causas del abuso sexual infantil
DESCRIPTION
y herramientas para su detección y para la respuesta inicial l Causas del y herramientas para su detección y para la respuesta inicial 6 El abuso sexual es intolerable , ponle los sentidos Estrategia de Prevención Integral del Abuso Sexual Componente de Desarrollo de Capacidades para Agentes Comunitarios y EducativosTRANSCRIPT
���������������������������������� ����������������������
������������������������
���������������
������ �����������!"�������
��� �������"#!����$��
�������� %���������&��#!�'
(��) ����#���!��
*�+��, ����������#!����$�#
-������.� �������'��#�!��'
/�+��� ������',��"!"�
�
������������������
����������� ���!�"#$����������$$%&��������'�����(��
)#*#$++� �����������������������������
,����-"���� ������������������
�������������������� ����� �������� ������������������� ��������������������� � � �
�������� ��
�������������� �����������������������������������������������������������������
������������������������ ��
���������������� �������������������������� ����
���������� ������!"���������������
�����#�������� ��������������������
� !����$������%��"������������������������
&��������������'���$��"����������� ����������
(���&���")*���"����������������������
�������������������'�������������"���������+�����������������!�� �"���������&��������������"
�������� ������ ��������� �)���������� ���������!�� �"�,&�������������� ������-�� ��,���.�����.��������,�*����,���������,���*���������,
! ���������������� ��'�����������'���/��"!�
��"�� ������ ���� ����������'���/��"!�
!������ ������������ �����������
����������� �0,111�2����������������+�� �����������������3114
�������������������������������������������������������*��������� ������5�������������,
� ��#��������� �������00(�,40671�5���0113��5��8������$��97:71;;$%������������� �&'��&&�(�)�����!6�������***+� �+���+��
������
� ���� ���
�!�����
������
� �����
�"�� �
���������������#��� �$$$
%& ������
���������'�� ������(�)�
����������������� �
�����������
�����������
#�����������
(����
�������������������������������<����������$��������������������
%�2�� ��=�����������!�����������������������������������������������<��,,,
�����������<�� ��������������
>=�*��������������������������������������5�����������������������?
>��!������������������������������5����?
>�������������@���@���������� $�����������������?
>=�*���5���������5$���������������� ��������@����@��<�����!������ $������������������?
�������������������� ����� ��������� ����������
��������� ��������������������� � � �
�$
*+$
,$
-$
**$
*�$
.$
*/$*0$
�1# ��$
$$
��$
�/$
���� �� �2
>=�*���5������������������������������������������������ ��������@����@��<�����!������ $������������������?
>=�*���5���������������� �����������������������<�����!������ $�������������������5����?
>��<�*�����������5���������� $�������������������5����������5�������� ��?
>=�*�5��������������"�������������������5�����������������<�� ����� $�����?
>=�* ���������� �������� �����������������?
>=�* �������������������������������������������?
'������������������������������������������5����������������� ����������������������
>=�* �������������@���@���������<�����!������ ���� $�����������������?
�-$
�0$
�.$
�,$
/�$
//$
/3$
�1# ��$
/0$
4�������� ����������������"������������������������������������������������� �������� ���� ��(@�"<�� � ������@��� �5��������� �������� ��� ���� ��������� ����� ��� 7: �@�� ���������,
���� *������� %������������� �A��������������� ���� ��������"��A��������������������������������������A���������� �� ��������A ����@��A�@������������������� ���������������5���������5����� ������<���� �����������������5������������������ �� ���������,������������� �����2�A���������5�<��������� ��A���������������������"�������������� ���������������������5����A����������������������5�������<�������5������8����������������������<���5��������!����������������A������������������������@�",
(��������������� �����������������<�������������������������!������ ���������������������������������� ��� ��A���<�������$������������������������������������������������������������������������ ����������A5������������������������ �"�������������������$����B�����������5�������������@�",
&��������������� �����������������������������5����AC��������������������������A��������D�������EA��������������������� �� ��������� � ���� ��<���� ��������� � ����������A �� ����������������5��"��� ������������ ��� ������������� �������������������� ���A��������������������� ����������������@����@��,
���#��&��/�+�#�����������%�
�� ��������� <�� ���� ����������� ��� ��� ���������������A ���� �����2���� ��� ���������
5�������� ����������������������������A ������������������ ������������������ ��������������������5������������������������� �� ���������A ����� ������������� � ��� �������� �� 5�������,��������������@���������� ������������������������!���������������A��������������2���������������������������������������,
�������������������!�������������������F
�� �������AC,����������� ���-���� � !����� �� �.���/�0� !�#��� EA��5��"������������������������������������������������ �������5���� ��������������5������������5���������������������������������������5����������� �����������������@�������@��������5���������������,������<�����������������A �� ���� ���������!� �2������ ���� �� �����2� ������,
��������AC$�1��2�����2�����.����/.��/�.��� �.���/�0� !�#��� EA �����5�������������������!��������������������������5��������������������������������������!����5������������������������������5�����<��������� ���������� �������������,������������������!������������2���������������2���� ���������������������������������"����������������,
���������AC������ �.�
��/�0� !�#��� �,����
�������
��������� ���� 3���
����!���� EA������������
������5�������
<��5� ���������������5�
��� ���������������������������
��
�����������������������
�������������,��������������������
�!�
�2����������������������
���������������<���������
����������
�����@�������������������
�2������!������������������
�
��������������<��������
����������������� �����
,����������6��� ����� ��� ���� �
����
*
�
/
4
��������AC,����������� ���-���� ��� .�����0� ����� ���������-�� ������������ �EA������������������� ����������������������������������� ����@����@��A<������������������<������������������ ����������������������������C����������������@�"E����������� ���������������������������������2�����G%2�HH���� ���<������������������������������������I0,&����� ��������!���������@����@�������:�03�@��A����*������������� ��������"�����������������������������������������������������2�� ��,
7��������� ������������������������������� �����������A
����������� ���������������2���������<��������������������5������������������������������ ��� ��5������������������A������������ ������������������5��������!�����������������A����������������<�������<���������*�������� ����������������5���������������������������������������,
/���������������<�� ����!�5�����������������2�������5�������������������������������2�����������������������������<������,����������������������<��������������������������<�������������������������������������������������������������,
(������<��������<������������������������������<���������������������,
�����������<������ �������������������������2����������������A��������������������@����@��A��������@�����������������������,
������ ����<������������������������������������������������
0, &����� ����������������� ������������������������������"�����������������'�������������������������������������������A���������������'�����������,
0
J
*�
/
�����
�����"��!�����������@����@������ ������5�������������������������0J�@���������������������� �������������� ������(@�",
���������������2�<���������������<���5������������ ���������2���������������������������������A���������A����5������������������ ��!��5����������$�����@����@�������������"��!���5������������*���������$����������������,
����������5�������������������������� ��!�������*�����������������������<������������� ����������������������5���<����� ������������������� $�������A������������A�����������������������������������������2�������������,
;
� ������ ���������� ��� ������ ��������� 6��� ��� �����8�� ������ ����������������
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
01
9:�� &�������� ������������������������������������������������5�����������������������������������5������������������������ ������� $�������������������������������������������<������������������5�������������������������@����@����� ������������������������������������������������� ����������������5��������� �����������������������������������������������������������������������5����
;������������1����������������������������������������!���������6����������A5���������� ������,��@����5$���������������������@����@��<�����!������ ������������������,��@�������������������������<�����!������ $������������������,K�������<������ �� ��� ��������������� ����� ������ �5�����5��������������"����������������5����,=�* ���������������� ���������������5����,������������� �� ��������� ������ ��������������� �������5����,
%����� �������������������� �����������6��$$$
����"������5�������<������������ �����������������@����@�� �����������������5����,)������������������������������� �������5�������@���@����!����� $������������������5����,#�����"������������������@��A�@���������������<�������������������������������������������,����"�������5���������������������������5�������� �"����� ����������������������������� ���5�����,
$$$
$
$$
$
$$
$$$
$
$$
$
00
���������������������������� ����������������5����A�5��� ��5�������!������������A���������� $�����������������������,������ ����������<����������������������������������������� $��������������������� �"<�������������������",
���������������5����������������<���� ����������������������� ��������5���������������A�������������A� ���������� ��A���������������*�����,���������� ���@���������������� ���������������������������!���<�������������2������5�������������@�"����������5��������������A����� ���� �������������� ������"���� ���������������A�������������������������������������������������
������������������������������������5������������������������������������� ������������������!��������������������<���������� ��������,������������������������������ �������������� ����������������������������������� ������������������<��������2���������������������������������@�������@��,
�� �5$�� ������� <�� ���� ������ ������ � ������� ��� ����� �������� ���� �� �� �������� ����� <������,
��� ����������6����������������
$$
03
��5��������������������5����A�������������5�����������@����@��<��������������������������������������� �"<�����������������A��<�������������������������������<�����������������A��������<��������5������������2�<�����������,
�<�7�5�59�=7>4%?�������A���������������������!����������������5��������������<�������5��������������������������5������������������!�����������������������,
���������� �� ���B��� ��� ���������� ��������� ���������������������������5���������������!����������<���������!����A<�� �������������������������,
#���������������������������������� !��������������������������������2�"������,
@;�!����� � ���������� ������������������������ ����� ���������������
��������A
09
@��1������������������������������ ����� A
'��������B�� �"�������������� ����� ������� �� ������� ��� C������D$������� ��������������������������������� ������������������ ������A�����������2������@����@�� ��������������������������A�������<��������������������� ������ ��������������� ��� ������� �����2�������"�����������<����������������������������������������� � <������� ��������� � ��� ���������� ��� ������,
���������������5���������B������������A������5����������������������������������!���,+��� �����5��������� ��������������A5�������� ����<��5� �����������������A������A<������������ �������<������������������*L����!������� ��� ��������5������������������<����� �� ������������<���������������������,
�<�7�5�59�=7>4%?
