catálogo de objetos decorativos 2020 · investimentos em design. 7 nia 6. nia 8 cadeira niva...

Catálogo de

Objetos Decorativos

2020

2 3

Utilizando o “know-how” de trabalhar com aço, madeira recomposta e plástico há mais de 30 anos, criamos uma linha de objetos decorativos.

Using the know-how to work with steel, softwood and plastic for over 30 years, we have created a line of decorative objects.

50 months warrantyThe entire line is produced following strict technical specifications and offers consumers fifty-month warranty from the date of purchase.

50 meses de garantíaToda la línea se produce siguiendo rígidas especificaciones técnicas y ofrece a los consumidores cincuenta meses de garantía a partir de la fecha de compra.

Garantie de 50 moisLa ligne complète est produite selon des spécifications techniques strictes et offre aux consommateurs une garantie de cinquante mois à compter de la date d’achat.

Utilizando los conocimientos para trabajar con acero, madera blanda y plástico durante más de 30 años, hemos creado una línea de objetos decorativos.

En utilisant le savoir-faire pour travailler l’acier, le bois tendre et le plastique depuis plus de 30 ans, nous avons créé une ligne d’objets décoratifs.

Toda a linha é produzida seguindo rígidas especificações técnicas e oferece aos consumidores cinquenta meses de garantia a partir da data de compra.

Metaltru,decor

Design, technology, quality, organization, creativity, decoration /Design, tecnología, calidad, organización, creatividad, decoración /Design, technologie, qualité, organisation, créativité, décoration

DESIGNTECNOLOGIAQUALIDADEORGANIZAÇÃOCRIATIVIDADEDECORAÇÃO

54

Combinar materiais criando formas harmônicas e funcionais é a nossa missão. Os métodos alinham pesquisas de mercado, tendências e testes com os clientes.

Combining materials by creating harmonic and functional shapes is our mission.The methods align market surveys, trends and customer testing.

Combinar materiales creando formas armónicas y funcionales es nuestra misión.Los métodos alinean encuestas de mercado, tendencias y pruebas con los clientes.

Combiner les matériaux en créant des formes harmoniques et fonctionnelles est notre mission.Les méthodes alignent les études de marché, les tendances et les tests clients.

Investments in design / Inversiones en diseño / Investissements dans le design

Selecionado

Cores eacabamentosColors and Finishes / Colores y acabados / Couleurs et finitions

Os tons de plásticos, aço e madeira proporcionam mais charme e modernidade para sua casa.

As possibilidades de combinação se adequam a qualquer ambiente e estilo.

The shades of plastics, steel and wood provide more charm and modernity to your home.The combination possibilities suit any environment and style.

Los tonos de plástico, acero y madera proporcionan más encanto y modernidad para su casa.Las posibilidades de combinación se adaptan a cualquier ambiente y estilo.

Les nuances de plastique, d’acier et de bois apportent plus de charme et de modernité à votre maison.Les possibilités de combinaison conviennent à tous les environnements et styles.

An environlly friendly alternative finishes are sophisticated, non-toxic, safe and provide increased color durability and oxidation process resistance.

Una alternativa ecológicamente correcta los acabados son sofisticados, atóxicos, seguros y proporcionan mayor durabilidad de color y resistencia al proceso de oxidación.

Une finition alternative écologique est sophistiquée, non toxique, sûre et offre une durabilité accrue des couleurs et une résistance au processus d’oxydation.

Uma alternativa ecologicamente correta, os acabamentos são sofisticados, atóxicos, seguros e proporcionam maior durabilidade de cor e resistência ao processo de oxidação.

