catalogue osisense xc standard fr

7/21/2019 Catalogue OsiSense XC Standard FR

1/146

Interrupteurs de positionOsiSense XC Standard

Catalogue


2/14620

Sommaire Interrupteurs de positionOsiSense XC Standard

Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

b Composition variable : la simplicit par linnovation . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

OsiSense XC Standard

b Design miniature, mtallique, type XCMD - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . page 10

v Raccordement par cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12v Raccordement par connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

v Composition variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

v Elments spars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

b Design compact, plastique, type XCKP - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

v Appareils complets une entre de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32

v Raccordement par connecteur M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36

b Design compact, mtallique, type XCKD - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . page 30

v Appareils complets une entre de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38v Raccordement par connecteur M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42

b Design compact, plastique, type XCKT - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

v Appareils complets 2 entres de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44

b Design compact, types XCKD, XCKP et XCKT


v Sous-ensembles adaptables : corps, lments de contact . . . . . . . . . . . page 48

OsiSense XC Standard, rarmementb Design compact, plastique, type XCPR - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . page 52


bDesign compact, mtallique, type XCDR - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . page 52v Appareils complets une entre de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56

b Design compact, plastique, type XCTR - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . page 52


OsiSense XC Basique

b Design miniature, plastique, type XCMN - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . page 26

v Appareils complets raccordement par cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

b Design compact, plastique, types XCKN et XCNT - Prsentation . . . . . . . page 60



b Design compact, rarmement, types XCNR et XCNTR - Prsentation . . page 68v Appareils complets une entre de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 70


OsiSense XC Standard, format Classicb Mtalliques, type XCKM - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74


b Mtalliques, type XCKL - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74

v Appareils complets avec presse-toupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 78

b Mtalliques, 2 contacts bi-polaires, type XCKML - Prsentation . . . . . . . . page 74


b Mtalliques, types XCKM et XCKL


v Sous-ensembles adaptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 84


3/1463

OsiSense XC Standard, format EN 50041b En plastique, double isolation, type XCKS - Prsentation . . . . . . . . . . . . page 90



v Sous-ensembles adaptables : corps, lments de contact . . . . . . . . . . . page 96

OsiSense XC Standard, format industr iel EN 50041

b Mtalliques, type XCKJ - Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 100

v Appareils complets

- A corps fixe une entre de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 102

-A corps fixe raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . page 106

- A corps fixe raccordement par connecteur 7/816 UN . . . . . . . . . . . page 108

v Composition variable : corps fixe ou embrochable . . . . . . . . . . . . . . . . page 110v Sous-ensembles adaptables

- Corps, lements de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 112- pour basses tempratures (- 40 C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 122

- pour hautes tempratures (+ 120 C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 125

Interrupteurs de posi tion OsiSense XCb Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 128

Annexes techniquesb Traitement de protection du matriel en fonction

de son environnement climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 136

b Normes et certifications des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 138

b Degrs de protection procurs par les enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . page 140

b Index des rfrences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 142

1


4/1462

5


Design Format miniature Format compact, CENELEC EN50047

Mtallique raccordement par cble

Plastique1 entre de cble

Plastique,2 entres de cble

Botier Mtallique Plastique double isolation

Modularit Modularit de la tte, du corps

et de la connectique

Modularit de la tte, du corps

et entre de cble

Modularit de la tte, du corps

Conformit / Certifications UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047UL, CSA, CCC, GOST

Dimensions du corps (l x h x p) en mm 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30

Tte A mouvement rectiligneA mouvement angulaireA mouvement angulaire multidirectionsLes ttes sont communes pour les gammes XCMD, XCKD, XCKP et XCKT

Elments de co ntacts

2 contacts lectriquementspars

action brusque positive p p p

action dpendante positive p p p

2 contacts de mme polarit action brusque

action dpendante 3 contacts lectriquementspars

action brusque positive p p p

action dpendante positive p p p


action brusque positive p

action dpendante positive

4 contacts (2 X 2 contactsde mme polarit)

action brusque

Degr de protecti on IP/ IK IP 66, IP 67, IP 68, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04

Temprature de f onctionnement - 25 C... + 70 C

Raccordement Sur bornier vis 1 entre pour presse-toupe,ISO M16 ouM20, Pg 11, Pg 13, 1/2 NPT,PF 1/2

2 entres pour presse-toupe,ISO M16 ou Pg 11 ou1/2 NPT (par adaptateur)

Par cble 7,5PvR, CEI, sans halogne selonmodle

Par connecteur M12 intgr et dport ou 7/816UN dport

M12

Type dappareil s XCMD XCKP XCKTPages 12 32 et 36 44

Guide de choix

2

3

4

5

6

7

8

9

0


5/1463

5

Format compact, CENELEC EN50047 Format compact, rarmement

Mtallique1 entre de cble

Plastique1 entre de cble

Plastique2 entres de cble


Mtallique Plastique double isolation Mtallique

Modularit de la tte, du corps et de la

connectique

CENELEC EN 50047UL, CSA, CCC, GOST

UL, CSA, GOST

31 x 65 x 30 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 31 x 65 x 30

A mouvement rectiligneA mouvement angulaireA mouvement angulaire multidirectionsLes ttes sont communes pour lesgammes XCMD, XCKD, XCKP etXCKT

A mouvement rectiligneA mouvement angulaire

p p p p

p p p p

p

p

IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)

- 25 C... + 70 C

1 entre pour presse-toupe, ISO M16ouM20, Pg 11, Pg 13, 1/2 NPT, PF 1/2

1 entre pour presse-toupe, ISO M20,Pg 13 ou 1/2 NPT

2 entres pour presse-toupe, ISOM16 ou Pg 11 ou 1/2 NPT (paradaptateur)

1 entre pour presse-toupe, ISO M20,Pg 13 ou 1/2 NPT

M12

XCKD XCPR XCTR XCDR38 et 42 54 58 56

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


6/1464

5


Design Format Classic Format EN 50041 Format IndustrielEN50041

Mtallique

3 entres de cble

Mtallique

1 entre de cble

Plastique

1 entre de cble

Mtallique

1 entre de cble ousortie connecteur

Botier Mtallique Plastique double

isolation

Mtallique

Modularit Tte, corps et dispositif de commande

Conformit / Certifications UL, CSA, CCC (XCKM) , GOST CENELEC EN 50041UL, CSA, CCC, GOST

Dimensions du corps (l x h x p) en mm 63 x 64 x 30 52 x 72 x 30 40 x 72,5 x 36 40 x 77 x 4442,5 x 84 x 36

Tte A mouvement rectiligneA mouvement angulaireA mouvement angulaire multidirections

Elments de c ontacts


action brusque positive p p p p

action dpendante positive p p p p

2 contacts de mme polarit action brusque p

action dpendante


action brusque positive p p p p

action dpendante positive p p p p


action brusque positive


4 contacts (2 X 2 contactsde mme polarit)

action brusque p p

Degr de protecti on IP/ IK IP 66, IK 06 IP 65, IK 03 IP 66, IK 07

Temprature de fonctionnement - 25 C... + 70 C - 25 C... + 70 C- 40 C ou + 120 Cselon modle

Raccordement Sur bornier vis(entre de cble sur presse-toup e PE)

3 entres pourpresse-toupe,ISO M20 ou Pg 11

ou1/2 NPT

1 entre avecpresse-toupe outaraude 1/2 NPT

1 entre pourpresse-toupe,ISO M20 ou Pg 13

1 entre pourpresse-toupe, ISOM20 ou Pg 13 ou

1/2 NPT

Par connecteur M12 intgrou 7/8 16UN intgr

Type dappareil s XCKM XCKL XCKS XCKJ

Pages 74 74 90 100

Guide de choix

2

3

4

5

6

7

8

9

0


7/1465

5

Format miniature Format compact EN 50047 Format compact rarmement

Plastique

raccordement par cble

Plastique

1 entre de cble

Plastique

2 entres de cble

Plastique

1 entre de cble

Plastique

2 entres de cble

Plastique double isolation Plastique double isolation

UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047UL, CSA, CCC, GOST

UL, CSA, CCC, GOST

30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30

A mouvement rectiligneA mouvement angulaireA mouvement angulaire multidirections

p p p p p

p p p p

p p

p p

p p

IP 65, IK 04

- 25 C... + 70 C

1 entre pour presse-toupeISO M20 ou Pg 11.

Autres entres de cble

possibles(3) : ISO M16x1,5et PF 1/2 (G1/2).

2 entres pour presse-toupe,ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2 NPT(par adaptateur)

1 entre pour presse-toupeISO M20 ou Pg 11.

Autres entres de cble

possibles(3) : ISO M16x1,5et PF 1/2 (G1/2).

2 entres pour presse-toupe,ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2 NPT(par adaptateur)

7,5PvR, CEI, sans halogne selonmodle

XCMN XCKN XCNT XCNR XCNTR

28 62 64 70 71

Interrupteurs de positionOsiSense XC Basique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


8/1466

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC Spcial

Design/Applications Applications trssvres

App licati ons t rssvres pou rapplications de

manutention

Pour applications delevage etmanutention (XCR) ;

pour contrle dedport de bande(XCRT)

Pour applications delevage et demanutention

Format subminiatureet microswitch.

