PJ VinaSolution for a brilliant future

FORMER

HALLA VINA CONCRETE CORP

w w w . p j v i n a . n e t

NỘI DUNG/ CONTENTS

Introduction about PJ Vina/ Former Halla Vina concrete corpGiới thiệu về PJ Vina/ Tiền thân là Halla Vina concrete corp

The advantages of PJ Vina pre-stressed concrete piles Những ưu điểm của cọc bê tông chịu ứng lực PJ Vina

Production processQuy trình sản xuất

PHC Pile Specification of PJ VinaĐặc điểm kỹ thuật của cọc PHC PJ Vina

Control of PHC Pile Product Phương pháp kiểm tra chất lượng sản phẩm

Customers & typical projects Khách hàng & công trình tiêu biểu

History of Poong Jeon Nonferrous Metal

Poong Jeon Nonferrous Metal and its affiliates

Perfect foundation for high-value rangeJapanese - Korea industrial StandardVow to give the best qualityInvincible strength for invincible constructionsNourishing futureAssume your own value

FORMER HALLA VINA CONCRETE CORP

PJ VinaFORMER HALLA VINA CONCRETE CORP

Formerly known as Halla Vina Concrete Corp, a company expert in manufacturing and distributing High Strength Concrete Pile in Vietnam. Since August 2015, it had taken over from Poong Jeon Nonferrous Metal Co., Ltd. – Korea, and officially renamed as PJ Vina Co., Ltd.Tiền thân là Halla Vina Concrete, một Công ty chuyên sản xuất và phân phối cọc bê tông dự ứng lực uy tín tại Việt Nam. Từ tháng 08/2015, công ty được tiếp quản toàn bộ bởi tập đoàn Poong Jeon - Hàn Quốc, và chính thức đổi tên thành Công ty TNHH PJ Vina.

PJ Vina is a subsidiary company of Poong Jeon Nonferrous Metal Co., Ltd, a heavy industry group was founded on 1983 in Incheo, South Korea. Company is working in nonferrous metal-making, import – export material serving construction industries, automobile and home appliances manufa-turing. Main overseas markets are: China, Indonesia, Vietnam, Philippines, Sweden and Japan.PJ Vina trực thuộc Poong Jeon Nonferrous Metal, tập đoàn chuyên về công nghiệp nặng được thành lập năm 1983 tại Hàn Quốc. Các lĩnh vực chính mà Poong Jeon tham gia, bao gồm: sản xuất kim loại màu, xuất nhập khẩu nguyên vật liệu phục vụ ngành xây dựng, sản xuất đồ gia dụng và những thiết bị trong ngành ô tô. Thị trường chính của Poong Jeon bao gồm: Trung Quốc, Indone-sia, Việt Nam, Thụy Điển, Nhật Bản, Philippines.

With slogan “Solution for a brilliant future”, PJ Vina desire to become a global company which has:Với slogan “Giải pháp cho một tương lai tươi sáng”, PJ Vina khát khao trở thành một công ty toàn cầu với:

No.1 cost and quality competitiveness in the world. Vị trí số 1 về tính cạnh tranh giá cả và chất lượng.

Differentiated customer service. Mang đến sự khác biệt về dịch vụ chăm sóc khách hàng. Advance Technology. Công nghệ tiên tiến.

Continue to develop eco-friendly recycling technology. Liên tục phát triển công nghệ nhằm thân thiện với môi trường.

High Strength Concrete Pile Factory:Nhà máy cọc bê tông chịu ứng lực:

INTRODUCTION ABOUT PJ VINA/ FORMER HALLA VINA CONCRETE CORPGIỚI THIỆU VỀ PJ VINA/ TIỀN THÂN LÀ HALLA VINA CONCRETE CORP

Investment certificate accepted on 26th September 2006Ngày được cấp phép đầu tư: 26/09/2006

Location: Lot 7–5C Street, Nhon TrachIndustrial Zone 2, Dong Nai Province, VietnamVị trí: Lô 7 - Đường 5C, KCN Nhơn Trạch 2,Tỉnh Đồng Nai, Việt Nam

