décor floralmit blumendekorcon decoraciones de flores
laccatura lucidaglossy lacquerlaquage brillantglanzlacklacadura brillante
chaise longueStructure en polyuréthane rigide structurel, vernie avec finition gaufrée antirayures dans les coleurs de la fiche.
chaiselongueGestell aus festem Polyurethan, kratzfest gaufriert lackiert in den Farben der Musterkarte.
sillónEstructura en poliuretano rígido estructural, lacado en relieve anti-rasguño en los colores del muestrario.
chaise longueStruttura in poliuretano rigido strutturale, verniciata con finitura goffrata antigraffio nei colori della cartella.
lounge chairStructural hard polyurethane frame, finished with embossed scratch-resistant paint in the available colours.
925 Brasilia Ross Lovegrove (2003)
104
sedutaStruttura in fibra di carbonio verniciata trasparente. Rivestimento in tessuto Quota.
seatClear varnished carbon fibre frame. Cover in Quota fabric.
siègeStructure en fibre de carbone vernie transparente. Revêtement en tissu Quota.
sitzGestell aus transparent lackierter Karbon-Faser. Bezug aus Stoff Quota.
asientoEstructura en fibra de carbono barnizada transparente. Tapizado en tejido Quota.
970 FlyMark Robson (2002)
105
100 55
39
58
83
38
46
65
180
130
panca pieghevoleStruttura in acciaio verniciato, colore verde. Sedile e schienale a doghe in laminato plastico stratificato, colore rosa.
folding benchFrame in green painted steel. Seat and back of layered plastic laminate, pink colour.
banquette plianteStructure en acier verni, couleur verte. Siège et dossier à lattes de laminé plastique stratifié, couleur rose.
klappbankGestell aus lackiertem Stahl, Farbe grün. Sitzfläche und Rückenlehne auf Sprossen aus massivem Schichtstoff, Farbe rosa.
banco plegableEstructura de acero pintado de verde. Asiento y respaldo de lamas de laminado plástico estratificado, color rosa.
980 Camilla A. Castiglioni, G. Pozzi (1984)
106
poltrona e divano per esterni e interniStruttura interna in acciaio verniciato per esterni. Incordatura in filo di PVC con rinforzo interno di nylon colore marrone. A richiesta è disponibile un cuscinetto di seduta imbottito in poliuretano/Dacron Du Pont.
armchair and sofa for outdoors and indoors useSteel internal structure painted for outdoor use. Weave in PVC thread with nylon internal reinforcement, in the shade of brown. Upon request a little seat cushion upholstered with polyurethane/Dacron Du Pont is available.
fauteuil et canapé pour extérieurs et intérieursStructure interne en acier verni pour extérieurs. Tressage en fil de PVC avec renfort interne en nylon, couleur marron. Sur demande est disponible un coussinet du siège rembourré en polyuréthane/Dacron Du Pont.
sessel und sofa für innen und außenInnere Struktur aus lackiertem Stahl fürs Freie. Geflecht aus PVC Draht mit innerer Verstärkung aus Nylon in der Farbe braun. Auf Nachfrage ist ein Sitzkissen mit Polyurethan/ Dacron Du Pont gepolstert, verfügbar.
sillón y sofá para exteriores y interioresEstructura interior de acero barnizado para exteriores. Trenzado en hilo de PVC con refuerzo interno de nylon color marrón. Sobre pedido es disponible un cojín pequeño de asiento acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont.
10 09 ClubProspero Rasulo (2008)
107
101 62
97
45
83
67
78
38 38
190
fauteuil et canapé monoblocStructure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Rembourrage en mousse de polyuréthane à densités variables/Dacron Du Pont, autoextinguible. Revêtement dehoussable, en tissu ou en cuir.
sessel und einteiliges sofaGestell aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten. Polsterung aus selbstlöschendem, geschäumten Polyurethan in unterschiedlicher Dichte/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sillón y sofá monobloqueEstructura de acero. Asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de espumade densidades diferenciadas/Dacron Du Pont, ignífugo. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
poltrona e divano monobloccoStruttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano schiumato autoestinguente, a quote differenziate/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchair and monobloc sofaSteel frame. Elastic strips suspension. Upholstery in self-extinguishing graduated polyurethane/Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover.