App licati ons

ncessitant unegrande prcision etun faible effortdactionnement


Mtallique3 entres de cble

Mtallique oupolyester1 entre de cble

Mtallique ouplastique3 entres de cble

Plastique raccordement parcble

Botier Mtallique Mtallique Mtallique ou polyester Mtallique ou plastique Polyester

Particularits Modularit de la tte,du corps

Conformit/Certifications UL, CSA, GOST CSA, GOST CSA (XCR)CCC (XCR), GOST

e, UL, CSA, CCC,GOST

e, UL

Dimensions du corps(l x h x p) en mm

40 x 81 x 41 77 x 83 x 44 85 x 95 x 75 118 x 77 x 59 (mtal)118 x 77 x 67 (plast ique)

Selon type

Tte Mouvement rectiligneou angulaire

Mouvement recti ligne Mouvement angulaire Mouvement angulaire

Elments de co ntacts

2 contacts lectriquement spars


act ion dpendante positive p

2 contacts de mme polarit

action brusque p p

action dpendante p

3 contacts lectriquement spars



4 contacts lectriquement spars action brusque positive p

action dpendante positive p p

4 contacts (2 X 2 contacts demme polarit) - action brusque

p p

Degr de protect ion IP / IK IP 65 / IK 08 IP 65 IP 54 / IK 07 ou IP 65selon modle

IP 66 / IK 07 (mtal),IP 65 / IK 04 (plastique)

IP 67 ou IP 40 selonmodleIP 00 (cosses)

Temprature de fonctionnement - 25 C... + 70 C ; - 40 C ou + 120 C (XC2J selon modle)

RaccordementSur bornier vis(entre de cble surpresse-toup e PE)

1 entre avecpresse-toupe intgr

3 entres pourpresse-toupe Pg 13

1 entre pourpresse-toupe Pg 13

3 entres pourpresse-toupe Pg 13ou M20 x 1,5selon modle

Raccordement parcosses ou par fils selonmodle

Par cble

Par connecteur

Type dappareil s XC2J XC1AC XCRXCRT

XCKMRXCKVR

XEP

Pages Consulter notre catalogue Interrupteurs de position OsiSense XC Spcial

Guide de choix

2

3

4

5

6

7

8

9

0


9/1467

5

Interrupteurs de scurit Preventa XCS

Standard A levier ou charnire A cl languette Magntique codpour dtection sans

contact

Format

miniature

Format

compact

Format compact Format

miniature

Format

compact

Format industriel avec ou

sans verrouillage

Format rectangulaire

interverrouillage parlectro-aimant Format rectangu-

laire ou cylindrique

Mtalliqueraccor-dementpar cble

Mtalliqueouplastique 1 entre decble

Plastiqu e 1 ou 2entres de cble

Plastique cble

Plastique 1 ou 2entres decble

Mtalliqu e 1 entre decble

Mtalliqu e 2 entresde cble ou plastique 1 entre de cble

Interrupteurmagntique codou systmemagntique cod, cble ouconnecteur

sansverrouillage

Avecverrouillage,dverrouillagemanuel

Mtallique Mtalliqueou plastique

Plastique, doubleisolation

Plastique, doubleisolation

Mtallique Mtallique Plastiquedoubleisolation

Plastique

UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA,GOST

UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST e, UL, CSA, TV,GOST selon modle

30 x 50 x16

34 x 65 x34,5

Selon type 30 x 78 x 15 30 x 93x 3052 x 114 x 30

40 x 60 x 44 98 x 146 x 44110 x 93,5 x 33

Selon type

Mouvement rectiligne ouangulaire

Mouvement angulaire Tte orientable Tte orientable Tte orientable

Selon modle

p

p p p

p

p p p

p p p

p p p p p

p

IP 66 , IP 67,IP 68 (XCSM)IK 06 (XCSM et XCSD)IK 04 (XCSP)

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 66 , IP 67IP 69K selon modle

- 25 C... + 70 C - 25 C... + 70 C - 25 C... + 70 C - 25 C... + 70 C - 25 C... + 70 C - 25 C... + 70 C

XCSP et XCSD :1 entre pour PE Pg 13ou M20 ou 1/2 NPT

Selon modle : 1 ou 2entres pour PE Pg 13ou ISO M20 ou 1/2 NPT

Selon modle : 1 ou 2entres pour PE ISO M16ou Pg 11 ou 1/2 NPT

1 entre pour PE ISO M20,Pg 13 ou Pg 11 ou 1/2 NPT

Selon modle : 1 ou 2entres pour PE Pg 13ou ISO M20 ou 1/2 NPT

XCSM : cble 7,5 - PvR XCSMP : cble 7,5 PvR cble PVC

M8 dport, M12dport ou M12intgr selon modle

XCSM XCSPXCSD

XCSPL, XCSPRXCSTL, XCSTR

XCSMP XCSPAXCSTA

XCSA XCSBXCSC

XCSE XCSTE XCSDM/C/P/RXCSDM3/4

Consulter notre catalogue Interrupteurs de scurit Preventa XCS

Interrupteurs de positionPreventa XCSInterrupteurs de scurit

Guide de choix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


10/1468

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XCComposition variable : la simplicit par linnovation

Gnralits

Principe Principe de la composition variableb Lensemble des gammes Design miniature XCMD, Design compact XCKD, XCKP

et XCKT bnfi

cient de la composition variable.

b Une premire mondiale en dtection pour gagner en productivit.Une offre complte pour rsoudre les problmes les plus rcurrents en dtection :v simplifier le choix,v simplifier lapprovisionnement,v simplifier la mise en uvre,v simplifier la maintenance.

Les ttes

b Un seul type de ttes mtalliques pour les gammes Design miniature XCMD, Designcompact XCKD, XCKP et XCKT.

b Linterchangeabilit des ttes est ralise par simple action sur une fourchettemtallique.b Rglages en 3 dimensions :

Toutes les ttes peuvent se rglerde 15 en 15 sur 360 par rapportau corps.

Tous les leviers peuvent se rgler de 15 en 15 sur 360 parrapport laxe horizontal de la tte.

15

15

15

2

3

4

5

6

7

8

9

0


11/1469

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XCComposition variable : la simplicit par linnovation

Gnralits (suite)

Principe(suite) Les entres de cbleb Les entres de cble sur les Design compact XCKD et XCKP permettent :v

un cblage ais par dgagement de laccs aux contacts,

v une adaptation aise aux diffrents marchs mondiaux :- 6 modles sont disponibles :

v ISO M16 x 1,5v Pg 11

v ISO M20 x 1,5v Pg 13v 1/2 NPTv PF 1/2 (G 1/2)

Chaque modle est disponible en mtal ou enplastique, respectivement adapt aux Designcompact XCKD et XCKP.

Les lments de connexion

b La gamme miniature XCMD permet uneinterchangeabilit de ces lments deconnexion en sortie cble :v 1/4 de tour suffit pour dbrocher llment

de connexion sur les corps XCM D 2 et 3contacts,v 6 longueurs de cble sont disponibles enstandard.

b La gamme miniature XCMD propose aussiune solution connectique intgre oudporte.

Les lments de contact ou corps contactb Les blocs 2 ou 3 contacts rupturebrusque positive ou action dpendantepositive sont interchangeables sur lesgammes Design compact XCKD et XCKP etles gammes classic XCKJ, XCKS, XCKM etXCKL.

b Sur la gamme Design miniature XCMD, lescontacts sont intgrs au corps :v 2 ou 3 contacts rupture brusque positiveou action dpendante positive et lment

de connexion interchangeable,v 4 contacts rupture brusque positive, aveccorps et lments de connexionmonolithiques.

1/4 tour

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


12/14610

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMD

Prsentation

bXCMD raccordement par cble

vAvec tte mouvement rectil igne (fix ation par le corps)

Page 12

vAvec tte mouvement rectil igne (fixation par la tte)

Page 12

vAvec tte mouvement angulaire ou mul ti-direct ions (fix ation par le corps)

Page 13

bXCMD vAvec tte mouvement rectil igne raccordement par connecteur (fixation par le corps) (fixation par la tte)

Page 16

vAvec tte mouvement angulaire ou muti -directions (fix ation par le corps)

Page 17

520341

561279

520343

520344

561280

520346

520347

561281

561282

561283

561284

561285

2

3

4

5

6

7

8

9

0


13/14611

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMD

Caractristiques gnrales

Caractristiques denvironnementConformit aux normes Produits IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

Ensembles machines IEC 60204-1, EN 60204-1

Certifications de produits UL, CSA (sauf produits cbles spciaux), CCC

Traitement de protection En excution normale : TC

Tempratu re de lair ambiant Pour fonctionnement : - 25+ 70 C. Pour stockage : - 40+ 70 C

Tenue aux vibrations XCMD action brusque : 5 gn. XCMD action dpendante : 25 gn (10500 Hz)selon IEC 60068-2-6

Tenue aux ch ocs 25 gn (18 ms) selon IEC 60068-2-27 sauf tte ZCE08 : 15 gn (18 ms)

Protection contre les chocs lectriques Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030

Degr de protection IP 66, IP 67 et IP 68 (1)selon IEC 60529 ; IK 06 selo n EN 50102

Matriaux Corps : Zamak, ttes : Zamak

Fidlit 0,05 mm sur les points denclenchement, 1 million de manuvres pour tte poussoir bout

(1) Protection contre limmersion prolonge : les conditions dessais font lobjet dun accord entrele constructeur et lutilisateur.

