· catalogul electricianului 2009. g ... schneider electric garanteazŸ fiabilitatea produselor...

G�Catalogul electricianului 2009

Iluminat de siguranÍŸ Prezentare generalŸ G2Rilux, Luxa, Guardian

G4

Iluminatul de evacuare al clŸdirilor

Astro Guida Ûi Quick Signal

G6

LŸmpi portabile Top 4, Toplux Ûi Jodilux

G7

Accesorii Accesorii comune G8Piese de rezervŸ G9

Iluminatul de siguranÍŸ Án clŸdiri

www.chorus.ro

G2 www.schneider-electric.ro

Iluminat de siguranÍŸ Prezentare generalŸ

Luxan Design atractiv;n Accesorii pentru montaj

suspendat, pe perete Ûi Ángropat;

n Rame colorate atractive.

Top 4, Toplux, Jodioluxn Calitate ridicatŸ, flux

luminos mare;n Portabile Ûi reÁncŸrcabile;n FuncÍie suplimentarŸ de

siguranÍŸ.

Adaptate la toate tipurile de clŸdiri, acestea se aflŸ Án categoria elementelor esenÍiale de securitate ale unei clŸdiri publice.

SiguranÍŸPuse Án funcÍiune Ánmod automat Án cazulÁntreruperilor de tensiune, aceste corpuri de iluminat permit:n marcajul clar alieÛirilor de siguranÍŸ;n contribuie eficient laevacuarea oamenilor;n iluminatul auxiliar cu o duratŸ de la o orŸ pÊnŸ la trei ore.Corpurile de iluminat corespund cerinÍelor standardelor europene EN 60598-� Ûi EN 60 598-2-22 Ûi oferŸ un nivel Ánalt de calitate Ûi siguranÍŸ, satisfŸcÊnd Án acest fel reglementŸrile aflate Án vigoare.

ProiectareCorpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome Ûi accesoriile lor sunt proiectate astfel ÁncÊtsŸ se integreze perfect Án estetica diferitelor tipuri de clŸdiri, indiferent dacŸ se monteazŸ Ángropat, Án plafoane false, sau aparent.

SimplitateCorpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome asigurŸ siguranÍa oamenilor Ántr-o clŸdire publicŸ. Permit sŸ se evite panica Án cazul problemelor grave (Án mod special, Án caz de incendiu).ConcepÍia simplŸ a acestora garanteazŸ un montaj rapid Ûi o ÁntreÍinere uÛoarŸ. Asociate cu dispozitive pentru comandŸ de ladistanÍŸ Teleur sau Teleur 500, procedurile de Áncercare Ûi menÍinere a capacitŸÍi de funcÍionare se simplificŸ mult.

FiabilitateCu peste 30 ani deexperienÍŸ Án materie de iluminat de siguranÍŸ, Schneider Electric garanteazŸ fiabilitatea produselor sale Án orice Ámprejurare.DatoritŸ utilizŸrii LED-urilor Án perioadele de veghe, corpurile de iluminat au un consum electric extrem de redus, contribuind astfel la economia generalŸ de energie la nivelul clŸdirii.

6 game de produse ce Ándeplinesc perfect necesitŸÍile de siguranÍŸ

InformaÍii suplimentare veÍi gŸsi consultÊnd Cat. Iluminat de siguranÍŸ, disponibil pe DVD-ul ataÛat

InformaÍii suplimentare veÍi gŸsi consultÊnd InformaÍii suplimentare

www.chorus.ro

G3www.casa.schneider-electric.ro

Quick Signaln Tehnologie cu LED;n Design atractiv Ûi modern.

Guardiann PerformanÍe Ánalte;n Flux luminos de pÊnŸ la 1.050 lumeni.

Astro Guidan Tub fluorescent cu catod rece cu duratŸ lungŸ de viaÍŸ;n Forme blÊnde Ûi elegante.

Riluxn Design discret, extraplat;n PlacŸ pentru un montaj

rapid;n OptimizatŸ pentru toate

instalaÍiile tipice.