���������� ��������2��� ���������� �������������������������������������������<��5� ������<������������ ������ ��������� �������� ��� �@�� � �@��,
��������������������*��� �����5�������������������������,�����*���������2���������!�������������������������,
�����B� ���� �������2�����������������2��<������!� ����2����<���������2�����������������A��������������� 2��� 2��A�������������������<���������� �����C�����������������������������������EA���������������������2����5������� !������������ �����,
*$$
07
%������������������ ���������1� ���$&����"������������� �� ������ ���� 5����� �������� �� �����������A ����� ���5�������A�������������5�������� ��<��*������������������� 5����� ���$���� � ����� ���� ������<�� �� ���������<�������������������"����,����2�����A �� ������<����������� !���������������������������2������������������<�����2�����5����������,
� ������ ��� ��� =!����$ �� ������� ������� �� ����� �� �����5���������<������ $��� ����� ��������������� ����������������� � 5�������A �� �� ��������� � �� �� �������� ������������,���� ����������� ���������� ������5������A���������A��� ��A������5������A�������������������������������������A���������A�� ������������ ��� � �� ����������������������<����������C�������E,
�����������������������������������<���������������������������������������C���������������������������EA�����������������������������������������������2�,�����������A� �����2���� �� ��� ��������� ��� ������A ��� ��A ����<���� ����������������� ������L������$�����������������������������������A�����������C ������������� ��E,&���2�� ����������������������������� ����������������������������������� �������5�����������������������2�3,������������������������������5����A��������� ����A��������������B��������2��<�������������2����A������� ���������<�����5����������� ��� � � ����� �� ��� �������� � ������ � ��2���� ,
5����������������#��� ���������:�$�����B����� $������������ ������������ ������<����������������2����2����������A�!�2� ����<������������������������!���<��@�A���2����<����������������2� �������������A5������A ��������5$���� ��� ������ ������ ����� ����9, &� ������� � ��� ��
$
$
3, ����#)�(A'����,����������������@����@��F����������#���������,/����$��������������������,��������F����������������,09
9, ���,A�,09
��������������������������������2����2� ����� �������������A������������������ ��������������� ����������������������� �� ����2� ���!� �� ������� �� ��������� ���� ����� ����������������� �� ����, ������ � �� ���B���������� �� ������������������ ���A����������� ����������������������<�� ���������������������� ���������������@���2� ������,
$
0:
������������� ��������������������� �������� ������������������2� ��������2�������������������������$��������*����,&������������������������������5����������������������2������������2� ����������2������������������5���������������������������A������������������������������� ������ ���������������,
%���� ��������� ��� ��������� ��E��������� F������ F��$�������<��@�������@����@�����������@�<������������������!�A��������2�����A��������A�����<� ��������������������"��7A�����������������<����������������������A�<��������������������������������������������������,����������2�����A��������������@������������������������!����������<�����������������*�A ��������������������������������@������*�������<�����$�������������������<���������2���,
������ ��������������� ������������������ F������ F��$����������������������������� $�������� ���5��������<���� �������������!��������������������������������A������������������������������ ���������������@����@��A���������<����������������������������������������������� ��2� �������� ��������������������A�<�������@�����C�����E�����������������������������!�������,� ������������������� ����� ���������� �����5���������C��������� �2�������� �EAC��<����������������� �2���E�C������ � �2���@���� �E,
������ �� �� ����� ����� � ��� �� ����� ���$ �� �����������������������������������C���������E������������������������@����@����������5������������������,������� ���������������<������������ ����������������� 2��� 2��A�����@����@����������A��<����������������2����������������������<������������������������������������������������2��������������@�������@��,
>� E�� �����������#���8�� ����� $�� ������������� $���������������"��������������5$�����@����@��������������������������:A����<������ $�
�����:������������ ������ &����������� ��� ��$$
$
$
$
7, ���,A�,09:, '��������������������A���KG3113I,����5��������������������������5$��5���������������������,�����!A�����
�������2��������������������������%���%(��A��������������������������������������0:37<�����������������$����:�������D4;��3110,�,94A
$
0D
5����� �������������������������<�����������������������������������������5���� �����������<���������������������5$��5�������� *�������������������������������������� �������@����@��D,
'��������'�� ��������� ��� ����! $&��������������$� �����5����������������5����������������� �������������<�������������������������������<�������������������������������� �L�����������������������������������������������A�������������� �����A����������������������2��,�����5�������������������������������@����@�����������������5������������ ���������A������������������������5�����������������������5�����������������@������������A��������A���������������������������<�������������������������������������������������,
� ����� ������ ���$'�� ���@����@����������5���������� ���������������������5����A��������������������������� �� �������� ��� ���� ��� �<������� � ���������� � ���!�������������<�����������������������������@$�, &�����������������������������������5���������� ����������5��� ����5���������������������������5����A��<��������<������@����@���������������������������������������5!���������������������������,
������ �� �����������B�������$ �� ��5��� � ��� ���������������"����������������������� ����$�����A����������5�����������������������������������������������������������,&���@����@��<������������������������ ��!���������@�"�<����������������@���@�������������������������������������������������� ��
� � �����������7���&���4������$&�������������5���������������� ������������5������������5����������5��������5������������� �����5�����A�����<���������������������5�������5������������������������������,������5$����������@����@���������5��������� ������������������������
�$
$
$
$
$
D, �+�#AM�������#�NA�������,��������� ����������� �O�&�P��'�������,��F) �(�QN��P)���,(�� �N��P,G0;M���A3114I ���FRRQQQ,������,���R3114R14R0;R��R0;���, ���?��S00JJ011J11T��S�1�:�5�15�4D�594T�S:141
04
&�� �������� ���
���� ������ � ������ ��� ��� 2��
���A����������������������5�������������������!�A���������� ��������� <�� ������ <�� ������ ������� ���5����A��� !��������$��� �����������������������������������������������������,
G ���� ���� ���� ������������ ��$&���@����@�� ����������������<����������� �����������5�������� ������������ ����� ������A ��<����� ��������� ����@����@�� ������������������A����!���������������<�����������������2��������������������<���������L����!�������������������������������������������������������������,
'��������5�� & ������$ ��������������������F&���������������������� ����������
��������������������������������@�������@��A�����*������������������ ������������������������,��� ������5��������������������������5������������� �������������� ���<����� 2��� 2������ $����������������������� �����������������������������������,�����B���������������5������������������A�����������������������������������������F
K��������������� ���A�$����A�������������� ���������������5����������������������,���5�����A��������R��5���������� �����������������������������R������,'�������5$����R�����������������������������������
� 2�� ���
�������� �� ������� <�� ���� �� �� �5����,
/$
$$$
$
$
0J
$ ������@����@��F&��������������������������������������@����@�������������������$�����<����� �����!����������������� $������������������,�����������������������4F
���������� �������� &��$&���@����@���������������5�������������5!���������<���������������<������������������������������������������<�����!�������������������������������������������5��"���5����,��������������������� �5���� � ������� ��� �@�� � �@�� �� ������ �� �� ���������������,
;������������1����� ����� �$(@����@��������!���������<���� ����������������������������<�����������������,
;��������&���1�����������$(@����@��<��������������������������������5��"���������������������@����@��A��<�������� "� <�� �� �����!� ��� ���� ����� � � �����,
;����������������$�(@����@���5$����E�<�����5�������������������������������������������������������5!���������<������,