Caractristiques de llment de contactCaractristiques assignesdemploi

Produits 2 contacts aAC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)cDC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selo n IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1

Produits 3 et 4 contacts aAC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)cDC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selo n IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1

Produit sortie cble Ithe = 6 A pour 2 contacts, 4 A pour 3 contacts, 3 A pour 4 contacts

Produit connecteur M124 broches

Ui = 250 V, Ie = 3 A maximum, Ithe = 3 A

Produit connecteur M125 broches


Produit connecteur7/8 16UN 5 broches


Tension assigne disolement Ui = 400 V degr de pollution 3 selon IEC 60947-5-1Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n 14

Tensio n assign e de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664

Positivit (selon modle) Contacts manuvre positive douverture selon IEC 60947-5-1 Annexe K, EN 60947-5-1

Rsistance entre bornes 25 mselon IEC 60255-7 catgorie 3

Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 6 A gG (gl)

Vitesse dattaque minim ale(pour tte poussoir en bout)

Contact action brusque : 0,01 m/minute,contact action dpendante : 6 m/minute

Durabilit lectrique b Selon IEC 60947-5-1 annexe Cb Catgories demploi AC-15 et DC-13b Frquence maxi : 3600 cycles de manuvres/heureb Facteur de marche : 0,5

Courant alternatifa50/60 Hzocircuit selfique

XCMD action brusque (contact NC+NO, NC+NC, NC+NC+NO,NC+NC+NO+NO)

XCMD action dpendante (contact NC+NO, NC+NC+NO)

Courant continuc Puissances coupes pour5 millions de cycles de manuvres

Puissances coupes pour5 millions de cycles de manuvres

Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120o W 3 2 1 o W 4 3 3

0.1

0.5

1

5

0.5 1 5 10

2

34

230 V

2 3 4

Ithe

6

48 V

12/24 V

110 V

Millions

decyc

les

demanuvres

Courant en A

0.5

1

5

0.5 1 2 6 10

0.1

Ithe

12/24/48 V2

3

4

53 4

230 V110 V

M

illions

decyc

les

demanuvres

Courant en A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


14/146


15/146


16/14614

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDRaccordement par cble

Encombrements

XCMD2p10L1 XCMD2p11L1 XCMD2p02L1

XCMD2p24L1 XCMD2pF0L1 XCMD2pG1L1

XCMD2pF2L1

(1) 2 trous de fixations 4,2 mm et 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamtre extrieur du cble 7,5 mm.(3) Epaisseur des crous 3,5 mm.e : 8 mm maxi, perage 12,5 mm.f : 8 mm maxi, perage 16,5 mm.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

12

2

45

19

85

(1)

(2)

e

76

52

24

(2)

(3) f

(2)

50

88

(3)

36

52

88

e

(2)

2

3

4

5

6

7

8

9

0


17/14615

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDRaccordement par cble

Encombrements (suite)

XCMD2p15L1 XCMD2p16L1 XCMD2p17L1

XCMD2p45L1 XCMD2p06L1

(1) 2 trous de fixations 4,2 mm et 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamtre extrieur du cble 7,5 mm.e : 8 mm maxi, perage 12,5 mm.f : 8 mm maxi, perage 16,5 mm.

31

(2)

(1)

31

(2)

(1)

31

(2)

(1)

5,5

33

20

3016

15

15

33,583,5

40

53103

93143

16

(2)

(1)

(2)

(1)

40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


18/146


19/14617

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDRaccordement par connecteur

Avec tte mouvement Angulai re, fixation par le corps Multi-directions

Dispositif de commande A levier galetthermoplastique

A levier galetacier

A levier galet roulement bille

A levier galetthermoplastiquede longueurvariable

A tige souple ressort (1)

RfrencesContact unipolaire C/O action brusque

Avec co nnec teur inco rpo r M12, 4 bro chesXCMD2115M12

XCMD2116M12 XCMD2117M12 XCMD2145M12 XCMD2106M12

Contact bipolaire NC+NO action brusqueAvec connecteur incorpor M12, 5 broches

XCMD2115C12

XCMD2116C12

XCM D2117C12

XCMD2145C12

XCMD2106C12

Contact bipolaire NC+NC action brusqueAvec connecteur incorpor M12, 5 broches

ZCMD29C12 +ZCE01 +ZCY15




ZCMD29C12 +ZCE06

Masse (kg) 0,125 0,130 0,125 0,135 0,085

Contact bipolaire NC+NO action brusqueAvec connecteur dport M12, L : 0,8 m, 5 broches

ZCMD21L08R12+ ZCE01 +ZCY15




ZCMD21L08R12+ ZCE06

Contact bipolaire NC+NO action brusqueAvec co nnec teur dpor t 7/8 16UN, L : 0,8 m,5 broches

ZCMD21L08U78+ ZCE01 +ZCY15




ZCMD21L08U78+ ZCE06

Masse (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160Fonctionnement des contacts passant

non passant

(A) = dplacement de la came(P) = point de positivit

contact NC manoeuvre positivedouverture

(1) Valeur prise avec attaque de mobile 100 mm de la fixation

CaractristiquesApp areil s pour attaque Par came 30 Par tous mobiles

Type dattaqu e

Vitesse dattaque maximale 1,5 m/s 1 m/s

Durabilit mcanique 10 millions de cycles de manuvres 5

Effort ou couple minimal Dactionnement 0,1 N.m

Douverture positive 0,5 N.m

Positivit Bien que de conception identique celle des produits sortie cble, les produits connectiqueM12 4 broches ne peuvent tre marqus car ils sont unipolaires C/O.

25

0 90

12

1-21-41-21-4

70(P) 25

0 90

12

1-21-41-21-4

70(P) 25

0 90

12

1-21-41-21-4

70(P) 25

0 90

12

1-21-41-21-4

70(P)

10

1-21-41-21-4

25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 20

10

1-23-41-23-4

0 90

12

3-41-2

1-23-4

70(P)25

0 90

12

3-41-2

1-23-4

70(P)25

0 90

12

3-41-2

1-23-4

70(P)25

0 90

12

3-41-2

1-23-4

70(P)25 20

10

1-23-41-23-4

25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 25

0 90

12

1-23-41-23-4

70(P) 20

10

1-23-41-23-4

25

0 90

12

-51-2

-51-2

70(P) 25

0 90

12

-51-2

-51-2

70(P) 25

0 90

12

4-51-24-51-2

70(P) 25

0 90

12

4-51-24-51-2

70(P)

10

4-51-24-51-2

Rfrences,caractristiques (suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


20/14618

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDAccessoires de raccordement par connecteur

Rfrences des prolongateurs femelles adaptablesType de connecteur M12 droit, 4 broches

4 A, 250 VM12 droit, 5 broches4 A, 24 V

M12 coud,5 broch es 4 A, 24 V

7/8 16 UN droit,5 broch es 6 A, 250 V

Avec cb le L = 2 m XZCP1169L2 XZCP1164L2 XZCP1264L2 XZCP1771L2

L = 5 m XZCP1169L5 XZCP1164L5 XZCP1264L5 XZCP1771L5

L = 10 m XZCP1169L10 XZCP1164L10 XZCP1264L10 XZCP1771L10

Masse (kg) 0,105 0,115 0,115 0,190

RaccordementsXCMD avec connecteur4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8 16 UN

3 A - 250 V

1 = commun 2 = NC 3 =t

4 = NO

4 A - 60 VXCMD21pp ou ZCMD21pp1 - 2 = NC3 - 4 = NO5 =t

XCMD29ppouZCMD29pp 1- 2 = NC3 - 4 = NC5 =t

6 A - 250 V1 - 2 = NC

4 - 5 = NO 3 =t

Prolongateurs femelles XZCP4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8 16 UN

1 = brun2 = bleu

3 = jaune/vertt4 = noir

1 = brun2 = blanc

3 = bleu 4=noir

t= jaune / vert

1 = noir2 = bleu

3 = jaune / vertt4 = brun

5 = blanc

EncombrementsXZCP116pLp XZCP1264Lp XZCP1771Lp

L: longueur de cble 2,5 ou 10 m.

Distances prvoir pour le raccordement du connecteurAvec connec teur M12 dro it Avec co nnec teur M12 cou d Avec co nnecteur d por t

d: mini 65 mm, recommand 69 mm d: mini 42 mm, recommand 45 mm d: mini 20 mm

3

4

2

1 3

4

2

1

5

24

3

1

3

4

2

1 3

4

2

1

5

2 4

3

1

42 L32

26

L

40

20

55 L

d

d

d

Rfrences,raccordements,encombrements

2

3

4

5

6

7

8

9

0


21/14619

5


XCMD2p10M12 XCMD2p11M12 XCMD2p02M12

(1)

92

70

50

(1)

92,

4

70,

4

50

XCMD2p24M12 XCMD2pF0M12 XCMD2pG1M12

M12x1

24

52

98

e

88

38

50

f

110

M16X1

M12

16 52

30

7

30

XCMD2pF2M12 XCMD2p45M12 XCMD2p15M12 /p16M12 /p17M12

XCMD2p06M12 (1) 2 trous de fixation 4,2 mm et 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.e : 8 mm maxi, perage 12,5 mm, paisseur des crous 3,5 mm.f : 8 mm maxi, perage 16,5 mm, paisseur des crous 3,5 mm.