1010 Club Prospero Rasulo (2008)
divanoStruttura in acciaio. Imbottitura in poliuretano schiumato autoestinguente con molleggio su nastri elastici. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
sofaSteel frame. Self-extinguishing polyurethane foam upholstery with elastic strips suspension. Removable cover in fabric or leather.
canapéStructure en acier. Rembourrage en mousse de polyuréthane autoextinguible avec suspension sur sangles élastiques. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sofaStahlgestell. Polsterung aus feuerfestem Polyhurethan-Schaum auf elastischen Gurten. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sofáEstructura de acero. Acolchado de espuma de poliuretano autoextintivo sobre cintas elásticas. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
1014 KoochyKarim Rashid (2007)
84
65
79
36 36
191
145
8443
257
fauteuil et canapés monoblocStructure portante en tube d’acier inox 18/8. Rembourrage en polyuréthane à densités variables/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sessel und einteilige sofasTragendes Gestell aus Inox-Stahlrohr 18/8. Polsterung aus Polyurethan in unterschiedlicher Dichte/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butaca y sofás monobloqueEstructura portante de tubo de acero inox 18/8. Acolchado de poliuretano de densidades diferenciadas/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
poltrona e divani monobloccoStruttura portante in tubo di acciaio inox 18/8. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchair and monobloc sofas18/8 stainless steel tubular frame. Upholstery in graduated polyurethane/ Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover.
1030 Onda De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1985)
110
divani monobloccoStruttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Cuscino seduta in poliuretano/ Dacron Du Pont, schienale e braccioli in piuma d’oca. Piedini in acciaio nichelato e spazzolato. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
monobloc sofasSteel frame. Elastic strips springing. Seat cushion in polyurethane/Dacron Du Pont, backrest and armrests in 100% new goose feathers. Nickel-plated and brushed steel feet. Removable fabric or leather cover.
canapés monoblocStructure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Coussin siège en polyuréthane/ Dacron Du Pont, coussins dossier et accoudoirs en plume d’oie. Pieds en acier nickelé et brossé. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
einteilige sofasGestell aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten. Sitzkissen aus Polyurethan/Dacron Du Pont, Rücken- und Armlehnen mit reinen Gänsefedern gefüllt. Füße aus vernickeltem und gebürstetem Stahl. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sofás monobloqueEstructura de acero. Suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Cojín asiento de poliuretano/Dacron Du Pont; respaldo y apoyabrazos de plumas de ganso. Patas de acero niquelado y cepillado. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
1038 MilanoDe Pas, D’Urbino, Lomazzi (1982)
111
195
72
78
87
72
75
138
7245
78
240
78
210
78
9292
36
120012 0 1120212031204poltrona, divani, pouf
Struttura in poliuretano espanso. Rivestimento in stoffa o in pelle, disponibile anche sfoderabile.
armchair, sofas, poufExpanded polyurethane frame. Fabric or leather cover, also available removable.
fauteuil, canapés, poufStructure en polyuréthane expansé. Revêtement en tissu ou en cuir, disponible aussi en version déhoussable.
sessel, sofas, hockerGestell aus Polyurethan. Bezug aus Stoff oder Leder, welche abnehmbare Version ist auch verfügbar.
butaca, sofás, pufEstructura de poliuretano expanso. Tapizado de tejido o de piel, también disponible en version desenfundable.
1150 Throw-Away Willie Landels (1965)
112
95
61
75
38
150
61
55
38
55
205
61
divani monoblocco, componibili, basi e poufStruttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate/Dacron Du Pont. Cuscino seduta trapuntato in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
monobloc, modular sofas, bases and poufSteel frame. Elastic strips suspension. Upholstery in graduated polyurethane/Dacron Du Pont. Quilted seat cushion upholstered with polyurethane /Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover.
canapés monoblocs, composables, bases et poufStructure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane à densités variables/Dacron Du Pont. Coussin de l’assise surpiqué en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement dehoussable en tissu ou en cuir.