Guardian

www.chorus.ro

G� www.schneider-electric.ro

Rilux è

SpecificaÍii tehnicen mod de funcÍionare: o Rilux Ûi Luxa: permanent sau nepermanento Guardian: permanentn conformitate cu standardul CEI EN 60598-2-22n posibilitate de a opri funcÍionarea cu dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ Teleurn grad de protecÍie: o Rilux: IP�0o Luxa Ûi Guardian: IP�2 / IP65n clasŸ II en temperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la �0° Cn comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: o Rilux Ûi Luxa: test cu fir incandescent la 850° Co Guardian: test cu fir incandescent la 750° Cn sursŸ de luminŸ: o Rilux Ûi Luxa: lampŸ fluorescentŸo Guardian: 2 proiectoare cu halogenn sursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hzn timp de reÁncŸrcare: o Rilux: 2� oreo Luxa: �2 ore la modelele cu o orŸ de autonomieo Guardian: �2 ore.

Luxa standard è

ProduseRilux:lampŸ (W)

autonom. (h)

flux mediu (lm) cons. (VA)

baterie prizŸ lampŸ

masŸ (kg)

referinÍemodul deurgenÍŸ

modul perm.

Standard, nepermanent 6 � 70 - 2,3 2,� V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,550 OVA37066E8 � 90 - 2,3 2,� V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,630 OVA37067E

3 90 - 3,2 6,0 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,800 OVA37068E�� 80 - 2,9 �,8 V �,5 Ah Ni-Cd 2G7 0,750 OVA37069E�8 � 250 - 3,2 7,2 V �,5 Ah Ni-Cd 2G�� 0,850 OVA37070E

Standard, permanent8 � 75 90 8,2 6,0 V 0,6 Ah Ni-Cd G5 0,650 OVA37071E

3 75 90 8,2 6,0 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,800 OVA37072E

model dimensiuni (mm)A B C

6 W �00 255 �68 W �00 33� �6��/�8 W �25 280 55


6/�� W �25 288 588 W �35 3�8 58

Dimensiuni de gabarit

Guardian è

Tipuri de montajRilux

Pe plafon(montaj fŸrŸ accesorii)

Pe traseu electric purtŸtor(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

Pe perete(montaj fŸrŸ accesorii)


Îngropat(instalare cu cutie pentru montaj Ángropat)

Luxa

Pe plafon fals(montaj cu kit pentru plafon fals + cutie pentru montaj Ángropat)

Suspendat(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

Pe plafon(montaj fŸrŸ accesorii) Guardian:

lampŸ (W)

autonomie (h)

flux mediu (lm)

consum (VA)


masŸ (kg)

referinÍe

Standard2 x 20 � �00 30 �2 V 7,2 Ah Pb G� �,600 OVA41435E2 x 50 � �050 33 2 x �2 V 7,2 Ah Pb GY6,35 7,500 OVA41436E

GuardianPe perete sau plafonMontaj vertical

Pe perete sau plafon Montaj orizontal


2 x 20 W 287 �3� �682 x 50 W 280 ��0 230

Luxa:grad de prot.

lampŸ (W)

autonom. (h)

flux mediu (lm)

cons. (VA)


masŸ (kg)

referinÍe

modulurgenÍŸ

modul perm.

Standard, nepermanentIP �2 6 � 60 - 5 2,� V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,850 OVA37191E

8 � �00 - 5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,900 OVA37093E370 - 6,5 8,� V �,5 Ah Ni-Cd G5 �,�00 OVA37095E

3 90 - 5 �,8 V 2,2 Ah Ni-Cd G5 0,970 OVA37094E�� 80 - 5 �,8 V �,5 Ah Ni-Cd 2G7 0,980 OVA37192E

IP 65 8 � �00 - 5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,920 OVA37098E

Standard, permanentIP �2 8 � �00 �85 �0,5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,900 OVA37096E