(1)

82

60

50

M12

45

21,49

12

85

50

107

(1)

88

36

52

e

110

10,6

3,5

M12x1

30

5216

M12

(1)

115165 5

3103

93143

31

(1) 34,5

32,4

94

116

54

1,2

204

182

Encombrements

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


22/14620

5


ZCMD21L08ppp+ ZCE10 ZCMD21L08ppp+ ZCE11 ZCMD21L08ppp+ ZCE02

ZCMD21L08ppp+ ZCE24 ZCMD21L08ppp+ ZCEF0 ZCMD21L08ppp+ ZCEG1

(1) 2 trous de fixation 4,2 mm et 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamtre extrieur 7,5 mm.e : 8 mm maxi, perage 12,5 mm, paisseur des crous 3,5 mm.f : 8 mm maxi, perage 16,5 mm, paisseur des crous 3,5 mm.

60

(1)

(2)

30

70

(2)

(1) (1)

(2)

12

45

19

9

85

(1)

(2)

52

76

24

(2)

e38

50

88

(2)

f


2

3

4

5

6

7

8

9

0


23/14621

5


ZCMD21L08ppp+ ZCEF2 ZCMD21L08ppp+ ZCE01 +ZCY15/16/17

ZCMD21L08ppp+ ZCE01 + ZCY45

(1)

(2)

5,5

33

20

(1)

3016

1515

33,583,5

53103

93143

16

(2)

ZCMD21L08ppp+ ZCE06

(1) 2 trous de fixation 4,2 mm et 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamtre extrieur 7,5 mm.e : 8 mm maxi, perage 12,5 mm, paisseur des crous 3,5 mm.f : 8 mm maxi, perage 16,5 mm, paisseur des crous 3,5 mm.

36

52

88

(2)

e

(2)

(1)

40


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


24/14622

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDComposition variable

Prsentation

ZCE02 ZCE29 (1)

ZCE10 ZCE11 (1) ZCE13 ZCE14

ZCE07 (1) ZCEA7 (2) ZCE08 (1) ZCEA8 (2) ZCE06 (1)

ZCE67 (1)

ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24

ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66

ZCE2A (2)

ZCE1A (2)

ZCMD21 ZCMD29 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD39

ZCMD21L1

ZCMD21L2

ZCMD21L5

ZCMD29L1

ZCMD29L2

ZCMD29L5

ZCMD25L1

ZCMD25L2

ZCMD25L5

ZCMD37L1

ZCMD37L2

ZCMD37L5

ZCMD39L1

ZCMD39L2

ZCMD39L5

ZCEF0 ZCEF2 ZCEG1 (1) ZCEGA (2)

ZCEA6 (2)

(3) (3) (3) (3) (3)

ZCE6A (2)

(1) Soufflet en nitrile pour utilisation lintrieur dun local.

(2) Soufflet en silicone pour utilisation lextrieur dun local.

(3) Elments de connexion : remplacer le p dans la rfrence par la longueur de cble 1, 2, 3, 5, 7 ou 10 mtres.

Exemple : ZCMC21Lpdevient ZCMC21L7 pour un cble de 7 mtres.

Attention seules les longueurs 1, 2 et 5 mtres sont disponibles pour les lmens ZCMC37Lpet ZCM39Lp

A levier galetthermoplastiquesens dattaque

latral


vertical


latral ou vertical

A levier galeten acierescamotable

A poussoir dect mtalliquerglable

M12 poussoir

galet enacier

M16 poussoir en

acier avecsoufflet

M12 poussoir

mtallique

A poussoir galeten acier

A poussoir galeten acieravecsoufflet

A poussoir galeten acieravecsoufflet

A poussoir dect mtallique

A poussoir de ct galet horizontalen acier

A poussoirde ct galet verticalen acier

A tige ressort A tige souple ressortA tige ressort avecembout thermoplastique

A poussoirde ct billeen acier

A poussoirmtallique

A poussoirmtalliqueavec soufflet


A poussoirmtalliquerglable

A tigesouple ressortde ct

A tigesouple ressortde ct

Corps contactbipolaireNC+NO actionbrusque

Corps contactbipolaireNC+NC actionbrusque

Corps contacttripolaireNC+NC+NO actionbrusque

Corps contactsavec cble


Corps

contactbipolaireNC+NOdcals actiondpendante

Corps

contacttripolaireNC+NC+NOdcals actiondpendante




A poussoir billeen acier

2

3

4

5

6

7

8

9

0


25/14623

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDComposition variable

Prsentation

ZCE01

ZCE09 (4)

ZCY71ZCY61

ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16ZCY18

ZCY17 ZCY25 ZCY26 ZCY23


ZCY22 ZCY81 ZCY91

ZCY54 ZCY55 ZCY59ZCY53

ZCMD41L1

ZCMD41L2

ZCMD41L5

ZCMD21C12

ZCMD29C12

ZCMD21M12

ZCMD21L08U78

ZCMD21L08R12

.

A tige rondeacier 3 mmL = 125 mm

A tige carracierU3 mmL = 125 mm

A tige ronde 3 mm enfibre de verreL = 125 mm

A tige ronde 6 mthermoplastiqueL = 200 mm

A levier rouleaucramique

A levier ressortemboutthermoplastique

A levier ressort tigemtallique

A levier pliable galetthermoplastiquede longueurvariable


A levier galet acierde longueurvariable

A levier pliable galet acierde longueurvariable

A levier galetacierpistes 24/31 mm

A levier galetthermoplastiquepistes 24/31 mm

A levier galet roulement billespistes 20/36 mm



A rappel

pour attaque

droite ET gauche

A posi tions maintenues

pour attaque droite ET gauche

A levier galetacier roulement billespistes 24/31 mm



A levier galet roulement billespistes 16/39 mm

A lyre galet

2 pistespistes 21/35 mm

A lyre galet

1 pistepiste 28 mm

Corps contactsttrapolaireNC+NC+NO+NO action brusqueavec cble

Corps contact bipolaire action brusqueNC+NO, connecteur M12, 5 broches

NC+NC, connecteur M12, 5 broches

C/O, connecteur M12, 4 broches

Corps contact bipolaire NC+NO action brusque, connecteur 7/8 16UN5 broches, dport sur cble de 0,8 m

Corps contact bipolaire NC+NO action brusque, connecteur M125 broches, dport sur cble de 0,8 m

(4) Ne peut tre associ quavec les corps ZCMD21, ZCMD29, ZCMD39, ZCMD41,

ZCMD21C12, ZCMD21M12, ZCMD29C12, ZCMD21L08ppp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


26/14624

5

Elments de connexion avec cble CEI (Connitato ElettrotecnicoItaliano) (1)

Type de contact Schma Longueur ducble CEI enmtre

Rfrence Masse

kg

BipolaireNC+NO action brusqu e

1 ZCMC21E1 0,100

2 ZCMC21E2 0,190

3 ZCMC21E3 0,280

5 ZCMC21E5 0,440

7 ZCMC21E7 0,700

10 ZCMC21E10 0,970

Elments de connexion avec cble sans halogne (2)Type de contact Positi-vit(3)

Schma Longueur decble en mtre

Rfrence Masse

kg

BipolaireNC+NOdcals action dpendante

1 3

2 4

5

0,6 ZCMC25T06 0,080

NC+NO action brusqu e

1 3

2 4

5

1 ZCMC21T1 0,130

2 ZCMC21T2 0,250

5 ZCMC21T5 0,520

Corps contact dorType de contact Positi-

vit(3)

Schma Longueur decble en mtre

Rfrence Masse

kg

BipolaireNC+NO action brusqu e

ZCMD61 0,055

NC+NC action brusqu e

ZCMD69 0,055

NC+NOdcals action dpendante

ZCMD65 0,055

Tripolaire NC+NC+NO action brusqu e

ZCMD79 0,055

NC+NC+NOdcals action dpendante

ZCMD77 0,055

Ttrapolaire NC+NC+NO+NO action brusqu e

1 ZCMD81L1 0,160

2 ZCMD81L2 0,255

5 ZCMD81L5 0,525

(1) Cble non certifi UL, CSA(2) Autres types de contacts et cble possibles. Contacter notre centre de relations clients.

(3) corps contacts garantissant une manuvre positive douverture.

