Audi

A5SB_US09_B.indd 1 11.02.2010 11:41:49 Uhr

Vorsprung durch Technik

A5Audi A5 Sportback

A5SB_US46_2010_09.indd 1 17.08.2010 10:12:29

02 04 06 14

16

18

20

22

28

30

34

38 Sommaire

Avant-propos Chssis Scurit Habitacle

Style Moteur Plaisir de conduire Audi S5 Sportback S line

Suggestions

Audi exclusive, Audi exclusive line

A5SB_US46_2010_09.indd 2 17.08.2010 10:12:30

S03_A5SB_09_Bild 3 06.04.2010 11:37:44 Uhr

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

Peintures

Siges/Selleries Jantes/Pneus

Ciel de pavillon, Applications dcoratives

Eclairage et rtroviseurs, Equipements extrieurs, Equipements intrieurs

Infotainment, Systmes dassistance

Technique

Caractristiques techniques

Dimensions

Efficacit Audi, Configurateur Audi, Audi tv

40

42

44

46

48

50

52

54

57

58

A5SB_46_2010_09.indd 3 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 4 11.02.2010 12:49:32 Uhr

Avant-propos

Il suffit parfois dun court instant. Dun battement daile. Pour susciter lenthousiasme. Un simple regard jet sur lAudi A5 Sportback suffit pour prouver cette sensation.

Vous tes devant un Coup, entirement redfini. Son caractre vous rvle immdiatement la singularit de chaque instant prsent.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page54.

En un instant, la forme devient fascination.04

A5SB_46_2010_09.indd 4 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 5 11.02.2010 12:49:38 UhrA5SB_46_2010_09.indd 5 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 6 11.02.2010 12:49:42 Uhr

Style

06

A5SB_46_2010_09.indd 6 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 7 11.02.2010 12:49:48 Uhr

En un instant, la place devient libert despace.

Ses dimensions extrieures sont celles dun coup. Son espace intrieur rappelle celui dune Avant.

LAudi A5 Sportback combine deux qualits pour le moins incompatibles : un design sportif et une

grande fonctionnalit. Un vhicule sans prcdent.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

A5SB_46_2010_09.indd 7 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 8 11.02.2010 12:49:54 Uhr

Style

08

A5SB_46_2010_09.indd 8 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 9 11.02.2010 12:49:59 Uhr

La ligne horizontale du pare-chocs arrire souligne la dtermination du design, le diffuseur de couleur contraste apporte une dynamique supplmentaire. Les phares lancs et les

prises dair imposantes confrent lavant de votre A5 un caractre particulirement expressif.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

A5SB_46_2010_09.indd 9 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 10 11.02.2010 12:50:04 Uhr

Style

Le feu stop intgr au hayon souligne la structure esthtique du vhicule. Il se

compose dune large bande de LED qui ragissent plus rapidement que des

ampoules ordinaires : les automobilistes qui vous suivent sont donc avertis plus

tt de vos manuvres de freinage.

La ligne de toit prononce et lgante de lAudi A5 Sportback vient sarrondir sur la

partie arrire. Les vitres latrales minces accentuent son aspect athltique.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la

page 54.

10

A5SB_46_2010_09.indd 10 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 11 11.02.2010 12:50:09 UhrA5SB_46_2010_09.indd 11 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 12 11.02.2010 12:50:14 Uhr

Style

Quel genre de vhicule incorpore cette Audi A5 Sportback? Est-ce un coup ? Une Avant? Elle ne rentre dans aucune catgorie connue ce jour. Elle dfinit sa propre

classe un coup 5 portes. Du capot-moteur allong jusqu sa partie arrire, son design rappelle la forme classique dune deux portes. Le toit aplati stend lgamment au-dessus

des portes sans encadrement, la ligne dpaule sportive accentue les roues de grande dimension. Les porte--faux courts et lempattement long confrent davantage de dynamisme.

Les quatre portes annoncent galement la grande fonctionnalit qui vous attend lintrieur de lAudi A5 Sportback. Son espace gnreux offre un grand confort pour quatre personnes

pendant un long voyage.

Il sagit en tout cas dun vhicule dune autre dimension. Quel que soit langle sous lequel vous lobservez.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

12

A5SB_46_2010_09.indd 12 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 13 11.02.2010 12:50:16 UhrA5SB_46_2010_09.indd 13 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 14 11.02.2010 12:50:19 Uhr

Chssis

14

A5SB_46_2010_09.indd 14 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 15 11.02.2010 12:50:22 Uhr

En un instant, la conduite devient sensation.

LAudi A5 Sportback ne gnre pas seulement des sensations, elle sy adapte galement. LAudi drive select en option,

avec ses trois modes, auto , comfort et dynamic , vous donne la possibilit de dfinir vous-mme la caractris-

tique du vhicule et ce, tout moment. Le chssis, la rpartition optimise des charges sur les essieux ainsi que la

direction extrmement prcise donnent chaque instant une rponse rapide et prcise de la route. De plus, les voies

larges et lempattement long assurent une parfaite tenue de route et vous transmettent dextraordinaires sensations de

conduite.

La transmission intgrale permanente quattro, disponible sur diverses motorisations, pose des jalons en matire

dagilit. En fonction de la situation, le systme rpartit la puissance motrice de manire asymtrique et dynamique sur

les quatre roues. Vous pouvez en option augmenter davantage encore cette agilit grce au quattro avec diffren tiel

Sport. Le diffrentiel lectronique permet dacclrer sparment les roues de lessieu arrire. Pour

une conduite extraordinairement prcise sur parcours sinueux et une excellente

motricit

Le quattro avec diffrentiel Sport: lA5 Sportback attaque les virages de manire plus directe et plus prcise.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir

de la page 54.

ans de quattro30

A5SB_46_2010_09.indd 15 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 16 11.02.2010 13:10:28 Uhr

Moteurs En un instant, la performance devient passion.

Chaque nouveau kilomtre dmontre la puissance de lAudi A5 Sportback et fait de chaque

voyage une exprience exceptionnelle. Puissance, reprise et efficacit se retrouvent dans

un large choix de motorisations.

Tous les moteurs essence utilisent la technologie FSI qui a remport de nombreuses victoires

au Mans. Le 2.0 TFSI quattro, par exemple, assure davantage dagilit avec ses

155 kW et son turbocompresseur en supplment. Le quatre cylindres acclre lA5 Sportback

en 6,6 secondes 100 km/h pour un couple impressionnant de 350 Nm. Le dosage prcis

du carburant, la pression et le moment dinjection assurent une utilisation extrmement

efficiente de chaque goutte dessence.

Sportivit et efficacit sont galement les matres mots des moteurs diesel. Grce la technolo-

gie TDI, ils combinent des couples levs une consommation rduite. Ils sont dots du systme

Common Rail de dernire gnration pour des reprises impressionnantes mme bas rgime.

Les deux transmissions disponibles font nettement ressentir cette puissance. La bote manuelle

6 vitesses permet des rapports plus courts pour encore plus de plaisir de conduite. Quant la

bote S tronic double embrayage en option, elle garantit un passage de vitesses rapide

pratiquement sans aucune rupture perceptible de motricit. Pour voyager en tout cas efficace-

ment : la fonction Start-Stop du 2.0 TDI et 2.0 TFSI avec bote manuelle ainsi que le programme

defficience de votre ordinateur de bord veillent une excellente utilisation du carburant.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

La fonction Start-Stop contribue minimiser la consommation de carburant : si vous passez

par exemple au point mort en vous arrtant un feu rouge, le moteur est alors coup. Il red-

marre ds que vous actionnez de nouveau lembrayage.

16

A5SB_46_2010_09.indd 16 07.09.2010 09:52:46A5SB_09_B.indd 17 11.02.2010 13:10:31 UhrA5SB_46_2010_09.indd 17 17.08.2010 10:10:51

A5SB_09_B.indd 18 11.02.2010 13:10:35 Uhr

Scurit

18

A5SB_46_2010_09.indd 18 17.08.2010 10:10:51A5SB_09_B.indd 19 11.02.2010 13:10:40 Uhr

Le design spcial des freins de grande dimension empche la perte dintensit de freinage en cas de forte

sollicitation.

En un instant, la scurit devient confiance.

Un millime de seconde suffit pour transformer une situation normale de conduite en un vritable dfi.

La meilleure solution est de dtecter le plus tt possible les dangers pour pouvoir ainsi les viter.

LA5 Sportback dispose dune gamme tendue de systmes dassistance. LESP par exemple procde un

freinage cibl afin dassurer davantage de stabilit. Les vhicules traction avant sont dots en plus

dun blocage transversal de lessieu avant qui rpartit lectroniquement les couples dentranement

selon la situation de conduite et contrebraque avant mme le sous-virage. Ceci contribue davantage

dagilit et de prcision dans les virages ainsi qu un comportement de conduite plus souple. LAudi

lane assist en option soutient activement le conducteur en lavertissant en cas de changement

involontaire de trajectoire, tandis que lAudi side assist galement en option surveille la zone latrale

derrire le vhicule laide de capteurs radars. LA5 Sportback est prte toutes les ventualits. Un

systme complet vous protge, vous et les autres passagers, notamment avec des airbags grand

volume adaptatifs pour le conducteur et le passager avant avec dtecteur de la position dses automa-

tique trois points avec prtensionneurs et limiteurs de tension vous apportent une scurit supplmen-

taire.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

A5SB_46_2010_09.indd 19 07.09.2010 09:52:46

A5SB_09_B.indd 20 11.02.2010 13:10:43 Uhr

Plaisir de conduire En un instant, le dplacement devient merveillement.

LAudi A5 Sportback ouvre une nouvelle dimension en matire de conduite. Son design marquant tient sa promesse de sportivit sur chaque trajet.