ChromeCromo Chrome

Cromo

Copper Cobre Cuivre

Cobre

Golden DoradoD’or

Dourado

MadeirasWoods / Maderas / Bois

PlásticosPlastics / Plasticos / Plastics

White BlancoBlanc

Black Negro Noir

Brown tannat Marrón tannat Tannat brun

Wood Cream Crema de madera Crème Bois

Branco Preto Castanho TannatLegno Crema

White BlancoBlanc

Branco

TransparentTransparenteTransparent

Transparente

Black Negro Noir

Preto

Coral CoralCorail

Coral

Mint MentaMenthe

Menta

Red RojoRouge

Vermelho

Concrete ConcretoBéton

Concreto

Investimentosem design

7

NIVA

6 7

NIVA

8

Cadeira Niva

Poltrona Niva

Cód. 23163

Cód. 23164

Niva Chair / Silla Niva / Chaise Niva

Niva armchair / Sillón Niva / Fauteuil Niva

41 x 83 x 52 cm16 1/7’’W x 32 2/3’’H x 20 1/2’’D

52 x 78 x 61 cm20 1/2’’W x 30 5/7’’H x 24’’D

9

NIVA

10 11

Bistrô Niva

Banco Niva

Poltrona Namoradeira Niva

Cód. 23165

Cód. 23166

Cód. 23185

Bistrô Niva / Bistró Niva / Bistrô Niva

Niva Stool / Banco Niva / Banque Niva

Niva loveseat / Sillón de amor Niva / Flirt fauteuil Niva

41 x 101 x 52 cm16 1/7’’W x 39 3/4’’H x 20 1/2’’D

41 x 45,5 x 45,5 cm16 1/7’’W x 17 8/9’’H x 17 8/9’’D

95 x 78 x 61cm37 2/5’’W x 30 5/7’’H x 24’’D

NIVA

12

Mesa lateral pequena Niva

Mesa lateral média Niva

Mesa bistrô Niva

Cód. 23172

Cód. 23173

Cód. 23171

Niva small side table / Niva mesita auxiliar / Niva petite table d’appoint

Niva medium side table / Mesa auxiliar mediana Niva / Niva medium table d’appoint