Area: 83.971 m2 / Diện tích: 83.971 m2

Total Investment: 19.000.000 USDTổng vốn đầu tư: 19.000.000 USD

Investment Form: 100% FDIHình thức đầu tư: 100% vốn đầu tư nước ngoài

Quality certificate: JIS A 5373-2010Chứng chỉ chất lượng: JIS A 5373-2010

Products specifications: Diameter 300, 400, 500, 600, 700, 800 mm (Type A,B,C)Đặc tính sản phẩm: Đường kính 300, 400, 500, 600, 700, 800 mm (Loại A, B, C)

Length: 6 m – 15 mChiều dài: 6 m – 15 m

Production capacity: 5.000 m/dayNăng lực sản xuất: 5.000 m/ngày

PHC PILES of PJ Vina are economical, with consistent and superior quality compared to ordinary pre-cast concrete piles. With the vast experience in the manufacturing of pretension spun concrete piles and utilizing the latest concrete technology:Cọc PHC PJ Vina rất tinh tế và chất lượng độ bền tốt, cao cấp hơn so với những loại cọc bê tông đúc sẵn thông thường. Với kinh nghiệm rộng lớn trong ngành sản xuất cọc bê tông ly tâm ứng lực trước và sử dụng công nghệ mới nhất để cho ra những ưu điểm như sau:

THE ADVANTAGES OF PJ VINA PRE-STRESSED CONCRETE PILES NHỮNG ƯU ĐIỂM CỦA CỌC BÊ TÔNG CHỊU ỨNG LỰC PJ VINA

Quality CertificateGiấy chứng nhận chất lượng

High loading capacity per pileSức chịu tải lớn

01

Rapid construction, high efficiency,short construction periodThi công nhanh chóng, hiệu quả cao,rút ngắn thời gian

05

03

A wide range of applicationỨng dụng rộng rãi02

Ease of transportation and splicingDễ dàng vận chuyển, nối ghép

04

Easy to maintain a clean and tidyworking environmentDễ dàng duy trì được môi trườnglàm việc sạch sẽ, gọn gàng

06

High strength, good penetration powerKhả năng xâm nhập tốt

07 Reliable quality, high yieldNăng suất cao, chất lượng tin cậy

08

Ease of inspection and testingDễ dàng kiểm tra, kiểm định

09 10

Adaptable to a wide range of installation methodsThích ứng với các phương ánlắp đặt trên diện rộng

11

Adaptable to every ground condition Thích ứng với mọi điều kiện đất

The company secured JIS mark certificates for the High Strength spun Concrete piles for the first time in Viet Nam.( Japanese Industrial Standards JIS A 5373-2010 )PJ Vina is proud of having globally accepted tech-nologies. The company will keep on seeking tech-nology breakthrough to assure qualities and thus enlightening the future of thecompay. PJ Vina meets your construction time table with timely delivery amd stable product quality.

Được cấp giấy chứng nhận JIS Mark cho cọc bê tông ly tâm cường độ cao đầu tiên ở Việt Nam.( Tiêu chuẩn công nghệ Nhật Bản JIS A 5373-2010 )PJ Vina tự hào với kỹ thuật được cả thế giới công nhận. Cải tiến kỹ thuật nhằm bảo đảm chất lượng mang niềm tin vững chãi đến với quý khách. PJ Vina bảo đảm thời gian thi công của quý công ty theo đúng kế hoạch với chất lượng uy tín và giao hàng đúng thời gian.

Low construction cost per design loadChi phí thấp cho mỗi tải trọng thiết kế

PRODUCTION PROCESSQUY TRÌNH SẢN XUẤT

Cage AssemblingĐịnh dạng

03

MixingHỗn hợp02

FittingLắp đặt04

Concrete Placing

Đổ bê tông05

Tensioningof P.C bar

Căng thép chủ06

Compactionby spinning

Ly tâm07

Steam curing

Dưỡng hộ08

Prestressinducement

Nhập ứng xuất09

Mouldremoving

Tháo cốt pha10

Inspection& Air curing

Kiểm tra & bảo quản

11Shipping

Xuất xưởng12

WeighingĐịnh lượng01

1 - Weighing and measuringĐịnh lượng

2 - Mixing | Hỗn hợp 3 - Cage assembling | Định dạng

Weighing and measuring of material

Định lượng nguyên vật liệu

Mix the material for a certain periodof time.