3 90 �65 �0 7,2 V �,5 Ah Ni-Cd G5 �,�00 OVA37097EIP 65 8 � �00 �85 �0,5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,920 OVA37099E

Rilux, Luxa, GuardianIluminat de siguranÍŸ

www.chorus.ro


AccesoriiRilux:

compatibilitate dimensiuni (mm)H x L x A

referinÍe

EXIT dreapta(set de �0)

Rilux 6 W 88 x 2�0 OVA50236ERilux 8 W 88 x 3�6 OVA50238ERilux ��/�8 W �20 x 26� OVA50240E

EXIT stÊnga(set de �0)


EXIT jos(set de �0)


EXIT(set de �0)


GrilŸ deprotecÍie

Rilux 6/��/�8 W 208 x 325 OVA50343ERilux 8 W 2�8 x 385 OVA50344E

Luxa:compatibilitate dimensiuni (mm)

H x L x AreferinÍe

EXIT dreapta(set de �0)

Luxa 6/�� W ��6 x 28� OVA50242ELuxa 8 W �26 x 3�2 OVA50244E

EXIT stÊnga(set de �0)


EXIT jos(set de �0)


EXIT(set de �0)


Cutii pentru montaj Ángropat

Luxa 6/�� W OVA50345ELuxa 8 W OVA50346E

Kit pentru plafon fals

(se comandŸ Ûi cutia pentru montaj Ángropat)

Toate modelele OVA50348E

Kit pentru suspendare

Toate modelele OVA50347E

Rame albe Luxa 6/�� W OVA50349ELuxa 8 W OVA50352E

Rame negre Luxa 6/�� W OVA50351ELuxa 8 W OVA50354E

Rame gri Luxa 6/�� W OVA50350ELuxa 8 W OVA50353E

GrilŸ deprotecÍie

Luxa 6/�� W 208 x 325 OVA50343ELuxa 8 W 2�8 x 385 OVA50344E

Guardian:compatibilitate dimensiuni (mm)

H x L x AreferinÍe

GrilŸ de protecÍie(2 pŸrÍi)

Toate modelele

OVA50342E

Rilux 250 Im

Reguli de montajRilux 70 Im

Luxa 60 Im

Luxa 370 Im

Proiectoarele sunt reglabilepe verticalŸ Ûi orizontalŸ

Guardian

Rilux, Luxa, Guardian


InformaÍii suplimentare veÍi gŸsi consultÊnd InformaÍii suplimentare InformaÍii suplimentare InformaÍii suplimentare

www.chorus.ro


Astro Guida è

SpecificaÍii tehnicen sursŸ de luminŸ:o Astro Guida: cu catod rece (durata de funcÍionare: �0000 ore)o Quick Signal: cu LED (durata de funcÍionare: �00000 ore)n baterie Ni-Cd pentru aplicaÍii de mare randamentn duratŸ de viaÍŸ lungŸ, nu necesitŸ mentenanÍŸn conform standardului CEI EN 60598-2-22n distanÍŸ de vizibilitate a semnului conform standardului EN �838: o Astro Guida: 2� mo Quick Signal: 28 mn mod de funcÍionare: permanent n posibilitatea de a opri funcÍionarea lŸmpilor de urgenÍŸ cu dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ Teleurn Astro Guida cu 5 etichete incluse pentru ambele versiunin grad de protecÍie: o Astro Guida: IP�2 o Quick Signal: IP�0n clasŸ II en temperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la �0° Cn comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: test cu fir incandescent la 850° Cn sursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hzn timp de reÁncŸrcare: �2 ore la modelele cu o orŸ de autonomie.

