LLow PressureLu lng nh & rt nhLu lng lnSilicones Silicones Epoxy Resins Epoxy ResinsTThitb[[nhchun cho polyurethanesPOLYURETHANETECHNOLOGYElastomers ElastomersCCho cc ng dng chungow PressureLLLc cng nghip.cch nhit cho cc vt va v nh.Ca cun v cc chi tit k thut.m cho ng dng ni tht (Courtesy of B&B Italia).Tip cn hin ai: lin tc pht trinHn40nmkinhnghimvkhuytrn, nhchunvtomtpolyurethane,vi hn10,000thitbclpttrnton thgiivkhngngngnghincupht trin,ttcgpphnlintccitin cng ngh cho thit b ca Cannon, c bit v cht lng, hiu sut v s an ton.Thnh cng ca tp on Cannon trong v trdnuthgiitrnlnhvcpoly-urethane da vo vic ton tm hng n khch hng v th trngcthmnhnmithchthc vcngngh, cungcptvnkthuthiuqu c trc v sau bn hng.Cngtclubnvikhchhng qua vic phn tch thu sut nhu cu th trng pht trin khng ngng i hi v cht lng hnhthnh nn c tnh c bn nng lc ca Cannon lchtoranhngthitbcngnghip hin i nht, v mt khc tc ng v tin liu xu hng sn sut tng lai.Nhucuthtrngkhngngng hng n nhng thit b nh chun dqunl,tiuchunchtlngv cng ngh cao, hiuquvngtincy,viihi vn u t thp c quy trnh t ng ha cao.Cc thit b p sut thp ca Cannon thcspngcccihi ny. Thit b Cannon c th giiquyt cc vn trong sn xutquy m va v nh, ng thi p ng c i hi v k thut v cng ngh tin tin.S dng cc my p thp hin nhin b thu hp do xut hin nhngthitbvcngngh hinihn,tuynhindo tnh cht c th ca mt s ngdng(lulngthp, sn phm nh)ihinhngtnhnng mchqutrnhtofoam p xut thp mi c th m nhn c.Vnhngldovnhcvicpht trin cc cc h ra sinh thi thay th khng dngmethylenechloride(MC),cngngh p sut thp ngynayvnphhp,cnh tranh v i khi l gii php hp l nht.p sut thp: tin cy cao++pngccngdng chung,Cannonchtohaidng mypsutthtcbnc thdngtrongccqutrnh to mt khc nhau nh sau:CannonB-System, c trngbngccbmnhng chmtrongbnhhacht.y lgiiphptttrnhcc vnvrrtccvtr nibm,gimbtvicbo dngvthnthinvimi trng.HCannonB,ccbm clptbnngoibnh hachtnhtruynthng. Cuhnhmycbnny rtphhpchonhng khchhngthayisn xut thng xuyn.Chaikiutrnuctrangb ccbmbnhrng,mbonh lnghachtvitincy,chnh xc cao.Kt qu ca s kt hp gia t l v thit k my gi gn, cc bnh cha, b phn lm vic , cn lm vic v bng iu khin c t trn mt gi , cho php d dng bo dng v lm sch cc b phn.Cannon la chn nhng nh cung cp tt nhttrnthgiinhmbomttccc bphnquantrngbiukhinvcc thitbin,ccthitbdnhacht,thit b c hc ng tin v thay th d dng.Nhng thit b ny d dng vn chuyn, cn t khng gian lp t, nhng trn tt c l khng cn lp t thm g, lun sn sng btusnxut,cnghalCminlchay!Thng tin chnh v cc thng s v d liu v qutrnhlmviccqunlvquanst trn mt bng iu khin PLC.POLYURETHANETECHNOLOGYBnh xe l ng dng c trng ca cng ngh c n hi.Polyurethanes cng cho ng dng ni tht (Courtesy of CRB Tecnopol - Italy).Gh m t v xe my.u trn Cannon B 30 p sut thp.Cannon B-System: linh hot, ng tin v vi thit k khung m v gn gip tip cn b phn d dng.ntTythucvoloimyvtythucvo yu cu c bit ca khch hng, giao din iukhincdngtrcquankhchnhau v cu hnh d s dng: Mn hnh