للمؤشر قطري 1-5-6استبيان

المياه ) لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ 1 (0-100درجة

مقدمةالهدف مراقبة في البلدان للبيئة المتحدة األمم المستدامة، 6تدعم التنمية أهداف من

الغاية ذلك في المستويات،: “ 5-6بما جميع على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذع8ام بحل8ول االقتض8اء، حس8ب الح8دود ع8بر التع8اون ذل8ك في الغاي8ة 2 ”.2030بم8ا وت8دعم

للتنمية أساسي أمر وهو والكفاءة، باإلنصاف يتسم نحو على المياه موارد استخدام. البيئية لالستدامة وكذلك واالقتصادية، االجتماعية

- 1-5-6والمؤشر ( : صفر المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ درجة ويرجى(. 100هوللمؤشر “ المفصلة المراقبة منهجية إلى لذلك” 1-5-6الرجوع كامل وصف على لالطالع

وإدارتها البيانات وجمع االستبيان، ملء بشأن إضافيا إرشادا يوفر الذي المؤشر،[ واستخدامها http://iwrmdataportal.unepdhi.org/docs/AR_Step_by_step_methodology_6_5_1.doc

x.]

الحالية الدرجة االستبيان هذا على األجوبة باستخدام تحسب التي المؤشر درجة تمثلإلى صفر من مقياس على المياه، لموارد المتكاملة اإلدارة عملية. 100لتنفيذ وتدعم

متعددين مصلحة أصحاب تضم التي الوطنية العمل حلقات ذلك في بما االستبيان، ملءدون تحول التي التأخيرات أو العقبات تحديد في البلدان الوطني، المستوى على

الممكنة اإلصالح إجراءات في للنظر بدء نقطة بذلك وتوفر التقدم، من مزيد إحراز . إلى تهدف التي واإلجراءات المياه لموارد المتكاملة اإلدارة غاية تحقيق إلى الرامية

الغاية إطار 5-6تحقيق في بالمياه المتعلقة األخرى المختلفة الغايات مباشرة تدعم.6 الهدف المستدامة التنمية أهداف من

النهائي االستبيان تقديم عن مسؤول المياه لموارد المتكاملة اإلدارة إتصال ونقطة . أحد باستخدام هذا تحقيق ويمكن رسميا ليقدمه للبيئة المتحدة األمم إلى ملئه بعد

:) المتطابق ) المضمون ذات التالية الخيارات

صيغة :1الخيار في اإلنترنت على الموجودة االستبيان نسخة بملء قمSurveyMonkey: هنا المتاح الرابط من

https://www.surveymonkey.com/r/LGLWVNH

):2الخيار وورد سوفت مايكرو بصيغة االستبيان بملء (Microsoft Wordقمأو البريد طريق عن أو إلكترونيا إما المساعدة مكتب إلى وقدمه

الفاكس:

1: . التالي الموقع زيارة ترجى االنكليزية، باللغة األصلية الوثيقة على ولالطالع رسمية غير ترجمة هذهhttp://iwrmdataportal.unepdhi.org/iwrmmonitoring.html . االتصال يرجى تعليقات، أو أسئلة بأي يتعلق وفيما

.pkb@dhigroup.com بـالبيئية 2 لإلدارة العالمية المبادرة من كجزء بذلك القيام المتحدة( GEMI)يجري األمم لجنة تنسقها التي ،

المستدامة التنمية أهداف لمراقبة المائية، بالموارد و 6و 6-6 و 3-6المعنية . 6 أ يقدم والدعم ب. وشركائها المائية بالموارد المعنية المتحدة األمم لجنة أعضاء من عدد مع الوثيق بالتعاون

1

HelpDesk at UN EnvironmentEmail: Iwrm.Sdg6survey@unep.org

اإلدارة إتصال لنقاط الدعم الطلب، على بناء المساعدة، مكتب يقدم أن ويمكنمشاركة من المالئم والمستوى والعتبات، األسئلة كتفسير المياه لموارد المتكاملةإلكترونيا النهائية المؤشر درجات لتحميل الدعم وتقديم البلدان، في المصلحة أصحاب

وتقديمها.