einteilige, zusammenstellbare sofas, unterteile und hockerGestell aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten. Polsterung aus Polyurethan in unterschiedlicher Dichte/Dacron Du Pont. Gestepptes Sitzkissen aus Polyurethan / Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sofás monobloque, modulares, bases y poufEstructura en acero. Asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano de densidades diferenciadas/ Dacron Du Pont. Cojín de asiento acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
DominoEmaf Progetti (2008)
113
120012 0 1120212031204
Domino Emaf Progetti (2008)
114 115
39
143
9779
18
84
163
97
8439
79
18
203
97
8439
79
18
223
97
8439
79
18
97
97
8439
79
18
39
143
107
64
163
39
79
28
79
28
79
28
79
28
203
39
223
39
79
28
39
107
64
107
64
107
64
107
64
107
39
143
130
64
163
39
102
28
102
28
102
28
102
28
102
28
183
39
223
3964
203
3964 64
39
143
120
84
163
39
102
18
102
18
102
18
183
39
120
84
120
84
102
18
203
39
120
84
39
143 163
102
39
102
183 203
130
64
130 130 130
39
102
39
102
93
102
31
1200
1203
1202
1204
1201
97
316
143 143
1
82
30
82130
336
163 143
2
30
107
3
183
97
280
120 102
222
4
107
143
250
280
82
143 10730
5
203
30
233
324
82 82
59
143
107
222 102
6
130
222
312
93
104
223
102
30 59
7
82
203
262
232
262
102130 30
59
8
104 130
395
97
143163 59
222
30
9
107
250
399
82
107203 5930
130
143
10
107
330
340
82
10720330
93
223
102
11
9782
409
260
22397 30
120
163
59
12
290
260
163 97
82
97
163
30
13
280
359
203 97
120
97
183
59
250
14
275
560
15
556
570
Sessel, einteilige - zusammenstellbare Sofas, hockerUnterteil aus vernickeltem und gebürstetem Stahl oder Graphit lackiert. Rahmen aus Stahl. Federung auf elastischen Gurten. Polsterung aus Polyhurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder. Rückenlehne in zwei Höhen positionierbar. Der Hocker ist mit autoblockierenden Rollen versehen.
butaca, sofás monobloque, modulares, pufBase de acero niquelado y cepillado o barnizado color grafito. Estructura de acero. Suspensión del asiento con cintas elásticas. Acolchado en poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable en tejido o piel. El respaldo puede posicionarse en dos alturas. El puf esta equipado con ruedas con bloque automatico.
poltrona, divani monoblocco, componibili, poufBasamento in acciaio nichelato e spazzolato o verniciato colore grafite. Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle. Lo schienale è posizionabile su due altezze. Il pouf è dotato di rotelle autobloccanti.
armchair, monobloc, modular sofas, poufBase in nickel-plated and brushed steel or varnished graphite. Steel frame. Elastic strips springing. Upholstery in polyurethane/ Dacron Du Pont. Removable cover in fabric or leather. Two position options for the back. The pouf is equipped with self-blocking castors.
fauteuil, canapés monobloc, composables, poufEmbasement en acier nickelé et brossé ou verni couleur graphite. Structure en acier. Suspensions sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir. Le dossier peut être réglé à deux hauteurs. Le pouf est équipé avec roulettes à blocage automatique.
1237 Upndown Emaf Progetti (2005)
172
64
38
64
38 52 74 90
108
92
178
52
52
74/90
74/90
250
38
38
74/90
74/90
242
52
74/90
74/90
52
157
38
74/90
74/90
38
92
74/90
236
92
74/90
151
38
74/90
74/90
215
38
74/90
74/90
64
236
92 92
64302
307
151 151
92
215
7 9 10 12
307
8 11
243
151 92
178 178
215 92
307 92151
243
242
92
215 157
372
157
151
308
215 92
307
157
151
308
151 92
243
250
215 92
307
242
215 92
92
215 215
430
2 3
250
151 92
243
651 4
basamentobaseembasementbasisbase
116 117
einteilige, zusammenstellbare sofas und hockerGestell aus Stahl mit ABS Füßen, nicht sichtbar. Federung auf elastischen Gurten. Polsterung aus Polyuhrethan in unterschiedlicher Dichte/Dacron Du Pont. Rückenkissen aus Gänsedaunen. Rollkissen als Kreuzstütze aus Polyurethan/ Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder. Auf Nachfrage sind sichtbaren Füßen entweder aus vernickeltem und geburstetem Stahl, oder aus naturfarbenem oder wengé-gebeitzem Eiche verfügbar.
sofás monobloque, modulares y poufs Estructura en acero con pies en ABS non visible. Suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Acolchado en poliuretano a densidades diferenciadas /Dacron Du Pont. Cojin respaldo en plumas de ganso. Cojin reposa riñones en poliuretano/ Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel. Sobre pedido para querer las patas visibles podemos suministrar las patas en acero niquelado y cepillado o en roble natural o teñido wengé.