LCD c TMbn phm hoc bng iu khin cm ng.Cng c th la chn dng my c gn b iukhinvngknClosedloopcontrol chobnhchunhacht.Trongtrng hp ny, h thng my bo m cc gi tr citlkhngitrongsutqutrnh hot ng.Khi c lch so vi dung sai cho php, lch s c ghi li, b iu khin s t ngiuchnhthngsgicholu lng ra v t l ha cht l gi tr hng s n nh.Chtlngcasnphmmtsau cng ph thuc ch yu vo kh nng khuytrnhiuqutorahnhp trn u, cng nh ph thuc vo vic phun ng, chnh xc v vic phn b mt vo trong khun v cc khe.Cannoncungcpnhiuloiutrnc thgnvinhiucnhkhuychnh dngvthitk khcnhau,pngy chonhngnhucungdngc bit nht.utrnCannonbom,lnnkim phun,phnchiachcchomidngha chtgiptrnhcbtksnhimbn no, to ra mt c cht lng hon ho v ngn chn mi kh nng gy nh hng ti u trn trong qu trnh mt.C bn, p sut ha cht c iu chnh bng tay nh kim phun hnh nn gn trn u trn.Hnh hc bn trong u trn c thit k c bit trnh kh nng chy trc, t thit b trn trc khu vc pha trc bung trn chnh.Chu k ra l t ng v c th t theo thi gian.Tiuhalngintiuthcng nhgimthiutchimitrngdo phtracckhnhim,lnhngvn chnhmCannonhngtinhm cphngphpngvgiiphp cnbngchosgiatngcthchp nhn c.Nhmtiviccithinvmbo antoniukinlmvic,Cannon phttrincchrachuyndng, ttchimitrngvtngthch vinhiudngmycmttrnth trng:CannonWaterwash(rabngnc) c thit k c bit cho nhng qu trnh sdngcccngthccnhtv phn ng thp (th d: to mt polyurethane cng, t trng thp).Hnyhotngrachcdatrn tnhchttcdngcanckhinlin tctisinhivobungtrnnhit 7580oC,tiuhahiuqu ra.i vi mi trng+ gi g cho cng nghip ni thtCng ngh mt trc tip to ra giong PU.Cannon EcoCleaner s dng h ra sinh thi khng c cht lm sch cha clo.PU Gaskets for Quarter Windows.ow PressureLLLu lng nh v rt nh+Trongcngnghipint,t,ccthit b,lckhvcngnghipnggilmt trongsnhngngdngquantrngnht caqutrnhmtihilulngrt thp hoc cc thp.Thitbphipngnhucusnphm cathtrngkhngngngtngln,iu ngnghathitbcnphiduytrkh nng sn xut v cht lngmc cao km vi gi thnh sn xut thp.Nhiu loi ng dng sn sang phc v: lckhchotvcchthngiuha/ thnggi,mingltkthut,giong,cc chi tit m lt nh, panelcchnhittrongxydng,giong cho ca knh, n ng, thit b nh bp, bnra,bcdyinvlmchtcchly cho cc thit b in t.Nhng ng dng chuyn bit khng ch i hivnhlngvphitrncngthc polyurethane,pngnhngnhucu cbitnyCannonthitkccutrn chuyn bit, thit b chuyn dng v c th v phi trn vi nhng ha cht c tnh chtvtlkhcnhlsilicone,elastomer v epoxy.Vi nhng ng dng ny Cannon cung cp cc gii php kt hp v cc h thng cha khatraotayhontonbaogmthitb nh lng c kh nng t 0.2 n 30g/ s, cng vi h thng t ng di chuyn u trn cng nh h thng tho d sn phm, hon ton chnh xc v lp i lp li.Cngnghgiongkthut (gasketing)Nghalmththng snxuthonthinchomltPU datrnqutrnhtrctips dngpolyurethanehaysiliconeto ra vng m hay ming giong k thut.