B�������������� ��� �����������$(@����@��<������ �������"������������������������R������@$������������A�����������5��������������������������������������������� ���� ����,�2������������������������"������������������ ���� 5������� � ��� ��������� ���������A ���������� ���������������������"������A������5���������������������5����,
B� ��� ����������8���$(@����@��������������������������� �������� ������������� ��� �����A � ������������������"�������!��������<�������������������A���������������������2�����������������������A��������� ����������������������������������������A����������A�������������� �������������@�����2����������� �����������������5�����
� F������ F�����6��F��$(@����@��<�������������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������,
4, �()���A�����,�������������5�����������2����5�����,���������F�������������A0;;J,�,0D360D9
$$
$
$
$
$
$
0;
� F��� �� � F��� ��� ���������� ����� ����� ������ ���������$(@����@��<���� �������������������������������������������������A�����������������������������������,
����� ������ ���$&���@����@��������B������������������� $����� �� ���� ����������� ���� �� ��� �� ����� ������������5$���������� ������������� ��!�������������������������A�����������������<�������������������,
�������������5������<�������������������������������@����@�� �����������������$���������������2�����A���!�� ��������������������������*����A*���������<�� ��$������������������������ 2���<�������������������� ��$��������*���������������A��������F���&�����A���<������!���������������������$�������!A������������������5�����,���&����������A���!���������A���������� ���!�������<��������5������A���������������A'���A������������ �A��� ������<���,G&����������<�$������������5�����I
������������������<�� ���<����������������������������$��@����@����������������A���������@����@����� ��������������� $����������������������� �� �������@����@��A��������������<��������������5��������������<�����������������������������,
'��������6������ �������������� ���������'�� �������5�������<��������������������������������������!������������ ����5������������������������ ����<���������������B���������<��������<��������������L��������������������#��������������A����2�����A�����������5��������� ����@����@��<����������������,%���� 5�������<������������������������������������������������� �������#%��#��� A<�������5��������������$����A����!���<�� ������������������������@����@���� ����� ���� ������A��<������������ �����������,��$����A������������������5�����A��������������������A���*�����������2�A�����5�����������5������������������������5����������������������������!��� 5����� <�� ����������� �� ��������� ��� ����� ������,
0$
$
$
31
�<�7�5�59�=7>4%?
���������� ������������������������������ �� ���������5��������� �������������5������������<�� �������� �� �������� <�� �� ����� ������ ������A ������ *�5��� �� �� ����� �� ���� ��������F
�����&6 '����2�� ����� ��� ��� ��� ����� ������������G�����)8A��������A#���A#� ����A������������ �����I
������6 ������������ �� �����<�� 5� ������<�� ��������������������������������� ����@����@��, ������� ����*� 5 ����� ���������,
�����76 ��������$����� �� ��� 5����� �� �� �����<��5� ������������������� ����@����@��,)����������K����2��A��������5�������A�������������������
�����86 ��������$�����������@����@�����������,)����������<�*��������A�B���������������������<��������5� ��������������������������� �� 5�������A �������� � �����������,
30
@����������� ����� F���� F�����1�� �����&8�� ��
�������������A#�������<������@�������@�����!�������������������������������������<�������������5$�� ���������������������<�� ���������!������ $�����L��������������������������������������������������5��������@�������������������,������������������������������@����@�������������5���������������������������������� ������ � ���<�� �� �������!� �������������,/������� �����������������������������������������2��,����� ����� �� ��������� ����� �� ������ <�� �� ��� ����#����� ���������� ���������#��9��� ����� ������5������-%������.�����0� A�����$����� �"������������<�� ���� ������ ������������������������*� �������,
�<�7�5�59�=7>4%?
������������������������������������������������������������������<���������� ��������"��<�����@���@� ���� $��������������������������!���������������F
>���������������������������?
>=�*�$���������@�������$����@���@�?
>��������������5��������@�����@�?
