cayenne -

El CayenneEntusiasma

El Cayenne

Idea Cayenne 06Diseo exterior 10

Diseo interior 12

Modelos 14Los modelos Cayenne 16

Cayenne

CayenneDieselModelosCayenneS 24CayenneSCayenneSDieselCayenneSE-Hybrid

CayenneGTS 36ModelosCayenneTurbo 42CayenneTurboCayenneTurboS

Chasis 52Transmisin 54Sistemasdechasis 56Deportividadycapacidadtodoterreno 58Llantas 60

Seguridad y medio ambiente 62Iluminacinyvisibilidad 64Frenos 66

Medioambiente 68

Porsche E-Performance y Car Connect 70

Interior y confort 76Interior 78Confort 80Sistemasdeasistencia 82Infotainment 86Sistemasdesonido 94

Personalizacin 96PorscheExclusive 100Gamadecolores 108Equipamientopersonalizado 118PorscheTequipment 140PorscheCarConfigurator 142Recogidaenfbrica 143

Panormica 144

Datos tcnicos 146

Conclusin 156

ndice 158

Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2 yconsumodeelectricidadenlaspginas152y153.

9Idea Cayenne

Formamosfamilias.Construimoshoga-res.Escalamosmontaas.Encuantoalcanzamosunobjetivo,yatenemosotroesperndonos.Noseramejorhacerunapausa?

No.Nopodemos.Ytampocoqueremos.Paranosotrossoloesbuenoaquelloquesepuedemejoraranms.Porqu?Porquesomosentusiastas.Porquecon-vertimoslainerciaenaceleracin.Yeldaadaenmomentosrepletosde emocin.

Qutienequeverestoconlosautomvi-les?Nada.Perotienetodoqueverconlosautomvilesdeportivos.Porquenosepuedeconstruirunautomvildeportivosinentusiasmo.Ymuchomenosconducirlo.

Yesoesprecisamenteloquequeremos:seguiralfrente.Contodalapasin.Unvehculoquedominalostrayectosdiariosconlamismasuperioridadquelaschica-nesdeLagunaSeca,lossprintcomo laslargasdistancias.Aptoparatodala familia,yalmismotiempoparadisfrutar ensolitario.UnPorsche,porencima detodo.

Dinmica,cincopuertas,versatilidad,confort.ElCayennecontinaensulneadeformaconsecuente.Conundiseodepurado.Consistemasdeasistenciainteligentes.Conmotoreseficientes. Conunapotenciaelevada.YconelnuevoPorscheCommunicationManagement(PCM)conmdulodenavegacinqueofreceunatractivopaqueteInfotainment.

Porejemplo,conelmduloConnectPlusopcional,accesoinalmbricoaInternet,navegacinonline,Apple CarPlay y PorscheCarConnect.Asescomosigue progresandoelCayenne.Directohacia elfuturo.

Enrealidadsolosetratadeeso: elmomentoenelquegiralallaveen elcontacto.Ylasemocionesquenosprovoca.

ElCayenne. Entusiasma.

No hay nada ms especial que el momento en el que conseguimos superarnos.

La idea Cayenne.

Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2yconsumodeelectricidadenlaspginas152y153.

10

Lasprecisaslneasdediseolodejanbienclaro:setratadeunautomvildeportivoconcarcter.Lasproporcionesdeportivasdeloslateralesacentansudinmica,ascomolaparticularestticadelasllantas.Unaimpresinquesecon-firmaconlaslucesdiurnasconcuatroLEDdeserie,lospilotostraserosLEDylassalidasdeescapeintegradas.

Ashemosaprovechadocadadetalleparadestacarsuprincipalcaracterstica:elcarcterdeportivonicodeunPorsche.EstenelADNdenuestrodiseo.Conunresultadoclaro:serinconfundible.AsescomoelCayenneponerostroalconceptodeentusiasmo.

Muchosseesfuerzanporprogresar. Perosonpocoslosqueconsiguendarejemplo.Muchosrebosanentusiasmo.Peropocosconsiguenprovocarlo. Cmopodemosreconoceraesa minora?Amenudo,aprimeravista.

LapotenciadelCayenneyaquedapaten-teensudiseo:lasseccionesdelanteraytraseratienenunaspectosofisticadoeintenso.Elcap,lasaletasdelanteras,losfarosylastomasdeaireotorganpre-senciaalvehculo.Suaparienciaatlticaymusculosanopasadesapercibida.

El entusiasmo tiene muchas formas. Y un solo rostro.

Diseo exterior.

Diseo exterior|Idea Cayenne

13

Sensacin de competicin deportiva. De estilo. De calidad. Hay una plaza para las grandes emociones.

Diseo interior.

CuandounosesientaalvolantedeunPorschenoesunsimpleconductor.Esunapartedealgomsgrande.Deunconceptogeneral.Unaidea.Unaquepro-cededelautomovilismodecompeticin,delquehemosaprendidolaimportanciadeacercarautomvilyconductorelmximoposible.PoresohemosdiseadoelhabitculodelCayennedeformaprc-tica,pensandoenusted.Todoloquepuedanecesitarseencuentraalalcancedesumano.Bienmeditado,diseadosoloenfuncindesusnecesidades.

Unrasgotpicoenunautomvildeportivoeslaconsolacentralascendentehaciadelante.Laventaja:unadistanciamenorentreelvolanteylasfuncionesprincipales delvehculo.Elvolantedeportivo

multifuncinhablaelmismoidioma:elidiomadelautomovilismodecompeticin. Eldiseoestinspiradoenel918Spyder. Unacombinacindeelevadaergonoma yestticavanguardista.

