catálogo resumido

1Rail-Mounted Terminal Block SystemsFull Line Catalog, Volume 1 – Edition 2015/2016

Rail-

Mou

nted

Ter

min

al B

lock

Sys

tem

s Fu

ll Li

ne C

atal

og 2

015/

2016

PCB Terminal Blocks and ConnectorsFull Line Catalog, Volume 2 – Edition 2015/2016

PCB

Term

inal

Blo

cks

and

Con

nect

ors

Full

Line

Cat

alog

201

5/20

16

2 3Automation TechnologyFull Line Catalog, Volume 3 – Edition 2015/2016

Auto

mat

ion

Tech

nolo

gy

Full

Line

Cat

alog

201

5/20

16

4Interface ElectronicFull Line Catalog, Volume 4 – Edition 2015/2016

Inte

rfac

e El

ectr

onic

Fu

ll Li

ne C

atal

og 2

015/

2016

WINSTA® – The Pluggable Connection SystemFull Line Catalog, Volume 5 – Edition 2015/2016 5

WIN

STA

® –

The

Plug

gabl

e C

onne

ctio

n Sy

stem

Fu

ll Li

ne C

atal

og 2

015/

2016

PSF 5.0Catálogo Resumido

PSF

5.0

Cat

álog

o Re

sum

ido

1

Rail-Mounted Terminal Block Systems

Full Line Catalog, Volume 1 – Edition 2015/2016

Rail-

Mou

nted

Ter

min

al B

lock

Sys

tem

s

Full L

ine

Cata

log

2015

/201

6

PCB Terminal Blocks and Connectors


PCB

Term

inal

Blo

cks

and

Conn

ecto

rs

Full L

ine

Cata

log

2015

/201

6

2

3

Automation Technology


Auto

mat

ion

Tech

nolo

gy

Full L

ine

Cata

log

2015

/201

6

4

Interface Electronic


Inte

rfac

e El

ectr

onic

Full L

ine

Cata

log

2015

/201

6

WINSTA® – The Pluggable Connection System


5

WIN

STA®

– T

he P

lugg

able

Con

nect

ion

Syst

em

Full L

ine

Cata

log

2015

/201

6

• Bornas de carril• Bornas de carril con conectores enchufables (X-COM®-SYSTEM y X-COM®S-SYSTEM)• Paneles matriciales de distribución y marshalling de señales• Regletas de bornas• Bornas para caja de derivación• Lámparas• Sistema de conexión de apantallamiento

Tomo 1, Sistemas de bornas de carril

• Bornas para placas de circuito impreso (PCB)• Bornas SMD• MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS)• Conexión pasamuros• Bornas especiales con conexión• Conectores para aplicaciones especiales (PCB y aéreos) • Carcasas vacías

Tomo 2, Bornas para placas de circuito impreso (PCB)

• Software• Control y supervisión – PERSPECTO®

• Controladores• Sistemas de E/S, IP20/IP67• Switches industriales• Comunicaciones inalámbricas, telecontrol inalámbrico TO-PASS®

• Módulos sensores/actuadores IP67, cables y conectores IP67

Tomo 3, Tecnología de automatización

• Módulos relé, módulos optoacopladores• Convertidores de señal y amplificadores aisladores JUMPFLEX®

• Técnica de medición de corriente y energía• Fuentes de Alimentación EPSITRON®

• Cableado de sistemas• Protección contra sobretensiones• Módulos de conversión• Carcasas vacías

Tomo 4, Interface Electronic

• WINSTA® MINI – En espacios reducidos y control• WINSTA® MINI special – Para aplicaciones especiales• WINSTA® MIDI – Múltiples posibilidades para fuerza y/o control• WINSTA® MIDI special – Para aplicaciones especiales• WINSTA® MAXI – Para potencia elevada• WINSTA® RD – Para cables y tubos redondos• WINSTA® KNX – El estándar universal para automatización en edificios• WINSTA® IDC – Cable Plano: Máxima flexibilidad• WINSTA® – Cajas de distribución

Tomo 5, WINSTA® – Sistema de conexión rápida para edificios

WAGO Catálogos generales

www.wago.com

1

22

96

110

126

142

186

200

224

230

134

238

264

270

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Introducción

Catálogo Resumido

Sistemas de bornas de carril Bornas de paso, multipiso, de tierra, Ex, para corrientes elevadas, con portafusible, seccionables, con diodo, para sensores/actuadores, bornas con conectores X-COM®S-SYSTEM, Mini-bornas

Técnica de medición de corriente y energíaTransformadores de intensidad, bobinas Rogowski, sensores de corriente, derivadores de tensión, convertidores de señal

Accesorio para técnica de automatización y electrónica de interfazCableado de sistemas, módulos de conversión, carcasas vacías, conectores vacíos, zócalos de montaje

WINSTA® – Sistema de conexión rápida para edificiosConectores aéreos y encastrables 2 a 7 polos, distribuidores, cables preconfeccionados, cajas de distribución estándar y por proyecto

Bornas para aparatos y de instalación Bornas de conexión para equipos eléctricos, lámparas, LINECT®, cajas de derivación, y transformadores

Bornas para placas de circuito impreso (PCB)Regletas de bornas, individuales y apilables, bornas multipiso, bornas SMD, bloques de bornascombinadas a medida

Automatización Industrial, de Procesos y en Edificiose!COCKPIT Engineering-Software, acopladores, controladores programables y PFC (PAC) para bus de cam-po, módulos de entrada y salida analógicos y digitales, pantallas táctiles HMI PERSPECTO®, e!DISPLAY, módulos IP67 para sensores y actuadores, Switches Industriales, sistema de conexión de apantallamiento