Niva bistro table / Mesa bistro Niva / Niva bistro table

42 x 52 x 42 cm16 5/9’’W x 20 1/2’’H x 16 5/9’’D

49 x 79 x 49 cm19 2/7’’W x 31 1/9’’H x 19 2/7’’D

60 x 107 x 60 cm23 5/8’’W x 42 1/8’’H x 23 5/8’’D

1313

NIVA

14 15

Carrinho de bebidas Niva

Estante Niva

Revisteiro Niva

Cód. 23186

Cód. 23179

Cód. 23187

Niva beverage cart / Carro de bebidas Niva / Chariot de boisson Niva

Niva shelf / Estantería Niva / Bibliothèque Niva

Niva Magazine rack / Revistero Niva / Support para magazines Niva

38 x 90,5 x 58,5 cm15’’W x 35 5/8’’H x 23’’D

110 x 80 x 21,5 cm43 2/7’’W x 31 1/2’’H x 8 4/9’’D

27 x 30 x 36,5 cm10 5/8’’W x 11 4/5’’H x 14 3/8’’D

NIVA

16 17

Mancebo Niva

Espelho Niva

Bandeja Niva

Cód. 23200

Cód. 23178

Cód. 23180

Niva hat stand / Perchero Niva / Râtelier Niva

Niva Mirror / Espejo Niva / Miroir Niva

Niva tray / Bandeja Niva / Plateau Niva

43 x 155 x 38 cm17’’W x 61’’H x 15’’D

69 x 49 x 5,5 cm27 1/6’’W x 19 2/7’’H x 2 1/6’’D

47,5 x 11,5 x 31 cm18 5/7’’W x 4 1/2’’H x 12 1/5’’D

NIVA

18 19

Abajur Niva

Castiçal Niva

Cód. 23182

Cód. 23183

Cód. 23184

Niva floor lamp / Lámpara de pie Niva / Lampadaire Niva

Niva bedside lamp / Lámpara de mesa Niva / Lampe de table Niva

Niva candlestick / Candelabro Niva / Chandelier Niva

36 x 160 x 35 cm14 1/6’’W x 63’’H x 13 7/9’’D

28 x 54,5 x 28 cm11’’W x 21 4/9’’H x 11’’D

19 x 32,5 x 17 cm7 1/2’’W x 12 4/5’’H x 6 5/7’’D

Luminária de chão Niva

ALVORADA

20

Mesa lateral Alvorada

Cód. 23168

Alvorada side table / Mesa lateral Alvorada / Table d’appoint Alvorada

45 x 52 x 25 cm17 5/7’’W x 20 1/2’’H x 9 5/6’’D

Revisteiro Alvorada

Cód. 23169

Alvorada magazine rack / Revistero Alvorada / Porte-revues Alvorada

35,5 x 25 x 23 cm14’’W x 9 5/6’’H x 9’’D

21

Mesa de centro Alvorada

Cód. 23167

Alvorada center table / Mesa de centro Alvorada / Table basse Niva

80 x 42 x 47 cm31 1/2’’W x 16 5/9’’H x 18 1/2’’D

PARIS

24

Revisteiro triângulo

Revisteiro rainbow

Criado Mudo

Cód. 2306

Cód. 2307

Cód. 23193

Magazine rack triangle / Revistero triángulo / Support para magazines triangle

Magazine rack rainbow / Revistero rainbow / Support para magazines rainbow

Nightstand / Mesita de noche / Table de chevet

34 x 22 x 6 cm13 3/8’’W x 8 2/3’’H x 2 3/8’’D

32,5 x 17,5 x 6cm12 4/5’’W x 6 8/9’’H x 2 3/8’’D

47 x 35,5 x 51,5 cm18 1/2’’W x 14’’H x 20 2/7’’D

25

PARIS

26

Mesa aparador

Mesa lateral

Cód. 23194

Cód. 23196

Sideboard table / Aparador mesa / Table de buffet

Side table / Mesa lateral / Table d’appoint

Mesa central

Mesa reunião

Cód. 23195

Cód. 231884 lugares

Cód. 23189 8 lugares

Sideboard table / Mesa central / Table centrale

Meeting table / Reunión de la mesa / Table réunion

90,5 x 75 x 36 cm35 5/8’’W x 29 1/2’’H x 14 1/6’’D

45 x 58 x 45 cm17 5/7’’W x 22 5/6’’H x 17 5/7’’D

68 x 37 x 45 cm26 7/9’’W x 14 4/7’’H x 17 5/7’’D

90 x 75 x 90 cm35 3/7’’W x 29 1/2’’H x 35 3/7’’D

136 x 75 x 136 cm53 5/9’’W x 29 1/2’’H x 53 5/9’’D

27

02TAMANHOS

4 E 8 LUGARES

Sizes 4 and 8 places Tamaños 4 y 8 lugares

Tailles 4 et 8 places

PROVANCE

30

Carrinho de bebidas

Mesa redonda cônica

Cód. 2310

