catalogue 2010-marechal.pdf

7/24/2019 catalogue 2010-Marechal.pdf

1/207

Prises &

dcontacteurs

Prises

antidflagrantes

Prises

multicontacts


2/207

DOCUMENT NON CONTRACTUEL

Toutes les indications figurant dans le prsent catalogue ont un caractre indicatifet ne sauraient constituer un engagement de notre part.

Nous nous rservons le droit de modifier sans pravis les caractristiques de nos produitsdans un souci constant damlioration de leur qualit.

Le systme modulaire

En combinant 2 produits ( et ) et 3 accessoires de montage ( , et ),vous obtenez 6 produits supplmentaires.

Socle(femelle)

+

+

S

Connecteur(mle)C

B Botiermural

M Manchoninclin

P Poigne

B Botiermural

M

Manchon

inclin

P Poigne

B M PS C

SSocle mural

B+

CConnecteur mural

B+

CConnecteur detableau inclin

M+

Prise mobile

S P+

Fiche

C P+

Socle de tableauinclin

S M+

=

=

=

=

=

=


3/207

Sommaire

1

Alimentation

industrielle etbranchement moteurs

Vue densemble en page 6

Contrle-commande

Courant fort

Haute temprature

Systmes jectionautomatique

Coffrets et autres produitscomplmentaires

ATEX Dcontacteurs compacts DXN Dcontacteurs mtal DX Prises compactes mtal PX Bornes de raccordement CRIC

Botes de drivation B2X Connecteurs unipolaires

de puissance SPeX Connecteurs multicontacts

quipements pour les tunnels Coffrets de distribution Coffrets de dpotage / Coffrets portables Bornes de raccordement CRIC

Systmes mcaniques pour fiches et prises mobiles jection Systmes lectriques RETTBOX, RETTBOX Air

PNHT/DSHT Connecteurs type prises de courant DN7C3HT/DN7C6HT Connecteurs pour alimentation de moteurs PN7CHT/DN9CHT Connecteurs multicontacts

PF Prises forte puissance - Jusqu' 600 A / 8 aux. SP Connecteur unipolaire de puissance - Jusqu' 700 A + Pilotes CS Connecteurs unipolaires et de soudure - de 75 A 500 A CCH Connecteurs de charge - de 75 A 200 A

PN 7C, DN 9C, PN 12C, DN 20C, DSN 24C, DSN 37C - de 6 37 contacts

Pices de rechange p. 166 171

Liste des rfrences p. 172 182

Cahier technique p. 184 204

Service lecteurs p. 207

DS DECONTACTEUR pour l'industrie - Calibres de 30 A 250 A

DN DECONTACTEUR mtal - Calibres de 20 A 150 A

PN Prise compacte - Jusqu' 30 A

Dcontacteurs & connecteurs pour branchement moteur toile triangle - Calibres de 10 A 150 A DB Interrupteur-Moteur dconnectable - Jusqu' 45 kW

DSN DECONTACTEUR Compact et tanche - Calibres de 20 A 63 A


4/2072

TECHNOLOGIE

normes et apporter un rel progrs de scurit et de per-

formance, Marchal Electric a dlibrment choisi unetechnique de contact, suprieure celle dcrite par la

norme CEI / EN 60309-2, qui nest pas obligatoire.

Norme CEI/EN 60947-3 Ed. 3.0

Cette norme concerne les interrupteurs, sectionneur,

interrupteurs sectionneurs et combin fusibles.

Les dcontacteurs Marchal sont classs AC-22 ou

AC-23 en pouvoir de coupure suivant cette norme.

Les dcontacteurs DB sont classs AC-3 grce un

pouvoir de coupure encore suprieur.

Norme CEI / NF-EN 60309-2 Ed. 4.1

Prises de courant pour usages industriels -

Partie 2 : Rgles dinterchangeabilit dimensionnelle

pour les appareils broches et alvoles

Cette norme sapplique aux prises de courant, aux

prolongateurs et aux connecteurs comportant des

contacts broches et alvoles ayant des configurations

normalises jusqu 125 A.

Cette norme prescrit pour lindustrie la mme technique

que celle utilise dans les prises domestiques. Elle na

pas de caractre dobligation car elle ne concernequune technologie particulire, savoir le contact

broche et alvole.

Ce quil faut savoir sur les normes

Les appareils Marchal sont conformes aux normesCEI/EN 60309-1 et EN 60309-4 dans les plages de cou-rant, tension et frquences concernes, ainsi qu laCEI/EN 60947-3 en matire de coupure en charge.La conformit aux normes est valide par les labora-toires du LCIE (France) et de la VDE (Allemagne).

Ils sont galement lists conformes aux normesAmricaines UL 1682, UL 2682 et UL 98-508.

Norme CEI/NF-EN 60309-1 Ed. 4.1

Prises de courant pour usages industriels -Partie 1 : Rgles gnrales

Cette norme sapplique aux prises de courant, prolonga-

teurs et connecteurs de tension maximale alternative ou

continue < 1000 V, de frquence jusqu 500 Hz et de

courant nominal jusqu 250 A, destins essentiellement

aux usages industriels, lintrieur ou lextrieur des

btiments. Ses prescriptions gnrales sappliquent

tous les appareils, indpendamment de la technique de

contact utilise. Cependant cette norme nimpose aucune

solution de conception et laisse la possibilit de progrs

technique comme le contact en bout de la technologie

Marchal.

Courant Nombre de manuvres

nominal

Endurance lectrique Pouvoir de coupure

Fermeture et coupure Fermeture et coupure

10 29 A 5 000 @ Inx U

ncos 0,6 50 @ 1,25 I

nx 1,1 U

ncos 0,6

30 59 A 1 000 @ Inx U

ncos 0,6 50 @ 1,25 I

nx 1,1 U

ncos 0,6

60 99 A 1 000 @ Inx U

ncos 0,6 20 @ 1,25 I

nx 1,1 U

ncos 0,6

100 199 A 250 @ Inx U

ncos 0,7 20 @ 1,25 I

nx 1,1 U

ncos 0,7

200 250 A 125 @ Inx U

ncos 0,8 10 @ 1,25 I

nx 1,1 U

ncos 0,8

Echauffements Bornes et contacts < 50 K

Tenue au 10 kA @ Un avec fusibles type gG au courant nominal In

court-circuit

Rigidit 2 x Un+ 1 000 V / 1 minute

dilectrique

Essais de fonctionnement et de coupure imposs par la CEI/EN 60309-1

Norme CEI / NF-EN 60309-4 Ed. 1.0

Prises de courant pour usages industriels -

Partie 4: Prises de courant et prises mobiles avec

interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage

Cette norme couvre les prises dotes dun organe de

coupure, y compris les prises dispositif dinterruptionincorpor.

Pour rpondre parfaitement aux exigences de ces deux

60309-1 60309-4

60947-3

DECONTACTEUR


5/2073

ET STANDARD INTERNATIONAL

De nombreuses rfrences

dans le monde entier

Voici une liste non exhaustive de nos rfrences :Aroports de Paris (transport arien)Airbus (aviation)Air France (transport arien)Air Liquide (gaz industriels)Alcan (mtallurgie)Arcelor-Mittal (mtallurgie)Armes franaise et belge (militaire)Cadbury (agro-alimentaire)Coca-Cola (agro-alimentaire)

Disneyland Paris (parc dattraction)EDF (production dnergie)Exxon Mobil (raffinerie)France Telecom (tlcommunication)Ford Motor (automobile)General Motors (automobile)Kraft Food (agro-alimentaire)Lafarge (matriaux de construction)L'Oral (chimie)MacDonalds (restauration)Motorola (lectronique)Ports de plaisance (la plupart des ports

de la Mditerrane)Petrobras (exploitation ptrolire)RATP et SNCF(transport ferroviaire)Sapeurs Pompiers (la plupart des casernes de France)Shell (exploitation ptrolire)SIAAP (traitement des eaux)Soltanche (BTP)Spie Fondation (BTP)Tipiak (agro-alimentaire)Universal Studios (Studios de cinma)

Et aussi : plus de 700 km de tunnels routiers et ferroviaires

(Tunnel du Mont-Blanc, tunnel sous la Manche, etc.)

Lensemble des processus de conception, defabrication et de vente de MARECHAL ELECTRICest certifi ISO 9001:2000.

MARECHAL ELECTRIC fait partie de lassociation BECMA

qui regroupe les socits indpendantes ( ) qui fabriquent les

connecteurs lectriques contact en bout travers le monde.

La technologie Marchal et la

conformit la DirectiveEuropenne Basse Tension

Dans un contexte de mondialisation et face des

demandes multiples manant de divers pays, tous les

fabricants des connecteurs lectriques contact en bout

se sont runis au sein de lassociation BECMA (the Butt-

contact Electrical Connectors Manufacturers

Association).

BECMA (www.becma.ch) garantit que tous les produits

utilisant la technologie Marchal de contact en bout sont

fabriqus en conformit une documentation technique

commune tous ses adhrents, dans le strict respect de

procdures de fabrication couvertes par un systme de

matrise de la qualit ISO 9000. Les produits sont donc

conformes la Directive Basse Tension. Cette disposition

garantit en outre la conformit la Directive Basse

Tension des produits hybrides constitus de deux l-

ments provenant de fabricants diffrents.