Trộn các nguyên vật liệu đã đượcđịnh lượng trong thời gian nhất định.

Welding and forming steel core.

Hàn và định dạng nồng thép.

4 - Fitting | Lắp đặt 5 - Concrete placingĐổ bê tông

6 - Tensioning of P.C barCăng thép chủAssemble shoes for both ends and

weld joints to formatted core and put the assembly into moud.

Lắp đặt mặt bích, miếng đệm cố định 2 đầu nồng thép đưa vào khuôn.

Measured concrete mixture is poured into the mould

Nạp hỗn hợp bê tông vào khuôn.

Put calculated tensile force to P.C bar to get tension.

Kéo căng sợi thép chủ với lực kéo đã được tính toán trước để tăng sức chịu nén của cọc.

7 - Compaction by spinning Ly tâm

8 - Steam curing | Dưỡng hộ 9 - Prestress inducement Nhập ứng xuất

10 - Mould removing Tháo cốt pha

11 - Inspection & Air curing Kiểm tra và bảo quản

12 - Shipping | Xuất xưởng

Get product out of mould.

Lấy sản phẩm ra khỏi khuôn.

Rotate mould in the centrifuge to achieve pile’s thickness and compression and to make cylindrical shape. Xoay cốt pha bằng máy ly tâm với mục đích hình thành độ dày và độ nén của cọc tạo ra dạng thùng tròn.

Cure with pressurized steam of 85 degree Celsius .

Chưng cất ở nhiệt độ trên dưới 850C

Give stress by undoing bolts by which tension was built up.

Tháo khuôn vòm ở sản phẩm từng tăng lực chịu kéo và đưa ra ứng xuất.

After checking the surface, taking to preservation.

Sau khi kiểm tra mặt ngoài thì đem ra sân bảo quản.

Products are shipped on shipping inspection in accordance with custom-er’s request.

Xuất hàng sau khi hoàn thành kiểm tra theo yêu cầu của khách hàng.

We, who keep working on creative development and as a team, do our best to build up strong relationship with customers.

PJ Vina với nỗ lực không ngừng, sự phát triển sáng tạo và ý thức cộng đồng đang cố gắng hết sức mình để xây dựng mối quan hệ tin cậy thân thiết với khách hàng.

The future that you dream of PJ Vinajourneys ahead with you

PHC PILE SPECIFICATION OF PJ VINAĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT CỦA CỌC PHC PJ VINA

PJ Vina technology is practiced according to the standards. The higher technology we get to have, the

more responsibility we assume for mankind and nature. PJ Vina keeps working on new technique develop-

ment to me boosted expectation of customers.

Kỹ thuật của PJ Vina được thực hiện theo đúng tiêu chuẩn. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về môi trường

tự nhiên và con người bằng trình độ công nghệ cao của mình. PJ Vina đang tiếp tục hướng đến phát triển

kỹ thuật mới nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu chuẩn ngày càng cao của quý khách hàng.

Standard structure of PHC piles | Sơ đồ kết cấu tiêu chuẩn của cọc PHCStructure of PHC pile | Sơ đồ kết cấu cọc PHC

T d

D

T

STEEL PLATETấm thép Vòng sắt Tấm thépVòng sắtDây xoắn

BAND STEEL PLATE

L1@30=300L2@50=300L1@30=300 L2@50=300 L3@75=450L3@75=450 L4@100=?