Fuentes de Alimentación EPSITRON®

Fuentes series ECO, Classic, Compact y Pro; Fusibles Electrónicos (ECB); Equipos de Alimentación Ininterrumpida (SAI/UPS); Módulos de suministro capacitivo y de redundancia

ConectorespicoMAX®, MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS): MICRO, MINI, MINI HD, MIDI, MIDI Classic, MAXI

Interface ElectronicConvertidores de señal y amplificadores aisladores JUMPFLEX®, módulos relé, módulos optoacoplado-res, zócalos relé, módulo funcional

PáginaPSF 5.0

Marcadores de bornas, cables y etiquetas adhesivas, herramientas varias, equipos de medida y test, carril DIN, accesorios de montaje

Apéndice técnico

Índice y direcciones

www.wago.com

2

2003

1951

1974

1977

200519981985

2006200420011995

Introducción

Catálogo Resumido

WAGO-JUMPFLEX® – Convertidores de señal y módulos relé enchufables

Bornas de conexión para todo tipo de conductores

Bornas de carril TOPJOB® S

Más de 50 años innovando

La primera borna de conexión con clema WAGO

Bornas de WAGO para caja de derivación

Bornas de carril con cone-xión CAGE CLAMP®

(CLEMA CEPO)

Módulos electrónicos conecta-bles a bornas de carril

WAGO-SPEEDWAY 767, sistema de E/S (I/O) modular con índice de protección IP67

Desde su fundación en Alemania en el año 1951 WAGO es pionero en tecnologías de conexión eléctrica aplicables en automatización industrial, cuadros eléctricos, circuito impreso y edificios. Se ideó y diseñó un sistema de conexión sin torni-llos y en ese mismo año se pudo presentar por primera vez al público especializado con motivo de la feria de Hannover.

Las bornas de conexión por resorte de presión – correcta-mente construidas y fabricadas – suponen, tanto antes como ahora, no solo una conexión más rápida y cómoda, sino tam-bién un nivel de seguridad más elevado, ya que la calidad de contacto no depende prácticamente de la habilidad con la que actúe el operador.

WAGO lidera el conocimiento y producción de conexión por resorte (CLEMA CEPO) y es uno de los fabricantes líderes de componentes para automatización industrial, de proce-sos y en edificios. La historia del éxito de WAGO comenzó en 1977 con la tecnología de conexión CAGE CLAMP®

(CLEMA CEPO) – "resistente a vibraciones, rápido y sin man-tenimiento". Un funcionamiento seguro de muchos equipos, componentes e instalaciones dependen en gran medida de la total seguridad que ofrecen nuestros componentes.

POWER CAGE CLAMP®

WINSTA® – El sistema de conexión rápida para edificios

WAGO-I/O-SYSTEM, 750/753 sistema de E/S (I/O) modular con índice de protección IP20

www.wago.com

3

2008 2010 2014 2015

2009 2010 2014 2015

Introducción

Catálogo Resumido

TO-PASS® – Técnica de telecontrol escalable

PERSPECTO® –Pantalla programable y panel táctil

X-COM®S-SYSTEM Bornas de WAGO para caja de derivación serie 2273

Mundialmente reconocido y homologado

Bornas de conexión universal 221

Soporte para fijación de apantallamiento

e!COCKPIT Software para ingeniería y programación

PFC200 – controlador (PAC)

www.wago.com

4

Introducción

Catálogo Resumido

De pionero a líder

Los resortes de presión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) fabricados hasta la fecha

Cuando en 1951 WAGO tuvo la ocasión de presentar por primera vez en la feria de Hannover sus bornas de conexión por resorte de presión sin tornillos al público especializado, esta idea iba muy por delante de las posibilidades de produc-ción que reinaban entonces: Dado que el acero de carbono de la época no podría cumplir los estrictos requisitos de calidad, resultaba imposible fabricar estas bornas por aquél entonces.

Fueron muchos años de investigación y ensayos hasta con-seguir la CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO), que se lanzó al

mercado en el año 1977 con una primera serie de bornas de carril de 0,08 a 16 mm². Para entonces WAGO se había labrado ya un nombre gra-cias a numerosos desarrollos – desde la familia de conectores de banana Suprafix hasta la primera familia de bornas de carril para conductores de hasta 16 mm².

Con este activo y el certero eslogan de WAGO "resistente a vibraciones, rápido y sin mantenimiento" la conexión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO), muy superior a todas las tecnologías de conexión de entonces, se convirtió en un están-dar industrial a escala mundial.

A pesar de los numerosos intentos de copia, la tecnología original de WAGO CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) sigue siendo la conexión premium del mercado. WAGO ha desa-rrollado evoluciones como CAGE CLAMP® Compact (1996) en cuan-to a la miniaturización, o la WAGO-POWER CAGE CLAMP (1998) para conductores hasta 185mm². Los números hablan por sí mismos: más de 26 mil millones de resortes de presión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) vendidos a escala mundial hasta la fecha, y todos los días se suman más y más.

Desde su fundación en 1951 WAGO se ha convertido en un grupo empresarial que opera a nivel mundial con 32 filiales y más de 6.700 trabajadores, que logran una cifra consolidada de facturación que supera los 706 millones de euros (2015).

WAGO cuenta con plantas fabriles desde 1951 en su sede central de Minden, desde 1977 en Domdidier/Suiza, desde 1979 en Milwaukee/USA, desde 1990 en Sondershausen/Alemania, desde 1995 en Dehli/India, desde 1997 en Tian-jin/VR China y también desde 1997 en Wroclaw/Polonia.