/�� �" �����������2������� ����! �� ��������� ������5����������������������������������������������,
33
@;�!���� ������ ������8� �����������������&���������� F����� F���6������1��� ����
&8�� �����������������A��5������5��2� �������5����������������������,��5��������������������������,K�����������������5$������A���������@���@��������5������������������A�������������������������,����2�������A���������A�����@��A ������������������!��������������,&������ �� ������A ����A �����A ������A ��2� ��������������#������������� ����������������������,�5�������������������������,������"�,
$$$$
$$$$$
39
&������������!�5���������������@����@�� $��������������������������������F � ���E��4���������$(@����@��������A���������������$���A������������A������������������������� �"����J,
%���8�$����@�����@��<�������������������������������<���������A�������������� � ������� ����"����������� ���,
�����������#��� &��$(@����@��<�����B�������5��� �������������� ��������5�������5�������������������� �,
%�� �������� ���������� � ����$����@����@��<��������������������5!������������������������,
������� ��E�����#�����$����������5����������@����@������� ����������������������������������,
����������������F�$&���@����@����������������������A������������������R��5��������������������,
��� ����������1 ����� ���� � ��$&��������<�� ������@����@������������� ���������������B��������� !�������������A������ �������������������������������������������A���������������� ���A��������"������������������������
J, �2���������AM,'���������<����$���5����,���������F����������������A0;J1,�,;:1
@;�!���� ������ �������� ����������
��������� ������������������&���������� F������ F��6������1��� �����&8�� ������
����������A$$
$$
$$$
37
����A������������<� ��������������������A<�� ���<���� ��������������������������� ��������������������������������������A����������������"������ ���������� �� �������� � ������������������ �������� <�� ���������������������� ��!����� ����
�������������� F������ F����1����6��F��$��������������@����@��<������ ��� �����������������<���� ��$����������A������������ ����������������@���������������"��������������5������������A��������������������������������"������@�A�����������"��� ������C����������E ���� �!� ��<��@��A ������ <�� �� ������� ���
� � ����������� ���$���������5�������������5����������!�A������@����@��������5�������������������������������� ����� �������� � ���� �� ��� ������ ��� ��� ����� ,
%�� & ���������� ������ ���$������������������������!������$5�����������������A����������<��������!������������������� �����������������������<�����@�����@����!������ $������������,&���� ��� ������ �����������������5����������� *���F
����������������������������������������������A���������������������������������,�����������������������������������A������������2������������������� ��������������,������� �� ��������� ������� �� ����<��� ����A ��������������2��������5��� ��������������A�� ����������������� �� ������� � ������� ����������� ���$ ��2����,
4�������� �������#���������������$(@����@��<�� ����������������������������������������������������A�<���� <����� �������� � �� ���� �� 5��� �� �� 2������ �������,
� � �������� ���������$������� ����������������������������������*�����5����������������������������������������,��������������@����@�������������������5����������C��������EA��������������������������<�����!� ����,
$
$
$
$
$
$$$
3:
B��� � ������������� �������������E��������������������� �����#��������� ��������������������������$���������������������<��������������������F��� �"������������������������������������A�������������������������� �������� $��������@�, 8��� �� ���� ���� *�5��� <�� ������ �� ��������� ���������������������������������������������������������� �����������������������A������������������������������,
� ���������� ������ �����F�$���������������������������������������������������������������������<�������������� ���� ��������������� ��������@�,
�� ������� � ��� ������ ����� �� ������ ���������,
�� ������������� �� ��� ������� ������ � ������ �����,
&� �������� �� �
����� �� ��� ��������� ���������� ��
������"� <�� �� �@� � �� �@� ���* ����� $���� �� ����� ������A
$
$
3D
@;�!���� ������ �����������&�������������
������������6������1��� ����&8�� �����������������
����� A&�������������������������������������<�������������� ���������������������������� ������������������������������������ �� $������������ ������!����� ��������� �������������������������,
���������������������� ��F��������������������� ����������������������<���� ��������������������������A�������������A���� ������������������������������� ��,K����5������������ ����A������������������ �������������!���������������"��������������������������������
����������������������������������������F#����$���A<�����������������������������@�����5�������A����� �������������������������5���"����� ���� ���� ������������������� ������<����������������������������<�������������������,
=������ ��������� �������������������� � ���������A����2�����A���������<�������*��������� ������������������������� �� ������ ����<��� ���� ������ �� �� ��������, �� �������������������*���� ������ ���� ���������5������ ������A��<�����"��������� ������������������ �������$��������������,
������������� ������������� ������������ ��������������������������������,
$
$$$$$$$
$
$34
@���6�!�������������������������&8�� ����������������� ����� ����#�
��������#��&��A
&���������������5����������������������������@�������@��������� �� � ����� 5�������A ����� ��� <�� �� ����������F