Ces appareils comportent les tiquettes d'identification

suivantes :

Ct socle :

avec fiche

Ct fiche :

avec socle

Il est impratif dassocier entre elles des prises ou

pices dtaches pour garantir la conformit

de lensemble.


6/2074


7/2075

Alimentation

industrielle etbranchement moteurs

DSN - DECONTACTEUR compact et tanche

DS - DECONTACTEUR pour lindustrieDN - DECONTACTEUR mtal

PN - Prise compacte

Branchement moteur - Dcontacteurs & connecteurs


8/2076

ALIMENTATION INDUSTRIELLEET BRANCHEMENT DE MOTEURS

Disque de scurit protgeant des contacts :

scurit des utilisateurs (IP4X)

Enveloppe en PBT (polybutylne trphtalate)

charg de fibre de verre :

excellentes performances mcaniques

Contacts en bout sur pastilles argent-nickel :

excellentes performances lectriques

Bouton de coupure en charge : pas besoin de fil pilote

Joint dtanchit : IP66/IP67 au lavage haute-pression

Contact de terre central :

pas derreur de cblage possible

Tratement anticorrosion

Bornes de raccordement bloccage lastique :

rsistance aux vibrations

Presse-toupe intgr garnitures ajustables et ancrage du cble

Diminuez le cot des installations

Les dcontacteurs permettent de simplifier vos installa-

tions en remplaant interrupteurs et sectionneurs. Ils

sont aussi conus de telle sorte que les socles bi-tension

230/400V - 3P+N+T permettent de recevoir indiffrem-

ment les fiches ttra, tri et mono.

Connectez des moteurs sans crainte de surcharge

Le dmarrage d'un moteur gnre, durant une brve

priode, une surcharge pendant laquelle l'intensit

absorbe est plusieurs fois suprieure l'intensit nomi-

nale. Grce leurs contacts en bout sur pastilles d'ar-gent-nickel, les dcontacteurs sont conus pour suppor-

ter ces importantes surcharges rptes et sont particu-

lirement adapts au raccordement des moteurs de

faon fiable, mme en cas de redmarrage frquent.

... et rduisez les temps darrts machines

Alimenter un moteur via un dcontacteur (au lieu dtre

raccord en fixe) permet de gagner du temps lors de son

remplacement en cas de panne et rduit lintervention

une simple opration mcanique. Cela permet galement

de connecter et dconnecter simplement et en toute

scurit des appareils mobiles pour dplacer ces quipe-ments ou reconfigurer la production.

Branchez et dbranchez en toute scurit

Grce sa fonction interrupteur intgre, le dcontac-

teur permet de connecter et dconnecter des appareils

jusqu 250 A sans aucun danger : un bouton permet de

couper le courant avant de retirer la fiche. Mme en cas

de court-circuit, le dcontacteur garantit une manoeuvre-

sre, l o les systmes ordinaires peuvent occasionner

brlures et lectrocutions.

Etanchit automatique IP66/67

L'tanchit renforce IP66/67 est obtenue automati-

quement ds lenclenchement de la fiche ou lors de lafermeture manuelle du couvercle.

Qualit de connexion exceptionnelle et robustesse

Les contacts en bout en argent-nickel offrent une excel-

lente conductivit et une trs bonne tenue la corrosion,

aux chocs mcaniques (IK08) et climatiques (-40C

+60C en fonctionnement).

Bornes de raccordement blocage lastique

Les bornes blocage lastique compensent le dplace-

ment des brins, le fluage du cuivre et rsister aux chocs et

vibrations. Lors des cycles thermiques dus au courant, les

dilatations sont compenses. Ce serrage lastique pr-

vient aussi le desserrage d aux chocs et aux vibrations.


9/2077

Prises PN

Prises compactes standard ouhaute temprature

Comme toutes les prises indus-trielles Marchal, les prises PNassurent une tanchit automa-tique IP66/67 ds que la fiche estconnecte au socle ou lorsque lecouvercle de socle est ferm.

Une version haute tempratureIP44 est disponible ! 30 A - Jusqu500 V a.c. et 130 V d.c.

DECONTACTEUR DSN

Les seules prises industrielles

IP66/IP67 ds lenclenchement

Voici la seule prise qui reste IP66/IP67dans tous les cas de figure. Cettetanchit extrme est obtenue dslenclenchement et est maintenuelorsque vous retirez la fiche dusocle et que vous refermez lecouvercle. De 20 63 A - Jusqu1000 V a.c. et 250 V d.c.

DECONTACTEUR DN

Robustesse et longvit

pour lindustrie lourde

Premire prise de courant industrielleavec interrupteur intgr, le DN consti-tue toujours la solution robustessepar excellence. Les prises DN sontconues pour durer plus de vingt ansdans des ambiances difficiles. De 20 150 A - Jusqu 500 V a.c. et 130 V d.c.

DECONTACTEUR Moteur DB

Des interrupteurs-moteurs dconnectables AC-3

Le DECONTACTEUR Moteur peut avantageusement

remplacer un interrupteur-moteur de proximit. Son pou-voir de coupure AC-3 est capable de couper les moteursjusqu 45 kW, ou toute autre charge fortement inductive.

DECONTACTEUR DS

Le standard de qualit pour lindustrie manufacturire

La gamme la plus large et la plus complte : elle couvreles calibres de 30 250 A, existe en version mtal partir de 50 A et propose de trs nombreuses options.Elle couvre lessentiel des besoins des industriesmanufacturires. Jusqu 1000 V a.c. et 250 V d.c.

Connecteurs Etoile-Trianglepour moteur

Optimisation du courant pour les dmarrages

Les connecteurs de puissance 7 ples permettent par unseul branchement dassurer le dmarrage en toile et lefonctionnement en triangle. De 16 150A, avec contactsauxiliaires pour la commande.


10/207

DSN

8

20 A

32 A

63 A

Compact

IP66/IP67en standard

Connexion idale pourlagroalimentaire, lachimie, le traitementdes eaux, les portsde plaisance

PRESCRIPTION TYPE

Prise avec pouvoir de coupureAC-22/ AC-23, IP66/IP67 sansmanoeuvre suplmentaire,disque de scurit (socle IP4X),contacts en bout argent-nickel et

tresse mtallique, conforme austandard international BECMA.

Fiche technique produit :www.marechal.com

Couvrant les calibres de 20 63 A, les dcontacteurs DSN se caractrisentpar leur grande compacit : une fiche 63 A a un diamtre de 83 mm.Lensemble socle + fiche est automatiquement IP66/IP67 dslenclenchement ainsi qu la fermeture du couvercle.

Caractristiques mcaniques

Enveloppe en PBT (polybutylne

trphtalate) charg de fibre de verre :


Bornes de raccordement

blocage lastique :


Disque de scurit

protgeant des contacts :


Contacts en bout sur

pastilles argent-nickel :

excellentes performances

lectriques

Presse-toupe intgr

garnitures ajustables etancrage du cble

Bouton de coupure

en charge


pas derreur de cblage possible

Joint dtanchit : IP66/IP67

au lavage haute-pression

Traitement

anticorrosion


11/207

DECONTACTEUR

COMPACT

Robuste

Rsistant aux agents chimiques Coupure en charge

tanche IP66/IP67

Prises de courant avec pouvoir de coupure intgr (dispositif d'interruption incorpor selon art. 2.8 EN 60309-1)

DSN1 DSN3 DSN6

Courant nominal (In) 20 A 32 A 63 A

Umax 500 V 690 V 1000 V

Pouvoir de coupure AC-22 20 A / 500 V 32 A / 690 V 63 A / 690 V


Contacts auxiliaires en option - 2 4

Positions de dtrompage (1) 24 24 24

Temprature d'utilisation -40 C +60 C -40 C +60 C -40 C +60 C

Courant de court-circuit Icc 10 kA 10 kA 10 kA (1) pour distinguer les courants et applications

Les dcontacteurs DSN sont conformes : Aux normes internationales et europennes 60309-1 et 60309-4 des prises de courant pour usages

industriels, la Directive europenne Basse Tension 2006/95/CE, la norme dinstallation NF C15-100, Au dcret franais N 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs,

Aux dcrets relatifs la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie, Au pouvoir de coupure correspondant aux catgories demploi AC-22 et AC-23 de la norme desinterrupteurs 60947-3.

Ils sont galement certifis VERITAS LCIE, UL, AS, VDE et CSA (laboratoires de contrle franais,amricain, australien, allemand et canadien), ainsi que BUREAU VERITAS MARINE.

D

SN

Caractristiques techniques

Caractristiques rglementaires

9

MARINE


12/2070

Caractristiques essentielles :Courant nominal (avec cblage selon norme) 20 A

Tension maximale 500 V

Protection couvercle ferm IP66/IP67

Protection fiche connecte IP66/IP67

Rsistance aux chocs IK08

Temprature d'utilisation -40 C +60 C

Cblage souple (mini - maxi) 1 - 2,5 mm2

Cblage rigide (mini - maxi) 1,5 - 4 mm2

Autres cblages sur demande

Positions de dtrompage 24

Botier mural poly 30

61 1A 053 Socle

61 14 017

Connecteur

61 18 017

Poigne droite poly

61 1A 013

Exemple de configuration :

IP66IP67jusqu 20 A

Prises de courant avecpouvoir de coupure intgrDispositif d'interruptionincorpor selon art. 2.8EN 60309-1

Le dcontacteur DSN1dpasse les exigences

d'essai en fonctionnementet en coupure de la normeEN 60309-1.