Conduite dynamique en ligne droite et prcise dans les virages. Elle a t conue dans un but prcis : vous faire redcouvrir chaque trajet.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

20

A5SB_46_2010_09.indd 20 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 21 11.02.2010 13:10:48 UhrA5SB_46_2010_09.indd 21 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 22 11.02.2010 13:10:52 Uhr

Habitacle

22

A5SB_46_2010_09.indd 22 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 23 11.02.2010 13:10:57 Uhr

En un instant, lenvie de dtails devient amour du dtail.

Le cockpit : design extroverti et sportif. Le volant Sport en cuir style 3 branches se tient bien en main,

les dtails bien penss sont convaincants: le cockpit et le tableau de bord sont monochromes ou

bicolores, selon la couleur de lhabitacle choisie ; le calme optique dgag par le ct passager avant accentue

nettement la zone du conducteur.

Vous avez le choix pour lagencement de lhabitacle, entre un cuir luxueux et des tissus de qualit

suprieure disponibles dans diffrentes teintes et qualit de finition exclusive.

Larrire offre un espace gnreux exceptionnel : il accueille les passagers arrire sur deux vraies places. Pour un

voyage dtendu, mme sur une longue distance.

A5SB_46_2010_09.indd 23 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 24 11.02.2010 13:10:59 Uhr

Habitacle

Vous montez bord dun coup et vous constatez avec tonnement lespace gnreux de lAudi A5 Sportback. Dcouvrez les dimensions et les dtails luxueux de

lhabitacle formidablement agenc. Les quatre vraies places offrent un grand confort et un support latral robuste. Les lignes complexes et les surfaces la

structure limpide sharmonisent en une architecture sportive et confrent lintrieur son expression exclusive. Le cockpit est orient vers le conducteur, les

instruments sont ordonns de faon ergonomique. Le systme de navigation MMI plus en option a t amlior. La commande seffectue tout fait intuitivement

via le nouveau bouton MMI avec joystick intgr. La navigation MMI plus dispose dun affichage de cartes 3D et du Jukebox, un disque dur pour grer vos fichiers

de musique personnels. Vous pouvez galement choisir la navigation MMI incluant les donnes de navigation sur DVD.

Le coffre gnreux avec sa largeur de chargement de 1 000 mm est aussi flexible que vos loisirs. Grce la banquette arrire rabattable sparment de manire

asymtrique, le volume de chargement peut passer rapidement de 480 litres 980 litres. Le tunnel de chargement facilite larrimage dobjets longs.

Vous pourrez ainsi prparer votre prochaine excursion en restant dtendu.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

24

A5SB_46_2010_09.indd 24 17.08.2010 10:10:52S25_A5SB_09_Bild 25 30.07.10 10:21A5SB_46_2010_09.indd 25 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 26 11.02.2010 13:11:07 Uhr

En un instant, lapparence devient ardeur.Perspective26

A5SB_46_2010_09.indd 26 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 27 11.02.2010 13:11:12 Uhr

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

A5SB_46_2010_09.indd 27 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 28 11.02.2010 13:11:16 Uhr

Dynamique amliore.

Efficience suprieure.

Pour davantage de sportivit: dcouvrez une puissance dune toute autre dimension grce

aux modles Audi S. Les poustouflantes voitures de sport Audi restent fidles leur tradi-

tion en dployant une puissance et une acclration hors du commun. La puissance du vhi-

cule se fait souverainement ressentir grce des caractristiques techniques telles que le

chssis Sport S spcialement adapt, les freins haute performance, lESP ou encore la trans-

mission intgrale permanente quattro. Une Audi dote dun emblme S incarne cependant

beaucoup plus. Une agilit extrme associe lefficience et la fonctionnalit. Convainquez-

vous par vous-mme en faisant un tour avec lAudi S5 Sportback.

Audi S5 Sportback28

A5SB_46_2010_09.indd 28 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 29 11.02.2010 13:11:24 UhrA5SB_46_2010_09.indd 29 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 30 11.02.2010 13:11:31 Uhr

Audi exclusive individuel signifie manuel.

Extrieur et intrieur agencs selon vos dsirs. Des teintes de carrrosserie raffines et personnalises, la finesse

du cuir, llgance de lAlcantara et de la qualit suprieure des bois et dcorations lintrieur de votre Audi.

Cest cette combinaison, votre choix personnel parmi de multiples matriaux et quipements de haute qualit,

qui fait dune Audi votre Audi et la singularise. Vous trouverez toutes les informations relatives aux possibilits

de personnalisation de votre voiture auprs de votre partenaire Audi ou dans le studio de personnalisation du

forum Audi de Neckarsulm.

Audi exclusive30

A5SB_46_2010_09.indd 30 17.08.2010 10:10:52S31_A5SB_09_Bild 31 30.07.10 10:25

Sellerie cuir Audi exclusive en cuir Valcona Coco avec surpiqres contrastes blanc magnolia et applications dcoratives Audi exclusive en frne vein nougat.

A5SB_46_2010_09.indd 31 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 32 11.02.2010 13:11:53 Uhr

Siges Sport avec sellerie bicolore blanc magnolia/noir et passepoil en cuir Valcona (galement disponibles dans la combinaison brun cognac/noir ou blanc albtre/noir).

Audi exclusive line32

A5SB_46_2010_09.indd 32 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 33 11.02.2010 13:11:56 UhrA5SB_09_L.indd 33 11.02.2010 12:04:23 Uhr

Passepoil de couleur selon partie centrale des siges. Soufflet de levier de vitesses avec surpiqres de couleur.

Selleries bicolores Applications dcoratives

Applications dcoratives en aluminium bross mat

Applications dcoratives piano laqu noir

Applications dcoratives ronce de noyer brun

Cuir Valcona blanc magnolia/noir

Cuir Valcona blanc albtre/noir

Cuir Valcona brun cognac/noir

Siges avant Sport

Appui lombaire rglable lectriquement pour

les siges avant

Sellerie bicolore avec passepoil (bourrelets latraux

noirs / partie centrale des siges et passepoil au choix

brun cognac, blanc magnolia ou blanc albtre) en cuir

Valcona

Panneaux de contreportes selon partie centrale des

siges

Volant Sport en cuir style 3 branches avec

surpiqres de couleur (selon partie centrale des

siges) ; en option : volant Sport multifonction en

cuir style 3 branches avec ou sans commande de

bote de vitesses avec surpiqres de couleur (selon

partie centrale des siges). Remarque : avec

Audi lane assit, uniquement en combinaison avec le

volant style 4 branches sans surpiqres de couleur

Jante de volant et soufflet de levier de vitesses avec

surpiqres de couleur (selon partie centrale

des siges)

Applications dcoratives en aluminium bross mat ;

en option : piano laqu noir ou ronce de noyer brun

Habitacle noir (ciel de pavillon en tissu noir)

Tapis complmentaires avec passepoil de couleur

(selon partie centrale des siges)

Moulures de seuil Audi exclusive

Audi exclusive line

A5SB_46_2010_09.indd 33 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 34 11.02.2010 14:04:16 Uhr

Conduire une Audi A5 Sportback*, cest affirmer sa sportivit automobile. Les packs S line vous permettent daccentuer davantage

laspect athltique de votre Audi A5 Sportback* grce des quipements qui soulignent ses lignes dynamiques, confrent une

touche sportive son intrieur et optimisent davantage son comportement routier. Optez pour plus de sportivit avec les packs

S line de quattro GmbH.

S line Lesprit sportif redfini.

S line34

A5SB_46_2010_09.indd 34 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 35 11.02.2010 14:04:17 Uhr

Pare-chocs avant et arrire, prises dair latrales

ainsi que diffuseurs dair au design rsolument

sportif

Extension de bas de caisse, dans la couleur

de carrosserie

Partie centrale gris platine intgre au bord

infrieur du pare-chocs avant et diffuseurs dair gris

platine

Moulures de seuil avec inscription S line

Inscriptions S line sur les ailes avant

Sorties dchappement chromes (4 cylindres)

Diffuseur au design rsolument sportif.Pare-chocs avant et prises dair latrales au design r-

solument sportif.

Pack Extrieur S line

*Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO2 partir de la page 54.

A5SB_46_2010_09.indd 35 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 36 11.02.2010 14:04:40 Uhr

Siges Sport en Alcantara perfor/cuir avec surpiqres argent.

Pommeau de levier de vitesses en cuir perfor. Jantes en aluminium coul style 5 branches.Volant Sport multifonction S line en cuir style 3 branches.

S line36

A5SB_46_2010_09.indd 36 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 37 11.02.2010 14:04:51 UhrA5SB_09_L.indd 37 11.02.2010 12:04:23 Uhr

Jantes en aluminium coul style 5 branches, en

option galement style 10 branches 8,5 J x 18 avec

pneus 245/40 R 18 ; en option galement : jantes en

aluminium coul style 20 rayons, en deux parties, ou

style 5 branches segmentes, 9 J x 19 avec pneus

255/35 R 19 ; ou : jantes en aluminium coul style

7 branches doubles, 9 J x 20 avec pneus 265/30 R 20

Chssis Sport S line de quattro GmbH, surbaiss de

10 mm avec rglages plus dynamiques

Inscriptions S line sur les ailes avant

Moulures de seuil avec inscription S line

Habitacle, tableau de bord et ciel de pavillon en noir,

avec au choix, surpiqres argent ou noir sur les

selleries en tissu/cuir ou Alcantara perfor/cuir,

volant Sport en cuir, soufflet de levier de vitesses

et tapis complmentaires

Applications dcoratives S line en aluminium bross

mat; en option: piano laqu noir ou bouleau vein

gris

Siges Sport incluant appui lombaire lectrique

Les choix suivants sont disponibles pour la sellerie,

le volant et la peinture extrieure:

Selleries en tissu Sprint/cuir, Alcantara perfor/cuir,

cuir Milano ou cuir Valcona, chacune de couleur noire

avec estampillage S line sur le dossier des siges

avant

Volant Sport S line en cuir style 3 branches ou volant

Sport multifonction S line en cuir style 3 branches

avec ou sans commande de bote de vitesses, chacun

en cuir noir avec emblme S line. Remarque: avec

Audi lane assit, uniquement en combinaison avec le

volant en cuir style 4 branches sans emblme S line

Peintures dans toutes les couleurs de srie,

disponi bles en tant quoptions de couleur

supplmentaires dans les coloris spciaux rouge

Misano nacr et argent Monza mtal

Cuir Milano noir

Cuir Valcona noir Argent Monza mtalRouge Misano nacr

Piano laqu noir

Aluminium bross mat

Bouleau vein gris

Options de peintures supplmentaires

Tissu Sprint/cuir noir

Alcantara perfor/cuir noir

Selleries Applications dcoratives

Pack Sport S line

A5SB_46_2010_09.indd 37 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 38 11.02.2010 14:04:59 Uhr

Audi A5 Sportback blanc ibis avec jantes en aluminium coul style 5 branches dynamiques.