Produsevizibilitate (m)

autonomie (h)

consum (VA)

baterie masŸ (kg)

referinÍe

Astro Guida (cu 5 etichete incluse)2� � �0 �,8 V 0,6 Ah Ni-Cd 0,760 OVA38464E2� 3 �0 �,8 V �,5 Ah Ni-Cd 0,865 OVA38465E

Quick Signal (ecranele nu sunt incluse)28 � �,5 �,8 V 0,6 Ah Ni-Cd 0,800 OVA38504E28 3 �,5 �,8 V �,5 Ah Ni-Cd 0,900 OVA38505E

Tipuri de montajAstro Guida

Pe traseu electric purtŸtor(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

În consolŸ(accesorii incluse)


Suspendat(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

Pe plafon(montaj cu kit pentru plafon, neinclus)

Quick Signal è

Quick Signal

Kit pentru montaj pe plafon fals OVA50318E

Kit pentru montaj suspendat OVA50314E

Ecrane cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte

+ OVA50319E

+ OVA50320E

+ OVA50321E

Etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe 2 pŸrÍi

+ OVA50322E

+ OVA50323E

Ecran cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte sau pe 2 pŸrÍi

+ + OVA50324E

În consolŸ(accesorii incluse)

Pe perete(accesorii incluse)

Suspendat(montaj cu kit pentru suspendare, neiclus)

Pe plafon(montaj fŸrŸ accesorii)

Pe plafon fals(montaj cu kit pentru plafon fals, neinclus)


Astro Guida

2�3 26� 35

Dimensiuni de gabarit


Quick Signal

235 290 60

Accesoriidimensiuni (mm) H x L x A

referinÍe

Astro Guida

Kit pentru montaj pe plafon, montaj suspendat, pentru traseu electric purtŸtor

OVA50356E

GrilŸ de protecÍie IK �0

283 x 30� x 55 OVA50357E

BridŸ de tip steguleÍ OVA50355E

Etichete (5 simboluri pentru toate versiunile: pentru o singurŸ parte Ûi pentru douŸ pŸrÍi)

+ +

+

+

OVA50246EQuick Signal

Astro Guida Ûi Quick SignalIluminatul cŸilor de evacuare

www.chorus.ro


Prezentaren Top 4 este o lampŸ portabilŸ pentru situaÍii de urgenÍŸ, cu spot, cu baterii cu plumb reÁncŸrcabile Ûi douŸ lŸmpi: o lampŸ cu xenon de 6 W Ûi o lampŸ cu incandescenÍŸ de �,5 Wn Toplux este o lampŸ portabilŸ profesionalŸ, reÁncŸrcabilŸ, rezistentŸ la ploi torenÍiale (grad de protecÍie IP 55)n Jodiolux este o lampŸ portabilŸ profesionalŸ prevŸzutŸ cu funcÍii performante pentru situaÍii de urgenÍŸ Ûi rezistentŸ la ploi torenÍiale (grad de protecÍie IP 65)n sunt ideale pentru cŸutŸri pe timp de noapte, acÍiuni de salvare Ûi scopuri similare. Pot fi utilizate Ûi ca dispozitiv de iluminat pentru ieÛire Án situaÍii de urgenÍŸ, datoritŸ dispozitivului pentru difuzarea luminii cu funcÍie intermitentŸ la ambele lŸmpin sunt proiectate pentru aplicaÍii Án situaÍii grave Ûi construit din materiale foarte rezistenten reÁncŸrcabile direct la surse de alimentare de 230 V. Cablul principal este amplasat Án unitatea opticŸn atunci cÊnd este introdusŸ Án priza de alimentare, poate comuta Án mod automat, dacŸ tensiunea de la prizŸ se Ántrerupen flexibilŸ: lŸmpile portabile se poate utiliza ca lanternŸ datoritŸ razei sale orientabilen ÁncŸrcŸtor opÍional, disponibil pentru reÁncŸrcarea de la bateria unui vehicul.