+Mu scc bitCannon EcoCleaner l gii php cho cc h c nht trung bnh v cao (mt da lin, mt c t bo c micro v mt mm phn ng c bit).B ra ny cho php s dng cc dung mi ra sinh thi tc l lm sch khng dng cc hp cht clorua.Ccthnghimchothyrngthitb lm sch khng cn nhiu dung mi, v dungmisaukhiracthclm schtisdngchonkhirasch hon ton u trn.Hn na, nc thi sau cng khng c hi,vtrongmtstrnghpcth xemnhnhngchtthicngnghip bnh thng.ikhisnxutthayichngin lthayimusc:vcnbn thao tc d dng v kh n gin i khi li l nguyn nhn lm gim hiu sut ng k do thi gian cht ca my qu lu v thnglmtiuphnguyn liu ha cht.HthngmucaCannon gipchoslinhhottia trong sn xut, nh vic s dng cc loi nguyn liu ha chttrungtnhngthicho phpthayimuscmtcch nhanhchngemlinhnglith th ng k trong vic gim bt chi ph sn xut.cbit,nhvobchiadngchuyn dnggntrnutrn,nhiudngmu khc nhau lun sn sng cho vic phi trn to ra cc mu sc theo yu cu.i vi nhng lnh vc chuyn bitcao,cataloguemytiu chunthngkhngpng c y thch hp vi yucu ca khch hng.p li, kinh nghim thit k v ch to,slinhngtrongsnxutlun c phn tch thu o cho tng trng hpmtcchcnthnnhmtoracc h thng cng nghip cha kha trao tay, cnh tranh v ty bin.POLYURETHANETECHNOLOGYCngnghbcphcho cng nghip in. u trn bc ph p sut thpCng ngh c n hi: bnh xe pa tanh(Courtesy of Xero Wheels - Italy).Cannon B 30 Silicone thit b chuyn dng p sut thp : c th lm vic vi ha cht c nht cao.Vi nhng ng dng chuyn bitny,Cannonpht trinccthitbchuyn dng,thitkcbitcho php s dng polyurethane hoc nha epoxy.Haivtliuny,nhctnhcht hahcvctnhvtl,lthch hpnhtchonhngngdngcn chuchacht,ktdnhv cctnhchtvinmngnh intcnc.utrngign,cnghincud dng thao tc, khi lng nh v m t iukhinkhuytrntxa.Ncth gn ln mt cnh khuy ng hoc tnh v u ang hin hnh trn th trng.Siliconesnichungcsdng sn xut cc sn phm k thut (th d, con ln v ru l cho nh my giy, my in trong cc my cun) v cch m.Yuculmvicvithnhphnha cht c nht cao i hi thit b nh chunphictrangbccthng chachpsut,ccmtiukhin bng tn s v cc ng ng mm c bit gip ci thin kh nng chy ca sil-icone.Cng ngh c Elastomer (n hi),snxutccsn phmkthut:bnhxepa tanh,conlnlnhngng dngctrng.Ha cht gia cngnhit thp hoc nhit cao.++Hn hp ha cht c vo trong khe, votrongkhunhaytrctiplnmt mt nn, ty thuc vo tng ng dng.cbit,giongtrctippng cnhngyucunghimngtv tnh cht c l,bt kn v cch ly, ngn cn bi, hi m, ngn s thm nhp ca nc theo chiu ngang,dcvcnglmgimtingn ln s rung lc.Vilnhvcngdngcbitny,h thngctrangbbiukhinu trntngnhccrobotiukhin nhmtnglinhhottrongsnxut, mbohiusutsnxutcaovi lp v chnh xc tuyt i.Cchthngiukhintngca Cannonctrangbgiaodinthun lichovictccthngslmvic nh l hng , tc cng nh tng tc hay gim tc.Cngnghbcphchuynchobc phccthitbvlinhkinint(bo mch in my in, dy in, t in, u ni, v.v.) m bo bo v v cch ly hon ton. +Cannon hin c rt nhiu kiu ur trn v cnh khuy c hnh dng khc nhauCannon B 300 trang b b ra bng nc v cn chuyn dng u trn.Cannon B 30 dedicated to filled and compact compounds.Cc khi mt Cng, Bn cng v mt mm dng cho cch ly v ni tht.ow PressureLLNhm nh lng c trang b b lm nngvkhkhvncngclm nng bng b lm nng iu khin hon ton bng nc hoc du.Hnna,tonbmyvngng ha cht - ln u trn c trang b