La fabricación local de componentes seleccionados, tanto para el mercado interno como para la exportación, es la base para lograr una organización y red comercial tupida que abarca todo la gama de componentes de la marca WAGO. De este intercambio de componentes se benefician todas las sociedades y representaciones de WAGO. De esta manera pueden desarrollarse y suministrarse rápida-mente componentes específicos para cada cliente, según las normativas locales de cada país. El 50% de la plantilla integrada por más de 6.700 trabajadores trabajan para WAGO fuera de Alemania.

1977 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

26 mil millones de unidades

www.wago.com

5

Introducción

Catálogo Resumido

WAGO a escala mundial

WAGO Polonia

WAGO Sondershausen

WAGO ChinaWAGO USA

WAGO India

WAGO Suiza

WAGO Minden, sede central

www.wago.com

6

Introducción

Catálogo Resumido

WAGO – El mundo es nuestro hogar

WAGO es un grupo de capital 100 % familiar que opera a nivel internacional con filiales y representacio-nes en todos los continentes y con centros de produc-ción propios en Alemania (Minden y Sondershausen),

en Suiza (Domdidier), en Polonia (Wrozlaw), en China (Tianjin), en India (Noida), en los EE.UU. (Germantown) y en Japón (Koto-Ku).

Centros de ProducciónPuntos de distribución y representaciones

www.wago.com

7

Introducción

Catálogo Resumido

El éxito internacional obliga a una presencia a escala mundial.

Nuestra presencia en los mercados locales nos permite un servicio individualizado próximo a nuestros clientes y proveedores.

Esto nos permite desarrollar y suministrar componentes y soluciones según las disposiciones y reglamentos locales. Eso es lo que nosotros entendemos por proximi-dad al cliente.

www.wago.com

52

Seccionador en posición de cortocircuito II

Contacto conmutador

Ranura de puenteado

Entrada del conductor

Punta de pruebaPunta de prueba

Lado contadorLado transformador

Ranura de puenteado


Seccionador en posición de medida III (medición de corriente de prueba)

Contacto conmutador

Ranura de puenteado




Ranura de puenteado


Seccionador en posición de servicio I

Contacto conmutador

Ranura de puenteado




Ranura de puenteado


Catálogo Resumido

Sistemas de bornas de carril

TOPJOB® S Bornas para circuito de prueba de transformador de corriente, 2007-8821 (seccionador naranja)

Las bornas para circuito de prueba de transformador de corriente TOPJOB® S, así como las bornas seccionables y de medida (2007-8821) han sido desarrolladas para ser utilizadas en circuitos de transformador de corriente. El transformador de corriente se cortocuita brevemente a través del contacto conmutador aplicado (insertar puente, desplazar el seccionador de la posición de servicio I a la posición de cortocircuito II, activar el cortocircuito). Solo después de separar completamente los circuitos de corriente (seccionador en posición de medida III) podrá conectarse un aparato de medida a la punta hembra de prueba en el lado del contador.· Con ranura de puenteado del contacto conmutador

situado arriba para el cortocircuito del tramsformador· Manejo intuitivo y cómodo, así como indicación

precisa del estado de conexión· Máxima funcionalidad con diseño compacto tan solo

99,6mm de longitud y 8mm de ancho· Todas las bornas de la serie 2007 están dimensiona-

das para 30A/500V IEC y 300V UL.· Con una anchura de borna de 8mm la sección máxima

que se puede conectar en conductores rígidos y flexibles es de 10mm² y utilizando punteras de 6mm².

· Puntas de prueba con protección contra contacto fortuito para toma de prueba Ø 4mm en el lado del transformador y contador

· Se pueden combinar con bornas de paso y bornas de tierra con el mismo perfil

Preparar cortocircuito para circuitos de prueba de transformador de corriente Introducir contactos conmutadores aislados y con protección contra contacto fortuito en la ranura de puenteado del contacto conmutador. El uso de tapas de protección o perfiles de anclaje simplifica el accionamiento simultáneo de seccionadores de las bornas colocadas en línea.

www.wago.com

53

1

12

A

Ranura de puenteado para contacto conmutador 2007-844xContacto conmutador 2007-844x

Entrada del conductorPunta de pruebaRanura de puenteado para puente 282-43x

12



12

~



12



Catálogo Resumido


TOPJOB® S Posiciones de un circuito de prueba de transformador de corriente

Comprobación de valores de medida: introducir primero el amperímetro de referencia (A) en la punta hembra de prue-ba, mover el seccionador y colocar en posición de medida III (medición de corriente de prueba).

Borna 1: Seccionador en posición de servicio I Borna 2: Seccionador en posición de medida III

El aparato de medida no está separado aún del transformador de corriente, el seccionador en posición de cortocircui-to II ha activado sin embargo el contacto conmutador previamente y cortocircuitado el transformador de manera segu-ra.

Seccionador en posición de cortocircuito II

Seccionador en posición de servicio I

El aparato de medida está separado eléctricamente del transformador de corriente. En caso necesario, podrá alimen-tarse una tensión externa en el aparato de medida a través de la punta de prueba.

Realizar la medición, seccionador en posición de medida III/ medición de corriente de prueba

Realizar la comprobación de valores de medida, utilizando ambas puntas de prueba

El aparato de medida está conectado al transformador de corriente en posición de servicio, el contacto conmutador está introducido y el seccionador está en posición de servicio I.