SpecificaÍii tehnicen au funcÍii intermitente Án concordanÍŸ cu standardele CEI 2.2, atunci cÊnd sunt prevŸzute cu filtre colorate (incluse)n grad de protecÍie: o Top �: IP�0o Toplux: IP55o Jodiolux: IP65 n clasŸ II en temperaturŸ de funcÍionare: de la -�0 la �0° Cn sursŸ de reÁncŸrcare: 230 V, 50 Hz, timp de reÁncŸrcare: 2� oren autonomie: o Top �: � ore (lampa principalŸ) Ûi �2 ore (lampa auxiliarŸ)o Toplux: IP 55: 2 ore (lampa principalŸ) Ûi �5 ore (lampa auxiliarŸ)o Jodiolux: IP 65: � ore (lampa principalŸ) Ûi 2� ore (lampa auxiliarŸ).

Top 4è

DiagrameTop 4

Topluxè

ProduselampŸ (W) autonomie

(h)consum (VA)

baterie masŸ (kg)

referinÍeprincipalŸ auxiliarŸ

Top 46 xenon �,5 incandescent �-�2 �0 6 V 7 Ah Pb �,900 OVA41317EToplux�0 halogen �,5 incandescentŸ 2-�5 �0 6 V � Ah Pb 2,000 OVA41318EJodilux�0 halogen �,5 incandescenÍŸ �-2� 6,5 6 V 7 Ah Ni-Cd 2,�0 OVA41033E

Jodioluxè

Accesoriidescriere referinÍe

SuporÍi lampŸ

n utili pentru a plasa dispozitivul de iluminat Ántr-o poziÍie convenabilŸ sau pentru prinderea lŸmpilor portabile pe pereÍi, pe motorul unui vehicul, pe o barcŸ, etc.n sunt fabricaÍi din oÍel vopsit.

OVA50360E(ptr. Top � Ûi Toplux)

OVA50359E(ptr. Jodilux)

Dispozitiv pentru difuzarea luminii

n permite semnalizarea circularŸ Ûi intermitentŸn acoperŸ o suprafaÍŸ unghiularŸ de 360°n soluÍie optimŸ pentru situaÍii de urgenÍŸ: condiÍii de ceaÍŸ, aplicaÍii ale pompierilor, Ûantiere de construcÍii, poliÍie, bŸrci, etc.

OVA50315E

ÎncŸrcŸtor n se utilizeazŸ pentru reÁncŸrcarea lŸmpilor portabile de urgenÍŸ de la �2/2� V c.a.n putere maximŸ la ieÛire: �0 VA.(exclusiv sarcini capacitive)n tensiune de ieÛire: 220 V / 50 Hzn dimensiuni: 65 x 95 x �00 mm

OVA50358E

� m

320 lx

5 lx

2 m

Toplux� m

�90 lx

5 lx

2 m

Jodilux� m

�300 lx

� lx

2 m

Top 4, Toplux Ûi JodioluxLŸmpi portabile

www.chorus.ro


Teleur - comandŸ de la distanÍŸDescriereÎn timpul cŸderii reÍelei de alimentare, dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ trimite un impuls, prin intermediul unui buton de pe panoul frontal al aparatului, la dispozitivul de iluminat pentru a-l conecta sau deconecta de la distanÍŸ.Atunci cÊnd tensiunea se restabileÛte Án reÍeaua de alimentare, sistemul se reseteazŸ automat Ûi este din nou gata sŸ funcÍioneze Án cazul unei alte Ántreruperi.

Avantajen principalele avantaje ale unui dispozitiv de comandŸ de la distanÍŸ sunt:o o mai mare grijŸ pentru baterie, ceea ce ÁnseamnŸ o duratŸ de viaÍŸ mai mare a bateriei, ideal pentru hoteluri sau spaÍii sezoniere care nu sunt utilizate perioade lungi de timpo oprirea controlatŸ de la distanÍŸ este posibilŸ chiar Án cazul unor cabluri de secÍiuni micin oprirea funcÍionŸrii Án situaÍii de urgenÍŸ este astfel posibilŸ Án eventualitatea unui scurtcircuit sau a unei Ántreruperi a circuitelor de opriren acest lucru asigurŸ conformitatea cu standardele europene recente EN 60598-2-22. În acelaÛi timp circuitul nu este considerat ca “circuit de siguranÍŸ” Ûi nu este necesar sŸ se conformeze reglementŸrilor CEI 6�-8 referitoare la circuite de siguranÍŸ.