Equipements: siges Sport en cuir Valcona brun cannelle/noir. Tableau de bord noir, applications dcoratives laurier brun muscade,

navigation MMI plus et systme audiophonique Bang & Olufsen.

Suggestions38

A5SB_46_2010_09.indd 38 17.08.2010 10:10:52 297x198_A5SB_09_RZ.indd 39 02.03.2010 9:07:03 Uhr

Audi A5 Sportback argent glacier mtal avec jantes en aluminium coul style 5 branches en Y.

Equipements: siges confort climatiss en cuir Milano perfor noir. Tableau de bord noir, applications dcoratives en aluminium hologramme,

navigation MMI plus et systme audiophonique Audi.

A5SB_46_2010_09.indd 39 17.08.2010 10:10:52

S40_A5SB_09_Bild 40 30.07.10 10:26S40_A5SB_09_Lack 40 30.07.10 10:29

Peintures

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Peintures

Blanc ibis

Argent glacier mtal Noir fantme nacrNoir brillant

Gris mtore nacr Bleu Aruba nacr

Bleu abysse nacr

Blanc glacier mtal1

Rouge brillant Bleu sphre mtalGris condor mtal Rouge grenat nacr

40

A5SB_46_2010_09.indd 40 07.09.2010 09:52:46S41_A5SB_09_Bild 41 30.07.10 10:26S41_A5SB_09_Lack 41 30.07.10 10:29

Beige Dakar mtal Peintures individuelles Audi exclusive.

Une offre de quattro GmbH

Gris volcan nacrBrun teck mtal

Gris amthyste mtal

1 Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit.

A5SB_46_2010_09.indd 41 07.09.2010 09:52:46

S42_A5SB_09_Bild 42 30.07.10 10:27

Tissu Atrium noir

Tissu Atrium gris lumire

Alcantara/cuir noir

Alcantara/cuir gris lumire

Siges Sport

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Cuir Valcona brun cannelleTissu Arcade noir

Tissus Arcade gris lumire

Tissu Arcade beige cardamome

Siges normaux

Siges/Selleries42

A5SB_46_2010_09.indd 42 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 43 11.02.2010 14:05:13 Uhr

Cuir Valcona argent lunaire/noir

Cuir Valcona brun cannelle/noir

Cuir Valcona beige cardamome/noir

Cuir Milano gris lumire

Cuir Milano noir

Cuir Milano brun cannelle

Cuir Milano beige cardamome

Cuir Valcona noir

Cuir Valcona gris lumire

Cuir Valcona beige cardamome

Siges normaux et Sport

Selleries en cuir Audi exclusive.

Une offre de quattro GmbH

A5SB_46_2010_09.indd 43 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 44 11.02.2010 14:05:32 Uhr

Cuir Milano perfor brun cannelle

Cuir Milano perfor noir

Cuir Milano perfor beige cardamome

Siges confort climatiss

Cuir Milano perfor gris lumire

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Selleries en cuir Audi exclusive.

Une offre de quattro GmbH

Siges normaux lavant, avec rglage manuel du positionnement en hauteur et en longueur, des appuie-ttes et

de linclinaison de dossier

Siges Sport lavant, avec bourrelets latraux enveloppants pour un meilleur maintien dans les virages, appui

lombaire 4 axes rglable lectriquement, inclinaison de lassise rglable manuellement, repose-cuisses rglable

Siges confort climatiss lavant, version exclusive avec bourrelets latraux plus prononcs et structure

mlleuse pour un confort luxueux; avec ventilation et chauffage actifs, chauffage automatique comme protec-

tion contre le refroidissement. Cuir perfor au niveau des assises ventiles des siges avant et des assises non

ventiles des deux places arrire. (Uniquement avec sellerie en cuir Milano perfor, chauffage des siges,

accoudoir central lavant, climatisation automatique confort 3 zones et siges avant rglables lectriquement)

Sellerie en tissu Arcade, partie centrale des siges en tissu Arcade, bourrelets latraux, appuie-ttes et panneaux

de contreportes en tissu uni. (Uniquement avec siges normaux lavant)

Sellerie en tissu Atrium, partie centrale des siges en tissu Atrium , bourrelets latraux, appuie-ttes et panneaux

de contreportes en tissu uni. (Uniquement avec siges avant Sport)

Alcantara/cuir combins, partie centrale des siges en Alcantara, bourrelets latraux et partie centrale des

appuie-ttes en cuir, panneaux de contreportes en Alcantara. (Uniquement avec siges avant Sport)

Sellerie en cuir Milano, surface dassise/des bourrelets latraux et partie centrale des appuie-ttes en cuir Milano

Sellerie cuir Milano perfor, surface dassise/des bourrelets latraux et partie centrale des appuie-ttes en cuir

Milano, cuir Milano perfor au niveau des assises ventiles des siges avant et des assises non ventiles des deux

places arrire. (Uniquement avec siges confort climatiss lavant)

Sellerie en cuir Valcona, sellerie, appuie-ttes et panneaux de contreportes lavant et larrire en cuir Valcona

Sellerie en cuir Audi exclusive, cuir Valcona (Pack 1), selleries, appuie-ttes, panneaux de contreportes et accou-

doir central avant (si command) en cuir Valcona. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et

appuie-ttes. Une offre de quattro GmbH

Sellerie en cuir Audi exclusive Alcantara/cuir Valcona (Pack 1), bourrelets latraux, appuie-ttes et accoudoir

central (si command) en cuir Valcona, partie centrale des siges et panneaux de contreportes en Alcantara. En

option : surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-ttes. (Uniquement avec siges Sport.) Une

offre de quattro GmbH

Selleries en cuir Audi exclusive, cuir Valcona, (Pack 2), en plus du Pack 1, revtus de cuir : Housse de dossier,

accoudoirs des portes en cuir. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux, appuie-ttes et accou-

doirs. Elments complmentaires assortis la couleur du cuir. (Uniquement avec les siges avant rglables lectri-

quement.) Une offre de quattro GmbH

Ciel de pavillon en tissu, selon la couleur de lquipement choisie, argent toile, noir ou beige lin

Ciel de pavillon en tissu noir

Siges/Selleries, Ciel de pavillon, Applications dcoratives44

A5SB_46_2010_09.indd 44 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 45 11.02.2010 14:05:42 UhrA5SB_09_L.indd 45 11.02.2010 12:04:24 Uhr

Applications dcoratives

Platine micromtallique

Aluminium hologramme

Ronce de noyer brun

Laurier brun muscade

Frne vein beige amande

Applications dcoratives Audi exclusive.

Une offre de quattro GmbH

Applications dcoratives, sur les contreportes lavant et larrire, ainsi que sur la console centrale si laccou-

doir central lavant est command

A5SB_46_2010_09.indd 45 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 46 11.02.2010 14:06:19 Uhr

Jantes/Pneus

Jantes en aluminium coul

style 7 branches,

7,5 J x 17 avec pneus 225/50 R 17

Jantes en aluminium forg

style 6 branches,

7,5 J x 17 avec pneus 225/50 R 17

Jantes en aluminium coul

style 5 branches dynamiques,

8,5 J x 18 avec pneus 245/40 R 18

Jantes en aluminium coul

style 6 branches paraboliques,

8 J x 17 avec pneus 245/45 R 17

Jantes en aluminium

coul style 10 branches en V,

8,5 J x 18 avec pneus 245/40 R 18

Jantes en aluminium coul

style 5 branches en Y,

8,5 J x 19 avec pneus 255/35 R 19

Jantes hiver en aluminium forg

style 6 branches, 7,5 J x 17 avec pneus

225/50 R 17, vitesse maximale autorise 210 km/h,

compatibles chanes-neige

Jantes hiver en aluminium coul

style 10 branches en V, 8,5 J x 18 avec pneus

245/40 R 18, vitesse maximale autorise

240km/h, non compatibles chanes-neige

Jantes hiver

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Jantes en aluminium coul

style 15 branches en toile,

8,5 J x 18 avec pneus 245/40 R 18

Jantes/Pneus46

A5SB_46_2010_09.indd 46 17.08.2010 10:10:52A5SB_09_B.indd 47 11.02.2010 14:06:29 Uhr

Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 10 branches,

8,5 J x 18 avec pneus 245/40 R 18.

Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 5 branches,

8,5 J x 18 avec pneus 245/40 R 18.

Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 5 branches segmentes,

9 J x 19 avec pneus 255/35 R 19.

Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 20 rayons,

en deux parties, 9 J x 19 avec pneus 255/35 R 19.