االستبيان عناإلدارة مكونات من أساسيا مكونا منها كل يتناول أقسام، أربعة االستبيان يتضمن

: المياه لموارد المتكاملة-1: التمكينية اإلدارة البيئة تنفيذ دعم على تساعد التي الظروف تهيئة

ما وهو المياه، لموارد السياسات  المتكاملة تخطيط أدوات يتضمنأجل من غيرها من أكثر النمطية واالستراتيجي القانوني والتخطيط

. المياه لموارد المتكاملة اإلدارةوالمشاركة 2- السياسية: المؤسسات المؤسسات وأدوار نطاق

أصحاب مجموعات من وغيرها واإلدارية واالقتصادية واالجتماعية. المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ دعم على تساعد التي المصلحة

-3: اإلدارة القرار أدوات صانعي تمكن التي واإلدارة األدواتبين من ومستنيرة رشيدة اختيارات يختاروا أن من والمستخدمين

. بديلة إجراءاتلتنمية التمويل:4- واستخدامهما شتى مصادر من وتمويل ميزانية توفير

. وإدارتها المياه موارد“ ” “ المستويات و الوطني المستوى يغطيان فرعيين قسمين قسم كل ويتضمن

الغاية”. لصيغة وفقا شتى لمستويات تغطية وهناك “... 5-6األخرى جميع على ” “ ومستوى”. الوطني دون المستوى من كال األخرى المستويات وتشمل المستويات

( انظر للحدود العابر والمستوى المحلي والمستوى المصطلحات(.قاموس الحوضاإلدارة جوانب من المعني للجانب ألهميتها تبعا المستويات بهذه األسئلة وتتعلق

. المياه لموارد المتكاملةإلى صفر من تتراوح درجة اختيار ينبغي سؤال، بكل يتعلق عشرية، 100وفيما بزيادات ،

ال ‘ ما السؤال أن البلد ير الوصفي’. (n/a)ينطبق  لم بالنص الدرجة اختيار في ويسترشد . يمكن عتبتين، بين تقع التنفيذ درجة أن بلد رأى فإذا سؤال كل تخص عتبات، لست

البالغة الزيادة . 10اختيار لكل إعطاؤها يجوز التي الممكنة والدرجات العتبتين بين : أو صفر، هي أو 10سؤال أو 20، أو 30، أو 40، أو 50، أو 60، أو 70، أو 80، .100أو 90،

. المستويات لجميع المعايير أن يعني وهذا متتابع نحو على سؤال لكل العتبات وتحددالتنفيذ من محددا مستوى بلغ بأنه البلد يجيب لكي استيفاؤها يجب للتنفيذ المتدنية . اإلدارة جوانب من جانب تحديد حالة في ذلك، على وعالوة سؤال بكل يتعلق فيما

أيضا يجب الجانب هذا أن ضمنا هذا يعني منخفضة، عتبة في المياه لموارد المتكاملة. السؤال بذلك المتعلقة األعلى العتبات في معالجته

األجوبة أن أي األجوبة، أنسب اختيار في البلدان إرشاد بها ويقصد إرشادية والعتباتتكون أن الضروري من ليس ولكن معقولة، بدرجة متقاربة تكون أن ينبغي المختارة

. فرادته له بلد كل ألن وذلك تماما، متطابقةالموفرة المساحة في المعطاة للدرجة تبريرهم إضافة على بشدة المجيبون ويشجع

( أو قوانين أو تقارير اقتباس مثال أمكن حيثما األدلة إلى اإلشارة مع سؤال، كل بعد . .) وسيساعد االستبيان وموضوعية قوة من كبير حد إلى سيزيد فهذا إلخ خطط،

2

بشأن اتفاق إلى التوصل على البلد داخل المصلحة أصحاب من مختلفة مجموعاتما تحليل على البلدان ويساعد سؤال، كل على التالية؛  األجوبة العتبة لبلوغ يلزم

القياسي التوحيد ويتيح الوقت؛ بمرور المحرز التقدم تتبع على البلدان ويساعد . إضافية معلومات البلدان توفر أن أيضا به المرحب ومن البلدان بين التنفيذ لدرجات

. ويجب سؤال كل بعد الموفرة المساحة في الوثائق من مزيد إلى روابط أو صلة ذات ’ أو ‘ جدا مرتفعة اختيار حالة في أنه ( n/a‘’  مالحظة من ) سؤال أي على كإجابة ينطبق ال

. لهذا موجز تبرير تقديم المجيبين من مطلوب األسئلة،المؤشر :1-5-6ويحسب التالي النحو على

جميع 1- متوسط بحساب األربعة األقسام من قسم كل درجة متوسط احسب. قسم كل في الواردة األسئلة