Produsedispozitiv de comandŸde la distanÍŸ

masŸ (kg)

referinÍe

Teleur 0,300 OVA50325ETeleur 500 0,300 OVA50326E

Teleurè Teleur 500

è

SpecificaÍii tehnicedescriere Teleur Teleur 500intrare 220/230 V, 50/60 Hztimp minim de reÁncŸrcare 2� orecarcasŸ policarbonat (PC) cu

proprietŸÍi de autostingere UL 9� V2

izolaÍie dublŸ izolaÍiecomportare la incendiu (CEI 695-2-�/CEI 50-��) test cu conductor incandescent

750° C

dimensiuni (mm)

ÁnŸlÍime �02 90lŸÍime 77 7�adÊncime 8� 60

lŸÍime Án module de �8 mm �,� �numŸr maxim de dispozitive de iluminat pentru fiecare Teleur

�00 500

distanÍa maximŸ de la dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ la dispozitivul de iluminat

aproximativ 500 m

dimensiune minimŸ a secÍiunii cablului

� mm2 cu �00 dispozitive de iluminat

baterii 5 x �,2 V / 500 mAh, Ni-CdsarcinŸ la reÍea 0,5 VA

Accesorii comuneAccesorii

www.chorus.ro


Piese de rezervŸdescriere compatibilitate cu lŸmpile referinÍe

lŸmpi 6 V / �,5 W OVA��3�7E, OVA��3�8E, OVA��033 OVA51000EXenon, 6 V / 0,9 A / E�0

OVA��3�7E, OVA��3�8E OVA51001E

Halogen, 6 V / �0 W

OVA��033E OVA51002E

�2 V / 20 W OVA��35E OVA51003E�2 V / 50 W OVA��36E OVA51004E

tuburi fluorescente 6 W, G5 OVA37066E, OVA37�9�E OVA51005E8 W, G5 OVA37067E, OVA37068E,

OVA37093E, OVA3709�E, OVA37098EOVA51006E

8 W, G5 OVA37096E, OVA37097E, OVA37099E OVA51007E8 W, G5 OVA3707�E, OVA37072E, OVA37095E OVA51008EU�� W, 2G7 OVA37069E OVA51009E�� W, 2G7 OVA37�92E OVA51010EU�8 W, 2G�� OVA37070E OVA51011E

baterii(Ni-Cd)

2,� V / �,5 Ah OVA37066E, OVA37067E, OVA37�9�E OVA51012E3,6 V / �,5 Ah OVA37093E, OVA37096E, OVA37098E,

OVA37099EOVA51013E

�,8 V / 0,6 Ah OVA3850�E OVA51014E�,8 V / �,5 Ah OVA38505E OVA51015E�,8 V / �,5 Ah OVA37069E, OVA37�92E OVA51016E�,8 V / 2,2 Ah OVA3709�E OVA51017E6 V / 0,6 Ah OVA3707�E OVA51018E6 V / �,5 Ah OVA37068E, OVA37072E OVA51019E7,2 V / �,5 Ah OVA37070E, OVA37097E OVA51021E8,� V / �,5 Ah OVA37095E OVA51022E

baterii Pb 6 V / � Ah OVA��033E OVA51020E6 V / � Ah OVA��3�7E, OVA��3�8E OVA51023E�2 V / 7,2 Ah Toate modelele OVA51024E

bridŸ de tip steguleÍpentru montaj pe perete sau Án consolŸ

OVA3850�E, OVA38505E OVA50316E

Piese de rezervŸ


InformaÍii suplimentare veÍi gŸsi consultÊnd InformaÍii suplimentare InformaÍii suplimentare InformaÍii suplimentare

www.chorus.ro

· catalogul electricianului 2009. g ... schneider electric garanteazŸ fiabilitatea produselor...

Documents