divani monoblocco, componibili e poufStruttura in acciaio con piedini in ABS non a vista. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate/ Dacron Du Pont. Cuscino schienale in piuma d’oca. Cuscino a rullo poggiareni in poliuretano/ Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o pelle. A richiesta sono disponibili dei piedini a vista in acciaio nichelato e spazzolato oppure in rovere naturale o tinto wengé.
monobloc, modular sofas and poufs Steel frame with ABS feet, not visible. Elastic strips springing. Upholstery in graduated polyurethane/Dacron Du Pont. Back cushion in goose down. Roll shaped cushion as lumbar support made of polyurethane/Dacron Du Pont. Removable cover in fabric or leather. Upon request visible feet, either in nickel-plated and brushed steel or in natural or wengé stained oak are available.
canapés monobloc, composables et poufsStructure en acier avec petit pieds en ABS pas visibles. Suspensions sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane à densités variables /Dacron Du Pont. Coussin dossier en plumes d’oie. Coussin appuie-reins en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir. Sur demande d’avoir des pieds visibles, nous avons disponibles des pieds en acier niquelé et brossé ou bien en rouvre naturel ou teinté wengé.
1239 Delta Emaf Progetti (2008)
118 119
3864 82
187
92
82
211
92
82
234
92
82
82
180
82
82
227 92
38
92
64 82
72
38
72
38
92
9292 92
162164
190 190
piedini in abs non a vistaabs non visible feet
pieds en abs pas visiblesnicht sichtbaren abs-füße
pies en abs non visible
piedini in acciaio nichelatonickel-plated steel feetpieds en acier niquelé
füsse aus vernickeltem stahlpies en acero niquelado
piedini in rovere tinto wengéwengé-stained oak feet
pieds en rouvre teinté wengéfüße aus wengé-gebeizter eiche
pies en roble teñido wengé
piedini in rovere naturalenatural oak feet
pieds en rouvre naturelfüße aus naturfarbener eiche
pies en roble natural
1
92
234
184
92
92
2
92
234
92
92
92
3
180 180
360
92
4
227 227
454
92
5
92 180
272
92
234
6
227319
92
72
92
234
72
7
180272
92
92 180272
8
92 227319
227319
92
9
92 180272
16292
10
162
92227319
12
190 190
380
11
180 190
370
164 164
einteilige, zusammenstellbare sofas, bettsofas und hockerGestell aus Stahl. Federung auf elastischen Gurten. Polsterung der Sitz- und Rückenkissen aus Polyuhrethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sofás monobloque,modulares, con cama incorporada y pufEstructura de acero. Suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Acolchado y cojín del asiento en poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
divani monoblocco, componibili, con letto incorporato e poufStruttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura e cuscino seduta in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
monobloc, modular sofas, sofas with built-in bed and poufSteel frame. Elastic strips springing. Upholstery and seat cushion in polyurethane/Dacron Du Pont. Removable cover in fabric or leather.
canapés monobloc, composables, avec lit incorporé et poufStructure en acier. Suspensions sur sangles élastiques. Rembourrage et coussin du siège en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
1240 Beta Mauro Lipparini (2004)
120 121
1
240
60
101
284
60
101
Divano 204Divano 204
204
6043
101
101
160
262
60
60
43
101
60
226
Divano 160Divano 160
160
6043
101
182
6043
60
262
60
60
43
206
101
240195
140
226
160
101
240195
90
32
90
182364
182
101
1
182283
101
204
2
284
101
283182
3
284
101
363
262
4
182
262363
101
6
182
101261
160
5
160
101283
182
7
160
101363
262
8
101283
182
262
9
262363
101
262
10
101283
182
262
11
240442
101 101
262
12
160
101202
101
262
101
283182
160362
101 101
284
13 14 15
sessel, einteilige, zusammenstellbare sofas, hockerStahlgestell. Federung mit elastischen Gurten. Polsterung aus Polyhurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug mit Steppung über den Sitzpolstern aus Stoff oder Leder.
butaca, sofás monobloque, modulares, pufEstructura de acero. Asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano /Dacron Du Pont. Tapizado con cojín del asiento pespunteado, desenfundable, de tejido o de piel.
poltrona, divani monoblocco,componibili, poufStruttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento con cuscino seduta trapuntato, sfilabile, in stoffa o in pelle.
armchair, monobloc,modular sofas, pouf Steel frame. Elastic strips suspension. Upholstery in graduated polyurethane/Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover with quilted seat cushion.
fauteuil, canapés monobloc,composables, poufStructure en acier. Suspensions sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement avec coussin assise surpiqué, déhoussable en tissu ou en cuir.