Une offre de quattro GmbH

Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 7 branches doubles,

9 J x 20 avec pneus 265/30 R 20.

Une offre de quattro GmbH

Jantes/Pneus Audi exclusive

1 En option avec pneus avec proprits de roue de secours.

Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 5 branches en hlice finition titane, polies,

9 J x 19 avec pneus 255/35 R 19.

Une offre de quattro GmbH

Pneus avec proprits de roue de secours, en cas de perte de pression, il est possible de continuer rouler sans

danger et sans changer le pneu sur une distance allant jusqu 30 km une vitesse maximale de 80 km/h

Ecrous de roues antivol, ne senlvent quau moyen de ladaptateur fourni

Set de rparation pour pneus, avec compresseur 12 volts et produit de colmatage pour les pneus, vitesse maxi-

male autorise 80 km/h

Roue de secours temporaire, uniquement avec cric

Contrle de pression des pneus, signal visuel et sonore en cas de baisse de pression sur une ou plusieurs roues;

affichage sur le systme dinformation du conducteur

Outillage de bord, dans le coffre

Cric, dans le coffre

A5SB_46_2010_09.indd 47 07.09.2010 09:52:46

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Eclairage

Xnon plus, les phares dcharge de gaz longue dure pour les feux de croisement et les feux de route permet-

tent un clairage intense de la chausse, uniformit et distance par une lumire similaire celle du jour en

termes de couleur, de prs comme de loin. Le rglage automatique dynamique du site des phares empche

lblouissement des vhicules en sens inverse ; feux diurnes et feux arrire LED faible consommation dnergie

(lave-phares inclus)

Feux diurnes avec rflecteurs spars, technologie LED sur Xenon plus avec faible consommation dnergie, int-

grs dans les phares

Phares, halognes projecteur ellipsodal sous vitre transparente, rglage lectrique du site des phares et com-

mande de feu de stationnement, feux diurnes avec rflecteurs spars

adaptive light, les feux de virage dynamiques reconnaissent aux mouvements du volant le trac de la route. Les

phares pivotent en fonction de langle de braquage dans les virages pour mieux clairer les parcours sinueux.

Ladaptive light fonctionne partir dune vitesse denviron 10 km/h jusqu 110 km/h. (Uniquement avec Xnon

plus)

Assistant de feux de route, reconnat automatiquement dans les limites du systme les phares en sens inverse,

les feux arrire des autres automobilistes ainsi que les localits. Selon la situation, les feux de route sont automa-

tiquement activs ou dsactivs. Ce systme amliore ainsi la visibilit du conducteur tout en garantissant davan-

tage de confort grce une conduite plus dtendue. (Uniquement avec rtroviseur intrieur jour/nuit automa-

tique)

Eclairage intrieur, temporisation avec contacteur sur toutes les portires ; clairage coffre, conducteur, passa-

ger avant et places arrire, 2 spots de lecture lavant, clairage intrieur larrire, miroir de courtoisie clair,

clairage dambiance

Pack Eclairage, comprenant spots de lecture larrire, clairage des diffuseurs dair et commande intrieure de

verrouillage des portires, catadioptres de portires actifs, clairage des seuils de portes, clairage au niveau des

pieds lavant et larrire, bote gants claire

Feux arrire rouges avec feux de recul blancs, feux arrire de brouillard intgrs

Feux arrire LED, feux stop et feux arrire LED ; feux de recul, feux arrire de brouillard et clignotants am-

poules (Uniquement avec Xnon plus)

Feux anti-brouillard, intgrs au pare-chocs, avec anneau dcoratif style aluminium

Lave-phares, fonctionnant leau et sous haute pression, pour une meilleure puissance dclairage et une bonne

visibilit. (De srie avec Xnon plus)

Dtecteur de pluie et de luminosit, pour la commande automatique des feux, de la fonction coming home/

leaving home et de la commande automatique des essuie-glaces, incluant pare-brise avec bande grise sur la partie

suprieure

Rtroviseurs

Rtroviseurs extrieurs avec clignotants intgrs LED, rglables lectriquement, botiers dans la couleur de

carrosserie, miroir convexe, plan ou asphrique

Rtroviseurs extrieurs au choix :

dgivrants, rtroviseurs extrieurs ainsi que buses de lave-glace dgivrants

dgivrants et rabattables lectriquement

dgivrants, rabattables lectriquement et jour/nuit automatiques. (Uniquement avec rtroviseur intrieur

jour/nuit automatique)

dgivrants, rabattables lectriquement, jour/nuit automatiques, avec fonction mmoire. (Uniquement avec

rtroviseur intrieur jour/nuit automatique et fonction mmoire pour le sige conducteur)

Rtroviseur intrieur jour/nuit

Rtroviseur intrieur jour/nuit automatique, incluant pare-brise avec verre acoustique, amliore ainsi lisolation

phonique du pare-prise et rduit les bruits extrieurs. (Uniquement avec dtecteur de pluie et de luminosit)

Systmes de toit

Toit ouvrant coulissant/relevable en verre, lectrique, en verre de scurit simple vitrage teint, avec pare-soleil

rglable en continu; coupe-vent intgr, prslection automatique de position pour le toit coulissant; ver-

rouillage/dverrouillage confort de lextrieur par verrouillage centralis et par tlcommande frquence radio

Systmes de verrouillage

Verrouillage centralis, avec fonction Autolock et tlcommande frquence radio intgre dans la cl du

vhicule

Tlcommande frquence radio, pour le verrouillage centralis avec commande intrieure intgre la cl du

vhicule; dune simple pression du doigt, elle ouvre et ferme les portires, les vitres, le coffre et la trappe carbu-

rant - avec code modifiable

Cl confort, systme dautorisation daccs et de dmarrage, ncessite davoir la cl sur soi ; dmarrage et arrt

du moteur par touche moteur Start/Stop sur la console centrale, verrouillage du vhicule de lextrieur par touche

sur les deux poignes de portires. Possibilit douvrir le vhicule depuis le capot de coffre.

Protection antidmarrage lectronique, intgre la gestion du moteur, activation automatique par la cl du vhicule

Ouvre-porte de garage (HomeLink), tlcommande frquence radio programmable, touches de commande i

ntgres au module de pavillon ; peut tre utilise pour louverture de nombreuses portes de garage et portails

extrieurs ; permet de commander des systmes de scurit et des installations dclairage; pour de plus amples

informations, veuillez consulter votre partenaire Audi

Alarme antivol, incluant protection volumtrique de lhabitacle et protection antiremorquage par capteurs

dangle dinclinaison, dsactivable, alarme sonore indpendante de la tension de bord pour la surveillance des

portires, du compartiment moteur et du coffre

Prparation pour systme de reprage satellite, prparation pour brancher un systme de reprage satellite

(disponible dans les accessoires dorigine Audi) permettant la localisation du vhicule en cas de vol

Contact dallumage, lectronique, cl de contact avec puce intgre pouvant mmoriser automatiquement les

donnes dentretien du vhicule ncessaires lors dune visite dans un atelier (nombre de kilomtres, numro de

chssis etc.)

Eclairage et rtroviseurs, Equipements extrieurs, Equipements intrieurs48

A5SB_46_2010_09.indd 48 17.08.2010 10:10:52

Vitrage

Vitres athermiques, teintes vertes, pare-brise en verre feuillet

Vitres surteintes (vitrage Privacy), lunette arrire et vitres latrales arrire surteintes.

Une offre de quattro GmbH

Lunette arrire, dgivrante, avec minuterie

Lave-essuie-glace, commande deux vitesses, rglage dintermittence sur quatre niveaux, commande de ba-

layage coup par coup, lavage-balayage automatique

Autres quipements extrieurs

Prparation pour crochet dattelage, comprend cblage jusquau logement de la roue de secours, dispositif de

commande ABS pr-quip et systme appropri de refroidissement du moteur. Le kit de pices pour quipement

ultrieur est disponible dans les accessoires dorigine Audi

Crochet dattelage, amovible et verrouillable; col de cygne et boule en acier forg, la prise 13ples peut tre ra-

battue de faon invisible derrire le pare-chocs arrire, le crochet dattelage dmont trouve sa place dans le loge-

ment de la roue de secours ; stabilisation dattelage par lESP

Pack Brillance, baguette le long du pavillon et sur les appuis de vitre en aluminium anodis

Pack Esthtique noir Audi exclusive, encadrement de calandre noir brillant ; calandre, support de plaque dimma-

triculation et cerclage des phares antibrouillard, baguettes sur les appuis de vitre en noir mat. Une offre de

quattro GmbH

Singleframe Audi, calandre gris pierre; sur 3.0 TDI et 3.2 FSI noir brillant

Sorties dchappement, visibles, double, une sortie gauche et une droite ; 1.8 TFSI et 2.0 TDI monoflux,

2 sorties gauche

Identification du modle/Inscription, identification du modle sur le capot de coffre, inscription quattro (sur ver-

sions quattro) sur la calandre, le capot de coffre et sur le tableau de bord cot passager avant, en option sans

identification du modle larrire

Siges/Confort dassise

Appui lombaire 4 axes, rglable lectriquement, pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizon-

tal et vertical

Siges avant rglables lectriquement, rglage lectrique de la hauteur dassise et de son positionnement en

longueur, ainsi que de linclinaison dassise et de dossier, avec appui lombaire lectrique 4 axes

Fonction mmoire pour sige conducteur, 2 combinaisons de rglage mmorisables pour le sige conducteur

rglable lectriquement et les rtroviseurs extrieurs

Dossier de banquette arrire rabattable, rabattable sparment, 1/3, 2/3 ou compltement

Chauffage des siges avant, chauffe lassise et le dossier, galement les bourrelets latraux sur siges Sport ou

avec sellerie en cuir ; rglage spar 6 positions pour les siges conducteur et passager avant

Chauffage des siges lavant et larrire, identique au chauffage des siges lavant, en plus chauffage gale-

ment des siges arrire. (Uniquement avec sellerie cuir ou Alcantara/cuir combins)

Accoudoir central avant, coulissant en longueur ; avec vide-poches relevable et deux prises 12 volts dans la

console centrale

Accoudoir central arrire, rabattable

Accoudoirs revtus de cuir dans les contreportes, en cuir Nappa fin, pour un style de lhabitacle exclusif. (Unique-

ment avec une sellerie en cuir ou Alcantara/cuir combins)

Appuie-ttes, rglables en hauteur lavant et larrire

Fixation de sige enfant ISOFIX pour siges arrire

Fixation pour siges enfants ISOFIX pour le sige passager avant et les siges arrire, avec commande de dsac-

tivation dairbag passager avant

Volants/Levier de vitesses/Commandes

Volant Sport en cuir style 3 branches, avec airbag grand volume et cuir perfor, rglable en hauteur et en profon-

deur, pommeau du levier/slecteur de vitesses ainsi que soufflet de levier de vitesses en cuir