Conforme la norme EN 60309-1 20 A / 500 V

Pouvoir de coupure selon la norme EN 60947-3

AC-22 20 A / 500 VAC-23 20 A / 400 V

Courant de court-circuit Icc 10 kA

Tension 50 Hz Polarit Rfrence

20 -24 V 2P 61 14 08A

190 -230V 3P+T 61 14 033

220 -250V 1P+N+T 61 14 015

380 -440V 3P+T 61 14 013

380 -440V 3P+N+T 61 14 017

480 -500V 3P+T 61 14 093

480 -500V 3P+N+T 61 14 097


20- 24V 2P 61 18 08A

190- 230 V 3P+T 61 18 033

220-250 V 1P+N+T 61 18 015

380-440 V 3P+T 61 18 013

380-440 V 3P+N+T 61 18 017

480- 500 V 3P+T 61 18 093

480- 500V 3P+N+T 61 18 097

Socle (femelle) Connecteur (mle)

Dautres tensions etpolarits sont disponibles(voir cahier technique p. 195)

Socle bi-tension :230/400 V Ttra,pour fiches 400 V Ttra, Triet fiche 230 V Mono 1P+N+T

Pouvoir de coupure du DECONTACTEUR :

DSN1


13/207


Entre

M20 61 1A 053

Inclin Inclin BM

poly 30 poly 70

61 1A 027 51 AA 757

Connecteur industriel 1P+N+T dun ct, socle deprise de courant domestique 10/ 16A 230V de lautre.

Type Matriau Rfrence

Franais Poly 61 18 015 D11 *

* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponibles

aux standards trangers : remplacer D11 par D40 pour leRoyaume-Uni, D30 pour lAllemagne, D06 pour lItalie

Droite Droite Coude poly poly poly

9-18mm 61 1A 013 01 NA 313

5- 21mm 61 1A 413

11

Pices de rechange p. 166

Botierssans presse-toupe

Manchons

Poignes

Adaptateursindustriel - domestique

Accessoires et options

Verrouillage par 3cadenas ( 4 mm)avec axe (cadenasnon fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateurde connecteur IP67

61 1A 126

Certificat N

FR 60042266D

DSN

Rfrence

Couvercle ouverture 180 Rf. socle + 10

Couvercle rappel automatique Rf. socle + R

Ouverture 180 et rappel auto Rf. socle + 18

Botier BM poly 70

grand volume

Sans perageet sans PE

Rf. 51 AA 058

Droite poly Droite poly sans PE avec PE poly entre taraude

6 - 12 mm 61 1A 753 M20 61 1A 253 417

13 - 18 mm 61 1A 253 25P M25 61 1A 253 418

18 - 25 mm 61 1A 253 32P M32 61 1A 253 419

Les rfrencesimprimes

en gras ont leursschmas de cotesen pages 16 19.

tanchit IP66/IP67

Ltanchit IP66/IP67 (jet deau et

immersion temporaire) est assure

automatiquement sans manuvre

supplmentaire.

Idal pour lindustrie agroalimentaire.

Socles bi-tension

Rduisez vos cots dinstallation : sur un seul socle

bi-tension 230 / 400 V, branchez trois fiches diffrentes

et aussi un adaptateur industriel / domestique.

Adaptateur socle

industriel 1P+N+T/

fiche domestique

230V 10/16A

400V

400V

Fiche 400V 3P+N+T

Fiche 400V 3P+TFiche 230V 1P+N+T

230V

230V

Socle 230/400V

3P+N+T


14/207

DSN3

2







Cblage souple (mini - maxi) 2,5 - 6 mm2




61 3A 053 Socle

61 34 017

Connecteur

61 38 017

Poigne droite poly

61 3A 013


IP66IP67jusqu 32 A






AC-22 32 A / 690 VAC-23 32 A / 400 V



20 -24 V 2P 61 34 08A

190 -230V 3P+T 61 34 033

220 -250V 1P+N+T 61 34 015

380 -440V 3P+T 61 34 013

380 -440V 3P+N+T 61 34 017

660 -690V 3P+T 61 34 193

660 -690V 3P+N+T 61 34 197


20- 24V 2P 61 38 08A

190- 230 V 3P+T 61 38 033

220- 250V 1P+N+T 61 38 015

380-440 V 3P+T 61 38 013

380-440 V 3P+N+T 61 38 017

660- 690 V 3P+T 61 38 193

660- 690V 3P+N+T 61 38 197

Socle avec contacts auxiliaires

Avec 2 contacts auxiliaires (30A / 500 V) Rf. socle + 972

Connecteur avec contacts auxiliaires

Avec 2 contacts auxiliaires (30A / 500 V) Rf. connect. + 972




Veuillez nous contacterpour plus doptions



15/20713



Verrouillage par 3cadenas ( 4 mm)avec axe (cadenasnon fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453


61 3A 126

Certificat N

FR 60042266E

DSN

Rfrence




Couvercle rappel auto. (connecteur) 31 1A 226

Mcanisme dintroduction(plaque de manuvrevendue lunit)

61 3A 346

Botier mural Botier mtal + Botier mtal + poly 30 manchon poly 30 manchon droit mtal

Entre

M20 61 3A 053 61 3A 653 69 3A 095

M25 61 3A 083 61 3A 653 418 69 3A 095 418

M32 61 3A 653 419 69 3A 095 419

M40 61 3A 653 420 69 3A 095 420

Inclin Inclin BM Droitpoly 30 poly 70 mtal

61 3A 027 51 BA 757 69 3A 127

Droite poly

5-21mm 61 3A 013


Manchons

Poignes

Droite poly Droite mtal Droite poly sans PE avec PE poly avec PE mtal entre taraude

6- 12mm 61 3A 753 6- 12mm 61 3A 963 M20 61 3A 253 417

13- 18mm 61 3A 253 25P 10- 18mm 61 3A 953 25M M25 61 3A 253 418

18- 25mm 61 3A 253 32P M32 61 3A 253 419

22- 32mm 61 3A 253 40P M40 61 3A 253 420

Botier BM poly 70

grand volume


Rf. 51 BA 058

Connecteur industriel 1P+N+T dun ct, socle deprise de courant domestique 10/ 16A 230V de lautre, livravec fusibles 10A et 16 A.



* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponiblesaux standards trangers : remplacer D11 par D40 pour le

Royaume-Uni, D30 pour lAllemagne, D06 pour lItalie


Ljection automatique

Pour raliser ljection automatique dune prise mobile ou

dune fiche, il suffit dquiper celle-ci dun mcanisme

adquat. Divers mcanismes sont proposs en fonction des

calibres de dcontacteurs.Pour en savoir plus, voir la section "Auto-jection

Testeur de phase

Accessoire pour la

vrification du

branchement des

phases de 250

690 V, ainsi que pour

la vrification du sens

de rotation.

Nous consulter pour

les modles.

Les rfrencesimprimesen gras ont leursschmas de cotes

en pages 16 19.


16/2074







Cblage souple (mini - maxi) 6 - 16 mm2

Cblage rigide (mini - maxi) 6 - 25 mm2



Botier BM poly 70

51 CA 058 Socle

61 64 017

Connecteur

61 68 017

Poigne droite poly

61 6A 013


IP66IP67jusqu 63 A




Conforme la norme EN 60309-1 (63 A / 690 V) ou (45 A / 1000 V)


AC-22 63 A / 690 VAC-23 63 A / 400 V



20 -24 V 2P 61 64 08A

190 -230V 3P+T 61 64 033

220 -250V 1P+N+T 61 64 015

380 -440V 3P+T 61 64 013

380 -440V 3P+N+T 61 64 017

660 -690V 3P+T 61 64 193

660 -690V 3P+N+T 61 64 197


20- 24V 2P 61 68 08A

190- 230 V 3P+T 61 68 033

220- 250V 1P+N+T 61 68 015

380-440 V 3P+T 61 68 013

380-440 V 3P+N+T 61 68 017

660- 690 V 3P+T 61 68 193

660- 690V 3P+N+T 61 68 197






DSN6








17/20715



Verrouillage par 3

cadenas ( 4 mm)

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

61 6A 126

Certificat N

FR 60037180-537184N

DSN

Rfrence




Catalogue MARECHAL ELECTRIC

Botier mural Botier mtal + Botier mtal + Botier mtal + poly 30 manchon poly 30 manchon droit mtal manchon mtal 70

Entre

M25 61 6A 053 61 6A 653 69 6A 095 87 3A 053

M32 61 6A 653 419 69 6A 095 419 87 3A 053 419

M40 61 6A 653 420 69 6A 095 420 87 3A 053 420

Inclin Inclin BM Droit Inclin poly 30 poly 70 mtal mtal 70

61 6A 027 51 CA 757 69 6A 127 87 3A 087

Droite poly

10-30mm 61 6A 013

10-30mm 61 6A 473 *

* Avec plaque dintroduction intgre(version recommande en prolongateur)


Manchons

Poignes

Droite poly Droite mtal Droite poly sans PE avec PE poly avec PE mtal entre taraude

6- 12mm 61 6A 253 20P 6- 12mm 61 6A 953 20M M20 61 6A 253 417

13- 18mm 61 6A 753 10- 18mm 61 6A 963 M25 61 6A 253 418

18- 25mm 61 6A 253 32P 16- 24mm 61 6A 953 32M M32 61 6A 253 419

22- 32mm 61 6A 253 40P 22- 32mm 61 6A 953 40M M40 61 6A 253 420

Les rfrencesimprimes

en gras ont leursschmas de cotesen pages 16 19.