��������8�� �������������� �������� F����� F�$+���@����@������������5������"���� ������A��������������������A����������$�����A<������������� �����������������<������������5������� ���������,
������8����������� ��$�������!��������������5��"����������������������������� $������������������������5�����,
����� ����������$���������������������A�������������������������,
������%���$�������� �����������<������������������A��� �5����� ����!� ��� ������� <�� � ���� �� � �������,
G ���� ��'8� ��$��������������"�����5�����,
�H�����������������$�����������������B���������������A������� ���������������������,+���@����@��<�� ������������������������������������������5����������� �������������� ����� ������ �����������A���������� ���������������B������������������ �"G����B���������������������B�������������@����@����<��@��A<������!�
$
$
$$$$
3J
���������������������5�����A�������������������5���������� �� �� 2� ����A<����� $������� ������������������������@�����������2� �����������������I,
����� �������������$�� �����������<���������<�����*�����@����@������������ �����������������������������������!� ����������������������� ����5�������� �����,
� ���@� � �@� $���� �� ����� ������ ��������� ���������� ����� �������� �� ��� �������� ���5��� ��A ����������
����� �� �� � ����� �� �� �� ���!� �������,
@;�!�������������#����E��� ���������������� ����� ���������������6������
� ���&8�� ���A�����������������������������5�����<��������������������5����A����!����������������������F
I�:��������� ��$�� ���������������������2����A����@�������@��������<������������B� ������������������������������!�,
$
$
3;
������ ��$�������������������������������A������������������������<���� ��������� �,
%�� ����$ �������� ���������� �� ������� �������"���,
5���#�� ���$�� �������������������������������� �������������������� �����������������$���������������������� �������������,
���������� �J�� ����$ ��$ ���� ��� $������� ����� ������������������������������������������������A�������������� �����B�� ����!����� ��� ���� �<����� <�� ��� ������,
B����� ������ ������� �$����!��������������������������������<������������������A����@����@�� $������������������������<�������������������������������A��$���������5���������������������������
B������$�� ���������<�������������������������������� �����"����������������������������������� ������ �������������<�����������,
� � ������������������������ ����$&�����5$�� ���������������������������������5�������������5����������!�,
� � ���������������$������!�������5�������� ����������������������"�������������$������������������������������������5�����������!�A ������������������2������������A���������G�5�����������������������IA���������������������������A��������A���,
'�� �� ����������5$������������5��� ������������������������������� �����!���������������������������<��������������������������������������������A��������2����������2�5����������@�����������2�,
������ �������� � ���������������#����������$��$���������@�"��� $���������������������������������������5����������5������������������������A����������������������������� ����5�!�������� ��������A ��2������ ����� ����� ����������������������������������<�����������������������B���������,
$$$
$
$
$
$$
$
91
%� �� ����$N���������� ��A�����A��������A�����2����,
&������������ ��� $����������� �������� ������2���� ����������<���5�������� ���������@�������@�����<���<��������������������������G���������I<������������������� ���������������������A�� ��� �������������� ������������������ ��A����!��������� ���������������������������������������� �� �� ���������� �� �� ��, ������� �� ����� ��������� ���F
� ��� �� ��$���$������������� �����������������!���������������@����@�����������������������5�������<�����<��������������������A��� �� ���������������� �������B����������5�������������������������������������������"�A����������� ��������$�,
��#�� ��$������� $������������������C�� ���E����������� �����!���� ���������5������,�������������������������������"��������������� ��������� ����������������5�������������������������5���������������������������@������������������������,
>��� ������������������$���������� ��� $�������������������5����������������������������������������������������������������5�����5����������������������������������������"�A����������<��������������<�� ���������������������L������������A�� ��� ������� ����������������A�������� *�������������������� �����������,
�����������������������������A<�����"���������� ������������ ���� 5����� �� � ��� ��� ���������� ����� �� <�� ���������������� ����������A������������5������������������������������"�A������A�������������������������A��������������5��������<���������������������������������������<������������� ���� ������ ���������������������������������,������������������ ��������������������������<������������������������������� ������������������������������@�����������������������������������,
$
$
$
$
90
@;�!�������������������������������������������A
��������<��������� ���������������5�������!������������������������� �� ���������������������� �@�� �@�, �� ����� ����� ��������������� ������������������ ����������������������������� �������� �� ������ � �������������� �������� � �����@�� <������������5�����������������@���@������5����,
&�5������<�������������"�����������������������*�����@���@����F
=����� E������������������� &�� �������� F����� F��� ��B�����������������������F
���*����������� �� ��������� ������5������������ ���������������������������,��� �������������5��������������������������@�����@��������� ������� ��������������<����������������A�������������������� ������������������� ��,������ �5�������� ��� ������������������@�A�@����5����,%���� � � � ���U� ����� ���� ��� ��� ��������� 5�������,����B��������@������@�������������5��������������������,�����������������������������������������@�,