Bornas necesarias: 2 x bornas seccionables y de medida 2007-8821 1 x contacto conmutador, naranja 2007-8442 opcionalmente con tapas de protección o perfiles de anclaje

www.wago.com

54

12

34

56

lk

lk

lk



12

34

56

kl

kl

kl



Catálogo Resumido


TOPJOB® S Ejemplos para circuitos de prueba de transformador de corriente

Los 6 seccionadores están conectados entre sí a través de la tapa de protección o el perfil de anclaje.

Juego de medida para transformador de corriente trifásica, con punto neutro

Cada par de seccionadores respectivos están conectados entre sí optativamente a través de la tapa de protección o el perfil de anclaje. Una vez suelto el bloqueo, también se podrá realizar una comprobación del valor de medida.

Juego de medida para transformador de corriente trifásica

Bornas necesarias: 6 x bornas seccionables y de medida 2007-8821 1 x contacto conmutador, naranja 2007-8446 1 x puente, naranja 282-433 por lo demás, perfiles de anclaje, tapas de protección, topes de seguridad

Bornas necesarias: 6 x bornas seccionables y de medida 2007-8821 3 x contactos conmutadores, naranja 2007-8442 por lo demás, perfiles de anclaje, tapas de protección, topes de seguridad

El tope de seguridad evita accionar involuntariamente el seccionador y puede enclavarse en ambas posiciones de conmutación.

Posibilidad de sellar con el seccionador en posición de servicio I en combinación con la placa final y separadora (código 2007-8893 o 2007-8894)

Tope de seguridadSelladoBloqueo de tiras

Perfil de anclaje para acoplar mecánicamente varios sec-cionadores entre sí, permite conexión multipolar.

www.wago.com

55

1

12

Entrada del conductorPunta hembra de pruebaRanura de puenteado para puente 282-43x

Seccionador en posición de servicio

Seccionador en posición de medición (medición de tensión)

Ranura de puenteado




Ranura de puenteado


Catálogo Resumido


TOPJOB® S Bornas para circuito de prueba de transformador de tensión, código 2007-8811 (seccionador gris claro)

Las bornas para circuito de prueba de transformador de tensión TOPJOB® S, así como las bornas seccionables y de medida (2007-8811) han sido desarrolladas para ser utilizadas en circuitos de transformador de tensión. Para ello se separa el transformador de tensión del circui-to de corriente (de la posición de servicio a posición de medida). Solo después de separar completamente (posi-ción de medida) podrá conectarse un aparato de medida a la punta hembra de prueba en el lado del contador.· Para circuitos de transformador de tensión (sin ranura

de puenteado del contacto conmutador como en la borna para circuito de prueba de transformador de corriente, código 2007-8821)

· Manejo intuitivo y cómodo, así como indicación precisa del estado de conexión

· Máxima funcionalidad con diseño compacto tan solo 99,6mm de longitud y 8mm de ancho

· Todas las bornas de la serie 2007 están dimensiona-das para 30A/500V IEC y 300V UL.

· Con una anchura de borna de 8mm la sección máxima que se puede conectar en conductores rígidos y flexibles es de 10mm² y utilizando punteras de 6mm².

· Puntas de prueba con protección contra contacto fortuito para toma de prueba Ø 4mm en el lado del transformador y contador

· Se pueden combinar con bornas de paso y bornas de tierra con el mismo perfil

Para ello se separa el transformador de tensión del circuito de corriente: mover el seccionador de la posición de servi-cio a la posición de medida. Medición de tensión: Solo después de separar completamente (posición de medida) podrá conectarse un aparato de medida a la punta hembra de prueba en el lado del contador.

Ejemplo de una prueba de transformador de tensión Juego de medida para prueba de transformador de tensión monofásica

La tapa transparente (tapa de protección) enclavable sobre el seccionador permite una conexión multipolar.

Puenteado adicional en el lado del transformador

Bornas necesarias: 1 x borna seccionable y de medida 2007-8811 1 x borna de paso 2007-8801 1 x placa final, naranja 2007-8892 por lo demás, tapa de protección, tope de seguridad

Tapas de protección para seccionadorPuentadoMarcaje

Marcaje de las bornas con tiras de marcadores o sistema de marcaje múltiple WMB

www.wago.com

56

99,6 mm/3.93 in

46,8

mm

/1.8

5 in

99,6 mm/3.93 in

46,8

mm

/1.8

5 in

99,6 mm/3.92 in

65,3

mm

/2.5

7 in

99,6 mm/3.92 in

65,3

mm

/2.5

7 in

2007-8807

282-437/011-000282-437/012-000282-438/300-000282-438/301-000282-439/011-000

282-435/011-000282-436/301-000

282-434/100-000282-433/100-000282-432/100-000

282-440282-439 :282-433282-432

2007-84482007-84472007-84462007-84452007-84442007-84432007-8442

2009-110

210-721

2006-115

793-501

210-254

282-888 :282-882282-881

2007-8899

2007-88932007-8894

2007-88912007-8892

2007-8801

2007-88112007-8821

1 1

1-3-5-71-4-71-2-5-81-4-7-81-3-5-7-9

1-3-51-2-4-6

(5x10)50

20

2020

(5x10)(5x10)(5x10)(5x10)(5x10)(5x10)(5x10)

50505050505050

(5x10)50(5x10)50

(5x10)50(5x10)50

100 (5x20)

(5x10)50

(5x10)50(5x10)50

(5x10)50(5x10)50

(5x10)50(5x10)50

(5x10)50

1

(4x25)100

1

1

5

20

12

1

:

:

Catálogo Resumido


verde-amarillo

Borna de tierra, 2 conductores, con punta de prueba protegida contra contactos fortuitos, para toma de prueba Ø 4mm