Volant Sport multifonction en cuir style 3 branches, avec airbag grand volume et cuir perfor ; rglable en hau-

teur et en profondeur, avec pommeau et soufflet de levier de vitesses en cuir ; permet de commander les fonctions

de base des systmes de navigation Audi et des autoradios, du systme de dialogue vocal, de linterface Bluetooth

et de la prparation pour tlphone portable ou du tlphone de voiture ; pour les vhicules bote automatique,

disponible aussi avec palettes de changement de vitesses sous le volant

Jante de volant individualise en cuir Audi exclusive disponible dans toutes les couleurs Audi exclusive ; surpi-

qres personnalises au choix dans les diffrentes couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH

Commandes individualises en cuir Audi exclusive, jante de volant, levier et soufflet de levier de vitesses revtus

de cuir ; disponibles dans toutes les couleurs Audi exclusive ; surpiqres personnalises au choix dans les diff-

rentes couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH

Pommeau de levier de vitesses Audi exclusive en aluminium. Une offre de quattro GmbH

Climatisation

Climatisation automatique avec rglage asservi la position du soleil, rgule lectroniquement la temprature,

la quantit et la rpartition de lair, avec rgulation de lair accumul et mode recyclage de lair ambiant manuel,

filtre antipoussire et antipollen, buses de dgivrage pour le pare-brise et les vitres latrales, dtecteur de cl

Climatisation automatique confort 3 zones, avec rglage asservi la position du soleil, rgule lectroniquement

la temprature, la quantit et la rpartition de lair, rglage spar de la temprature pour le ct conducteur et

passager avant ainsi qu larrire, temprature et rpartition dair gauche/droite rglables sparment, com-

mande de la climatisation arrire sur la console centrale arrire, commande automatique de fonctionnement en

circuit ferm par dtecteur de pollution, commande de la climatisation avant avec affichage numrique, comprend

un dtecteur de pluie, de luminosit et dhumidit, avec filtre mixte,

ventilation indirecte

Chauffage/ventilation stationnaire, le chauffage rchauffe lhabitacle et dgivre les vitres, la ventilation station-

naire apporte de lair frais et abaisse la temprature intrieure ; avec minuterie et tlcommande frquence

radio spare avec confirmation radio

A5SB_46_2010_09.indd 49 17.08.2010 10:10:52

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Systmes de fixation des bagages et rangements

Vide-poches, dans les contreportes lavant et larrire, avec casier de rangement pour boissons

Etui lunettes, dans le module dclairage intrieur avant au-dessus du rtroviseur intrieur

Pack Rangement, comprend filets de rangement au dos des siges avant, tiroir sous les siges avant (avec fonc-

tion mmoire pour le sige conducteur uniquement sous le sige passager avant), porte-boissons dans laccoudoir

central arrire et bote gants verrouillable

Porte-boissons sur la console centrale

illetons de fixation, quatre dans le coffre, pour maintenir les bagages et objets dans le coffre, points de suspen-

sion pour le filet mixte

Tapis rversible, pour le coffre, velours dun ct, gomm de lautre, peut tre dploy sur toute la surface de

chargement, y compris avec dossier de banquette arrire rabattu, avec protection pouvant tre dplie par-dessus

le seuil de chargement et le pare-chocs

Tunnel de chargement avec sac skis/snowboard amovible, peut tre suspendu par une sangle, pour le trans-

port dobjets longs, par ex. jusqu 4 paires de skis dune longueur de 200 cm maximum ou 2 snowboards

Pack coffre, comprend filet mixte dans le coffre, crochets de fixation, filet bagages sur le ct droit du coffre,

tirant dans lhabillage gauche pour arrimer les petits objets ; protection du seuil de chargement en acier inoxy-

dable polie extra-brillant

Autres quipements intrieurs

Tapis complmentaires lavant, en velours, couleur assortie celle de la moquette

Tapis complmentaires lavant et larrire, en velours, couleur assortie celle de la moquette

Tapis complmentaires Audi exclusive, tapis complmentaires avec passepoil en cuir ; tapis et passepoil dans dif-

frentes couleurs Audi exclusive au choix. Votre partenaire Audi vous conseillera volontiers. Une offre de quattro

GmbH

Moquette incluant tapis complmentaires Audi exclusive, moquette incluant tapis complmentaires avec passe-

poils en cuir. Combinaison moquette, tapis et passepoil dans diffrentes couleurs Audi exclusive au choix. Votre

partenaire Audi vous conseillera volontiers. Une offre de quattro GmbH

Moulures de seuil avec inserts en aluminium sur les seuils de portes

Lve-vitres avant et arrire lectriques, avec protection antipincement et fonction confort ouverture/fermeture

par impulsion

Allume-cigare et cendrier, cendrier sur la console centrale lavant et larrire, allume-cigare intgr dans le

cendrier lavant

Poignes de maintien avec mcanisme amortisseur, quatre poignes rabattables, encastres dans le pavillon,

patres vtements sur les poignes larrire

Prise de courant 12 volts droite dans le coffre, dans les garnitures latrales

Prise de courant 230 volts sur la console centrale larrire au lieu de la prise 12 volts. (Uniquement avec accou-

doir central avant)

Style aluminium dans lhabitacle sur le bouton dclairage, la commande de la climatisation, la commande MMI,

les diffuseurs dair et autour du soufflet de levier de vitesses

MMI et systmes de navigation

Navigation MMI, incluant donnes de navigation (DVD), cran couleurs 6,5 pouces avec affichage de qualit des

cartes routires et de nombreuses options daffichage, commande vocale (entre de destinations par pellation du

mot), guidage dynamique avec TMC (si disponible), lecteur DVD pour donnes de navigation (DVD) compatible MP3

et WMA, galement utilisable pour CD musique, flches de direction supplmentaires sur le systme dinforma-

tion du conducteur, radio avec triple tuner, diversit de phases, 2 lecteurs de cartes SDHC (jusqu 32 Go), prise

dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs, puissance totale 80 watts. (Uniquement avec un volant multifonction en cuir)

Donnes de navigation (DVD), contient les donnes de navigation pour les pays suivants(dans la limite des don-

nes numrises) : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Croatie, Danemark, Espagne (incluant les Canaries),

Estonie, Etat du Vatican, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,

Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Monaco, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, San

Marin, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse

Navigation MMI plus, avec donnes de navigation (disque dur), cran couleurs haute rsolution de 7 pouces avec

affichage de qualit des cartes routires, systme de dialogue vocal (entre de destinations par mot entier), choix

entre 3 routes alternatives, affichage de cartes avec coloration topographique et curiosits, villes en 3D, dfilement

le long de litinraire, dplacements sur la carte avec joystick intgr dans le bouton poussoir, informations routires

sur cran partag (manuvres, points de destinations supplmentaires sur autoroutes, TMC sur route), carte avec

zoom automatique sur intersection et indication des voies, guidage dynamique avec TMC (si disponible), flches de

direction supplmentaires sur le systme dinformation du conducteur avec cran couleurs, radio avec triple tuner,

diversit de phases, disque dur utilisable galement comme support mmoire pour musique (10 Go), lecteur DVD

compatible MP3, WMA et AAC galement utilisable pour DVD musique et vido, 2 lecteurs de cartes SDHC (jusqu

32 Go), prise dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs, puissance totale 80 watts. (Uniquement avec systme dinfor-

mation du conducteur avec cran couleurs et volant multifonction en cuir)

Donnes de navigation (disque dur) contient les donnes de navigation pour les mmes pays (dans la limite des

donnes numrises) que sur DVD ; avec en plus Albanie, Bilorussie, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Macdonie,

Moldavie, Montngro, Roumanie, Russie, Serbie et Ukraine

Systme dinformation du conducteur, vous fournit sur un cran monochrome les informations de lordinateur de

bord et du contrle autocheck, certaines informations du systme MMI, affichage de lusure des freins lavant

ainsi que laffichage numrique de la vitesse ; en cas de tempratures infrieures +5 C, un cristal de glace appa-

rat sur lcran pour avertir de la prsence ventuelle de verglas ; de plus, lcran est utilis comme indicateur de

rapport de vitesse sur les vhicules avec bote mcanique. Le programme defficience intgr vous assiste avec

diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consommateurs supplmentaires et des conseils

pour une conduite particulirement conomique

Systme dinformation du conducteur avec cran couleurs, vous fournit sur un cran haute rsolution les infor-

mations de lordinateur de bord et du contrle autocheck, certaines informations du systme MMI, affichage de

lusure des freins lavant ainsi que laffichage numrique de la vitesse ; en cas de tempratures infrieures

+5 C, un cristal de glace apparat sur lcran pour avertir de la prsence ventuelle de verglas ; de plus, lcran est

utilis comme indicateur de rapport de vitesse sur les vhicules avec bote mcanique. Le programme defficience

vous assiste avec diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consommateurs supplmentaires,

un indicateur de rapport de vitesses agrandi et des conseils pour une conduite conomique

Ecran 6,5 pouces, monochrome, dans le tableau de bord, pour laffichage des fonctions de lautoradio, de la clima-

tisation et du menu du vhicule, ainsi que de lheure

Equipements intrieurs, Infotainment, Systmes dassistance50

A5SB_46_2010_09.indd 50 08.09.10 09:54

Autoradios et TV

Autoradio chorus, avec lecteur CD, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception FM (OUC)

et AM (OM, OC), concept dutilisation MMI, cran monochrome 6,5 pouces, volume sonore asservi la vitesse,

diversit de phases, 4 haut-parleurs passifs lavant, puissance totale 40 watts

Autoradio concert, avec lecteur CD intgr et lecteur de carte SD HC (jusqu 32 Go), tous deux compatibles MP3,

WMA et AAC, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception FM (OUC) et AM (OM, OC),

concept dutilisation MMI, cran couleurs TFT 6,5 pouces, fonction TP-Mmo, volume sonore asservi la vitesse,

diversit de phases, prise dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs, puissance totale 80 watts

Autoradio symphony, avec changeur 6 CD intgr et lecteur de carte SDHC (jusqu 32 Go), tous deux compatibles

MP3, AAC et WMA, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception FM (OUC) et AM (OM, OC),

concept dutilisation MMI, cran couleurs TFT 6,5 pouces, fonction TP-Mmo, volume sonore asservi la vitesse,

diversit de phases, prise dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs, puissance totale 80 watts

Rception radio numrique (DAB) (pour autoradio concert ou symphony et pour les systmes de navigation),

ajoute loffre de radios analogiques la rception de stations numriques selon le standard DAB ; rception sup-

plmentaire daudio DAB+ et DMB avec navigation MMI ou navigation MMI plus. Avec le double tuner DAB (uni-

quement avec navigation MMI et navigation MMI plus), un second tuner DAB recherche en permanence des fr-

quences de rception alternatives de la station rgle, la liste des metteurs est simultanment actualise.