520720

ZCMD6p

ZCMD7p

BK-WH

BK

RD

RD-WH

GN-YE

BK-WH

BK

BU

BN

GN-YE

RD-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK-WH

BK

RD-WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK-WH

BK

RD-WH

RD

VT

VT-WH

GN-YE

BK-WH

BK

BU

BN

520721

ZCMD81Lp

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDElments spars

Rfrences

ZCMC21Ep

520719

ZCMC25T06ZCMC21Tp

520719

BK-WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK-WH

BK

BU

BN

GN-YE

2

3

4

5

6

7

8

9

0


27/14625

5

Corps contact dor, sortie connecteurType de contac t Posi ti vi t

(1)Schma Connecteur Rfrence Masse

kg

BipolaireNC+NO action brusque

M125 broches

ZCMD61C12 0,065

NC+NC action brusque

M125 broches

ZCMD69C12 0,065

UnipolaireC/O action brusque

M124 broches

ZCMD61M12 0,065

AccessoiresDsignation Positivit

(1)Tte utilisableavec levier

Rfrence Massekg

Tte mouv ement angulair e,sans levi er, rappel,pour att aque droite ET gaucheou droite OU gauche (2)

ZCY12, ZCY15,ZCY16, ZCY17,ZCY18, ZCY19,ZCY22, ZCY23,ZCY25, ZCY26,ZCY39, ZCY53,ZCY54, ZCY55,ZCY81

ZCE05 0,045

Entretoise pour montagemultipist e des XCMD

XCMZ06 0,005

Entretoise pourpositionnement angulairedes ttes avec leviersrglables sur des valeursautres q ue - 90, 0 et 90

XCMZ07 0,005

Corps contact avec tte mouvement angulaire (sansdispositif de commande)avec cbleType de contac t Posi ti vi t

(1)Schma Longueur du

cble en mtreRfrence Masse

kg


1 XCMD2101L1 0,180

NC+NOdcals action dpendante

1 XCMD2501L1 0,180

Corps contact avec tte mouvement angulaire (sans

dispositif de commande)sortie connecteurType de contac t Posi ti vi t(1)

Schma Connecteur Rfrence Massekg


M125 broches

XCMD2101C12 0,110

UnipolaireC/O action brusque

M124 broches

XCMD2101M12 0,110

(1) corps contacts ou tte garantissant une manuvre positive douverture.

(2) Programmation voir page 128.

ZCMD61ppp

562245

ZCE05

561408

XCMZ06

566637

XCMZ07

566638

XCMD2p01L1

562246

BK-WH

BK

BU

BN

GN-YE

562247

XCMD2101p12

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign miniature, mtallique, type XCMDElments spars

Rfrences (suite)

BK-WH

BK

BU

BN

GN-YE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


28/14626

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC BasiqueDesign miniature, plastique, type XCMN

bXCMN raccordement par cble


Page 28

vAvec tte mouvement rectil igne (fixation par la tte)

Page 28

vAvec tte mouvement angulaire ou mul ti-direct ions

Page 29

520366

530750

530751

530752

530753

520371

Prsentation

2

3

4

5

6

7

8

9

0


29/14627

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC BasiqueDesign miniature, plastique, type XCMN



Certifications de produits UL, CSA, CCC

Traitement de protection En excution normale TC

Tempratu re de lair ambiant Pour fonctionnement - 25+ 70 C

Pour stockage - 40+ 70 C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 5 gn (10500 Hz)

Tenue aux ch ocs Selon IEC 60068-2-27 25 gn (18 ms)

Protection contre les chocs lectriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20030

Degr de protection IP 65 selon IEC 60529 ; IK 04 selon EN 50102

Matriaux Corps Plastique

Ttes Zamak

Caractristiques de llment de contactCaractristiques assignes demploi aAC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A

cDC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 Annexe A, EN 60947-5-1

Tension assigne disolement Ui = 400 V degr de pollution 3 selon IEC 60947-1Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n 14

Tensio n assign e de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664


Caractristiques gnrales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


30/14628

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC BasiqueDesign miniature, plastique, type XCMNRaccordement par cble

Avec tte mouvement Rectiligne,fixation par le corps Rectiligne, fixation par la tte

Dispositif de commande A poussoirmtallique


A poussoir galeten acier 90

A levier galetthermoplastique1 sens dattaquelatral

M12 poussoirmtallique

M12 poussoir galet en acier

M12 poussoir galet en acier 90

RfrencesContactbipolaireNC+NO action brusqu e

XCMN2110L1

XCMN2102L1

XCMN2103L1

XCMN2121L1

XCMN21F0L1

XCMN21F2L1

XCMN21F3L1

Masse (kg) 0,080 0,080 0,080 0,090 0,065 0,095 0,095

Fonctionnement descontacts

passantnon passant


contact NC manuvre positive douverture

CaractristiquesApp areil s pour attaque En bout Par came 30 En bout Par came 30

Type dattaqu e

Vitesse dattaque maximale 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s

Durabilit mcanique 5 millions de cycles de manuvres

Effort oucoupleminimal

Dactionnement 8,5 N 7 N 2,5 N 8,5 N 7 N

Douverturepositive

42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N

Sortie Par cble PvR, 4 x 0,75 mm2longueur 1 mtre

EncombrementsXCMN2110L1 XCMN2102L1, XCMN2103L1 XCMN21F2L1, XCMN21F3L1

XCMN2121L1 XCMN21F0L1(1) 2 trous de fixation 4,2 mmet 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamtre extrieur 7,5 mm.e : 8 mm maxi, perage 12,5 mm.paisseur des crous 3,5 mm

BK-WH

BK

BU

BN

1,8

0 5mm

0,8

BK-BK-WHBN-BUBK-BK-WH

BN-BU

4,2(P) 3,1(A)BK-BK-WHBN-BUBK-BK-WH

BN-BU 0 mm

1,4

7(P) 3,1(A)BK-BK-WHBN-BUBK-BK-WH

BN-BU 0 mm

1,4

7(P) 6,5 (A)

0 mm

2,8


BN-BU

14 (P) 1,8

0 5mm

0,8


BN-BU

4,2(P) 3,1(A)BK-BK-WHBN-BUBK-BK-WH

BN-BU 0 mm

1,4

7(P) 3,1(A)BK-BK-WHBN-BUBK-BK-WH

BN-BU 0 mm

1,4

7(P)

7

20

3016

50

406

0

20

(1)

(2)

3,5 11,6

20

3016

50

407

0,4

30,4

(1)

(2)

M12x1

3,5

e

10,6

3016

52

88

36

(2)

20

3016

50

40

(2)

16

39

(1)

M12x1 7

3016

527

6

24

e

(2)

Rfrences,caractristiques,encombrements

2

3

4

5

6

7

8

9

0


31/14629

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC BasiqueDesign miniature, plastique, type XCMNRaccordement par cble

Avec tte mouvement Angulai re, fixation par le corps Multi-directions

Dispositif de commande A levier galetthermoplastique


A tige rondethermoplastique 6 mm(1)

A tige ressortavec emboutthermoplastique(1)

A tige souple ressort (1)

RfrencesContact b ipolaire NC+NO act ion brusque XCMN2115L1

XCMN2145L1

XCMN2159L1

XCMN2107L1 XCMN2106L1

Masse (kg) 0,100 0,105 0,080 0,085 0,080

Fonctionnement des contacts passantnon passant


contact NC manuvre positivedouverture

(1) Valeur prise av1ec attaque du mobile 100 mm de la fixation

CaractristiquesApp areil s pour attaque Par came 30 Par tous mobiles

Type dattaqu e

Vitesse dattaque maximale 1,5 m/s 1 m/s 1 m/s tous sens

Durabilit mcanique 5 millions de cycles de manuvres

Effort ou couple minimal Dactionnement 0,1 N.m

Douverture positive 0,5 N.m Sortie Par cble PvR, 4 x 0,75 mm2longueur 1 mtre

EncombrementsXCMN2115L1 XCMN2159L1 XCMN2107L1

XCMN2145L1 XCMN2106L1(1) 2 trous de fixation 4,2 mmet 2 lamages 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamtre extrieur 7,5 mm.

BK-WH

BK

BU

BN

25

0 90

12


BN-BU

70(P) 25

0 90

12


BN-BU

70(P) 25

0 90

12


BN-BU

20

10

BK-BK-WHBU-BNBK-BK-WH

BU-BN

20

10

BK-BK-WHBU-BNBK-BK-WH

BU-BN

34,4

40

94

54

16

3032,4

5,5

20

24

16

(1)

31

(2)

40

232

192

3040,5

2016

(2)

30

(1)

6

max

i

max

i 128

40

168

20

6,4

3016

(2)

(1)

5,5

33

20

3016

33,583,5

53103

93143

16

(1)

(2)20

3016

182 1

42

1,2

(1)

40

(2)

Rfrences,caractristiques,encombrements (suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


32/14630

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact plastique, types XCKP et XCKTDesign compact mtallique, type XCKD

bXCKP, XCKD une entre de cbleConfor mes la no rme CENELEC EN 50047

vAvec tte mouvement rectil igne (fixation par la tte ou le corps)

XCKD XCKP

Pages 38 et 42 Pages 32 et 36

vAvec tte mouvement angulaire ou mul ti-direct ions (fixation le corps)

XCKD XCKP

Pages 39 et 43 Pages 33 et 37

bXCKT 2 entres de cblePoints d enclenchement, de dclenchement, et entraxede fixation conformes la no rme CENELEC EN 50047

vAvec tte mouvement rectil igne (fixation par la tte ou le corps)

XCKT

Page 44


XCKT

Page 44



Certifications de produits UL, CSA, CCC




Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn (10500 Hz) sauf produit avec tte ZCE24 : 20 gn

Tenue aux ch ocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) sauf tte ZCE08 : 15 gn (11 ms) et ZCE24 : 30 gn (18 ms)

Protection contre les chocs lectriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCKPetXCKT

Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCKD

Degr de protection IP 66 et IP 67 selon IEC 60529 ; IK 04 selon EN 50102 pour XCKP et XCKT, IK 06 selon EN50102 pour XCKD

Fidlit 0,1 mm sur les points denclenchement, 1 million de manuvres pour tte poussoir en bout