BANDSPIRAL WIRE PC BARPC BAR

Tấm thép

Vòng sắt

STEEL PLATE

BAND

PC BAR

b

aa

Weld Structure | Sơ đồ kết cấu mối hàn Standard structure measurement | Thông số kết cấu tiêu chuẩn

Standard performance table of PHC pile / Quy cách tiêu chuẩn của cọc PHC

Outer DiameterĐường kính

D(mm)

80

90

100

110

A

B

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

7.1 x 6

9.0 x 8

7.1 x 10

9.0 x 12

9.0 x 16

9.0 x 9

9.0 x18

10.7 x 18

9.0 x 12

9.0 x 24

10.7 x 24

9.0 x 16

10.7 x 24

12.6 x 24

9.0 x 20

10.7 x 30

12.6 x 30

2.5

3.5

5.5

7.5

9.0

10.5

15.0

17.0

17.0

25.0

29.0

27.0

38.0

44.9

39.9

54.9

64.9

3.8

6.3

8.3

13.5

18.0

15.8

27.0

34.0

25.5

44.9

57.9

40.5

68.4

89.9

59.9

98.9

129.8

74

76

112

115

102

173

178

158

236

243

217

309

318

284

391

403

353

ThicknessĐộ dàyT(mm)

LengthChiều dài

L(m)

Crosssectional area

Diện tích mặt cắtAc(cm2)

Bending momentMô men uốn

RecommendedAxial Load

Tải trọng trụckhuyến nghị

Pa (ton)

WeightTrọng lượng

(kg/m)CrackingMcr(t.m)

UltimateMu(t.m)

TypeLoại

PC bar

c x n

300

400

500

600

700

800

452

725

1,056

1,442

1,885

2,384

60

70

274

375

490

620

118

189

6-12

6-15

6-15

6-15

6-15

6-15

Note

(1) Type A, B and C are type, type B and type C as specified in JIS Standards.

(2) The company’s ecffective pre- stress set values for types A, B and C are 40kgf/cm2, 80kgf/cm2 and 100kgf/cm2 repectively .

(3) Above specifications can be changed if necessary.

(4) Recommended axial load means material allowable load on the assumption that perfect construction is executed.

(5) Pile length can be adjusted on agreement of customer and PJ Vina.

Lưu ý

(1) Các loại A, B, C là sản phẩm JIS loại, A, loại B, Loại C.

(2) Dự ứng suất hữu hiệu của cọc bê tông công ty chúng tôi đạt tiêu chuẩn loại A 40kgf/cm2, 80kgf/cm2 and 100kgf/cm2.

(3) Các thông số nói trên có thể được thay đổi cho phù hợp.

(4) Với điều kiện thi công lý tưởng sẽ phát huy tối ưu tải trọng trục của cọc.

(5) Chiều dài của cọc có thể điều chỉnh theo thỏa thuận giữa khách hàng với công ty.

OuterDiameter

300

400

500

600

700

800

60

70

80

90

100

110

180

260

340

420

500

580

3

3

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

8

8

10

10

10

10

30

30

30

30

30

30

50

50

50

50

50

50

75

75

75

75

75

75

100

100

100

100

100

100

ThicknessInner

Diameter Spiralwire

PITCHWelding

pointĐường kính

trong Thép

Mối hànĐường kính ngoài

Độ dày

DT

d a b L1 L2 L3 L4

The Future that you dream of PJ Vina journeys ahead with you

CONTROL OF PHC PILE PRODUCT PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM

Checking bending moment and axial loadKiểm tra mô men uốn và lực hướng trục

As using excellent concrete bending moment, PHC pile is the best solution for seismic in combination

with top of a building reflecting by the effect of both width and incline moments.

Do sử dụng mô men uốn ưu việt của bê tông, cọc PHC là giải pháp tốt nhất cho thiết kế chống động

đất kết hợp trên mái tòa nhà phản ánh bằng tác động mô men cả theo chiều dọc và chiều ngang.

Spinning machine for laboratoryMáy quay ly tâm dành cho phòng thí nghiệm

We also use centrifuge to produce sample products, PJ Vina provides good quality products with

strict quality management process.

Chế tạo hàng mẫu cũng sử dụng Máy quay ly tâm, PJ Vina cung cấp sản phẩm chất lượng tốt với quy

trình quản lý chất lượng nghiêm ngặt.