Cód. 2398

Beverage cart / Carro de bebidas / Chariot de boisson

Conical round table / Mesa redonda cónica / Table ronde conique

Carrinho Vintage

Mesa redonda

Cód. 23170

Cód. 2314

Vintage cart / Carro de vintage / Panier Vintage

Round table / Mesa redonda / Table ronde

37 x 81,5 x 55 cm14 4/7’’W x 32 1/9’’H x 21 2/3’’D

49 x 74 x 49 cm19 2/7’’W x 29 1/8’’H x 19 2/7’’D

36,5 x 75,5 x 67,5 cm14 3/8’’W x 29 5/7’’H x 26 4/7’’D

35,5 x 45 x 35,5 cm14’’W x 17 5/7’’H x 14’’D

3131

PROVANCE

32

Mesa de centro Infinity

Aparador Infinity

Cód. 2399

Cód. 23100

Center table Infinity / Mesita Infinity / Table basse Infinity

Trimmer Infinity / Aparador Infinity / Buffet Infinity

89 x 42 x 53 cm35’’W x 16 5/9’’H x 20 7/8’’D

92 x 74 x 40,5 cm36 2/9’’W x 29 1/8’’H x 16’’D

33

PROVANCE

34

Paneleiro

Nicho home

Nicho home parede

Cód. 2343

Cód. 2317

Cód. 2318

Pan holder / Soporte de ollas / Porte pan

Niche home / Nicho home / Nicho home

Niche home wall / Nicho home pared / Niche home mur

52,5 x 16 x 31,5 cm20 2/3’’W x 6 2/7’’H x 12 2/5’’D

29 x 30 x 18 cm11 3/7’’W x 11 4/5’’H x 7 1/9’’D

27 x 29 x 16,5 cm10 5/8’’W x 11 3/7’’H x 6 1/2’’D

35

PROVANCE

36

Bandeja

Nicho house

Cód. P - 2308

Cód. G - 2309

Cód. P - 2315

Cód. G - 2316

Tray / Bandeja / Plateau

Niche house / Nicho house / Niche house

40,5 x 5,5 x 25,5 cm16’’W x 2 1/6’’H x 10’’D

47 x 5,5 x 30 cm18 1/2’’W x 2 1/6’’H x 11 4/5’’D

13,5 x 20 x 14,5 cm5 1/3’’W x 7 7/8’’H x 5 5/7’’D

20 x 30,5 x 14,5 cm7 7/8’’W x 12’’H x 5 5/7’’D

37

02TAMANHOSPEQUENOE GRANDE

Size small and largeTamaños pequeño y grande

Taille petit et grand




PROVANCE

38

Porta canecas de parede

Cubo de aço hexagonal

Quadro com moldura

Cubo de aço/madeira hexagonal 1 prateleira

Tela onda

Cubo de aço/madeira hexagonal 2 prateleiras

Cód. 2388

Cód. 2346

Cód. 2389

Cód. 2347

Cód. 2319

Cód. 2348

Wall mugs port / Soporte para tazas de pared / Mur port tasses

Hexagonal steel cube / Cubo de acero hexagonal / Cube en acier hexagonal

Table with frame / Quadro con moldura / Table avec cadre

Steel / wood cube hexagonal - 1 shelf / Cubo de madera / acero hexagonal - 1 estante / Cube acier / bois hexagonale - 1 étagère

Wave screen / Pantalla de onda / Écran de vague

Steel / wood cube hexagonal - 2 shelf / Cubo de madera / acero hexagonal - 2 estantes / Cube acier / bois hexagonale - 1 étagères

67,5 x 52,5 x 1,5 cm26 4/7’’W x 20 2/3’’H x 3/5’’D

32 x 28 x 15 cm12 3/5’’W x 11’’H x 5 8/9’’D

67,5 x 52,5 x 1,5 cm26 4/7’’W x 20 2/3’’H x 3/5’’D

32,5 x 28 x 15 cm12 4/5’’W x 11’’H x 5 8/9’’D

81,5 x 56 x 19,5 cm32 1/9’’W x 22’’H x 7 2/3’’D

33 x 29,5 x 14,5 cm13’’W x 11 5/8’’H x 5 5/7’’D

39

ATELIÊ

42

Mesa de apoio revisteiro

Mesa escada aço

Cód. 2327

Cód. 2333

Table of magazine support / Tabla de soporte de revistas / Tableau de support magazine

Stairs steel table / Mesa escaleras de acero / Escaliers table en acier

Estante mesa

Mesa escada aço / madeira

Cód. 2325

Cód. 2334

Shelf table / Tabla de estantería / Table d’étagère

Table ladder steel / wood / Mesa escaleras acero /madera / Table escaliers acier / bois