Entre de cble ousortie connecteur

Selon modle Entre taraude pour presse-toupe 11 ou 13, ou taraude ISO M16 x 1.5, ISO M20 x 1.5 outaraude 1/2 NPT ou taraude PF 1/2 (G1/2) ou sortie par connecteur M12

Matriaux XCKDcorps et ttes en Zamak, XCKP et XCKTcorps en plastique et ttes en Zamak

520353

520354

520355

520356

5

20357

5

20358

5

20359

5

20360

520361

520362

520363

520364

520365

Prsentation,caractristiques gnrales

2

3

4

5

6

7

8

9

0


33/14631

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact plastique, types XCKP et XCKTDesign compact mtallique, type XCKD

Caractristiques de llment de contactCaractristiques assignesdemploi

XE2pP aAC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 AcDC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1

XE3pP aAC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 AcDC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1

Tension assignedisolement

XE2pP Ui = 500 V degr de pollution 3 selon IEC 60947-1Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n 14

XE3pP Ui = 400 V degr de pollution 3 selon IEC 60947-1Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n 14

Tension assignede tenue aux chocs

XE2pP U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664

XE3pP U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664

Positivit (selon modle) Contact manuvre positive douverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1

Rsistance entre bornes y25 mselon IEC 60255-7 catgorie 3

Protection contreles courts-circuits

XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)

XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)

Raccordement(sur bornes vis triers)

XE2SPp151 et XE2SP2141 Capacit de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2

XE2NP21p1 et XE2NP31p1 Capacit de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2

XE3NP et XE3SP Capacit de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 1 x 1 mm2ou 2 x 0,75 mm2

Vitesse dattaque minim ale(pour tte poussoir en bout) XE2SPp151, XE2SP2141et XE3SP : 0,01 m/minute

XE2NP21p1, XE2NP31p1 et XE3NP: 6 m/minute

Durabilit lectrique b Selon IEC 60947-5-1 annexe Cb Catgories demploi AC-15 et DC-13b Frquence maxi : 3600 cycles de manuvres/heureb Facteur de marche : 0,5

XE2SPp151, XE2SP2141 XE2NP21p1, XE2NP31p1


Courant continuc Puissances coupes pour 5 mill ions decycles de manuvres.

Puissances coupes pour 5 millions decycles de manuvres.


Pour XE2SPp151 enaouc, les contacts NC et NO sont chargs aux valeurs indiquessimultanment en polarit.

XE3SPpppp XE3NPpppp


Courant continuc Puissances coupes pour 5 mill ions decycles de manuvres.

Puissances coupes pour 5 millions decycles de manuvres.


Millions

decyc

les

demanuvres

Courant en A

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V

230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

Millions

decyc

les

demanuvres

Courant en A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V 12/24/48 V

110 V

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V

230/400 V

2 3 4

Ithe

24 VMillions

decyc

les

deman

uvres

Courant en A

Millions

decyc

les

demanuvres

Courant en A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V110 V

12/24/48 V

Caractristiques gnrales(suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


34/146


35/146


36/14634

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, plastique, type XCKPAppareils complets une entre de cble

Encombrements

ZCP2p+ ZCPEP16 / ZCP3p+ ZCPEP16 ZCE10 ZCE11

ZCE02 ZCE21 ZCE27

ZCE28 ZCEH0 ZCEH2

(1) Trou taraud pour presse-toupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.(2) 2 trous oblongs 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous 4,3 entraxe 20 mm.(3) 2 trous de pitement 3, profondeur 4 mm.(4) Epaisseur des crous 3,5 mm.

2(2)

(1)

20/22

12,5

15

15

30

31

1965

(3)

1

0

51 12,5

20

12,5

30

3,5

30,5

12,5

11,65,5

12,5

20,2

16

39

14 5,5

12

22

41

=2,5

12,536,2

16

713

5,5

48

29

2,5=

22

M18x1(4)

26

12,5

7

38

M18x1

(4)

3,5

12,5

2

3

4

5

6

7

8

9

0


37/14635

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, plastique, type XCKPAppareils complets une entre de cble


ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

ZCE01 + ZCY49 ZCE06

40

5,524

33

52,5

12,5

37,5

5,5

12,5

16

52,5103

10

42

58

77,5

12,5

10

16

40

12,5

142

12,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


38/146


39/146


40/146


41/146


42/14640

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, mtallique, type XCKDAppareils complets une entre de cble

Encombrements

ZCD2p+ ZCDEP16 / ZCD3p+ ZCDEP16 ZCE10 ZCE11

ZCE02 ZCE21 ZCE27

ZCE28 ZCEH0 ZCEH2

(1) Trou taraud pour presse-toupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.(2) 2 trous oblongs 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous 4,3 entraxe 20 mm.

(3) 2 trous pour pitement 3, profondeur 4 mm.(4) Epaisseur des crous 3,5 mm.

(1)

(2)

(3)

2

10

19

51

12,5

20

12,5 8

30

3,5

30,5

12,5

11,6

12,5

5,5

20,2

16

39

5,5

12

22

41

13

2,5 =

12,5

36,216

7

5,5

48

29

2,5=22

M18x1(4)

26

12,5

7

38

M18x1(4)

3,5

12,5

2

3

4

5

6

7

8

9

0


43/14641

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, mtallique, type XCKDAppareils complets une entre de cble


ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

ZCE01 + ZCY49 ZCE06

40

5,5

24

33

52,5

12,5

37,5

5,5

12,5

16

3383,5

52,5103

10

42

58

77,

5

12,5

10

16

40

12,5

142

12,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


44/146


45/146


46/146


47/146


48/14646

5

Interrupteurs de positionOsiSenseXC StandardDesign compact, types XCKD, XCKP et XCKTComposition variable

Prsentation

ZCEH0 ZCEH2

ZCE02 ZCE29 (1) ZCE2A (2)

ZCE10 ZCE11 (1) ZCE1A (2) ZCE13 ZCE14

ZCE07 (1) ZCEA7 (2) ZCE08 (1) ZCEA8 (2) ZCE06 (1) ZCEA6 (2)

ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24

ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66

ZCP21M12

ZCP29M12

ZCPEP16

ISO M16 x 1.5

ZCPEP20

ISO M20 x 1.5

ZCPEG13

Pg 13.5

ZCPEN12

1/2" NPT

ZCPEG11

Pg 11

ZCPEF12

PF 1/2 (G 1/2)

ISO M16 x 1.5

Pg 11

ZCE67(1) ZCE6A(2)

(1) Soufflet en nitrile pour utilisation lintrieur dun local.

(2) Soufflet en silicone pour utilisation lextrieur dun local.

(3) Pour plus de dtails, voir page 48.


latral


vertical


latral ou vertical

A levier galeten acierescamotable

A poussoirde ctmtalliquerglable

A poussoirde ctmtallique

A poussoirde ct galet horizontalen acier

A poussoirde ct galet verticalen acier

A poussoir dect bille enacier

M18 poussoirmtalique

M18 poussoir galet enacier


A poussoir galet enacier soufflet

A tige ressort avecembout thermoplastique A tige ressort A tige souple ressort

A poussoirmtallique


A poussoirmtalliquerglable

A tige souple ressortde ct

Corps plastique contactavec connecteur M12NC + NO action brusque

Corps plastique contacts (3)avec deux entres de cbles

NC + NC action brusque

Corps plastique contacts (3) associer avecentrepresse-toupe(ci-dessous)

1/2 NPT avec adaptateurDE9RA1012

A poussoir bille en acier

Entre presse-toupe :


A tige souple ressortde ct


49/14647

5

Interrupteurs de positionOsiSenseXC StandardDesign compact, types XCKD, XCKP et XCKTComposition variable

(4) Rglage de la longueur et de la piste par dformation du levier.(5) Ne peut tre associ quavec les corps : ZCD21, ZCP21, ZCT21, ZCD29, ZCP29, ZCD31, ZCP31, ZCD39, ZCP39, ZCD2pM12, ZCP2pM12.