Attention : rception asservie la disponibilit dun rseau numrique local

Rception TV pour navigation MMI plus, rception de chanes tlvises analogiques et numriques (DVB-T)

non cryptes (standard MPEG-2), image TV, Videotext et Electronic Program Guide (EPG). Connexion possible de

2 sources AV externes via un cble dadaptateur optionnel. Attention : rception TV asservie la disponibilit dun

rseau analogique et numrique local. Pas dimage vido AV ou TV pendant la conduite (son audio disponible

galement pendant la conduite)

Systme audiophonique Audi, amplificateur 6 canaux, 10 haut-parleurs incluant un haut-parleur central dans le

tableau de bord et un subwoofer dans le logement de la roue de secours, puissance totale 180 watts. (Sauf avec auto-

radio chorus)

Systme audiophonique Bang & Olufsen, son surround via 14 haut-parleurs haute performance ; 1 haut-parleur

central et 2 haut-parleurs mdium dans le tableau de bord ; 1 haut-parleur aigu dans chaque triangle de rtroviseur

; 1 haut-parleur grave dans les deux portires avant ; 2 haut-parleurs aigus et 2 haut-parleurs mdium-graves dans

les portires arrire ; 2 haut-parleurs surround ainsi qu1 subwoofer dans le logement de la roue de secours, rev-

tement exclusif des haut-parleurs avec applications en aluminium, compensation dynamique des bruits ambiants,

amplificateur 10 canaux, puissance totale 505 watts. Restitution de son surround 5.1 possible en combinaison

avec la navigation MMI plus et le lecteur DVD intgr. (Sauf avec autoradio chorus)

Changeur CD, dans la bote gants, pour 6 CD (compatible MP3 et WMA), protection antivibrations, accs facile,

sans magasin, chaque CD peut tre charg et chang sparment. Ne permet pas la lecture de fichiers de musique

protgs (DRM). (Uniquement avec navigation MMI ou navigation MMI plus)

Audi music interface, permet de relier un Apple iPod partir de la Gnration 4, Apple iPhone (fonctionnalit mu-

sique) ainsi que dautres dispositifs de stockage USB et lecteurs MP3. LAudi music interface est log dans la bote

gants, peut tre command via la navigation MMI plus, navigation MMI, autoradio symphony, autoradio concert

ou un volant multifonction en cuir. Remarque : utilisable uniquement avec un cble dadaptateur spcial (acces-

soires dorigine Audi). Informations au sujet dautres lecteurs MP3 compatibles auprs de votre partenaire Audi.

(La prise spare dentre AUX est supprime avec Audi music interface)

Kit de cbles dadaptateurs pour Audi music interface, comprend 2 cbles de branchement pour la connexion

dun iPod/iPhone ou dun support de donnes/lecteur mdia avec fiche USB (type A) ; dautres cbles dadapta-

teurs sont disponibles dans les accessoires dorigine Audi

Tlphone et communication

Interface Bluetooth, les tlphones portables compatibles Bluetooth peuvent tre connects au vhicule via

linterface. Possibilit de parler librement dans le vhicule par le biais du micro. (Sauf avec autoradio chorus)

Prparation pour tlphone portable (Bluetooth), comprend un dispositif mains libres, une commande vocale

pour les fonctions du tlphone ainsi quune prparation pour chargeur de batterie de tlphone portable en op-

tion ; peut se commander via la navigation MMI plus, navigation MMI, autoradio concert, autoradio symphony, un

volant multifonction en cuir ou, si existant, le systme de dialogue vocal ; adaptateur et informations sur les tl-

phones portables compatibles auprs de votre partenaire Audi. (Uniquement avec un volant multifonction en cuir

et un systme de navigation ou un autoradio concert ou symphony)

Prparation pour tlphone portable (Bluetooth) dans laccoudoir central, quipement identique la prpara-

tion pour tlphone portable (Bluetooth), prparation pour chargeur de batterie de tlphone portable en option

dans laccoudoir central. (Uniquement avec un volant multifonction en cuir et un systme de navigation ou un

autoradio concert ou symphony)

Tlphone de voiture Bluetooth, connexion confortable de votre tlphone portable Bluetooth au module GSM in-

terne du vhicule (sous rserve que votre tlphone portable soit compatible SIM Access Profile), en plus lecteur

de carte SIM sur le panneau de la navigation MMI/navigation MMI plus. Importation de contenus de rpertoires

tlphoniques dans le vhicule et gestion de listes dappels; commande simple par navigation MMI/navigation

MMI plus, volant multifonction en cuir ou systme de dialogue vocal. (Uniquement avec navigation MMI ou navi-

gation MMI plus)

Tlphone de voiture Bluetooth avec combin sans fil, comprend, en plus du tlphone de voiture Bluetooth,

un combin avec cran couleurs et lecteur de carte SIM intgr, pour des communications discrtes; rdaction

confortable de SMS grce une reconnaissance automatique de mots. Combin log dans laccoudoir central

lavant. (Uniquement avec accoudoir central avant)

Systmes dassistance

adaptive cruise control, rgulation automatique de vitesse et de distance ; aide dtecter et maintenir dans les

limites du systme la distance en intervenant sur les freins et lacclrateur. (Sauf avec autoradio chorus)

Audi side assist, assistant de changement de trajectoire, surveille dans les limites du systme partir dune vi-

tesse de 30 km/h et au moyen dune technique radar la zone latrale derrire le vhicule et prvient le conducteur

via un affichage par LED dans le rtroviseur extrieur ds quil dtecte un autre vhicule sur la voie latrale. (Sauf

avec autoradio chorus)

Audi lane assist, assistant de maintien de trajectoire, le systme reproduit dans les limites du systme une voie de

circulation virtuelle avec une camra frontale et un capteur dangle de direction. Si le conducteur tend quitter sa

voie de circulation et que le clignotant nest pas activ, celui-ci est prvenu par des vibrations dans le volant ; in-

cluant pare-brise avec verre acoustique. (Suppression de la bande de couleur grise sur le pare-brise, uniquement

avec dtecteur de pluie et de luminosit et volant multifonction en cuir, non disponible avec autoradio chorus)

Audi hold assist (sauf pour modles avec systme Start-Stop), maintient le vhicule larrt aussi bien en cte

quen descente, sans limite de temps. Le systme est activ dune pression sur une touche et permet au conduc-

teur un redmarrage confortable sans actionner manuellement le frein main

A5SB_46_2010_09.indd 51 17.08.2010 10:10:52

Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.

Audi parking system larrire, facilite le stationnement laide dun signal sonore indiquant la distance dun

obstacle identifi larrire; distance mesure par capteurs ultrasons discrtement intgrs dans le pare-chocs

Audi parking system plus, signal sonore et visuel indiquant la distance avant et arrire avec affichage sur lcran

MMI

Audi parking system plus avec camra de recul, signal sonore et visuel indiquant la distance avant et arrire, affi-

chage de la zone derrire le vhicule sur lcran MMI, avec 2 modes daffichage dynamiques pour la voie de circula-

tion calcule (selon langle de direction), incluant assistance par repres graphiques, camra de recul discrte-

ment intgre dans la poigne de hayon. (Uniquement avec un systme de navigation)

Rgulateur de vitesse, maintient constante la vitesse souhaite partir denviron 30km/h dans la mesure o la

puissance du moteur ou le frein moteur le permettent, intervention de freinage actif, par ex. sur routes monta-

gneuses, commande par manette spare sous le volant, affichage de la vitesse paramtre sur le systme

dinformation du conducteur

Chssis/Freins

Audi drive select, diffrents rglages du vhicule travers 3modes: comfort, auto et dynamic ainsi

que le mode supplmentaire individual en combinaison avec un systme de navigation MMI. (Uniquement avec

direction dynamique et/ou chssis avec amortissement pilot et/ou quattro avec diffrentiel Sport)

Direction dynamique, augmente la dynamique et le confort de conduite grce une rgulation dynamique de la

direction en fonction de la situation de conduite, par exemple en cas de conduite sur route sinueuse, de change-

ment de voie ou de stationnement. Outre une adaptation de leffort de direction (comme avec servotronic), une

adaptation supplmentaire de langle de braquage est ralise (dmultiplication). De plus, la stabilisation du vhi-

cule sera assiste par le systme via lESP. (Uniquement avec Audi drive select)

Chssis avec amortissement pilot, adaptation aux diffrentes situations de conduite rglable lectroniquement ;

la caractristique dynamique ou axe sur le confort de lamortissement pilot peut tre rgle via lAudi drive se-

lect. (Uniquement avec Audi drive select)