Puente, versión especial (más versiones bajo consulta), IN 30A, naranja

4 polos3 polos2 polos

Puente con tapa de protección, aislado, IN 30A, naranja

10 polos9 polos

3 polos2 polos

Puente, aislado, IN 30A, naranja

8 polos7 polos6 polos5 polos4 polos3 polos2 polos

Contacto conmutador, aislado, IN 30A, naranja

Tiras de marcadores, sin impresión, 11mm de ancho, 50m en rollo

Ficha banana, solamente para pequeño voltaje (hasta 42V) 215-212 50 215-311 50 Para otros colores e indicaciones técnicas, véase la página 262Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente

aislado, tipo 2, hoja 5,5 x 0,8mm

Tapones de protección, con rayo en negro, para 5 bornas

Sistema de marcaje múltiple WMB, sin impresión, 10 tiras con 10 marcadores por tarjeta para ancho de borna de 5 … 17,5mm

transparente

Perfil de anclaje, para acoplar varios seccionadores, 1m de longitud

8 polos

2 polos1 polo

Tapa de protección, transparente, para acoplar varios seccionadores

Tope de seguridad, para seccionador

Placa final y separadora, 1,5mm de espesor, con posibilidad de precintar

Placa final y separadora, 1,5mm de espesor, sin posibilidad de sellado

Accesorios de la serie 2007

gris

Borna de paso, 2 conductores, con punta de prueba protegida contra contactos fortuitos, para toma de prueba Ø 4mm

L 13 … 15mm / 0.55 inchAncho de la borna 8mm / 0.315 inchIN 30A500 V/6 kV/30,5 … 6 (10)mm² AWG 20 … 8

gris

UECódigo

Borna seccionable y de medida, 2 conductores, p.e. para circuitos de prueba de transformador de tensión, con puntas de prueba protegidas contra contactos fortuitos, para tomas de prueba Ø 4mm

L 13 … 15mm / 0.55 inchAncho de la borna 8mm / 0.315 inchIN 30A500 V/6 kV/30,5 … 6 (10)mm² AWG 20 … 8

gris

UECódigo

Borna seccionable y de medida, 2 conductores, p.e., para circuitos de prueba de transformador de corriente, con contacto conmutador, con puntas de prueba protegidas contra contactos fortuitos, para tomas de prueba Ø 4mm

TOPJOB® S Bornas seccionables y de medida 6 (10)mm² / 30A, bornas de paso y bornas de tierra para circuitos de prueba de transformador de corriente y de tensión, Serie 2007

Accesorios, específico por artículo

300V, 30AU 300V, 10AU

Código UE Código UE

Conexión posible: 0,5mm2 … 10mm2 “r+f”“ Conexión directa: 1mm2 … 10mm2 “r” y

1,5mm2 … 6mm2 “Terminal con camisa de plástico, 12mm”

2 Homologaciones 2 Homologaciones

2 Para las homologaciones, véase la página web www.wago.com. Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.

ColorColor

ColorColor

www.wago.com

57

1

S1S2

S1S2

S1S2

L1L2

L3N

PEL1 IL1

13 14

750-493

L2 IL2

L3 IL3

N IN

ABCD

EFGH

I-S2 k-S1

I-S2 k-S1

IL1

IL2

IL3

IN

L1

L2

L3

N

PENL3L2L1 L1

L2

L3

I-S2 k-S1

Módulo de medición de potencia trifáisco

serie 750

Bloque de conexión por resorte para circuitos de prueba de los transformado-

res de corriente y tensión serie 2007

Transformador de corrienteserie 855

Catálogo Resumido


TOPJOB® S Bloques de conexión para transformador de corriente y de tensiónSerie 2007

Código para kit: 2007-8873

Denominación Bloque transformador de corriente y de tensión

Cantidad

249-117 Tope final sin tornillo, 10mm de ancho 2282-882 Tapa de protección, para acoplar varios seccionadores, 2 polos 3282-884 Tapa de protección, para acoplar varios seccionadores, 4 polos 12007-8442 Contacto conmutador, aislado, 2 polos 32007-8807 Borna de tierra, 2 conductores, con punta de prueba protegida contra

contactos fortuitos para tomas de prueba Ø 4mm1

2007-8811 Borna seccionable y de medida, 2 polos, con puntas de prueba prote-gidas contra contractos fortuitos, para tomas de prueba Ø 4mm

4

2007-8821 Borna seccionable y de medida, 2 polos, con puntas de prueba prote-gidas contra contractos fortuitos, para tomas de prueba Ø 4mm

6

2007-8892 Placa final y separadora, 1,5mm de espesor, sin posibilidad de sellar 22009-135 WMB Inline, sin impresión, 8.000 etiquetas WMB (5mm) en rollo 21

etiquetas282-435/011-000 Puente, aislado 1-3-5 1Ancho del bloqueo, incl. tope final 11,2cm

Código para kit: 2007-8876

Denominación Bloque transformador de corriente

Cantidad

249-117 Tope final sin tornillo, 10mm de ancho 2282-369 Soporte almacén de puentes, para carril DIN 35, apropiado para

puentes de la borna con conmutación transversal, código 282-811, y borna seccionable con conmutación longitudinal, código 282-821