ZCDEP16

ISO M16 x 1.5ZCDEP20

ISO M20 x 1.5ZCDEG11

Pg 11ZCDEG13

Pg 13.5ZCDEN12

1/2" NPTZCDEF12

PF 1/2 (G1/2)

ZCY39

ZCY49 ZCY69

ZCE01

ZCE09

ZCY71ZCY61

ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16ZCY18



ZCY22 ZCY81 ZCY91

ZCY54 ZCY55 ZCY59ZCY53

ZCD29M12

ZCD21M12 ZCD

A tige rondeacier 3 mmL = 125 mm

A tige carreacier U3 mmL = 125 mm

A tige ronde 3 mm en fibrede verreL = 125 mm

A tige ronde 6 mm enthermoplastiqueL = 200 mm

A levier rouleaucramique

A levier ressortavec emboutthermoplastique

A levier ressort tigemtallique

A levierrglable galetthermoplastique 50 mm

A levier etpiste rglables galetthermoplastique 50 mm (4)

A levier pliable galetthermoplastique delongueur variable


A levier galetacier de longueurvariable

A levier pliable galet acier delongueur variable

A levier galetthermoplastique 50 mm

A levier galetthermoplastiquepistes : 24/40 mm

A levier galetacierpistes : 24/40 mm

A levier galet roulement billespistes : 24/40 mm

A levier galetthermoplastiquepistes : 29/36 mm

A levier galetacierpistes : 29/36 mm

A rappel, pourattaque droite ET gauche

A positionsmaintenues,pour attaque droite ET gauche (5)

A levier galetthermoplastiquepistes :21/44 mm

A levier galet roulement billespistes : 21/44 mm

A lyre galets2 pistespiste : 25/39 mm

A levier galetacierpistes :21/44 mm

A levier galetacier roulement billespistes : 29/36 mm

A lyre galets1 pistepiste : 32 mm

Corps mtal contact avecconnecteur M12NC + NO action brusque

Corps mtal contact (3) associer avecentre presse-toupe (ci-dessous)

Entre pour presse-toupe :

NC + NC action brusque

Prsentation


50/14648

5

Rfrences

ZCPED44

ZCP21D44

Corps contact types XCKD et XCKP (1)Type de contact Positivit

(2)Schma Matriau

du corpsRfrence Masse

kg

BipolaireNC+NO action brusque(XE2SP2151)

Mtallique ZCD21 0,140

Plastique ZCP21 0,070

NC+NC action brusque(XE2SP2141)



NC+NOdcals action d pendante(XE2NP2151)



NO+NCchevauchants action d pendante(XE2NP2161)



NC+NCsimultans action d pendante(XE2NP2141)



NO+NOsimultans action d pendante(XE2NP2131)



Tripolaire NC+NO+NO

action brusque(XE3SP2151)



NC+NC+NO action brusque(XE3SP2141)



NC+NC+NOdcals action d pendante(XE3NP2141)



NC+NO+NOdcals action d pendante

(XE3NP2151)



Elements pour raccordement par connecteur DEUTSCHCorps contact pour raccordement par connecteur DEUTSCHType de contact Positivit

(2)Schma Entre de

cbleRfrence Masse

kg


Connecteur ZCP21D44 0,065

Connecteur mle DEUTSCHDT04-4P

ZCPED44 0,015

(1) Corps contact dor ou oeillet, consulter notre agence rgionale.(2) : corps contacts garantissant une manuvre positive douverture

520710

ZCDpp

13

14

22

21

12

11

22

21

13

14

22

21

13

14 2

2

21

12

11

22

21

13

14

24

23

22

2

1

1

3

14

3

3

34

520711

ZCPpp

32

31

22

21

13

14

32

31

22

21

13

14

22

21

13

14

33

34

13

14

22

21

Interrupteurs de positionOsiSenseXC, StandardDesign compact, mtallique, type XCKDou plastique, type XCKPSous-ensembles adaptables : corps contact


51/14649

5

Rfrences (suite)

Corps contact type XCKT plastique deux entres de cbleType de contact Positivit

(1)Schma Entres

de cbleRfrence Masse

kg


ISOM16 x 1.5

ZCT21P16 0,085

Pg 11 ZCT21G11 0,085

NC+NOdcals action dpendante(XE2NP3151)

ISOM16 x 1.5

ZCT25P16 0,085

Pg 11 ZCT25G11 0,085

NC+NCsimultans action dpendante(XE2NP3141)

ISOM16 x 1.5

ZCT27P16 0,085

Pg 11 ZCT27G11 0,085

NO+NOsimultans action dpendante(XE2NP3131)

ISOM16 x 1.5 ZCT28P16 0,085

Pg 11 ZCT28G11 0,085

NO+NCchevauchants action dpendante(XE2NP3161)

ISOM16 x 1.5

ZCT26P16 0,085

Pg 11 ZCT26G11 0,085

Corps contact type XCKT plastique deux entres de cbleavec un adaptateur 1/2 NPTType de contact Positivit

(1)Schma Rfrence Masse

kg

BipolaireNC+NO

action brusque(XE2SP3151)

ZCT21N12

0,130


ZCT25N12 0,130

NC+NCsimultans action dpendante(XE2NP3141)

ZCT27N12 0,130

NO+NOsimultans action dpendante(XE2NP3131)

ZCT28N12 0,130

NO+NCchevauchants action dpendante(XE2NP3161)

ZCT26N12 0,130

(1) : corps contact garantissant une manuvre positive douverture.

13

14

22

21

561390

ZCTppp

13

14 2

2

21

12

11

22

21

13

14

24

23

13

14 2

2

21

13

14

22

21

561387

ZCTppN12

13

14

22

21

12

11

22

21

13

14

24

23

13

14

22

21

Interrupteurs de positionOsiSenseXC StandardDesign compact, plastique, type XCKTSous-ensembles adaptables : corps contact


52/14650

5

Rfrences(suite)

AccessoiresDsignation Tte utilisable avec

levierRfrenceunitaire

Massekg

Tte mouv ement angulair e,sans levier, rappel,pour attaque droit e ET gaucheou droite OU gauche (1)

ZCY12, ZCY15,ZCY16, ZCY17,ZCY18, ZCY19,ZCY22, ZCY23,ZCY25, ZCY26,ZCY39, ZCY53,ZCY54, ZCY55,ZCY81

ZCE05 0,045

Borne de reprise pour XCKT Vente par quantitindivisible de 10

XALZ09 0,010

Entretoise pour positionnementangulaire des ttes avec leviersrglables sur des valeurs autresque - 90, 0 et 90

XCMZ07 0,002

Adaptateu r pou r tub e 1/2 NPT(mle Pg 11 / femelle 1/2 NPT)

Vente par quantitindivisible de 10

DE9RA1012 0,050

Corps contact type XCKP plastique avec tte mouvementangulaire (sans disposit if de commande)Type de contact Schma Positivit

(2)Entrede cble

Rfrence Massekg


ISOM16 x 1.5

XCKP2101P16 0,115

Pg 11 XCKP2101G11 0,115

ConnecteurM12

XCKP2101M12 0,125


ISOM16 x 1.5

XCKP2501P16 0,115

Pg 11 XCKP2501G11 0,115

Corps contact type XCKD mtallique avec tte mouvementangulaire (sans dispositif dattaque)Type de contact Schma Positivit

(2)Entre decble

Rfrence Massekg


ISOM16 x 1.5

XCKD2101P16 0,185

Pg 11 XCKD2101G11 0,185

ConnecteurM12

XCKD2101M12 0,195


ISOM16 x 1.5

XCKD2501P16 0,185

Pg 11 XCKD2501G11 0,185

Corps contact type XCKT plastique avec tte mouvementangulaire (sans dispositif dattaque)Type de contact Schma Positivit

(2)Entre decble

Rfrence Massekg


ISOM16 x 1.5

XCKT2101P16 0,130

Pg 11 XCKT2101G11 0,130


ISOM16 x 1.5

XCKT2501P16 0,130

Pg 11 XCKT2501G11 0,130

(1) Programmation : voir page 128.(2) : corps contact garantissant une manuvre positive douverture.

561427

ZCE05

DE9RA1012

561392

13

14

22

21

XCKp2p01pp

561388

13

14

22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

XCKT2p01pp

561389

13

14

22

21

Interrupteurs de positionOsiSenseXC StandardDesign compact, mtallique, type XCKDou plastique, types XCKP et XCKTSous-ensembles adaptables : corps contact


53/14651

5

Rfrences

XE3pp21pp

561394

XE2pp21pp

561393

Elments de contact vis -trier pour XCKD et XCKPType de contact Positivit (1) Schma Rfrence

contacts standardMasse

kgBipolaire

NC+NO action brusque

XE2SP2151 0,020

NC+NCsimultans actionbrusque

XE2SP2141 0,020

NC+NOdcals actiondpendante

XE2NP2151 0,020

NO+NCchevauchants action

dpendante

XE2NP2161 0,020

NC+NCsimultans actiondpendante

XE2NP2141 0,020

NO+NOsimultans actiondpendante

XE2NP2131 0,020

Tripolaire NC+NO+NO action brusque

XE3SP2151 0,035

NC+NC+NO action brusque

XE3SP2141 0,035

NC+NC+NOdcals actiondpendante

XE3NP2141 0,035

NC+NO+NOdcals actiondpendante

XE3NP2151 0,035

Elments de contact vis-trier pour XCKTType de contact Positivit (1) Schma Rfrence

contacts standardMasse

kg


XE2SP3151 0,015

NC+NOdcals actiondpendante

XE2NP3151 0,015

NO+NCchevauchants actiondpendante

XE2NP3161 0,015

NC+NCsimultans actiondpendante

XE2NP3141 0,015

NO+NOsimultans actiondpendante

XE2NP3131 0,015

(1) : lments de contacts garantissant une manuvre positive douverture.