Chssis dynamique, pour un maximum de dynamisme et un confort de conduite souverain grce un essieu avant

allg cinq bras avec dfinition du point cinmatique virtuel, barre de stabilisation transversale ; essieu arrire

trapzodal avec suspension indpendante des roues; amortisseurs gaz comprim bi-tube et ressorts hlico-

daux, ressorts bute de traction, support dessieu rglage lastique larrire, solidaire de la carrosserie

lavant

Chssis Sport, avec suspension et amortissement fermes pour un contact plus direct avec la route et un compor-

tement sportif; incluant entretoise en dme

Chssis Sport S line, avec rglages plus dynamiques et surbaiss de 10 mm par rapport au chssis Sport. Une

offre de quattro GmbH

Systme de freinage, double circuit en diagonale, systme antiblocage ABS avec rpartiteur lectronique de frei-

nage EBV, programme lectronique de stabilisation ESP avec assistance au freinage, servo-frein tandem, freins

disques lavant et larrire, ventils lavant

Frein de stationnement lectromcanique, comprend fonction de frein de stationnement larrt, assistance au

dmarrage par dsactivation automatique et fonction frein de secours sur les 4 roues durant la marche

Technique/Scurit

Carrosserie galvanise (entirement galvanise aux endroits sensibles la corrosion), autoportante, soude au

groupe-plancher, zones de dformation prdfinies lavant et larrire, ailes avant en aluminium. (12 ans de

garantie contre la corrosion)

Airbags, airbag grand volume adaptatif pour conducteur et passager avant avec dtecteur de la position dassise;

airbags latraux lavant (airbags thorax et bassin) ; systme dairbags de tte

Airbags latraux larrire en complment de la protection latrale de collision dans les portes (airbag thorax et

bassin)

Systme dairbags de tte se dploie sur toute la longueur des vitres latrales dans la zone des premire et

deuxime ranges et protge les passagers avant et ceux des places arrire en cas de collision latrale

Systme dappuie-ttes intgral grce la conception du sige, le haut du corps est stabilis et la tte soutenue

en cas de collision arrire. Ce systme renforce la protection et rduit le risque de traumatisme cervical

Verrouillage de la colonne de direction, lectrique

Instrumentation, clairage rglable, tachymtre lectronique avec compteur kilomtrique totalisateur et journa-

lier, compte-tours avec balayage complet automatique des cadrans au dmarrage, heure, affichage de la tempra-

ture du liquide de refroidissement et jauge de carburant

Colonne de direction de scurit, contient un systme mcanique de dplacement avec fonction damortissement

qui complte le potentiel de protection de la ceinture de scurit et de lairbag

Ceintures de scurit, trois points enrouleur pour les 4 places, avec limiteurs de tension, prtensionneurs et

dtecteur de port de ceinture lavant, couleur assortie celle de lintrieur

Triangle de prsignalisation, avec fixation sur la face interne du capot de coffre

Trousse de secours, dans le vide-poches de laccoudoir central larrire

Antipatinage ASR pour une motricit optimale, rduit le patinage des roues motrices

Blocage lectronique de diffrentiel EDS, aide au dmarrage intervenant jusqu une vitesse denviron 100 km/h,

freine automatiquement les roues motrices sur route glissante et ingalement adhrente, assurant ainsi une ex-

cellente motricit

Programme lectronique de stabilisation ESP, allie ABS, EBV, ASR et EDS ses propres capteurs et compare les

donnes de conduite avec les donnes de rfrence; assure davantage de stabilit dans les situations critiques en

freinant les roues une par une et en agissant sur la gestion du moteur

ESP avec blocage transversal lectronique, la fonction de blocage transversal lectronique est intgre lESP

sur les versions avec traction avant. Elle rpartit les couples dentranement selon la situation de conduite par des

interventions de freinage cibles. Lors des virages, le blocage transversal rectifie activement le cours du vhicule.

Cela signifie une traction et une dynamique de virage amliores ainsi quun comportement routier plus prcis.

Par ailleurs, lagilit de la direction est amliore.

Direction assiste, facilite la direction pendant la conduite et les manuvres de stationnement. (De srie jusqu

132 kW)

servotronic, direction assiste asservie la vitesse. (De srie partir de 140 kW)

Bote mcanique 6 vitesses, entirement synchronise, embrayage sec command hydrauliquement avec garni-

tures sans amiante, volant moteur bi-masse

Systmes dassistance, Technique52

A5SB_46_2010_09.indd 52 17.08.2010 10:10:52

multitronic, transmission variation continue multitronic avec programme de rgulation dynamique et pro-

gramme Sport, huit rapports slectionnables en mode manuel, couplage hydraulique des rapports (pour versions

traction avant)

S tronic (pour versions avec transmission intgrale permanente quattro), la bote mcanique 7 vitesses double

embrayage avec commande lectrohydraulique permet des rapports plus courts et des changements de rapports

presque sans interruption perceptible de motricit: se commande laide de palettes sous le volant (en option) ou

du pommeau de levier de vitesses; en mode automatique, le conducteur peut choisir entre les programmes D

(normal) et S (sport)

quattro, transmission intgrale permanente avec rpartition asymtrique et dynamique de couple, diffrentiel

central autobloquant, blocage lectronique de diffrentiel EDS par intervention sur les freins des roues motrices

quattro avec diffrentiel Sport, le diffrentiel Sport rgul lectroniquement rpartit diffremment la puissance

motrice sur les roues arrire. Il peut attribuer un couple diffrenci aux roues arrire en fonction de la situation

de conduite, il assure ainsi une excellente motricit dans les virages et stabilise le vhicule lors dalternance de

charge. De plus, il permet une meilleure rponse de la direction et amliore lagilit grce aux efforts de direction

amoindris. (Disponible sur 3.0 TDI quattro et 3.2 FSI quattro avec S tronic, uniquement avec Audi drive select)

Rcupration, en augmentant la tension du gnrateur, lnergie cintique est convertie en nergie lectrique du-

rant les phases de dclration ou de freinage. Cette nergie permet de soulager lalternateur lorsque la voiture

acclre de nouveau et dconomiser ainsi jusqu 3% du carburant.

Systme Start-Stop, rduit la consommation de carburant ainsi que les missions de CO2 en coupant le moteur

lors des phases darrt, par ex. aux feux rouges. Pour permettre un redmarrage optimal, celui-ci est engag ds

lactionnement de la pdale dembrayage, le rgime de ralenti est dj atteint au passage de la vitesse. (Unique-

ment sur 2.0 TDI et 2.0 TFSI avec bote mcanique 6 vitesses)

Dispositif anti-erreur de carburant, empche mcaniquement que les vhicules diesel soit accidentellement

approvisionns en essence

A5SB_46_2010_09.indd 53 17.08.2010 10:10:52

Versions A5 Sportback 1.8 TFSI A5 Sportback 2.0 TFSI (132 kW)

A5 Sportback 2.0 TFSI (155 kW)

A5 Sportback 2.0 TFSI quattro (155 kW)

Type de moteur 4 cylindres essence en ligne injection

directe dessence avec turbo

4 cylindres essence en ligne injection

directe dessence avec turbo et systme

Audi valvelift

4 cylindres essence en ligne injection

directe dessence avec turbo et systme

Audi valvelift

4 cylindres essence en ligne injection

directe dessence avec turbo et systme

Audi valvelift

Cylindre en cm3 (soupapes par cylindre) 1798 (4) 1984 (4) 1984 (4) 1984 (4)

Puissance maximale1 en kW tr/mn 118/45006200 132/40006000 155/43006000 155/43006000

Couple max. en Nm tr/mn 250/15004500 320/15003900 350/15004200 350/15004200

Transmission/Jantes

Mode de transmission Traction avant Traction avant Traction avant Transmission intgrale permanente quattro

Bote de vitesses Bote mcanique 6 vitesses

[multitronic]

Bote mcanique 6 vitesses

[multitronic]

Bote mcanique 6 vitesses

[multitronic]

Mcanique 6 vitesses

[S tronic 7 vitesses]

Jantes Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Pneus 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17

Poids/Volumes

Poids vide2 en kg 1565 [1595] 1575 [1600] 1580 [1605] 1650 [1690]

Poids total autoris en kg 2020 [2050] 2030 [2055] 2035 [2060] 2105 [2145]

Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg 90/80 90/80 90/80 90/80

Poids remorqu autoris3 en kg non frein 750 750 750 750

pente 12 % 1300 1500 1500 1700

pente 8 % 1500 1700 1700 1900

Volume du rservoir env. en l 65 65 65 64

Performances/Consommations4

Vitesse maximale en km/h 223 [214] 233 [222] 245 [234] 242 [241]

Acclration 0100 km/h en s 8,9 [8,9] 8,1 [8,6] 7,1 [7,4] 6,7 [6,6]

Carburant Super sans soufre 95 RON Super sans soufre 95 RON Super sans soufre 95 RON Super sans soufre 95 RON

Consommations en l/100 km urbaines 9,6 [9,4] 8,4 [9,5] 8,4 [9,5] 9,8 [9,4]

routires 5,8 [5,9] 5,4 [5,8] 5,4 [5,8] 5,9 [6,4]

mixtes 7,2 [7,2] 6,5 [7,2] 6,5 [7,2] 7,3 [7,5]

Emissions de CO2 en g/km urbaines 226 [221] 196 [223] 196 [223] 226 [219]

routires 136 [139] 126 [136] 126 [136] 137 [149]

mixtes 169 [169] 152 [169] 152 [169] 172 [175]

Norme de dpollution EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Valeurs pour multitronic ou S tronic. Observations voir page 56.