49,5 x 29 x 31,5 cm19 1/2’’W x 11 3/7’’H x 12 2/5’’D

35 x 50,5 x 57,5 cm13 7/9’’W x 19 7/8’’H x 22 5/8’’D

22 x 38 x 16,5 cm8 2/3’’W x 15’’H x 6 1/2’’D

35,5 x 51 x 54,5 cm14’’W x 20 1/9’’H x 21 4/9’’D

43

ATELIÊ

44

Porta livros aço / madeira

Carrinho multi 3 andares

Porta livros aço

Carrinho 2 andares

Porta guarda-chuva

Carrinho circular

Cód. 2329

Cód. 2387

Cód. 2328

Cód. 23101

Cód. 12321

Cód. 23102

Steel / wood door books / Porta libros de acero / madera / Livres de porte en acier / bois

Multi cart 3 floors / Multi cesta 3 plantas / Panier multi 3 étages

Steel door books / Porta libros de acero / Livres de porte en acier

Cart 2 floors / Cesta 2 plantas / Panier 2 étages

Umbrella support / Puerta de paraguas / Étagère diamant

Circular cart / Cesta circular / Circulaire panier

31,5 x 67,5 x 28,5 cm12 2/5’’W x 26 4/7’’H x 11 2/9’’D

36,5 x 77,5 x 67,5 cm14 3/8’’W x 30 1/2’’H x 26 4/7’’D

31,5 x 67,5 x 21 cm12 2/5’’W x 26 4/7’’H x 8 1/4’’D

55 x 71,5 x 30 cm21 2/3’’W x 28 1/7’’H x 11 4/5’’D

42 x 89,5 x 17 cm16 5/9’’W x 35 1/4’’H x 6 5/7’’D

40 x 84 x 40 cm15 3/4’’W x 33’’H x 15 3/4’’D

45

ATELIÊ

46

Cesto de parede pequeno

Cesto de parede grande

Cód. 23190

Cód. 23191

Small wall basket / Canasta de pared pequeña / Petit panier mural

Large wall basket / Canasta de pared grande / Grand panier mural

42 x 14 x 14 cm16 5/9’’W x 5 1/2’’H x 5 1/2’’D

42 x 27 x 18,5 cm16 5/9’’W x 10 5/8’’H x 7 2/7’’D

47

ATELIÊ

48

Estante de parede retangular

Prateleira circular

Estante de parede quadrada

Prateleira hexagonal

Estante de parede circular

Prateleira losango

Cód. 12317

Cód. 2330

Cód. 12318

Cód. 2331

Cód. 12319

Cód. 2332

Rectangular wall shelf / Estantería de pared rectangular / Étagère murale rectangulaire

Circular shelf / Estantería circular / Étagère circulaire

Square wall shelf / Estantería de pared cuadrada / Étagère murale carrée

Hexagonal shelf / Estantería hexagonal / Étagère hexagonal

Circular wall shelf / Estantería de pared circular / Étagère murale circulaire

Diamond shelf / Estantería de diamante / Étagère diamant

45 x 60,5 x 15 cm17 5/7’’W x 23 5/6’’H x 5 8/9’’D

45,5 x 45,5 x 15,15 cm17 8/9’’W x 17 8/9’’H x 6’’D

60,5 x 60,5 x 15 cm23 5/6’’W x 23 5/6’’H x 5 8/9’’D

58,5 x 59,5 x 15 cm23’’W x 23 3/7’’H x 5 8/9’’D

52 x 52 x 15 cm20 1/2’’W x 20 1/2’’H x 5 8/9’’D

54 x 48 x 15,5 cm21 1/4’’W x 18 8/9’’H x 6 1/9’’D

49

ATELIÊ

50

Kit 4 cubos

Mini bar country

Cód. 23192

Cód. 2386

4 cubes kit / Kit de 4 cubos / Kit de 4 cubes

Country mini bar / Mini bar country / Country mini bar

Gancho desigual

Prateleira country dupla com ganchos

Cód. 2336

Cód. 2385

Uneven hook / Gancho desigual / Crochet inégale

Country double shelf with hooks / Estantería country doble con ganchos / Double étagère avec crochets