13

14

22

21

12

11

22

21

13

14

22

21

13

14 2

2

21

12

11

22

21

13

14

24

23

22

21

13

14

33

34

32

31

22

21 13

14

32

31

22

21

13

14

22

21

13

14

33

34

13

14

22

21

13

14 2

2

21

13

14

22

21

12

11

22

21

13

14

24

23

Interrupteurs de positionOsiSenseXC StandardDesign compact, mtallique, type XCKDou plastique, types XCKP et XCKTSous-ensembles adaptables : lments de contact


54/14652

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign compact plastique, rarmement,types XCPR et XCTRDesign compact mtallique, rarmement, type XCDR

bXCPR, XCDR une entre de cble


XCDR XCPR

Page 56 Page 54


XCDR XCPR

Page 56 Page 54

bXCTR 2 entres de cblePoints d enclenchement, de dclenchement, et entraxede fixation


XCTR

Page 58


XCTR

Page 58

520412

520414

520425

520427

520416

520428

520436

520437

520438

Prsentation

2

3

4

5

6

7

8

9

0


55/14653

5

Interrupteurs de positionOsiSense XC StandardDesign compact plastique, rarmement,types XCPR et XCTRDesign compact mtallique, rarmement, type XCDR

Caractristiques denvironnementConformit aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

Ensembles machines EN/IEC 60204-1

Certifications de produits UL, CSA




Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn (10500 Hz)

Tenue aux ch ocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms)

Protection contre les chocs lectriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCPRet XCTR

Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCDR

Degr de protection IP 66 et IP 67 selon IEC 60529 ; IK 04 selon EN 50102

Fidlit 0,1 mm sur les points denclenchement, 1 million de manuvres pour tte poussoir en bout

Entre de cble Selon modle Entre taraude pour presse-toupe 13, ou taraude ISO M20 x 1,5 ou taraude 1/2 NPT

Matriaux XCDRcorps et ttes en Zamak, XCPR etXCTRcorps en plastique et ttes en Zamak

Caractristiques de llment de contactCaractristiques assignes demploi aAC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A

cDC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe ATension assigne disolement Ui = 500 V degr de pollution 3 selon EN/IEC 60947-1

Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n 14

Tensio n assign e de tenue aux chocs U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664

Positivit (selon modle) Contact manuvre positive douverture selon annexe K, EN/IEC 60947-5-1

Rsistance entre bornes y25 mselon IEC 60255-7 catgorie 3


Raccordement(sur bornes vis triers)

XE2SP2151 Capacit de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2

XE2NP2151 Capacit de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2

Vitesse dattaque minim ale(pour tte poussoir en bout)

XE2SP2151 : 0,01 m/minute

XE2NP2151: 6 m/minute

Caractristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


56/14654

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, plastique, rarmement, type XCPRAppareils complets une entre de cble

Avec tte mouvement Rectiligne,fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps




A levier galetthermoplastique1 sens dattaquevertical

A levier galetthermoplastique

A levier galetacier

Rfrences des appareils complets une entre de cble ISO M20 x 1.5Contact bipolaire NC+NO action brusque(XE2SP2151)

XCPR2110P20

XCPR2102P20

XCPR2121P20

XCPR2127P20

XCPR2118P20

XCPR2119P20

Contact bipolaire NC+NOdcals action dpendante(XE2NP2151)

XCPR2510P20

XCPR2502P20

XCPR2521P20

XCPR2527P20

XCPR2518P20

XCPR2519P20

Contact bipolaire NC+NC action brus que (XE2SP2141)

XCPR2910P20

XCPR2902P20

XCPR2921P20

XCPR2927P20

XCPR2918P20

Masse (kg) 0,115 0,115 0,125 0,120 0,155

Rfrences des appareils complets une entre de cble Pg 13,5Pour des appareils complets une enre de cble Pg 13,5 remplacer P20 par G13.Exemple : XCPR2110P20 devient XCPR2110G13.

Rfrences des appareils complets une entre de cble 1/2 NPTPour des appareils complets une entre de cble 1/2 NPT, remplacer P20 par N12.Exemple : XCPR2110P20 devient XCPR2110N12.


(A) (B) = dplacement de la came(P) = point de positivit


CaractristiquesApp areil s pour attaque En bout Par came 30

Type dattaqu e

Vitesse dattaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

Effort ou coupleminimal

Dactionnement 15 N 12 N 6 N 0,1 N.m

Douverture positive 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m

Entre de cble Une entre taraude M20 x 1,5 mm, pour presse-toupe ISO, capacit de serrage 7 13 mmUne entre taraude Pg 13, pour presse-toupe, capacit de serrage 9 12 mmUne entre taraude pour tube 1/2 NPT (USAS B2-1)

Au tres ral isations Appareils complets, avec autre entre de cble, non mentionns ci-dessus :consulter notre centre de relation clients.

13

14

22

21

1,8

0 5mm0,9

4,6(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

70

0

21-2213-1421-2213-14

70

13

14

22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P21-2213-14

0

21-2213-14

46

0

21-2213-14

46

12

11

22

21

1,8

0 5mm

0,9

4,6(P)11-1221-2211-1221-22

3,1(A)11-1221-2211-1221-22

0 mm

1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)11-1221-2211-1221-22

0

11-1221-2211-1221-22

70

Rfrences,caractristiques

2

3

4

5

6

7

8

9

0


57/14655

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, plastique, rarmement, type XCPRAppareils complets une entre de cble

EncombrementsXCPR2p10ppp XCPR2p02ppp XCPR2p21ppp

(1) Trou taraud pour presse-toupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13

ou 1/2 NPT.(2) 2 trous oblongs 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou

2 trous 4,3 entraxe 20 mm.(3) 2 trous de pitement 3, profondeur 4 mm.

EncombrementsXCPR2p27ppp XCPR2p18ppp,XCPR2p19ppp

(1) Trou taraud pour presse-toupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2 NPT.(2) 2 trous oblongs 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous 4,3 entraxe 20 mm.(3) 2 trous de pitement 3, profondeur 4 mm.

39,5

30

31

65

12,5

35,5

(1)

(2)

14 (3)

2

1951

39,5

(1)

14

46

12,5

(2)

,

(3)

2

1951

3,5

5,5

12,5

20

56,5

(2)

39,5

(1)

14 (3)

2195

1

,

Encombrements

(1)

39,5

14

16

5,5

12,5

54,52

0,2

(2)

,

(3)

2

1951

39,5

(1)

14

65

30

,

40

5,524

33

68

(2)

(3)

2195

1

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


58/14656

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, mtallique, rarmement, type XCDRAppareils complets une entre de cble

Avec tte mouvement Rect il igne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps




A levier galetthermoplastique1 sens dattaquevertical

A levier galetthermoplastique

A levier galetacier

Rfrences des appareils complets une entre de cble ISO M20 x 1.5Contact bipolaire NC+NO action brusque(XE2SP2151)

XCDR2110P20

XCDR2102P20

XCDR2121P20

XCDR2127P20

XCDR2118P20

XCDR2119P20

Contact bipolaire NC+NOdcals action dpendante(XE2NP2151)

XCDR2510P20

XCDR2502P20

XCDR2521P20

XCDR2527P20

XCDR2518P20

XCDR2519P20

Masse (kg) 0,215 0,220 0,225 0,225 0,255 0,255

Rfrences des appareils complets une entre de cble Pg 13,5Pour des appareils complets une enre de cble Pg 13,5 remplacer P20 par G13.Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13.

Rfrences des appareils complets une entre de cble 1/2 NPTPour des appareils complets une enre de cble 1/2 NPT remplacer P20 par N12.

Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110N12.


(A) (B) = dplacement de la came(P) = point de positivit


CaractristiquesApp areil s pour attaque En bout Par came 30

Type dattaqu e

Vitesse dattaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

Effort ou coupleminimal

Dactionnement 15 N 12 N 6 N 0,1 N.m

Douverture positive 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m

Entre de cble Une entre taraude M20 x 1,5 mm, pour presse-toupe ISO, capacit de serrage 7 13 mmUne entre taraude Pg 13, pour presse-toupe, capacit de serrage 9 12 mmUne entre taraude pour tube 1/2 NPT (USAS B2-1)

13

14

22

21

1,8

0 5mm

0,9

4,6(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)21-2213-1421-2213-14

0 mm1,5

7,8(P) 6,5(A)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

6,5(B)

0 mm3

15,7(P)21-2213-1421-2213-14

0

21-2213-1421-2213-14

70

0

21-2213-1421-2213-14

70

13

14

22

21

1,8

0 5mm3

3,2(P)21-2213-14

3,1(A)

0 mm5,2

5,6(P)21-2213-14

6,5(A)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

6,5(B)

0 mm10,5

11,3(P)21-2213-14

0

21-2213-14

46

0

21-2213-14

46

Rfrences,caractristiques

2

3

4

5

6

7

8

9

0


59/14657

5

Interrupteurs de position 3OsiSense XC StandardDesign compact, mtallique, rarmement, type XCDRAppareils complets une entre de cble

EncombrementsXCDR2p10ppp XCDR2p02ppp XCDR2p21ppp

(1) Trou taraud pour presse-toupe ISO M20 x 1,5

ou Pg 13 ou 1/2 NPT.(2) 2 trous oblongs 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou

2 trous 4,3 entraxe 20 mm.(3) 2 trous pour pitement 3, profondeur 4 mm.

EncombrementsXCDR2p27ppp XCDR2p18ppp, XCDR2p19ppp

(1) Trou taraud pour presse-toupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2 NPT.(2) 2 trous oblongs 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous 4,3 entraxe 20 mm.(3) 2 trous pour pitement 3, profondeur 4 mm.

39,5

(1)

14

12,5

35,5

(2)

(3)

65

2

1951

39,5

(1)

14

12,5

46

12,5

(2)65

11,6

(3)

2

1951

3,5

39,5

(1)

14

12,5

16

54,5

(2)

20,2

5,5

12,5

65

(3)

2

1951

39,5

(1)

14

5,5

12

22

56,5

(2)65

12,5

(3)

catalogue osisense xc standard fr

Documents