Botier BM poly 70

grand volume


Rf. 51 CA 058

Couvercle rappel

auto. (connecteur)

31 3A 226

DECONTACTEUR = Prise + Interrupteur

Le dcret du 14 novembre 1988 exige que : pour une

intensit nominale suprieure 32 A, la runion ou la

sparation des deux constituants ne doit pouvoir se faire que

hors charge. Grce sa fonction interrupteur intgre, le

dcontacteur permet de brancher et dbrancher en toute

scurit. Le dcontacteur offre une meilleure solution que le

verrouillage mcanique ou lectrique, plus coteuse et

difficile mettre en place dans le cas des prolongateurs.

DSN6 avec 4 contacts auxiliaires

Avec 4 contacts auxiliaires, le DSN6 permet de

raccorder un thermistor, de contrler et/ou

commander le process, sans avoir manipuler

un connecteur supplmentaire.

Cette fonctionnalit est

notamment trs

intressante pour la

connexion entre larmoire

de commande et lamachine pour la fois

assurer lalimentation

lectrique et connecter

des fonctions de contrle-

commande.


18/2076

Cotes gamme DSN

Fiche

A B C

DSN1 133 61 58

DSN3/DSN24C 146 74 70

DSN6/DSN37C 156 88 80

Fiche enclenche dans un socle de tableau

A1 C E H Y Y Z Z d D max.

DSN1 147 58 42 25 89 134 104 53 4,5 51

DSN3/DSN24C 171 74 48 14 152 179 109 27 5 57

DSN6/DSN37C 184 83 55 16 122 195 151 50 5 68

Fiche enclenche dans un socle mural 30

A1 B1 CA D E1 E1b E2 Y Y Z Z d

DSN1 196 154 68 90 36 56 78 166 180 127 61 4,5

DSN3/DSN24C 213 159 8 4 84 70 - 70 2 05 189 101 1 6 6

DSN6/DSN37C 238 182 89 100 77 - 88 209 225 165 41 6,5

Socle de tableau

A C E H Y Y Z Z d D max.

DSN1 56 58 42 25 89 134 104 53 4,5 51

DSN3/DSN24C 76 74 48 14 152 179 113 27 5 57

DSN6/DSN37C 79 84 55 16 122 195 150 50 5 68

Socle mural 30

A CA D E1 E1b E2 Y Y Z Z d

DSN1 129 68 90 36 56 78 166 180 127 61 4,5

DSN3/DSN24C 145 8 4 84 70 - 70 2 05 189 101 1 6 6

DSN6/DSN37C 162 89 100 77 - 88 209 225 165 41 6,5

AC

B

E1

E1b

CA

E2

d

Z

Y

A

D

Y

Z

E1

CA

E2

d

Z

Y

A

D

Y

Z

Socles + fiches

Ed

D E

C

HA

Y

Y

Z

Z

A1

Y

Y

Z

C

E

E

Z

d

D

H

A1

B1Y

D

Z

Y

Z

E1

E1b

CA

E2

d

A1

B1Y

D

Z

Y

Z

E1

CA

E2

d

Y et Z = ouverture du couvercle 180 (165 pour le DSN1) D = diamtre de perage maximum

Gamme DSN1

Gammes DSN3 / DSN6

(vue arrire) (vue arrire)




19/20717

DSN

Fiche enclenche dans un socle mural 70

A1 B1 CA D E1 E2 L d

DSN1 206 244 128 128 116 96 78 6,5

DSN3/DSN24C 221 268 128 128 116 96 78 6 ,5

DSN6/DSN37C 245 317 170 170 158 139 78 6,5

Socle mural 70

A CA D E1 E2 L Y Y Z Z d

DSN1 198 128 128 116 96 78 216 187 132 73 6,5

DSN3/DSN24C 215 128 128 116 96 78 242 177 86 34 6,5

DSN6/DSN37C 234 170 170 158 139 78 303 240 146 43 6,5

Fiche enclenche dans un socle de tableau inclin 70

A1 B1 CA D E1 F Y Z d D max.

DSN1 134 244 128 128 116 58 216 59 5 100

DSN3/DSN24C 144 242 128 128 116 58 242 8 5 100

DSN6/DSN37C 172 317 170 170 159 79,5 303 7 4 5 145

Note : pour le DSN3, ouverture du couvercle 180 IMPOSSIBLE

Socle de tableau inclin 70

A CA D E1 F Y Z d D max.

DSN1 125 128 128 116 58 216 59 5 100

DSN3/DSN24C 137 128 128 116 58 242 8 5 100

DSN6/DSN37C 161 170 170 159 79,5 303 7 3 5 145


B1

A1

L

CA

E1

E2 D

d

d

D

E2

E1b

E1

D

Y

A

CA

F

Y

Z

Z

d

D

E2

E1

D

Y

A

CA

F

Y

Z

Z

D

Y

E1

F

CA

E1

Z

A dD

YB1

A1

D E1

F

Z

CA

E1dD

CA

E1

E2 D

d

Y

L

Z

A

Z

Y

d

D

E2

E1b

E1

D

B1Y

Z

A1

CA

F

Y

Z

dD

E2

E1

D

B1Y

Z

A1

CA

F

Y

Z

Gamme DSN1

Gammes DSN3 / DSN6

Socle de tableau inclin 30

A CA D E1 E1b E2 F Y Y Z Z d D max.

DSN1 111 68 90 36 56 78 44 154 169 109 43 4,5 48

DSN3/DSN24C 129 77 108 63 - 95 36 211 - 85 - 5,5 60

DSN6/DSN37C 136 77 108 64 - 95 40 203 219 139 16 5,5 60


Fiche enclenche dans un socle de tableau inclin 30

A1 B1 CA D E1 E1b E2 F Y Y Z Z d D

DSN1 178 143 68 90 36 56 78 44 154 169 109 43 4,5 48

DSN3/DSN24C 197 165 7 7 108 6 3 63 95 36 2 11 - 85 - 5,5 60

DSN6/DSN37C 212 178 77 108 64 - 95 40 203 219 139 16 5,5 60



(vue arrire)(vue arrire)



20/2078

Prise mobile

A1 C Y Y

DSN1 189 58 89 134

DSN3/DSN24C 170 74 148 179

DSN6/DSN37C 181 84 122 195

Prise mobile enclenche dans un connecteurde tableau

A1 C E H Y Z d D max.

DSN1 147 58 42 13 134 5 4,5 45

DSN3/DSN24C 171 74 48 1 1 179 45 5 57

DSN6/DSN37C 188 84 55 1 3 195 29 5 68

Note : prvoir une ouverture du couvercle 180 UNIQUEMENT (165 pour DSN1)

Prise mobile enclenche dans un connecteur mural 30

A1 CA D E1 E1b E2 Y Z d

DSN1 196 68 90 36 56 78 158 21 4,5

DSN3/DSN24C 213 84 84 70 - 70 198 31 6

DSN6/DSN37C 243 8 9 100 7 7 - 88 2 14 2 5 6 ,5

Note : prvoir une ouverture du couvercle 180 UNIQUEMENT (165 pour DSN1)

Connecteur de tableau

A B C E H d D max.

DSN1 50 61 58 42 13 4,5 45

DSN3/DSN24C 52 74 70 48 11 5 57

DSN6/DSN37C 58 88 80 55 13 5 68

Connecteur mural 30

A B CA D E1 E1b E2 d

DSN1 115 111 68 90 36 56 78 4,5

DSN3/DSN24C 115 109 84 84 70 - 70 6

DSN6/DSN37C 136 128 8 9 100 7 7 - 88 6,5

A1

Y

C

Y

Prolongateur (fiche enclenche dans une prise mobile)

A1 C Y

DSN1 231 58 89

DSN3/DSN24C 265 74 152

DSN6/DSN37C 286 84 122

A1

Y

C

D

A

B

E1

E1b

CA

E2

d

D

A

B

E1

CA

E2

d

H

A

B

E

E

C

dD

A1

Y

Z

HC

E

E

d

D

A1

D

Y

Z

E1

E1b

CA

E2

d

A1

D

Y

Z

E1

CA

E2

d

Gamme DSN1

Gammes DSN3 / DSN6

(vue arrire)

Prises mobiles + connecteurs Y et Z = ouverture du couvercle 180 (165 pour le DSN1) D = diamtre de perage maximum

(vue arrire)

(vue arrire)


(vue arrire)


21/207


22/207

DS

20

30 A

50 A

90 A

150 A

250 A

IP54/IP55 en standard

Connexion sre etpratique mme 250 A

Connexion demoteurs et degroupes lectrognes

Couvrant les calibres de 30 250 A (calibres prvus par la norme 60309-1dition 4.1), la gamme DS est la plus large et la plus complte desgammes de dcontacteurs. Socles et connecteurs sont proposs enversion mtal partir de 90 A.