Compressive strength test/ Kiểm tra cường độ nén

As concrete allowable compression is high, PHC pile can bring the higher axial thrust comparing to PC

pile. Input material is strictly chosen and controlled to minimize false products in manufacturing.

Manufacturing is supervised on JIS standard process. Therefore PJ Vina products are always delivered

to our customer with the best quality.

Vì cường độ chịu nén cho phép của bê tông rất lớn, nên cọc PHC có thể phát huy được lực hướng trục

lớn hơn cọc PC. Nguyên vật liệu đầu vào được chọn lọc và kiểm tra chặt chẽ vì thế sẽ giảm thiểu số rủi

ro hàng hư phát sinh trong quá trình sản xuất. Quá trình sản xuất được giám sát theo quy trình tiêu

chuẩn JIS. Vì vậy sản phẩm mà chúng tôi cung cấp đến Quý khách hàng luôn luôn được đảm bảo với

chất lượng tốt nhất.

Check strength steel tension/ Kiểm tra cường độ căng thép

As steel stretch and interactive combination on steel’s surface and concrete producing a stress increas-

ing the solidation of PHC pile, and therefore occurring no torsion. As the necessary stress made on the

surface formed by concrete with its compression of hơn 800 Kgf/cm2, PHC pile has a good compression

capability and resistance capability and resistance capability against action. Moreover, PHC pile absorb

total interactive force. This feature makes it’s possible to drive PHC pile deeper and easier than with the

traditional PC pile.

Do lực căng thép và sự tương tác liên kết trên bề mặt của thép và bê tông tạo ra ứng lực làm tăng cường

độ vững chắc của cọc PHC cho nên không xuất hiện lực xoắn. Do dự ứng lực cần thiết gây ra tương

ứng trên bề mặt được hình thành bởi bê tông mà cường độ chịu nén của nó là hơn 800 Kgf/cm2 nên khả

năng chịu nén và va đập là rất tốt. Ngoài ra do cọc PHC hấp thu hoàn toàn lực tương tác nên không xuất

hiện ứng suất gây xoắn nứt trong suốt quá trình đóng cọc. Đặc tính này làm cho cọc PHC có thể đóng

được sâu và dễ dàng hơn so với cọc PC truyền thống.

PJ Vina proudly become the trusted supplier, offering a solid foundation for the future buildings.PJ Vina tự hào được trở thành nhà cung cấp tin cậy, mang lại nền móng vững chắc cho những công trình mang tầm vóc tương lai.

SAMSUNG Factory at District 9, HCMCNhà máy SAMSUNG tại Quận 9, TP. Hồ Chí Minh SORA GARDEN APARTMENTSChung cư SORA GARDEN

HYOSUNG Factory, Dong NaiNhà máy HYOSUNG, Đồng Nai Mien Dong UniversityTrường Đại Học Miền Đông, Bình Dương

Thao Dien Sky, HCMCChung cư Thảo Điền Sky, TP. Hồ Chí Minh

Administrative centerTrung Tâm Hành Chính Bình Dương

AEON MALL Shopping Center, Binh DuongTrung tâm thương mại AEON MALL, Bình Dương

Customers & typical projects Khách hàng & công trình tiêu biểu

AEON MALL Shopping Center, Binh DuongTrung tâm thương mại AEON MALL, Bình Dương

Administrative centerTrung Tâm Hành Chính Bình Dương

Becamex Tower

HISTORY OF POONG JEON NONFERROUS METAL

Enter the market for Pure lead & Alloy lead[taking over PJ HWA CHANG]

Enter the market for aluminum billet (PJ METAL)

Enter the market for concrete pile[taking over HALLA VINA] (Vietnam)

Awarded the Trade Day Hundred-Million-Dollar Export Prize

Awarded the Korean-Style Hidden Champion prize

Enter the market for heat-resistant special alloy [Acquired GPM]

Awarded the Trade Day fifty-Million-Dollar Export Prize/ Stone-Tower Industrial Prize