1

282-882 Tapa de protección, para acoplar varios seccionadores, 2 polos 32007-8442 Contacto conmutador, aislado, 2 polos 32007-8821 Borna seccionable y de medida, 2 polos, con puntas de prueba prote-

gidas contra contractos fortuitos, para tomas de prueba Ø 4mm6

2007-8892 Placa final y separadora, 1,5mm de espesor, sin posibilidad de sellar 12009-135 WMB Inline, sin impresión, 8.000 etiquetas WMB (5mm) en rollo 12

etiquetas282-435/011-000 Puente, aislado 1-3-5 1Ancho del bloque, incl. tope final 8,5cm

www.wago.com

290


Catálogo Resumido

AlemaniaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 28 80, 32385 MindenHansastraße 2732423 Minden (Alemania)Tel. +49 571 887-0Fax +49 571 [email protected]

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGWaldstraße 199706 SondershausenTel. +49 3632 659-0Fax +49 3632 [email protected]

Algeriaa través de WAGO Francia

Arabia SaudíSaudi Electronic Trading Company (SETRA)P.O. Box 6071211555-RiyadhTel. +966 1 2062277Fax +966 1 [email protected]

ArgentinaBruno Schillig S.A.Arenales 4030, B1604CFDFlorida, PBATel. +54 11 4730 1100Fax +54 11 4761 [email protected]

AustraliaKontact GroupBuilding Automation & WINSTA SystemsOffice: 730 Springvale RdMulgrave Victoria 3170P.O. Box 3003, Wheelers Hill VIC 3150Tel. +61 03 95602757Fax +61 03 [email protected]

NHP ELECTRICAL ENGINEERINGPRODUCTS PTY LTD43-67 River StreetRichmond, Victoria, 3121P.O. Box 199Tel. +61 3 9429 2999Fax +61 3 9429 [email protected]

AustriaWAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.Campus 21, Europaring F15 6022345 Brunn am GebirgeTel. +43 1 6150780Fax +43 1 [email protected]

AzerbaiyánAZ Technics LTDZulfi V. AlizadeY.Safarov str.33 , AZ1025,BakuRepublic of AzerbaijanTel. +994 12 4968335Fax +994 12 [email protected]

BélgicaWAGO KontakttechnikExcelsiorlaan 111930 ZaventemTel. +32 2 7179090Fax +32 2 [email protected]

BielorusiaUP FEKpr-t Pushkina 29-B220015 MinskTel. +375 17 2102189Fax +375 17 [email protected]

UP ATAVAul. Denisovskaya, 47, office 1220006 MinskTel. +375 17 2054015Fax +375 17 2851759

BoliviaKoln s.r.l.Barrio ConvifagC/Toborrochi #6, Zona NorteSanta CruzTel. +591 3 3120272Fax +591 3 3120272

Bosnia & Herzegowinaa través de WAGO Bulgaria

BrasilWAGO Eletroeletrônicos LtdaRua Américo Simões 1470Sãu Roque da ChaveItupeva SP Brasil 13295-000Tel. +55 11 4591 0199Fax +55 11 4591 [email protected]

BulgariaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG/Representative Office SofiaBusiness Center Serdika2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 4171330 SofiaTel. +359 2 489 46 09Fax +359 2 928 28 [email protected]

Canadáa través de WAGO USA

ChileDesimat ChileAv Puerto Vespucio 9670Pudahuel SantiagoTel. +56 2 7470152Fax +56 2 [email protected]

ChequiaWAGO Elektro spol. sr. o.Rozvodova 1116/36143 00 Praha 4 - ModřanyTel. +420 261 090 143Fax +420 261 090 [email protected]

ChinaWAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTDNo.5, Quan Hui RoadWuqing Development AreaTianjin 301700Tel. +86 22 59617688Fax +86 22 [email protected]

ColombiaT.H.L. Ltda.Cra. 49 B # 91-33BogotáTel. +57 1 621 85 50Fax +57 1 621 60 [email protected]

CoreaWAGO Korea Co., Ltd.Room 205 AnyangMegaValley,268, Hagui-ro, Dongan-gu, Anyang-si,Gyeonggi-do,14056, South KoreaTel. +82 3142 [email protected]

CroaciaM.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanjeFrana Supila 551211 Matulji HRTel. +385 51 275-736Fax +385 51 [email protected]

DinamarcaWAGO DanmarkFilial of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGLejrvej 173500 VærløseTel. +45 44 357777Fax +45 44 [email protected]

EcuadorECUAINSETEC CIA LTDAEl Zurriago E9-32 y el VengadorQuitoTel. +593 2 2 26 91 48Fax +593 2 2 46 18 [email protected]

EE.UU.WAGO CORPORATIONN120 W19129 Freistadt RoadGermantown, WI 53022Tel. +1 262 255 6222Fax +1 262 255 3232Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245)[email protected]

EgiptoIBN Engineering Instrumentation & Control71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St.King Faisal, GizaTel. +20 2 7214350Fax +20 2 [email protected]

Emiratos Árabes UnidosWAGO Middle East (FZC)SAIF Zone, Q4-282P.O. Box 120665Sharjah, UAETel. +971 6 5579920Fax +971 6 [email protected]

EslovaquiaWAGO Elektrik spol. s r. oOdborárska 5283102 BratislavaTel. +421 2 [email protected]

Proelektro spol. s r.o.Na barine 22841 03 Bratislava - LamačTel. +421 2 4569 2503 [email protected]

EsloveniaIC elektronika d.o.o.Vodovodna cesta 1001000 LjubljanaTel. +386 15680110Fax +386 [email protected]

GENERA d.o.o.Prevale 101236 TrzinTel. +386 14393050Fax +386 [email protected]

EspañaDICOMAT S.L.Avda. de la Industria, 3628108-Alcobendas (Madrid)Tel. +34 91 6621362Madrid, Barcelona, Bilbao, San Sebastián, Sevilla y Vigo [email protected]