PRESCRIPTION TYPE

Prise IP54/IP55 avec pouvoir decoupure AC-22/AC-23, disque de

scurit (socle IP4X), contacts enbout argent-nickel et tresse

mtallique, conforme austandard international BECMA.



blocage lastique :


Disque de scurit

protgeant des contacts :





lectriques

Presse-toupe intgr


Bouton de coupure

en charge

Traitement

anticorrosion


pas derreur de cblage possible Enveloppe en PBT (polybutylne

trphtalate) charg de fibre de verre :



23/207

DECONTACTEUR

POUR LINDUSTRIE

Chantier naval

Mine de potasse Groupes lectrognes

Engins de travaux publics


DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Courant nominal In (jusqu) 30 A 50 A 90 A 150 A 250 A

Umax 690 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Pouvoir de coupure AC-22 16 A / 690 V 32 A / 690 V 63 A / 690 V 150 A / 400 V 250 A / 400 V


Contacts auxiliaires en option 2 4 4 6 7

Positions de dtrompage (1) 24 24 24 24 12

Temprature d'utilisation -40 C +60 C pour tous les DS

Courant de court-circuit Icc 10 kA pour tous les DS(1) pour distinguer les courants et applications

Les dcontacteurs DS sont conformes : Aux normes internationales et europennes 60309-1 et 60309-4 des prises de courant pour usages

industriels, la Directive europenne Basse Tension 2006/95/CE, la norme dinstallation NF C15-100, Au dcret franais N 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs,

Aux dcrets relatifs la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie, Au pouvoir de coupure correspondant aux catgories demploi AC-22 et AC-23 de la norme desinterrupteurs 60947-3.

Ils sont galement certifis VERITAS LCIE, UL, AS, VDE et CSA (laboratoires de contrle franais,amricain, australien, allemand et canadien).

DS



21


24/207

DS1

22



Protection couvercle ferm IP55

Protection fiche connecte IP54



Cblage souple (mini - maxi) 2,5 - 6 mm2





31 1A 053 Socle

31 14 017

Connecteur

31 18 017

Poigne droite poly

31 1A 013


IP55jusqu 30 A


Le dcontacteur DS1dpasse les exigences




AC-22 (30 A / 500 V) ou (16 A / 690 V)AC-23 30 A / 400 V



20 -24 V 2P 31 14 08A

190 -230V 3P+T 31 14 033

220 -250V 1P+N+T 31 14 015

380 -440V 3P+T 31 14 013

380 -440V 3P+N+T 31 14 017

660 -690V 3P+T 31 14 193

660 -690V 3P+N+T 31 14 197


20 -24 V 2P 31 18 08A

190 -230V 3P+T 31 18 033

220 -250V 1P+N+T 31 18 015

380 -440V 3P+T 31 18 013

380 -440V 3P+N+T 31 18 017

660 -690V 3P+T 31 18 193

660 -690V 3P+N+T 31 18 197











25/207

Botier mural Botier mtal + Botier mural Botier mtal +

poly 30 manchon poly 30 mtal 20 manchon droit mtal

Entre

M20 31 1A 053 31 1A 653 39 1A 053 39 1A 095

M25 31 1A 083 31 1A 653 418 39 1A 095 418

M32 31 1A 653 419 39 1A 095 419

M40 31 1A 653 420 39 1A 095 420

Inclin Inclin BM Inclin Droit

poly 30 poly 70 mtal 30 mtal

31 1A 027 51 BA 757 39 1A 027 39 1A 127

Socle de prise de courant domestique 10/16 A 230V +connecteur industriel 1P+N+T, livr avec fusibles10A et 16A





Droite

poly

5-21mm 31 1A 013

23



Manchons

Poignes



Verrouillage par 3

cadenas ( 8 mm)avec axe (cadenasnon fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

31 1A 126

Mcanisme dintroduction

(plaque de manuvrevendue lunit)

31 1A 346

Certificat N

FR 60042266A

DS

Rfrence




Protection caoutchouc de crochet Rf. socle + 833

Couvercle rappel auto. (connecteur) 31 1A 226

Droite poly Droite mtal Droite poly sans PE

avec PE poly avec PE mtal entre taraude

6-12mm 31 1A 753 6-12mm 31 1A 963 M20 31 1A 253 417

13-18mm 31 1A 253 25P 10-18mm 31 1A 953 25M M25 31 1A 253 418

18-25mm 31 1A 253 32P M32 31 1A 253 419

22-32mm 31 1A 253 40P M40 31 1A 253 420

Les rfrences imprimesen gras ont leurs schmasde cotes en pages 34 37.

Protection diff. Longueur Rfrence

10 mA 1,80 m 3---93155-1

30 mA 1,80 m 3---93155-3

Prolongateur I.D.D.(ne pas connecter sur un groupe lctrogne)

Prolongateur quip dune fiche domestique 10/ 16A 230V2P+T + connecteur industriel DS1 230 V 1P+N+T, bloc deprotection diffrentielle 10 ou 30 mA avec rarmement(intensit nominale 16A)

Botier BM poly 70

grand volume


Rf. 51 BA 058


26/207

DS3

24












31 3A 053 Socle

31 34 017

Connecteur

31 38 017

Poigne droite poly

31 3A 013


IP55jusqu 50 A






AC-22 32 A / 690 VAC-23 50 A / 400 V



20 -24 V 2P 31 34 08A

190 -230V 3P+T 31 34 033

220 -250V 1P+N+T 31 34 015

380 -440V 3P+T 31 34 013

380 -440V 3P+N+T 31 34 017

660 -690V 3P+T 31 34 193

660 -690V 3P+N+T 31 34 197

1000 V 3P+T 31 34 223


20 -24 V 2P 31 38 08A

190 -230V 3P+T 31 38 033

220 -250V 1P+N+T 31 38 015

380 -440V 3P+T 31 38 013

380 -440V 3P+N+T 31 38 017

660 -690V 3P+T 31 38 193

660 -690V 3P+N+T 31 38 197

1000 V 3P+T 31 38 223













27/207

Montage : le bouton en haut !

Le dcontacteur est une prise avec pouvoir de coupure

intgr, vous navez donc pas besoin de le coupler avec un

interrupteur.

Son bouton de coupure en charge doit tre mis en vidence

pour en faciliter lutilisation. Aussi lors du montage sur un

mur ou un tableau,veillez ce que le bouton de coupure en

charge soit positionn en haut du dcontacteur.

Botier mural Botier mtal + Botier mural Botier mtal + Botier mtal +

poly 30 manchon poly 30 mtal 20 manchon droit mtal manchon mtal 70

Entre

M20 31 3A 653 417 39 3A 095 417 87 3A 053 417

M25 31 3A 053 31 3A 653 39 3A 053 39 3A 095 87 3A 053

M32 31 3A 653 419 39 3A 095 419 87 3A 053 419

M40 31 3A 653 420 39 3A 095 420 87 3A 053 420

Inclin Inclin BM Inclin Droit Inclin

poly 30 poly 70 mtal 30 mtal mtal 70

31 3A 027 51 CA 757 39 3A 027 39 3A 127 87 3A 087

Droite

poly

10-30mm 31 3A 013

10-30mm 31 3A 473 *

* Avec plaque dintroduction intgre

(version recommande en prolongateur)

25



Manchons

Poignes


Verrouillage par 3

cadenas ( 8 mm)

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

31 3A 126

Certificat N

FR 60042266B

DS

Rfrence





Etanchit IP66/IP67 (socle et connecteur) Rf. + 600



6-12mm 31 3A 253 20P 6-12mm 31 3A 953 20M M20 31 3A 253 417

13-18mm 31 3A 753 10-18mm 31 3A 963 M25 31 3A 253 418

18 -25 mm 31 3A 253 32P 16 -24 mm 31 3A 953 32M M32 31 3A 253 419

22-32mm 31 3A 253 40P 22-32mm 31 3A 953 40M M40 31 3A 253 420

Les rfrencesimprimesen gras ont leursschmas de cotesen pages 34 37.

Botier BM poly 70

grand volume


Rf. 51 CA 058

Couvercle rappel

auto. (connecteur)

31 3A 226

Ljection automatique

Pour raliser ljection automatique dune

prise mobile ou dune fiche, il suffit dquiper

celle-ci dun mcanisme adquat. Divers

mcanismes sont proposs en fonction descalibres de dcontacteurs.