PerolaideadelCayennevamsall delameradeportividad.Conelnuevo PorscheCommunicationManagement(PCM)conmdulodenavegacin,que seintegraconunresultadovisualmenteperfectoenlaconsolacentralgracias asusuperficiedecristalsinmarco.

Confort,versatilidadyestilo:cadauno delosdetallescontribuyeamejorarel aspectogeneral.Asesnuestroacredi-tadoconceptodediseo.Ysuespacio paralasgrandesemociones.

Diseo interior | Idea Cayenne

16

El mejor da para dar rienda suelta al entusiasmo: el da a da.

Los modelos Cayenne.

PuedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustibleyemisionesdeCO2 enlapgina152.

QutransmitenlosmodelosCayenneprincipalmente?Emocin.Porlavida,porlacarretera.

LabaselaponeelpropioCayenne.Unvehculopolifacticoparalacarreteraycualquierterreno.Verstil,espacioso,dinmico.Paralosdesafosdeldaadaylosquenoloson.Subase:elmotordegasolinaV6de3,6litros.Con220kW(300CV)aunrgimende6.300rpm. Coninyeccindirectadegasolina (DirectFuelInjection,DFI)ycontrolconti-nuodelosrbolesdelevasenlosladosdeadmisinydeescape,ycajadecam-biosTiptronicSde8velocidadesdeserie,nosorprendequeloconsideremos eldecatletadelosautomvilesdeportivos.

ElCayenneDieseltambinesunvehculoconmltiplestalentos.Y,adems,conunadestacadaeficienciaparasuseg-mento.Pornohablardesuresistencia,comomuestrasuautonoma,quesuperaampliamentelos1.000kilmetros.Paraunplacerdeconducirespecialmenteduradero.

LosmodelosCayenne:paratrayectos largosyparaelsprint.Paralasemocio-nesylosmomentosderelajacin.Yparaundaadaquetienepocoderutinario.

Modelos Cayenne |Modelos

32

1 19

Laimagendelvehculomuestraelementosdeequipamientoopcional.

1 MoldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidableconanagramaCayenneenlapartedelantera2 Asientosconfort(delanteros)conajusteelctricodeochoposiciones3 PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)

Sistemadeasientostraseros conajustelongitudinalydelrespaldo

PaquetedeinteriorenNegro (pulidoalbrillo)

Moldurasdeaccesodelaspuertas enaceroinoxidableconanagrama Cayenneenlapartedelantera

Portntraseroautomtico Controldevelocidad Sistemadealarmaantirrobo convigilanciadelinteriordelhabitculoporultrasonidoseinmovilizador

Encontrarotrasopcionesdeequipamiento apartirdelapgina118.

NuevoPorscheCommunication Management(PCM)conmdulode navegacin

CajadecambiosTiptronicSde 8velocidadesconfuncinautomticadearranqueyparada

LlantaCayennede18pulgadas Sistemadecontroldepresinde neumticos(RDK)

FarosBi-Xenn LucesdiurnasconcuatroLEDporfaro Volantedeportivomultifuncin conlevasdecambio

Climatizadorautomticobizona Equipamientoconseccionesencuero Asientosconfort(delanteros) conajusteelctricodeochoposiciones

El Cayenney el CayenneDiesel. Equipamiento de serie diversificado.

Cayenne | Modelos

20

Cayenne:400Nma3.000rpm,220kW(300CV)a6.300rpm

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500

Rgimen de revoluciones (rpm)

650

Par

mot

or (N

m)

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

Pote

ncia

(kW

)

330

300

270

240

210

180

150

120

90

60

30

0

220kW (300CV)

400Nm

Inyeccindirectadegasolina (DirectFuelInjection,DFI)

BotnSPORT Sistemadegestintrmica VarioCamPlus Funcinautomticadearranque yparada,ynavegacinavela

Tapasdelairederefrigeracinactivas

MotorV6de3,6litros(EU5) 220kW(300CV)a6.300rpm Parmotormximo: 400Nma3.000rpm

Aceleracinde0a100km/h:7,7s Velocidadmxima:230km/h Consumoenl/100km: 12,3(ciclourbano) 7,5(cicloextraurbano) 9,2(combinado)

EmisionesdeCO2eng/km:215

ElCayennesesientecomoencasaencualquiertrayecto.Ysiempreestdispuesto aprobarnuevoslmites.Estoseaplicatantoasusprestacionesdeportivascomoa suaptitudparalavidadiariaysuequipamiento.Noenvanoesunatleta.Conuna impresionantepotenciaencasicualquierdisciplina.

El motor del Cayenne.

Cayenne|Modelos

22

CayenneDiesel:580Nmentre1.750y2.500rpm,193kW(262CV)a4.000rpm

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000

Rgimen de revoluciones (rpm)

750

Par

mot

or (N

m)

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

Pote

ncia

(kW

)

390

360

330

300

270

240

210

180

150

120

90

60

30

0

193kW (262CV)

580Nm

Sistemadeinyeccindisel (sistemadeinyeccinCommonRail)

Sobrealimentacinturboconturbinasdegeometravariable

BotnSPORT Sistemadegestintrmica Funcinautomticadearranque yparada,ynavegacinavela

Tapasdelairederefrigeracinactivas

MotorturbodiselV6de3,0litros(EU6)

193kW(262CV)a4.000rpm Parmotormximo:580Nm entre1.750y2.500rpm

Aceleracinde0a100km/h:7,3s Velocidadmxima:221km/h Consumoenl/100km: 7,87,6(ciclourbano) 6,26,0(cicloextraurbano) 6,86,6(combinado)

EmisionesdeCO2eng/km:179173

Encomparacinconlageneracinanteriorhemosaumentadosignificativamente lapotencia:de17CVa262CV.Almismotiempo,hemosreducidoelconsumo, aloquehemosaadidounel