EstloniaEltarko OÜLaki 14 - 50210621 TallinnTel. +372 651 7731Fax +372 651 [email protected]

Filipinasa través de WAGO Singapur

FinlandiaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGFilial en FinlandiaVellamonkatu 30 B00550 HelsinkiTel. +358 9 7744 060Fax +358 9 7744 [email protected]

FranciaWAGO Contact SASParis Nord 283 Rue des ChardonneretsB.P. 55065 - Tremblay en France95947 - ROISSY CDG CEDEXTel. +33 1 48172590Fax +33 1 [email protected]

GreciaPANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMATDIMOULAS AUTOMATIONSKritis Str. 2610439 AtenasTel. +30 210 883 3337Fax +30 210 883 [email protected]

Gran BretañaWAGO LimitedTriton Park, Swift Valley Industrial EstateRUGBYWarwickshire, CV21 1SGTel. +44 1788 568008Fax +44 1788 [email protected]

HondurasCILASAS S.A. de C.V.Barrio Los Andes7 Calle entre 14 y 15 Ave. N.O.P.O. Box. 1061San Pedro SulaTel. +504 25571146/7Fax +504 25571149

Hong KongNational Concord Eng., Ltd.Unit A-B, 5/F.Southeast Industrial Building611-619 Castle Peak RoadTsuen Wan, N.T.Tel. +852 24292611Fax +852 [email protected]

HungríaWAGO Hungá¡ria KFTIpari Park, Gyár u. 22040 BudapestTel. +36 23 502-170Fax +36 23 [email protected]

IndiaWAGO LTD.C-27, Sector-58, Phase-IIINoida-201 301Gautam Budh Nagar (U.P)Tel. +91 120 2 580409 10Fax +91 120 2 [email protected]

Indonesiaa través de WAGO Singapur

Iraqa través de WAGO Middle East

IrlandaDrives & ControlsUnit F4, Riverview Business ParkNangor RoadDublín 12Tel. +353 1 4604474Fax +353 1 [email protected]

IslandiaS. Gudjonsson ehf.Audbrekku 9-11202 KopavogurTel. +354 520-4500Fax +354 [email protected]

IsraelComtel Israel Electronic Solutions Ltd.Bet Hapaamon20 Hataas StreetP.O. Box 6644425 Kefar-SabaTel. +972 9 76 77 240Fax +972 9 76 77 [email protected]

ItaliaWAGO ELETTRONICA SRL a Socio UnicoVia Parini 140033 Casalecchio di Reno (BO)Tel. +39 051 6132112Fax +39 051 [email protected]

WAGO a escala mundial – Sociedades y representaciones –

13

www.wago.com

291


Catálogo Resumido

JapónWAGO Co. of JAPAN Ltd.Nittetsu ND-Tower Building 4F5-7, Kameido 1-chomeKoto-KuTokio 136-0071Tel. +81 3 5627 2050Fax +81 3 5627 [email protected]

Jordaniaa través de WAGO Middle East

Katara través de WAGO Middle East

KazajistánTOO INTANTul. Muratbaeva, d. 61050026 AlmatyTel. +7 727 2371492Fax +7 727 [email protected]

TOO Technik-Tradeul. i. A. Protosanova, 81070004 Ust-KamenogorskTel. +7 7232 254064Fax +7 7232 [email protected]

ITC Electronics: AlmatyProspekt Raiymbeka 221 ?/4050016 AlmatyKazajistánTel. +7 727 2797117Fax +7 727 2339344 Kosovoa través de WAGO Bulgaria

GENERA CTR d.o.o.- just for automation technology -Siget 18 b10020 ZagrebTel. +385 13647849Fax +385 [email protected]

LetoniaINSTABALT LATVIA SIAVestienas iela 6Rīga, LV-1035Tel. +371 790 1188Fax +371 790 [email protected]

LíbanoGemayel Trading & ContractingAntonins ProjectP.O. BOX 70-1096AnteliasLíbanoTel. +961 4 521 029Fax +961 4 521 [email protected]

LituaniaINSTABALT LIT UABSavanorių 187Vilnius, 2053Tel. +370 52 322 295Fax +370 52 322 [email protected]

Luxemburgoa través de WAGO Bélgica

Macedoniaa través de WAGO Bulgaria

Kompjunet InzeneringVladimir Komarov 1A-3/91000 SkopieRepublic of MacedoniaTel. +389 2 521 12 00Tel. +389 2 246 11 08

MalasiaWAGO Representative Office MalaysiaNo 806, Block A4, Leisure Commerce Square,No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan, MalasiaTel. +60 3 7877 1776Fax +60 3 7877 [email protected]

HPH Materials (M) Sdn BhdNo. 4, Jalan Nilam 1/6Suban Hi-Tech Industrial Park40000 Shah AlamSelangor, D.E. MalasiaTel. +60 3 5638 2213Fax +60 3 5638 [email protected]

Marruecosa través de WAGO Francia

MéjicoWAGO SA de CVAv. Del Marqués 38 Bodega 3P. I. Bernardo Quintana76240 El Marqués, QuerétaroTel. +52 442 221 5946Fax +52 442 221 [email protected]

NigeriaGIL Automations Ltd.Daily Times Complex2 Lateef Jakande Rd., Agidingbi100271 Ikeja, Lagos StateTel. +234 [email protected]

NoruegaWAGO Norge NUFJerikoveien 201067 OsloTel. +47 22 30 94 50Fax +47 22 30 94 [email protected]