Pour en savoir plus, voir la section

"Auto-jection


28/207

DS6

26






Rsistance aux chocs (enveloppe mtal) IK09







31 6A 053 Socle

31 64 017

Connecteur

31 68 017

Poigne droite poly

31 6A 013


IP55jusqu 90 A






AC-22 63 A / 690 VAC-23 90 A / 400 V



190 -230V 3P+T 31 64 033

220 -250V 1P+N+T 31 64 015

380 -440V 3P+T 31 64 013

380 -440V 3P+N+T 31 64 017

660 -690V 3P+T 31 64 193

660 -690V 3P+N+T 31 64 197

1000 V 3P+T 31 64 223


190 -230V 3P+T 31 68 033

220 -250V 1P+N+T 31 68 015

380 -440V 3P+T 31 68 013

380 -440V 3P+N+T 31 68 017

660 -690V 3P+T 31 68 193

660 -690V 3P+N+T 31 68 197

1000 V 3P+T 31 68 223

Socle avec contacts auxiliaires prcbls



Connecteur avec contacts auxiliaires prcbls



Socle (femelle)PBT*

Connecteur (mle)PBT*





* Pour obtenir une enveloppe mtal, remplacer le 31 de la rfrence par 39


29/20727



Verrouillage par 3

cadenas ( 8 mm)

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

31 6A 126

Certificat N

FR 60042266C

DS

Rfrence






Botier mural Botier mtal + Botier mural Botier mtal + Botier mtal +

poly 30 manchon mtal 30 mtal 20 manchon droit mtal manchon mtal 70

Entre

M25 39 6A 653 418 39 6A 095 418 87 6A 053 418

M32 39 6A 653 419 39 6A 095 419 87 6A 053 419

M40 31 6A 053 39 6A 653 39 6A 053 39 6A 095 87 6A 053

M50 39 6A 653 429 39 6A 095 429 87 6A 053 429

Inclin Inclin BM Inclin Droit Inclin

poly 30 poly 70 mtal 30 mtal mtal 70

31 6A 027 51 DA 757 39 6A 027 39 6A 127 87 6A 087

Droite

poly

13-35mm 31 6A 013

13-35mm 31 6A 473 *

* Avec plaque dintroduction intgre

(version recommande en prolongateur)


Manchons

Poignes



13-18mm 31 6A 253 25P 10-18mm 31 6A 953 25M M25 31 6A 253 418

18 -25 mm 31 6A 253 32P 16 -24 mm 31 6A 953 32M M32 31 6A 253 419

22-32mm 31 6A 753 22-32mm 31 6A 963 M40 31 6A 253 420

30-38mm 31 6A 253 50P 34-44mm 31 6A 953 50M M50 31 6A 253 429

Les rfrencesimprimesen gras ont leursschmas de cotesen pages 34 37.

Botier BM poly 70

grand volume


Rf. 51 DA 058

(Maxi. M40)

Couvercle rappel

auto. (connecteur)

31 6A 226

DECONTACTEUR = Prise + Interrupteur

Le dcret du 14 novembre 1988 exige que : pour une

intensit nominale suprieure 32 A, la runion ou la

sparation des deux constituants ne doit pouvoir se faire que

hors charge. Grce sa fonction interrupteur intgre, le

dcontacteur permet de brancher et dbrancher en toute

scurit en restant trs compact. Le dcontacteur offre une

meilleure solution que le verrouillage mcanique ou

lectrique, plus coteuse et difficile mettre en place dans le

cas des prolongateurs.

DS6 avec 4 contacts auxiliaires

Avec 4 contacts auxiliaires, le DS6 permet de

raccorder un thermistor, de contrler et/ou

commander le process, sans avoir manipuler

un connecteur supplmentaire.

Cette fonctionnalit est

notamment trs

intressante pour la

connexion entre larmoire

de commande et lamachine pour la fois

assurer lalimentation

lectrique et connecter

des fonctions de contrle-

commande.


30/207

DS9

28










Manchon poly 30

31 9A 027 Socle

31 94 017 976

Connecteur

31 98 017 976

Poigne droite last.

65 9A 013 ...


IP66/67jusqu 150A






AC-22 (90 A / 690 V) ou (150 A / 400 V)Courant de court-circuit Icc 10 kA


190 -230V 3P+T 31 94 033

220 -250V 1P+N+T 31 94 015

380 -440V 3P+T 31 94 013

380 -440V 3P+N+T 31 94 017

660 -690V 3P+T 31 94 193

660 -690V 3P+N+T 31 94 197

1000 V 3P+T 31 94 223


190 -230V 3P+T 31 98 033

220 -250V 1P+N+T 31 98 015

380 -440V 3P+T 31 98 013

380 -440V 3P+N+T 31 98 017

660 -690V 3P+T 31 98 193

660 -690V 3P+N+T 31 98 197

1000 V 3P+T 31 98 223



Avec 4 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. socle + 264Avec 6 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. socle + 976



Avec 4 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. connect. + 264Avec 6 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. connect. + 976






31/207

Inclin Inclin Inclin Droit

poly 30 mtal 30 mtal 70 mtal

31 9A 027 39 9A 027 87 9A 087 39 9A 127

Droite

lastomre

25-35mm 65 9A 013 D35

35-45mm 65 9A 013 D45

45-49mm 65 9A 013 D49

29



Manchons

Poignes


Verrouillage par 3

cadenas ( 8 mm)

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

31 9A 126

DS

Rfrence



Botier Botier Botier mtal + Botier mtal + Botier mtal +

mtal 20 mtal 20 manchon mtal 70 manchon mtal 30 manchon droit mtal

Entre

M40 39 9A 053 420 87 9A 053 420 39 9A 653 420 39 9A 095 420

M50 39 9A 053 87 9A 053 39 9A 653 39 9A 095

M63 39 9A 053 463 87 9A 053 463 39 9A 653 463 39 9A 095 463

Droite poly

avec PE poly

34-44mm 61 9A 253 63P

Droite poly

sans PE entre taraude

M63 61 9A 253 463

Couvercle rappel

auto. (connecteur)

31 9A 226

Coupure en charge 150 A

De par la conception de ses contacts, le dcontacteur DS9

peut couper en charge en toute scurit jusqu 150 A / 400 V

comme un interrupteur AC-22. Il nest besoin, ni de verrouiller

la prise avec un interrupteur, ni dutiliser des contacts pour

piloter un contacteur. Ceci simplifie la mise en uvre et rduit

les cots dinstallation. Couper en charge un prolongateur de

150 A devient possible et simple.

DS9 avec 6 contacts auxiliaires

Avec 6 contacts auxiliaires pr-cbls, le DS9

permet de raccorder un thermistor, de contrler

et commander le process, sans avoir

manipuler un connecteur supplmentaire.

Cette fonctionnalit est notamment trs

intressante pour la connexion entre larmoire

de commande et la machine pour la fois

assurer lalimentation lectrique et connecter

des fonctions de contrle-commande.


32/207

DS9

30

Caractristiques essentielles :

Connecteur

39 98 017 976


IP55jusqu 150A








Courant nominal (avec cblage selon norme) 150 A














Avec 4 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. socle + 264Avec 6 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. socle + 976



Avec 4 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. connect. + 264Avec 6 contacts auxiliaires (10A / 400 V) Rf. connect. + 976


190 -230V 3P+T 39 94 033

220 -250V 1P+N+T 39 94 015

380 -440V 3P+T 39 94 013

380 -440V 3P+N+T 39 94 017

660 -690V 3P+T 39 94 193

660 -690V 3P+N+T 39 94 197

1000 V 3P+T 39 94 223


190 -230V 3P+T 39 98 033

220 -250V 1P+N+T 39 98 015

380 -440V 3P+T 39 98 013

380 -440V 3P+N+T 39 98 017

660 -690V 3P+T 39 98 193

660 -690V 3P+N+T 39 98 197

1000 V 3P+T 39 98 223

Manchon mtal 30

39 9A 027 Socle

39 94 017 976

Poigne droite last.

65 9A 013 ...


33/207

Droite poly

avec PE mtal

34-49mm 61 9A 253 63M

31


Poignes


Verrouillage par 3

cadenas ( 8 mm)

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

31 9A 126

DS

Rfrence




Etanchit IP66/IP67 Rf. + 600

Inclin Inclin Droit

mtal 30 mtal 70 mtal

39 9A 027 87 9A 087 39 9A 127


ManchonsLes rfrences imprimesen gras ont leurs schmasde cotes en pages 34 37.

Botier Botier mtal + Botier mtal + Botier mtal + Botier mtal +

mtal 20 manchon mtal 20 manchon mtal 70 manchon mtal 30 manchon droit mtal

Entre

M40 39 9A 053 420 87 9A 053 420 39 9A 653 420 39 9A 095 420

M50 39 9A 053 87 9A 053 39 9A 653 39 9A 095

M63 39 9A 053 463 87 9A 053 463 39 9A 653 463 39 9A 095 463

Droite mtal

avec PE mtal

22-32mm 31 9A 953 40M

34 -44 mm 31 9A 963

34-49mm 31 9A 953 63M

Droite poly

sans PE entre taraude

M63 61 9A 253 463

Droite

lastomre

25-35mm 65 9A 013 D35

35-45mm 65 9A 013 D45

45-49mm 65 9A 013 D49

Couvercle rappel

auto. (connecteur)

31 9A 226

Temprature dutilisation : -40 C +60 C

Grce au choix de ses matriaux et sa technologie de

contact, le dcontacteur peut fonctionner en parfaite scurit

et sans prcaution particulire de -40 +60 C.

Pour les applications dans des conditions de tempratures

au-del de ces limites, veuillez nous contacter.

Testeur de phase

Accessoire pour la

vrification du

branchement des

phases de 250

690 V, ainsi que pour

la vrification du sens

de rotation.

Nous consulter pour

les modles.