������*�������"�����������������������5�����������A�������������������������� ��������������5���������G��@����I���������������5�������A��<���������������@�������@�������������������������������������������
������5������������� ����������������A��������<�������� ������������������������������������������<������������������������� $������ ����������5�������������������������������������<������������������,
$$
$$$$
93
@;�!��������������������� �� ������������������������
�����A)�����������������0J�@�����!��������������������������������������������5����,���������A����������������������������������A���������������������@�����������������������������,
����������A������������������� ����������A������������������<�������2������������5���������������������$�� ������� ����5������������5��������������5��������������A(%���!�����������������������������5��������������������������������������A������������������� ������������������������������������������������@���@�,
��������������������������������������������������������F
K����$�F ����$� M�����A /���� �� #�������� �������� G/#�I������$����K����������� .��������� �������� ��������� �� �������� K�����,�������M�������������$������������������$�
$$$$$$
99
� �� ������ �������� ��� ��� ���������������������� �����������������������������������������������
5��� ��� �� � ���� �� �!���� 4������������������
K����$�F����$�M�����A/������#����������������G/#�I
������$����K����
�������.������������������������������������K�����
�������M�����
��������$�
�����������������$�
00, �()���A�����,%�,��,A�,0:J,03, (�.�#�6���A��������,&��'�����������,����������F���������!���A3113,�,3709, ���,A�,:307, ���,A�,9;
97
@;�!������������������ F����� F�����������6������1�� ���������� ���&8�� ����������������A�� ������<����� $�����������������<�����! ������������������������*�������������!��������<�����!�����������������������,'�� �� ���������������"��������������������A����� ������ $�������������<�����!���������A ������������5�������������������� ������� ��<������������������������ �������������,���������������<�������������������������5�������������A�����<�������*����������������������������������������������,
����@���������<�����!����� $��������������������� ������������F
���������� F����� F�$��$�����@���@�������������<��������������������������A�������������� $����������!<�����!����2������*�L����!��5$��� ���� ����<�������������5���������,&�<�������������������������*���������������������������������,����@���@������<����������@�A<�������������<���������������������A �����5����<������������5�������B���������������������������������!�����,������������������������������������������<���� ��� �����������������������������B������ $�����������������,
4����#����� ��&8�� ��$+�� ���� ��<�����*� ������������������������������������������������������,������������������������������������������<����������� �����������<�����@���@� �������������������������������������������5��������@����������������� ������,&�������������������5�����������������2��!�������� �������������<�� ������������������ �� $�������������C>���<�*�� ��$���������?E�C>���<�*����2����?E,
$
$
9:
)�!�����5�������������� ��B�����������������������5$���������� ���@����@�� $��������������������������������������������������������"��5����������������������5$��������������,
I������ ����� ��� ����� � E���$ �� �������� ������ ������������"����������������������5$��������������� ������5��� ������@�A�����@������5����,
7�������$��������������������������������������������5��������@���@����5�������5��������������A<��������������<� ����������������������B��������2���������� ��������2�������<������������� �������������������������<��������������,
������� ���������&8�� ��$������������������������@�����<�����������������A�������<���������� ���� ����L��������� �������� ������ �������� ��� ����� ������, )����������<����������������@���@��������� �"��������������A��������������<������������<����<�����A������������������<��������������!�������������������� ����������������A�������������A����5����A�<� �����������������������������������<�� � ����������������������A����������������A�����A �������� � ���U��"�, (� ��� � ��� �� �����,
�& ������� ��������������$�������� ����������������������A���������<�������6��5��"�������������<���������������������<���������������A������������������������������������5��������� $����������������������������� ��������5���������<����������� ��� ��������,
���:�������6� ��$��5������ ��������������������� �5���������������������������������������������������,������������� ���������������A����������������������������<��������������<����������������2���������,
$
$
$
$
$
9D
���������, �� �� ���� ������ ��������� <��������� �� ���� ����� �� �����������,
����� <�� ���� ��� ���������A � �� ��������� ������ �� �����A ����� � ���������
������ ���!� ������ � ���B�� ������������� ����
&�� ������� <�� ���������� �� <�� � �� �@�
� �@� <�� ���! ����� � � ��� $���� �� �����
94
��������� ����������������������������������������������
�������������������������
���������������
����� !������������"#�������
!��� !��������#$"����%��
!�������� &���������'���$"�(
!)�* !����$����"��
+�,��-� !�����������$"����%�$
.�����/� !�������(���$�"��(
0�,�� !������(-���#"#�
�
�����������������
�������� �!���" #$%��������� %%&'��������(������)��
*$+$%,, ������������������������������
-� ��.#���������������������