Selected among best 600 of good workplaces by Job World

2016.01

2015.10

2015.08

2014.11

2013.05

2012.12

2012.11

2011.11

2010.12

2009.02

2007.11

2006.12

2006.09

2006.03

2002.12

2001.12

Enter the market for aluminum deoxidizer [taking over PJ Metal]

Designated as an excellent environmental management corporate

Commenced exporting Galvalume alloy ingot

Established the Poong Jeon Nonferrous Metal R&D Center

Established the Pyeongtaek Plant/ Co-developed Galvalumealloy ingot with Dongbu Steel

Introduced professional manager system

Enter the market for zinc oxide [taking over PJ Chemtek]

Established the new plant [Incheon Western Industrial Complex]

2000.12

1997.05

1994.05

1990.07

1983.06

ISO 9001.ISO 14001 accredited

Enter the market for die casting alloy [taking over PJ Altek]

Moved to Incheon Western Industrial Complex

Enter the market for brass [founded PJ Metek]

Founded Poong Jeon Metal [Bucheon]

1983 ~ 2000

2011 ~ PRESENT

2001 ~ 2010

POONG JEON NONFERROUS METAL AND ITS AFFILIATES

Place of business and products of Poong Jeon Nonferrous Metal and its affiliates.Poong Jeon Nonferrous Metal and its affiliates, providing various types of high-quality nonferrousalloy products, are the best integrated nonferrous metal companies.

PJ VINA CO.,LTD

Lot 7 Road 5c, Nhon Trach Industrial Zone II,

Dong Nai, Province, Viet Nam

Tel: 061-356-9300

Fax: 061-356-9303

Located in Incheon’s Western Industrial Complex, it

produces plating aluminum/zinc alloy ingot, brass, zinc for

alloy and recycled zinc.

Add: 48 Saryeom-ro, Seo-gu,

Incheon (680 3Gyeongseo-dong)

Tell/ Fax:82-32-561-9111/ 82-32-561-9118

Located in Pyeongtaek’s Poseung Industrial Complex, it

produces aluminum alloy ingot for plating, die-casting and

car wheel, aluminum deoxidizer, etc.

Add: 109 Poseung Industrial Complex Beltway,

Poseung-eup, Pyeongtaek City,

Gyeonggi-do (593-4 Manho-ri)

Tell/ Fax:82-31-683-3535/ 82-31-683-4242

Located in Ilsan’s Siksa-dong, it produces aluminum rod for

general power-transmission, heat-resistant/ high-strength

alloy power-transmission, enamel wires, etc.

Add: 82 225Beon-gil Gyeondalsan-ro, Ilsandong-gu,

Goyang City, Gyeonggi-do (288-25 Siksa-dong)

Tell/ Fax:82-31-968-7051/ 82-31-968-7053

Located in Jeonbuk’s Gunjang National Industrial Complex,

it handles oxidized iron, zinc dust, etc.

Add: 881 Oehang-ro, Gunsan City, Jeonbuk (813

Osikdo-dong)

Tell/ Fax:82-63-466-9161/ 82-63-466-9162

VIETNAM

Pretensioned spun Highstrength Concrete pile

KOREA

Poong Jeon Nonferrous Metal main o�cegalvalume, aluminum deoxidizer,aluminum alloy, zinc alloy, brass ingot

Poong Jeon Nonferrous Metal Ilsan plantaluminum wire rod

Poong Jeon Nonferrous Metal Pyeongtaek plantaluminum alloy, aluminum A 356.2 for car wheel

Poong Jeon Nonferrous Metal Gunsan plantSteel Scrap, iron oxide

PJ Altekaluminum alloy ingot for die-casting/casting.zinc alloy ingot for die-casting

GPMheat-resistant alloy

PJ VINA CO.,LTD

PJ Metal main o�ce

PJ Metal Gwangyang plantdeoxidizer, slag stabilizer,Al shot

PJ Chemtekzinc oxide

PJ Metek main o�cebrass ingot

PJ Metek Yangiu branchbrass/bronze bushing& round bar

PJ Metek Yangiu 1 branchcopper bus-bar