ccthitbnnhnhitcnthitcho ha cht elastomer.Mt khi mm, bn cng v mt cng, sn xut bng qu trnh khng lin tc, s dng chomtsngdngcbittrongcch ly, ni tht v trong lnh vc xe hi.Trong trng hp ny dy chuyn sn xut cn cc thit b nh chun c th lm vic vi lu lng rt cao bng cch nhng lnglnnguynliutrongmtthigian ngn.Ni chung, nhng mu thit b ny c trang b bm bnh rng, nhng cng c loi s dng bm trc vt. Hn na theo yu cu thit b c th trang b b iu khin lu lngvngknnhcbchuyntn hiu dnglulng.Nhngngdngkhclinquannsn xut mt khi cng t trng thp cho cch nhit,cchnhitngngvsnxut mt khi cng t trng trung bnh.Lu lng lnD[ch v ton cu+++++++++Shilngcakhchhanglnntngtritl kinh doanh ca Cannon cng nh tm ra nhng khuynhhngvnhngsnphm,dchvsng to gip khch hng gi vng th cnh tranh.Vimtmnglidchvvkinhdoanhhot ngrngkhptoncu,Cannonemn nhng gi tr v li ch gia tng nh sau:Dch v nhanh chng ti a phng Ph tng lun sn c Phng th nghim nh gi vic s dng my Phng th nghim th nghim Li khuyn k thut T vn k thut Kt ni dch v t xa ng dy h tr trc tip Cc kha hun luyn nh kThng s k thutPOLYURETHANETECHNOLOGYKch thc tng th (mm)* Lulng c tnh cho t trng ca Polyol l 1.0 kg/l v Isocyanate l 1.2 kg/l. Lng in tiu th tnh cho p sut 20 bar v tnh cho tt c lng in tiu th cho cu hnh my chun.** Thit b[ chuyn dng trang b[ bm nhng trong thng cha.* Lulng c tnh cho t trng ca Polyol l 1.0 kg/l v Isocyanate l 1.2 kg/l. Lng in tiu th tnh cho p sut 20 bar v tnh cho tt c lng in tiu th cho cu hnh my chun.** Thit b[ chuyn dng trang b[ bm gn ngoi thng cha.Kiu myMin./Max.* Tng lu lng (t l 1:1)Min./Max.* Lu lng ISOMin./Max.* Lu lng POLTh tch thng cha (mi ci)kg/phtkg/phtkg/phtltB 2 B 7 B 15 B 30 B 60 B 100 B 300 B 5000.21.8401.37.30.73.90.63.4702.714.81.47.91.36.9705.027.82.714.82.413.07012.468.16.636.35.831.87024.8 136.413.272.811.663.770 300 500 300 500Kiu my B-Sys 7 B-Sys 15 B-Sys 30 B-Sys 100Min./Max.* Tng lu lng (t l 1:1)Min./Max.* Lu lng ISOMin./Max.* Lu lng POL Th tch thng cha (mi ci)in nng tiu thKh nn tiu thkg/phtkg/phtkg/phtltkWNI/lnB-Sys 15 FL B-Sys 60 FL B-Sys 601.37.30.73.90.63.4903.61002.714.81.47.91.36.9904.41005.027.82.714.82.413.0907.813012.468.16.636.35.831.89011.513024.8 136.413.272.811.663.790141302.110.40.73.91.36.9904.41008.747.72.714.85.831.89011.5130Dng B-System A: 2.600 mm B: 1.200 mm C: 1.200 mm D: 1.700 mm E: 1.000 mmDng B A: 2.600 mm B: 1.140 mm C: 1.200 mm D: 1.900 mm E: 1.000 mmLng in tiu thKh nn tiu thkWNI/ln2.61003.61004.41007.813011.513014.013035.018050.0180Kch thc tng ng vi dng my, ngoi tr mu B300 v B500.EDBCA150Afroswww.cannon.comAfros S.pA.Via G. Ferraris, 65 - 21042 Caronno P.lla (VA) - ItalyTel +39-0296531 - Fax +39-029656897 - afros@afros.itPOLYURETHANETECHNOLOGYDuetothecontinuousdevelopmentsintheprocesses,alldatacontainedinthisleafletaresubjecttovariationbythemanufacturer,withoutnotification.145/0604Editedby:AfrosCommunication-Italy.