Nueva ZelandaNHP NZ7 Lockhart PlaceMt WellingtonNueva ZelandaTel. +64 9 2761967Fax +64 9 [email protected]

Omana través de WAGO Middle East

Países BajosWAGO NederlandLaan van de Ram 197234 BW APELDOORNTel. +31 55 36 83 500Fax +31 55 36 83 [email protected]

PaquistánFuziLogiX Automation & ControlSuit No. 14, 5th Floor, Shan ArcadeNew Garden Town, LahorePaquistánTel. +92 42 594 1503 - 4Fax +92 42 585 [email protected]

PerúManufacturas Eléctricas S.A.Av O.R. Benavides 121515000 LimaTel. +511 6196200Fax +511 6196247

PoloniaWAGO ELWAG sp. z o. o.ul. Piękna 58 a50-506 WrocławTel. +48 71 3602970Fax +48 71 [email protected]

PortugalMORGADO & CA. LDA - SEDEEstrada Exterior daCircunvalação 3558/3560Apartado 10574435 Rio TintoTel. +351 22 9770600Fax +351 22 [email protected]

República MoldaviaElectroservice Slavinschi T.T.str. Bolgarskaia 9, office 62001 KishinevTel. +373 22 274427Fax +373 22 [email protected]

RumaníaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG/Representative Office BukarestStr. Nicolae G. Caramfil Nr. 26Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1, OP 52014144-BucarestTel. +40-(0)31 421 85 [email protected]

VDR & Servicii srlStr. Valeriu Branişte, nr. 60, ap.1, sector 3RumaníaTel. +40 21 3225074/76Fax +40 21 [email protected]

RusiaООО WAGO Kontakt RusDmitrovskoe shosse, 157, bldg. 12/5 127411 MoscúRusiaPhone +7 495 663-3305Fax +7 495 [email protected]

WAGO Branch officeEkaterinburgTel. +7 343 216 3426

WAGO Branch officeNovosibirskTel. +7 383 217 9244

WAGO Branch officeSt. PetersburgTel. +7 812 312 1918

Serbiaa través de WAGO Bulgaria

Avalon Partners dooPatrijarha Dimitrija 2411000 BelgradoTel. +381 11 2685311Fax +381 11 [email protected]

Sigma dooBalzakova 321000 Novi SadTel. +381 21 468431Fax +381 21 [email protected]

SingapurWAGO Electronic Pte LtdNo. 10 Upper Aljunied Link #04-04Singapore 367904Tel. +65 62866776Fax +65 [email protected]

SudáfricaShorrock Automation (Pty) LtdPostnet Suite # 219Private Bag X 8,Elardus Park0047 PRETORIATel. +27 12 4500300Fax +27 12 [email protected]

SueciaWAGO SverigeWAGO Kontakttechnik GmbHTyskland FilialBox 11127, 161 11 BROMMABesöksadress: Adolfsbergsv. 31Tel. +46 858410680Fax +46 [email protected]

SuizaWAGO CONTACT SARte. de l’Industrie 19Case Postale 1681564 DomdidierTel. +41/26 676 75 86Fax +41/26 676 75 [email protected]

SíriaZahabi Co.8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262AleppoTel. +963 21 21 22 235 / 6Fax +963 21 21 22 23 [email protected]

TailandiaWAGO Representative Office Thailand4th Floor, KS Building213/6-8 Rachada-Phisek RoadDingdaeng, Bangkok 10400Tel. +66 2 6935611Fax +66 2 [email protected]

TailandiaUS Power Distribution Co., Ltd.4th Floor, KS Building213/6-8 Rachada-Phisek RoadDingdaeng, Bangkok 10400Tel. +66 2 2763040Fax +66 2 [email protected]

Taiwán R.O.C.WAGO Contact, Ltd.5F., No.168, Jiankang RdZhonghe CityTaipei County 23585, TaiwánTel. +886 2 2225 0123Fax +886 2 2225 [email protected]

Túneza través de WAGO Francia

TurquíaWAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.Yukan Dudullu Mahallesi Bayraktar BulvanCad. Hattat Sok. No. 1034775 Ümraniye - EstambulTurquíaTel. +90 216 472 1133Fax +90 216 472 [email protected]

UcraniaNPP LogiconPredslavinskaya street, 39, office 30303150 KievTel. +380 44 5228019Fax +380 44 [email protected]

OOO Mikropriborul. Kotelnikova, 403115 KievTel. +380 44 5369386Fax +380 44 [email protected]

ITC Electronics: Kievpr. Vossoyedineniya 7aoffice 10702160 KievTel. +38 44 5596890Fax +38 44 [email protected]

VenezuelaPETROBORNAS, C.A.C.C. PLAZA AEROPUERTO - PISO 1 - LOCAL P1 - B - 03(8015) UNARE - PUERTO ORDAZ - ESTADO BOLÍVARREPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELATel. +58 286 951 3382Fax +58 286 951 [email protected]

Vietnama través de WAGO Deutschland (Minden)

Edición: 04/2015Las direcciones actuales figuran en www.wago.com

PSF

5.0

Cat

álog

o Re

sum

ido

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 2880 · D · 32385 MindenHansastraße 27 · D · 32423 [email protected]

Headquarters +49 571 887 - 0Sales +49 571 887 - 44222Order Service +49 571 887 - 44333Technical Support +49 571 887 - 44555Fax +49 571 887 - 844169 08

88-0

070/

0500

-690

1 - P

SF 5

.0 E

S - 0

3/20

16-0

0 - I

mpr

eso

en A

lem

ania

- Su

jeto

a m

odifi

caci

ones

catálogo resumido

Documents