12421243
KiltKilt 84
Emaf Progetti (2006)
122 123
6437
102
84
150
6437
64
1243
190
6437
106
64
234
106
64
278
106
6437
172
64
1242
64
216
64
64
260
64
64
260
64
64
168
84
64
190
84
64
234
84
64
172
64
64
216
64
64
216
64
172
106 106
88
32/37
88
172
84 84
172
106 106
172
84 84
234
63
86
172
63
86
fauteuil, canapés monobloc, composables, poufStructure en acier. Suspensions sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane à densités variables /Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sessel, einteilige - zusammenstellbare sofas, hockerStahlgestell. Federung auf elastischen Gurten. Polsterung aus Polyhurethan in unterschiedlicher Dichte/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
poltrona, divani monoblocco componibili, poufStruttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano a quote differenziate /Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchair, monobloc, modular sofas, pouf Steel frame. Elastic strips suspension. Upholstery in graduated polyurethane/Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover.
12441245
Gamma 86Gamma
Emaf Progetti (2007)
124
62
63
86
40
110
40
62
82
164
106 106
82
40
1244
1245
164
106 106
butaca, sofás monobloque, modulares, pufEstructura de acero. Asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano de densidades diferenciadas/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
63
63
210
63
63
148
63
106
292 266
63
63
40
266
63
63
4063
106
40
212
63
63
40
186
125
164
106 148
254
4
210
316
106
266
15
2
266
266 106
372
9
210
3
296
86
82234
82
292
12
1888482
106
1
254
292
14
106
148292
186
292
106
10
86
11
266
292
110
372
106
110
106
186
372
13
186
21062
420
6
86148
210
62 164
106
292
7
186
164
106 266
372
8
234
172
1
86
148
2
148 86
234
234
62
164
210 106
316
5
126 127
1
174 174
348
100
2
100
211
311
211 211
422
3
100
174
274
200
4
100 174
274
236
5
236
100248
348
6
248
100 174
274
7
248
211 100
311
8
248
248 100
348
9
174
100 248
348
10
174
119174
293
6842
Destro
Sinistro
174
68
236
68
100
236
Si i t D t
119
174
119100 100
174
40
92
92
200
68
74
200
100
6842
Destro
Sinistro
68
211
68
248
Destro
Sinistro
248
68
68
42Destro
Sinistro
6842
68
248
divani monoblocco, componibili, poufPiedini in acciaio cromato o verniciato colore grafite. Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano /Dacron Du Pont. Rivestimento con schienale e braccioli trapuntati, sfilabile in stoffa o in pelle.
monobloc, modular sofas, poufSteel feet, chromium-plated or varnished graphite. Steel frame. Elastic strips springing. Upholstery in polyurethane/Dacron Du Pont. Removable fabric or leather cover, with quilted back- and armrests.
canapés monobloc, composables, poufPieds en acier chromé ou verni couleur graphite. Structure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement avec dossier et accoudoirs surpiqués, déhoussable en tissu ou en cuir.
einteilige-zusammenstellbare sofas, hockerFüße aus Stahl, verchromt oder Graphit lackiert. Federung auf elastischen Gurten. Polsterung aus Polyhurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder, mit Steppung an Rücken- und Armlehnen.
sofás monobloque, modulares, pufPies en acero cromado o pintado color grafito. Estructura en acero. Suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable, con respaldo y apoyabrazos pespunteados, de tejido o de piel.
1320 Barocco Emaf Progetti (2003)
piedinifeetpiedsfüssepies
1323 Greg Emaf Progetti (1998) (1999)
128
poltrona, divani monoblocco, componibili, poufPiedini in lega di alluminio lucidato. Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle. Cuscinetto in piumino d’oca.
armchair, monobloc, modular sofas, poufsPolished aluminium alloy feet. Steel frame. Elastic strips suspension. Upholstery in polyurethane/Dacron Du Pont. Removable, fabric or leather cover. Little cushion in new goose down.
fauteuil, canapés monobloc, composables, poufsPieds en alliage d’aluminium poli. Structure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir. Coussinet en plume d’oie.
sessel, einteilige - zusammenstellbare sofas, hockerFüße aus polierter Aluminiumlegierung. Gestell aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten. Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder. Kleines Kissen aus reinen Gänsedaunen.
butaca, sofás monobloque, modulares, poufsPies en aleación de aluminio pulido. Estructura de acero. Suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano/ Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel. Cojín de plumón de ganso.