اإلجمالية 2- الدرجة إلى للتوصل األربعة األقسام درجات متوسط احسب.1-5-6للمؤشر

ال ‘ اختيار حالة ولن’  وفي المؤشر، حسابات في هذا يدرج ال سؤال أي على ردا ينطبق . اختير إذا إال درجة، األسئلة جميع إعطاء وينبغي الدرجة متوسط ذلك يخفض

. ال‘ أسئلة’. إغفال يمكن وال ينطبق

3

قاموسالمصطلحات • / / اإلدارات/ المؤسسات المنظمات .السلطات اإلدارية: الوحداتما األحواض:• الجوفية، المياه ومستودعات والبحيرات األنهار يذكر  تشمل لم

. كمرادف المصطلح يستخدم السطحية، بالمياه يتعلق وفيما ذلك خالف ’ و ‘ األمطار مياه مستجمعات ’. لمصطلح المياه‘ مقاسم

•: االتحادية أو البلدان مقاطعات أو واليات من المكونة البلدان إلى تشير. مماثلة مصطلحات إلى أو متحدة، أقاليم

•: المياه لموارد المتكاملة هي اإلدارة المياه موارد إلدارة المتكاملة اإلدارةاألراضي من والموارد المياه لموارد المنسقتين واإلدارة التنمية تعزز عملية

ينتج الذي واالجتماعي االقتصادي الرفاه زيادة أجل من الصلة ذات والمواردالنظم استدامة تعريض وبدون منصف نحو وعلى حد أقصى إلى ذلك عن

. في غاية ليست المياه لموارد المتكاملة واإلدارة للخطر الحيوية اإليكولوجية: أساسية استراتيجية أهداف ثالثة لتحقيق وسيلة هي بل ذاتها حد

o ممكن؛ نحو أفضل على المياه موارد استخدام في الكفاءةo واالقتصادية؛ االجتماعية المجموعات بين المياه توزيع اإلنصاففيo نظم من بها يرتبط ما وكذلك المياه، موارد قاعدة لحماية البيئية، االستدامة

إيكولوجية.• ’ ‘ الواليات بين الموجودة األهم االتحادية: األحواض بالبلدان يتعلق فيما

/ ذات وتكون المقاطعات الواليات حدود تعتبر التي األحواض وهي فقط،. / البلد أو و الواليات لتلك بالنسبة معقولة بدرجة مرتفعة أهمية

•: ) الوطني) .المستوى البلد في اإلدارة مستويات من مستوى أعلى إلى يشير• ) ( / ) الواليات) مستوى اإلقليمي دون اإلدارة: المستوى مستويات إلى يشير

. تكون أن االتحادية بالبلدان يتعلق فيما المرجح ومن الوطني المستوى غير . واليات اتحادية غير بلدان لدى يكون قد ذلك ومع واليات أو مقاطعات هذه

ومنها المياه، موارد إدارة عن المسؤولية من قدر ذات وطنية دون قضائية. اإلدارات أو المقاطعات، أو األقاليم، مثال

لتعزيز البرامج:• مثال األجل، طويلة أهداف ذات البلد نطاق على عمل خططالذي العمل عن تفاصيل مع القدرات، وتطوير المعرفة وتبادل المراقبة

وما ومتى وممن به القيام . يجب فيه ستستخدم التي الموارد أو يعنيهالمصلحة • المجموعات: أصحاب هم المصلحة أصحاب االستبيان هذا في

. أمثلة وتبين واستخدامها وتنميتها المياه موارد إلدارة المهمة الرئيسية. االستبيان في ترد حسبما الحواشي في مجموعة كل في المصلحة ألصحاب

المياه • موارد المياه: إدارة لموارد األمثل لالستخدام التخطيط نشاط هي . المراعاة المياه موارد إدارة تولي المثالية، الناحية ومن وتوزيعها وتنميتها

على المياه توزيع إلى وتسعى المياه إلى المتنافسة االحتياجات لجميع ) ( عدم لكفالة المياه لموارد المتكاملة اإلدارة انظر ومتكامل منصف أساسعدم أوجه عنه ينتج مما متقوقعة عمليات في المياه موارد إدارة انعزال

. هذا في عام، بوجه ويجب، مستدام غير للموارد واستخدام ونزاعات كفاءةوالقوانين ) السياسات قبيل من المياه موارد إدارة أنشطة استناد االستبيان