Caractristiques techniques54

A5SB_46_2010_09.indd 54 17.08.2010 10:10:52

Versions A5 Sportback 3.2 FSI quattro A5 Sportback 2.0 TDI (105 kW) avec filtre particules

A5 Sportback 2.0 TDI (125 kW) avec filtre particules

A5 Sportback 2.0 TDI quattro (125 kW) avec filtre particules

Type de moteur 6 cylindres essence en V injection directe

dessence et systme valvelift Audi

4 cylindres diesel en ligne avec injection

Common Rail et turbo

4 cylindres diesel en ligne avec injection

Common Rail et turbo

4 cylindres diesel en ligne avec injection

Common Rail et turbo

Cylindre en cm3 (soupapes par cylindre) 3197 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4)

Puissance maximale1 en kW tr/mn 195/6500 105/4200 125/4200 125/4200

Max. Couple en Nm tr/mn 330/30005000 320/17502500 350/17502500 350/17502500

Transmission/Jantes

Mode de transmission Transmission intgrale permanente quattro Traction avant Traction avant Transmission intgrale permanente quattro

Bote de vitesses [S tronic 7 vitesses] Bote mcanique 6 vitesses

[multitronic]

Bote mcanique 6 vitesses Bote mcanique 6 vitesses

Jantes Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Pneus 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17

Poids/Volumes

Poids vide2 en kg [1725] 1605 [1630] 1590 1675

Poids total autoris en kg [2180] 2060 [2085] 2045 2130

Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg 90/80 90/80 90/80 90/80

Poids remorqu autoris3 en kg non frein [750] 750 [750] 750 750

pente 12 % [1900] 1600 [1700] 1600 1600

pente 8 % [2100] 1800 [1900] 1800 1800

Volume du rservoir env. en l 64 65 65 64

Performances/Consommations4

Vitesse maximale en km/h [250]5 212 [205] 228 223

Acclration 0100 km/h en s [6,6] 9,7 [9,7] 8,7 8,6

Carburant Super sans soufre 95 RON Gazole sans souffre Gazole sans souffre Gazole sans souffre

Consommations en l/100 km urbaines [13,5] 6,4 [7,5] 6,2 7,0

routires [6,8] 4,5 [4,8] 4,4 4,8

mixtes [9,3] 5,2 [5,8] 5,1 5,6

Emissions de CO2 en g/km urbaines [313] 168 [197] 164 181

routires [159] 117 [126] 115 127

mixtes [216] 135 [152] 134 147

Norme de dpollution EU5 EU5 EU5 EU5

A5SB_46_2010_09.indd 55 07.09.2010 09:52:46

Versions A5 Sportback 2.7 TDI avec filtre particules

A5 Sportback 3.0 TDI quattro avec filtre particules

Type de moteur 6 cylindres diesel en V avec injection

Common Rail et turbo

6 cylindres diesel en V avec injection

Common Rail et turbo

Cylindre en cm3 (soupapes par cylindre) 2698 (4) 2967 (4)

Puissance maximale1 en kW tr/mn 140/35004400 176/40004400

Couple max. en Nm tr/mn 400/14003250 500/15003000

Transmission/Jantes

Mode de transmission Traction avant Transmission intgrale permanente quattro

Bote de vitesses Bote mcanique 6 vitesses [multitronic] Mcanique 6 vitesses [S tronic 7 vitesses]

Jantes Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Jantes en aluminium forg,

7,5 J x 17

Pneus 225/50 R 17 225/50 R 17

Poids/Volumes

Poids vide2 en kg 1695 [1715] 1760 [1795]

Poids total autoris en kg 2150 [2170] 2215 [2250]

Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg 90/80 90/80

Poids remorqu autoris3 en kg non frein 750 [750] 750

pente 12 % 1600 [1700] 1900

pente 8 % 1800 [1900] 2100

Volume du rservoir env. en l 65 64

Performances/Consommations4

Vitesse maximale en km/h 235 [224] 250 [250]

Acclration 0100 km/h en s 8,2 [7,9] 6,3 [6,1]

Carburant Gazole sans souffre Gazole sans souffre

Consommations en l/100 km urbaines 8,1 [8,0] 8,9 [8,3]

routires 4,8 [5,6] 5,4 [5,7]

mixtes 6,0 [6,5] 6,7 [6,6]

Emissions de CO2 en g/km urbaines 211 [206] 234 [216]

routires 128 [147] 142 [149]

mixtes 159 [169] 176 [174]

Norme de dpollution EU5 EU5

Observations

1 La valeur indique a t obtenue laide des mthodes de mesure prescrites

(RL 80/1269/CEE dans la version actuellement en vigueur).

2 Poids vide avec conducteur (68 kg), bagages (7 kg) et rservoir de carburant

rempli 90 %, obtenu suivant RL 92/21/CEE dans la rdaction actuellement en

vigueur. Les quipements en option peuvent augmenter le poids vide ainsi que

le Cx du vhicule et rduire dautant sa charge utile et sa vitesse maximale.

3 La puissance du moteur diminue avec laltitude. Il faut par consquent rduire

de 10 % le poids total avec remorque (poids remorqu autoris + poids total

autoris du vhicule tracteur) partir de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer

puis chaque nouveau palier de 1 000 m. Valeur du poids remorqu autoris avec

crochet dattelage mont en usine. En cas dutilisation commerciale du vhicule

avec crochet dattelage, un appareil de contrle prescrit par la CEE peut savrer

ncessaire sous certaines conditions.

4 La consommation et les missions de CO2 dun vhicule ne dpendent pas seule-

ment dune utilisation efficace du carburant, mais sont galement influences par

le comportement routier et dautres facteurs non techniques. Le CO2 est le gaz

effet de serre qui contribue le plus au rchauffement de la plante.

5 Limite.

6 Utilisation recommande du carburant sans plomb Super sans soufre 95 RON

suivant DIN EN 228. A dfaut : carburant sans plomb essence ordinaire sans soufre

91 RON suivant DIN EN 228 avec une lgre rduction de puissance.

7 Utilisation recommande de gazole sans soufre suivant DIN EN 590. A dfaut :

gazole suivant DIN EN 590.

8 Les valeurs indiques ont t obtenues laide des mthodes de mesure prescrites.

Les valeurs ne se rapportent pas un vhicule en particulier et ne font pas partie de

loffre, elles servent seulement comparer les diffrents modles de vhicules.

Remarque importante

Remarque importante

Entretien conformment aux donnes de lindicateur de rvision.

[ ] Valeurs pour multitronic ou S tronic.

Caractristiques techniques, Dimensions56

A5SB_46_2010_09.indd 56 17.08.2010 10:19:17

Audi A5 Sportback

Dimensions en millimtres.

Dimensions pour poids vide.

Volume du coffre : 480/980 l (mesur suivant mthode VDA, avec paralllpipdes de 200 x 100 x 50 mm ;

seconde valeur : avec dossier de banquette arrire rabattu et chargement jusqu la plage arrire).

Diamtre de braquage env. 11,5 m.

*Espace max. au-dessus de la tte.

2810

4711

860 1041

10

14

*

94

7

14

05

67

9

1068

10

001

37

4

13

91

1590

1854

1575

2020

941

A5SB_46_2010_09.indd 57 17.08.2010 10:10:52

A5SB_09_B.indd 58 11.02.2010 14:06:36 Uhr

Lavance par la technologie (Vorsprung

durch Technik) reprsente lengagement de

la marque Audi. Cela implique galement de

penser inlassablement chaque goutte de

carburant. Depuis des annes, Audi applique

ce principe sur tous ses modles et en tant

que prcurseur de nombreuses innovations,

la marque a influenc durablement la

construction automobile au niveau des

normes defficience. Que ce soit avec les

concepts de motorisations TDI, FSI et

TFSI, avec les technologies de transmissions

ou bien encore lAudi Space Frame (ASF).

Dans le but datteindre une amlioration

constante de la consommation dnergie, de

nombreuses mesures defficacit intelli-

gentes, spcialement appropries pour

chaque vhicule, sont combines entre elles.

Efficacit avec systme individuelle et de

srie. Un engagement qui apporte ds au-

jourdhui des rsultats convaincants : de

nombreux modles dans la gamme de pro-

duits Audi se situent dores et dj sous la

barre des 140g de CO2/km. Une mesure

efficace visant la rduction des missions.

Tout aussi impressionnant est le fait quune

majorit de vhicules Audi remplit ds pr-

sent la norme stricte EU5. Lensemble d-

montre le savoir-faire dAudi et notre moti-

vation quotidienne est dharmoniser encore

lavenir efficacit et sportivit.

Efficacit: de srie sur chaque Audi.

Efficacit Audi, Configurateur Audi, Audi tv58

A5SB_46_2010_09.indd 58 17.08.2010 10:10:53

Configurateur Audi

Audi tv

Chez Audi, vous obtenez bien plus quune Audi.

En achetant une Audi, vous vous dcidez pour une marque qui offre davantage

ses clients. Plus dindividualit. Plus dexclusivit. Et plus de fascination.

Configurez vous-mme votre propre Audi laide du configurateur Audi.

Vous pouvez choisir parmi tous les modles, moteurs, peintures et

quipements actuels.

Dcouvrez les toutes nouvelles facettes de notre marque aux quatre anneaux sur

Audi tv : des reportages passionnants sur nos modles, innovations techniques,

vnements fascinants dans les domaines du sport automobile, tradition, culture

et lifestyle. Jetez un il derrire les coulisses. Actualits de chaque jour. 24 heures

sur 24.> www.audi.tv

> www.audi.com

A5SB_US46_2010_09.indd 2 17.08.2010 10:12:30

A5SB_US09_B.indd 1 11.02.2010 11:41:49 Uhr

Les versions et quipements du modle prsent et dcrit dans ce catalogue ainsi que certains services ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Les voitures figurant sur les photos comportent des quipements en option avec supplment de prix. Les informations concernant le dtail de la livraison,

laspect, les performances, les dimensions, les poids, les consommations et les frais dentretien des vhicules correspondent aux donnes en notre

possession lors de la mise sous presse. Sous rserve de variations de couleur et de forme par rapport aux images, derreurs et de dfauts dimpression.

Toute reproduction totale ou partielle est interdite, sauf autorisation crite de la socit AUDI AG.

Le papier de ce catalogue est fabriqu partir de cellulose blanchie sans chlore.

AUDI AG

85045 Ingolstadt

www.audi.com

Valable partir doctobre 2010

Printed in Germany

033/1231.51.46

A5SB_US46_2010_09.indd 1 17.08.2010 10:12:29