222
90
142 80
3
129
160 90
120
1651
92
165
67
190 222
113
40
50
160
40
50
113
6740
90
80
40
90
142 204
142
284
142
90
1
204
408
204
90
2
204
284
80
90
4
142
90
180
90
80
222
5
90
232
142
204
294
90
6
262
142 120
90
165
7
165
204
324
120
8
67
fauteuil, canapés monobloc, composables, poufsPieds en acier chromé ou nickelé et brossé ou verni couleur graphite. Structure en acier. Suspension sur sangles élastiques. Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir avec coussin assise surpiqué. Coussinets en Dacron ou en plume d’oie.
sessel, einteilige - zusammenstellbare sofas, hockerFüße aus Stahl, verchromt, oder vernickelt und gebürstet, oder Graphit lackiert. Gestell aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten. Polsterung aus Polyhurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder mit Steppung über den Sitzpolstern. Kleine Kissen aus Dacron oder aus Gänsedaunen.
butaca, sofás monobloque, modulares, poufsPies de acero cromado, o niquelado y cepillado o pintado color grafito. Estructura de acero. Suspensión del asiento sobre cintas elásticas. Acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel, con cojín del asiento pespunteado. Cojines de Dacron o de plumón de ganso.
poltrona, divani monoblocco, componibili, poufPiedini in acciaio cromato o nichelato e spazzolato o verniciato colore grafite. Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle, con cuscino seduta trapuntato. Cuscinetti in Dacron o in piumino d’oca.
armchair, monobloc, modular sofas, poufsSteel feet, chromium-plated or brushed and nickel-plated or varnished graphite. Steel frame. Elastic strips springing. Upholstery in polyurethane/Dacron Du Pont. Fabric or leather removable cover, with quilted seat cushion. Little cushions in Dacron o in goose down.
1326 Alfa Emaf Progetti (1999) (2000)
130 131
162 162
55/65
113 92
92 115
230
55/65
183
55/65
92
254162
324
162162254
162
183
92
3 5
92 162
162
254
7
209
418
209
92
2
301
209
230
92
4
371
209162
6
92
301209
301
8
92 209
162
277
9
162
115 162
324
10
162
115 209
35
55
55 72 92
72
28/38
92
28/38
188/212 72
28/38
207
55/65
162183209
55/65 55/65
230
55/65 55/65
162
55/65
162
55/65
162
324
162
92
1
piedinifeetpiedsfüssepies
poltrone, divani monoblocco, poufPiedini in acciaio cromato o verniciato colore grafite. Struttura in acciaio. Imbottitura in poliuretano. Cuscino seduta in poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento sfilabile in stoffa o in pelle.
armchairs, monobloc sofas, poufSteel feet, chromium-plated or varnished graphite. Steel frame. Polyurethane upholstery. Seat cushion in polyurethane/ Dacron Du Pont. Removable cover in fabric or leather.
fauteuils, canapés monobloc, poufPieds en acier chromé ou verni couleur graphite. Structure en acier. Rembourrage en polyuréthane. Coussin assise en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir.
sessel, einteilige sofas, hockerFüße aus Stahl, verchromt oder Graphit lackiert. Gestell aus Stahl. Polsterung aus Polyhurethan. Sitzkissen aus Polyhurethan/Dacron Du Pont. Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butacas, sofás monobloque, pufPies de acero cromado o pintado color grafito. Estructura de acero. Acolchado de poliuretano. Cojín del asiento de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado desenfundable de tejido o de piel.
1328 Bohemien Emaf Progetti (2001)
132 133
87
69
157
69
227
69
192
69
67
69
90
36
156
6936
153
86
120
156
191
69
226
69
155
69
225
69
85
69
90
36
36
82
85
piedinifeetpiedsfüssepies
155 156
311
120
86 226
312
191 86
277
153
156 156
312
156 225
381
191 191
382
225 225
450
153
155 86
241
120
90 90 90
85 85 8585
425
85
120
85 156
241
2 3 4 51
9 1076 8