34/207

DS2

32











Botier mural mtal 60

39 2A 053 Socle

39 24 017

Connecteur

39 28 017

Poigne noprne

39 2A 013


IP55jusqu 250A








190 -230V 3P+T 39 24 033

380 -440V 3P+T 39 24 013

380 -440V 3P+N+T 39 24 017

660 -690V 3P+T 39 24 193

660 -690V 3P+N+T 39 24 197

1000 V 3P+T 39 24 223


190 -230V 3P+T 39 28 033

380 -440V 3P+T 39 28 013

380 -440V 3P+N+T 39 28 017

660 -690V 3P+T 39 28 193

660 -690V 3P+N+T 39 28 197

1000 V 3P+T 39 28 223









Veuillez nous contacter pour plus dauxiliaires en 3P+T


35/20733



Manchons

Poignes


Verrouillage par 3

cadenas ( 8 mm)

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP67

31 2A 126

DS

Rfrence




Etanchit IP66/IP67 Rf. + 600

Botier mtal +

manchon mtal 60

Entre

M63 39 2A 053

M75 39 2A 053 475

Inclin

mtal 60

39 2A 027

Droite

mtal

40 -54 mm 39 2A 913

Droite poly

avec PE poly

34 -44 mm 39 2A 753

Droite poly sans PE

entre taraude

M63 39 2A 253 463

Droite

noprne

34-58mm 39 2A 013


Connecteur pour 400 A

Le DS4 peut passer jusqu 400 A en tant que connecteur

(voir cahier technique).

Ce connecteur DS4 est disponible en version 3P+T avec

deux contacts pilotes pour verrouillage lectrique.

Avantage : le DS4 a les mmes dimensions que le DS2,

il est tout aussi simple manipuler.


36/20734

YB : OUVERTURE DUCOUVERCLE 180

Y : OUVERTURE DUCOUVERCLE 180

Cotes gamme DS

Socles + fiches

Fiche

A B

DS1/DS24C 144 70DS3/DS37C 148 82DS6/DS7C3 175 98DS9 257 125DS2/DS7C9 267 144

Fiche enclenche (A1)/dclenche (A0)dans un socle de tableau

A1 A0DS1/DS24C 166 182DS3/DS37C 174 190DS6/DS7C3 197 221DS9 316 343DS2/DS7C9 316 351

Fiche enclenche (A1) / dclenche (A0)dans un socle mural (30)

A1 A0 B1 B0 Y YDS1/DS24C 211 225 161 169 175 189

DS3/DS37C 232 246 184 192 216 216DS6/DS7C3 POLY 283 304 220 232 262 269DS6/DS7C3 METAL (20) 268 289 193 205 220 239DS9 (20) 426 451 243 258 279 295DS2/DS7C9 (60) 383 399 433 460 383 383

Socle de tableau

A BB BH C CP D E H YB YB Z Z dDS1/DS24C 65 50 45 69 58 48 15 65 108 121 76 5DS3/DS37C 69 55 54 80 70 55 21 100 132 121 57 5DS6/DS7C3 76 63 60 98 80 66 27 110 152 146 87 5,5DS9 119 76 70 182 310 100 81 26 137 192 213 95 6DS2/DS7C9 123 90 92 192 304 116 98 38 118 170 218 198 6 ,5

Socle mural (30)

A B CA C CP D E1 E2 H Y Y Z dDS1/DS24C 135 128 84 6 9 84 70 70 17,5 175 189 128 6

DS3/DS37C 154 151 89 80 100 77 88 24 216 216 129 6,5DS6/DS7C3 POLY 192 185 105 98 128 89 112 31 262 269 168 7,5DS6/DS7C3 METAL (20) 173 151 127 98 130 105 105 27,5 220 239 181 7DS9 (20) 253 190 185 182 310 288 163 116 5 0 2 79 295 282 7DS2/DS7C9 (60) 314 258 226 192 304 323 202 154 52 383 383 187 10

A

B

d E1

C

E2

CA

D

Z

A

BY

YH

d E

E

C

D

H Z

A

BH

YB

YBBB

A0A1

A0A1

B1 B0YY

B1 B0YY

A0A1


dE

C

E

CP

DS9 / DS2

DS1 / DS3/ DS6

DS1 / DS3/ DS6

DS9 / DS2

d E1

CA

CP

CP

E2

D

H

YY

B

A

Z


37/20735

DS

Fiche enclenche (A1) /dclenche (A0) dans unsocle mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70

A1 A0 B1 B0 Y LDS1/DS24C 213 219 260 276 234 78DS3/DS37C 245 253 313 335 289 78DS6/DS7C3 POLY 251 260 338 362 316 78

DS9 315 324 428 454 359 99

Socle mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70

A AA B CA CP D E E1 E2 H2 Y L d1 d2DS1/DS24C 205 127 175 127 127 116 116 9 6 39 2 34 7 8 4,5 6 ,5DS3/DS37C 231 153 219 170 170 159 159 139 39 289 78 4,5 6,5DS6/DS7C3 POLY 238 160 237 170 170 159 159 139 39 316 78 4 ,5 6,5

DS9 278 179 252 190 310 158 124 170 108 260 99 6,5 9

Fiche enclenche (A1)/dclenche (A0)dans un socle de tableau inclin (30)

A1 A0 B1 B0 Y Y

DS1/DS24C 192 206 170 178 184 198DS3/DS37C 203 217 178 186 210 210DS6/DS7C3 229 250 266 224 254 261DS9 (20) 355 380 242 281 299 299DS2/DS7C9 (60) 285 302 427 457 383 383

Socle de tableau inclin (30)

A B CA C CP D D1 D2 E1 E2 Y Y Z d

DS1/DS24C 116 137 76 69 107 65 62 63 95 184 198 109 5,5DS3/DS37C 125 145 76 80 107 65 68 63 95 210 210 109 5,5DS6/DS7C3 138 177 102 9 8 136 111 90 87 1 22 254 261 114 6,5DS9 (20 ) 203 200 140 182 310 142 110 100 124 124 299 299 194 7DS2/DS7C9 (60) 217 258 191 192 304 191 150 150 165 165 383 383 96 7



A1A0

B1

Y

B0

L

A1A0

B1B0 Y

L

d

D1E2

D2

C

CA

E1

D

A

B

Y

Y

Z

CAE1

ED

d1

CA

CP

E1E

E2 E

d2

d1

AH2

E2

B

Y

d2

LAA

A0A1

B1 B0

YY

d

E2

E1CAC

CP Z

A

D1

BY

Y

D

B1 B0

YY

A0A1

DS1 / DS3/ DS6

DS1 / DS3/ DS6

DS9

DS9 / DS2

L AA

A

Y

B


38/20736

Prises mobiles

+ connecteursPrise mobile

A BDS1/DS24C 160 95DS3/DS37C 165 108DS6/DS7C3 179 123DS9 227 145DS2/DS7C9 291 167

Prise mobile enclenche (A1)/dclenche (A0)dans un connecteur

A1 A0DS1/DS24C 166 182DS3/DS37C 174 190DS6/DS7C3 197 221DS9 (20) 316 343DS2/DS7C9 316 351

A

B

Connecteur de tableau

A BB BH C D E H dDS1/DS24C 48 33 37 67 58 48 14 5DS3/DS37C 52 38 45 78 70 55 18 5DS6/DS7C3 56 45 53 92 80 66 27 5,5DS9 (20) 77 65 64 131 100 81 28 6DS2/DS7C9 83 73 72 148 118 98 37 6 ,5

E

E

C

d

D

H A

BB

BH

A0A1

Prise mobile enclenche (A1)/dclenche (A0)dans un connecteur mural 30

A1 A0 B B1 B0 B

DS1/DS24C 211 225 184 161 169 199

DS3/DS37C 232 246 215 184 192 215DS6/DS7C3 POLY 283 304 248 220 232 254DS6/DS7C3 METAL (20) 268 289 248 193 205DS9 (20) 426 451 272 225 235 301DS2/DS7C9 (60) 383 399 433 433 460 433

Connecteur mural (30)

A B CA CP D E1 E2 H dDS1/DS24C 111 105 84 67 84 70 70 18 6

DS3/DS37C 129 126 89 66 100 77 88 24 6,5DS6/DS7C3 POLY 170 158 105 92 128 89 112 31 7,5DS6/DS7C3 METAL (20) 150 121 127 92 130 105 105 28 7DS9 (20) 208 157 185 134 288 163 116 50 7DS2/DS7C9 (60) 270 234 226 148 323 202 154 52 10

E1

E2

CP

CA

d

H

D

A

B

A0

A1

B1B

B0

B

B : OUVERTURE DUCOUVERCLE 180

EC

E

A1

B

B

B1B0

A0

d E1

CP

CA

E2 B

D

A

H

DS1 / DS3/ DS6

DS9 / DS2

DS1 / DS3/ DS6 DS9 / DS2


39/20737

DS

Connecteur de tableau inclin (30)

A B CA CP D D1 D2 E1 E2 d

DS1/DS24C 92 114 76 67 107 65 62 63 95 5,5DS3/DS37C 100 120 76 66 107 65 68 63 95 5,5DS6/DS7C3 109 146 102 92 136 111 90 87 122 6,5DS9 (20) 157 161 140 134 140 110 100 124 124 7DS2/DS7C9 (60) 176 234 191 159 191 150 150 165 165 7