02 Peças P: 19 x 18,5 x 16 cm7 1/2’’W x 7 2/7’’H x 6 2/7’’D

Peça M: 35,5 x 18,5 x 16 cm14’’W x 7 2/7’’H x 6 2/7’’D

Peça G: 40 x 40 x 16 cm15 3/4’’W x 15 3/4’’H x 6 2/7’’D

62 x 21 x 22 cm24 2/5’’W x 8 1/4’’H x 8 2/3’’Dx 8 2/3’’D

49,5 x 40,5 x 11,5 cm19 1/2’’W x 16’’H x 4 1/2’’D

62 x 40,5 x 22 cm24 2/5’’W x 16’’H x 8 2/3’’D

51

ATELIÊ

52

Tela plana

Tela mural triangular

Tela mural redonda

Cód. 12308

Cód. 2345

Cód. 2344

Flat screen / Pantalla plana / Écran plat

Screen triangular wall / Pantalla mural triangular / Écran mural triangulaire

Round wall screen / Pantalla mural redonda / Écran mural rond

40,5 x 60,5 x 0,8 cm16’’W x 23 5/6’’H x 1/3’’D

61 x 53 x 0,8 cm24’’W x 20 7/8’’H x 1/3’’D

60 x 60 x 0,8 cm23 5/8’’W x 23 5/8’’H x 1/3’’D

53

ATELIÊ

54

Nicho conjugado

Estante parede

Conjunto de 3 cubos

Cód. 2397

Cód. 23103

Cód. 12316

Niche conjugate / Nicho conjugado / Conjugué de niche

Wall shelf / Estantería de pared / Étagère murale

Set of 3 steel cubes / Conjunto de 3 cubos de acero / Ensemble de 3 cubes en acier

72 x 67 x 16 cm28 1/3’’W x 26 3/8’’H x 6 2/7’’D

73 x 60,5 x 16 cm28 3/4’’W x 23 5/6’’H x 6 2/7’’D

Cubo P = 28 x 28 x 19,5 cm11’’W x 11’’H x 7 2/3’’DCubo M = 32 x 32 x 19,5 cm12 3/5’’W x 12 3/5’’H x 7 2/3’’DCubo G = 36 x 36 x 19,5 cm14 1/6’’W x 14 1/6’’H x 7 2/3’’D

55

GRAFIC

58

Mesa lateral redonda

Mesa central oval

Mesa lateral quadrada

Cód. 2337

Cód. 2338

Cód. 2339

Round side table / Mesa auxiliar redonda / Table d’appoint ronde

Central oval table / Mesa central oval / Table ovale central

Square side table / Mesa auxiliar cuadrada / Table d’appoint carré

52 x 42,5 x 52 cm20 1/2’’W x 16 3/4’’H x 20 1/2’’D

88 x 42,5 x 52 cm34 5/8’’W x 16 3/4’’H x 20 1/2’’D

54 x 42,5 x 54 cm21 1/4’’W x 16 3/4’’H x 21 1/4’’D

59

GRAFIC

60

Nicho de parede aço pequeno

Prateleira com ganchos

Nicho de parede aço / madeira

Cód. 2342

Cód. 12320

Cód. P - 2340

Cód. G - 2341

Niche small steel wall / Niche pared acero pequeño / Niche mur d´acier petit

Shelf with hooks / Estante con ganchos / Étagère avec des crochets

Wall niche steel / wooden / Nicho pared de acero / madera / Niche murale en acier / bois

30,5 x 20,5 x 18 cm12’’W x 8’’H x 7 1/9’’D

52 x 31,5 x 22 cm20 1/2’’W x 12 2/5’’H x 8 2/3’’D

30,5 x 23,5 x 17,5 cm12’’W x 9 1/4’’H x 6 8/9’’D

39 x 28,5 x 18 cm15 3/8’’W x 11 2/9’’H x 7 1/9’’D

61




catálogo de objetos decorativos 2020 · investimentos em design. 7 nia 6. nia 8 cadeira niva...

Documents