D1

E1

E2

D2CP

CAd

D

A

B

Prise mobile enclenche (A1)/dclenche (A0)dans un connecteur de tableau inclin (30)

A1 A0 B B1 B0 B

DS1/DS24C 192 206 184 170 178 199DS3/DS37C 203 217 215 178 186 215DS6/DS7C3 229 250 248 212 224 254DS9 (20) 355 379 321 267 281 321DS2/DS7C9 (60) 285 302 427 427 457 457

A0

A1

B1B

B0

B

B : OUVERTURE DUCOUVERCLE 180

D1 : de perage

Connecteur mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70

A AA B CA D E E1 E2 H2 L dDS1/DS24C 182 104 157 127 127 116 96 39 78 6,5DS3/DS37C 208 130 201 170 170 158 159 139 39 78 6,5DS6/DS7C3 POLY 212 134 212 170 170 158 158 159 39 78 6,5

DS9 (70) 246 147 210 190 140 124 170 108 99 9

CAE1

ED

Prise mobile enclenche (A1)/dclenche (A0) dans unconnecteur mural (70) Note : Enlever la cote L pour les manchons 70

A1 A0 B B1 B0 B LDS1/DS24C 193 199 221 260 276 151 78DS3/DS37C 225 217 249 313 334 180 78DS6/DS7C3 POLY 245 261 282 338 362 210 78

DS9 (70) 216 225 417 427 453 323 99

B

B

A1A0

B1B0 L

AH2

E2

B

dL

A1A0

B1B0

B

B

L

d

CA

E1

E

E2 E

DS1 / DS3/ DS6

DS9 / DS2

A

AA

B

D

L

D

E1

E2

CAdA

BB1 B

B0

B

A0

A1

DS1 / DS3/ DS6

DS9 / DS2


40/207

DN

38

20 A

30 A

50 A

90 A

150 A

Industrie lourde,mines et carrires

Enveloppe etaccessoiresmtalliques

IP54/IP55 en standard

Connexion demoteurs et degroupes lectrognesdans les carrires

Couvrant les calibres de 20 150 A (calibres prvus par la norme 60309-1dition 4.1), la gamme DN offre la fois scurit et fiabilit dans les envi-ronnements contraignants. Toutes les enveloppes sont en mtal traitanti-corrosion.


PRESCRIPTION TYPE

Prise mtallique avec pouvoirde coupure AC-22, contact enbout argent et tressemtallique, conforme au

standard international BECMA.



blocage lastique :


Isolant protgeant les contacts :





lectriques

Presse-toupe intgr


Bouton de coupure

en charge

Traitement

anticorrosion


pas derreur de cblage possible Enveloppe en mtal :excellentes performances

mcaniques


41/207

DECONTACTEUR MTAL

Travaux publics

Sidrurgie Carrire

Chantiers navals


DN8 DN1 DN3 DN6 DN9

Courant nominal (In) 20 A 30 A 50 A 90 A 150 A

Umax 500 V 500 V 500 V 500 V 415 V

Pouvoir de coupure AC-22 20 A / 400 V 30 A / 400 V 50 A / 400 V 90 A / 400 V 150 A / 400 V

Contacts auxiliaires en option - - - 4 -

Positions de dtrompage (1) 16 16 16 16 4

Temprature d'utilisation -40 C +60 C pour tous les DN

(1) pour distinguer les courants et applications

Les dcontacteurs DN sont conformes :

Aux prescriptions de la norme internationale et europenne 60309-1 des prises de courantpour usages industriels,

la Directive europenne Basse Tension 2006/95/CE, la norme dinstallation NF C15-100, Au dcret franais N 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs,

Aux dcrets relatifs la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie, Au pouvoir de coupure correspondant aux catgories demploi AC-22 de la norme des interrupteurs 60947-3.

DN



39


42/207

DN8

40

IP55jusqu 20 A






Rsistance aux chocs (enveloppe poly) IK08






Manchon mtal 30

19 8A 027 Socle

19 84 017

Connecteur

19 88 017

Poigne droite poly

11 8A 013



Le dcontacteur DN8dpasse les exigences




AC-22 (20 A / 400 V) ou (10 A / 500 V)


20 -24 V 2P 19 84 08A

190 -230V 3P+T 19 84 033

220 -250V 1P+N+T 19 84 015

380 -440V 3P+T 19 84 013

380 -440V 3P+N+T 19 84 017

480 -500V 3P+T 19 84 093

480 -500V 3P+N+T 19 84 097


20 -24 V 2P 19 88 08A

190 -230V 3P+T 19 88 033

220 -250V 1P+N+T 19 88 015

380 -440V 3P+T 19 88 013

380 -440V 3P+N+T 19 88 017

480 -500V 3P+T 19 88 093

480 -500V 3P+N+T 19 88 097

Socle (femelle)mtal*

Connecteur (mle)mtal*




* Pour obtenir la version PBT, remplacer le 19 de la rfrence par 11.Exemple Socle 400 V - 3P+N+T : 1184017


43/20741

Pices de rechange p. 168DN

Botier mural Botier mural Botier mtal + Botier mtal +

mtal 20 poly 30 manchon mtal 30 manchon droit mtal

Entre

M20 19 8A 053 11 8A 053 19 8A 653 19 8A 095

M25 19 8A 653 418 19 8A 095 418

M32 19 8A 653 419 19 8A 095 419

M40 19 8A 653 420 19 8A 095 420

Inclin Inclin Inclin BM Droit

poly 30 mtal 30 poly 70 mtal

11 8A 027 19 8A 027 51 BA 757 19 8A 127

Droite

poly

5-21mm 11 8A 013


Manchons

Poignes



Verrouillage par3 cadenas 8 mmavec axe (cadenasnon fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453


19 8A 126

Mcanisme dintroduction(plaque de manuvrevendue lunit)

19 8A 346

Rfrence





Protection caoutchouc de crochet PBT Rf. socle + 833

Protection caoutchouc de crochet mtal Rf. socle + 834



6-12mm 19 8A 753 6-12mm 19 8A 963 M20 19 8A 253 417

13-18mm 19 8A 253 25P 10-18mm 19 8A 953 25M M25 19 8A 253 418

18-25mm 19 8A 253 32P M32 19 8A 253 419

22-32mm 19 8A 253 40P M40 19 8A 253 420


Botier BM poly 70

grand volume


Rf. 51 BA 058

Connecteur industriel 1P+N+T dun ct, socle deprise de courant domestique 10/ 16A 230V de lautre.


Franais PBT 11 88 015 D11 *

Franais Mtal 19 88 015 D11 *



Socles bi-tension

Rduisez vos cots dinstallation : sur un seul socle

bi-tension 230 / 400 V, branchez trois fiches diffrentes

et aussi un adaptateur industriel / domestique.

Adaptateur socle

industriel 1P+N+T /

fiche domestique

230V 10/16A

400V

400V

Fiche 400V 3P+N+T

Fiche 400V 3P+TFiche 230V 1P+N+T

230V

230V

Socle 230/400V

3P+N+T


44/207

DN1

42

IP55jusqu 30 A











Manchon mtal 30

19 1A 027 Socle

19 14 017

Connecteur

19 18 017

Poigne droite poly

19 1A 013



Le dcontacteur DN1dpasse les exigences




AC-22 (30 A / 400 V) ou (16 A / 500 V)


20 -24 V 2P 19 14 08A

190 -230V 3P+T 19 14 033

220 -250V 1P+N+T 19 14 015

380 -440V 3P+T 19 14 013

380 -440V 3P+N+T 19 14 017

480 -500V 3P+T 19 14 093

480 -500V 3P+N+T 19 14 097


20 -24 V 2P 19 18 08A

190 -230V 3P+T 19 18 033

220 -250V 1P+N+T 19 18 015

380 -440V 3P+T 19 18 013

380 -440V 3P+N+T 19 18 017

480 -500V 3P+T 19 18 093

480 -500V 3P+N+T 19 18 097






45/20743

Pices de rechange p. 168DN

Botier mural Botier mtal + Bot ier mtal + Bot ier mtal +

mtal 20 manchon mtal 70 manchon mtal 30 manchon droit mtal

Entre

M20 19 1A 053 87 3A 053 417 19 1A 653 19 1A 095

M25 19 1A 053 418 87 3A 053 19 1A 653 418 19 1A 095 418

M32 19 1A 053 419 87 3A 053 419 19 1A 653 419 19 1A 095 419

M40 87 3A 053 420 19 1A 653 420 19 1A 095 420

Inclin Inclin Droit

mtal 30 mtal 70 mtal

19 1A 027 87 3A 087 19 1A 127

Droite

poly

10-30mm 19 1A 013


Manchons

Poignes


Verrouillage par

3 cadenas 8 mm

avec axe (cadenas

non fourni)

Rf. socle + 844

Bouton stop

Rf. socle + 453

Bouchon obturateur

de connecteur IP54

19 1A 126

Rfrence





Protection caoutchouc de crochet mtal Rf. socle + 834



6-12mm 19 1A 753 6-12mm 19 1A 963 M20 19 1A 253 417

13-18mm 19 1A 253 25P 10-18mm 19 1A 953 25M M25 19 1A 253 418

18 -25

catalogue 2010-marechal.pdf

Documents