) على للحصول المياه لموارد المتكاملة اإلدارة نهج إلى القدرات وتطويرفوقها. وما 40الدرجة

4

للحدود العابرة بالموارد المتعلقة األسئلةالمؤشر بخصوص للحدود العابرة بالموارد المتعلقة األسئلة درجة 1-5-6تركز على

صلة ذات بطريقة للحدود، العابر المستوى على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذفي المحدد النحو على المستويات، جميع على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة بتنفيذ

بحيرات. ) 5-6الغاية أو أنهارا للحدود عابرة مياها تتقاسم التي البلدان تجيب أن وينبغي . ) وهذه للحدود العابرة بالقضايا المتعلقة األسئلة على جوفية مياه مستودعات أو

المؤشر يكملها ترتيب ‘ 2-5-6المعلومات يوجد التي للحدود العابر الحوض مساحة نسبة.’ المياه مجال في للتعاون بشأنها نافذ

تذكر أن يرجى للشفافية، وتوخيا الوقت مر على المحرز التقدم تتبع من وللتمكين )’ ‘ ( المدرجة الدولية أو للحدود العابرة الجوفية المياه مستودعات أو باألحواض قائمة

. مستودعات أو األحواض أهم األستبيان في تدرج أن الالزم ومن االستقصاء هذا في . . وعند هذه لتحدد للبلدان متروك واألمر هامة تعتبر التي للحدود العابرة الجوفية المياه

غالبية تستوفي أن يجب للحدود، العابرة بالموارد المتعلقة األسئلة على اإلجابة. العتبة بتلك المتعلقة الدرجة لتحقيق عتبة كل في الموصوفة المعايير األحواض

المهم/ الجوفية المياه مستودع الحوض1-] االسم]2-3-4-

الحاجة حسب لألجوبة خانات بإضافة التفضل يرجى

5

التمكينية 1- البيئة . وهو المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ دعم على تساعد التي الظروف تهيئة تعني التي التمكينية، البيئة القسم هذا يتناول

. المي8اه لم8وارد المتكامل8ة لإلدارة والتخطيطي8ة والقانوني8ة السياس8اتية األدوات المص8طلحات 3 يتض8من ق8اموس إلى الرج8وع وي8رجى . وتوضيحا هامة معلومات تتضمن ألنها الحواشي بجميع اإلحاطة ويرجى الشرح من مزيدا تتطلب مصطلحات أي على لالطالع

. والعتبات األسئلة في المستخدمة للمصطلحات

درجتك، عشرية ضع من بزيادات . n/aأو 100إلى 0، ) على ) بشدة ونشجعك سؤال كل مباشرة تلي التي الرمادية الخانة في ينطبق ال . تحقيق على سيساعد فهذا الدرجة يمين على الموجودة الرمادية الخانة في بالدرجة يتعلق فيما أدلة إلى وإحاالت تبرير تقديم

. بمقترحات وتقدم الوقت بمرور المحرز التقدم مراقبة على كذلك وسيساعد البلد، في المصلحة أصحاب مختلف بين فيما توافق. . الوثائق من مزيد إلى روابط تذكر أن أو هامة، أنها تعتقد إضافية معلومات تقدم أن أيضا ويمكنك المطلوبة المعلومات نوع بشأن

( ‘ جدا مرتفعة الدرجة اختيار حالة .n/aأو(’ ‘100وفي لهذا’ تبرير تقديم ينبغي ،

التمكينية 1- البيئةصفر ) - التنفيذ (100درجة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الوطني؟ 1-1 الصعيد على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة لدعم والخطط والقوانين السياسات وضع هو ما وطنية سياسةأ

أو المياه، لمواردذلك  ما شابه

يبدأ أو لم إعدادهايتقدم. ال

ولكنها توجدقائمة ليست

اإلدارة على المتكاملة

. المياه لموارد

على قائمةالمتكاملة اإلدارةالمياه، لموارد

عليها و وافقتو بدأالحكومة

من استخدامهاالسلطات قبل

في بها لالسترشاد

تستخدمهاالسلطات غالبية

في بها لالسترشادالعمل.

باستمرار تتحقق.أهداف السياسة

األهداف تتحقق باستمرار

تستعرضوتنقح ودوريا.

3( : للمياه العالمية الشراكة إلى الرجوع يرجى والخطط والقوانين للسياسات الجيدة الممارسات على Catalyzing Change: A handbook for developing(: 2004لالطالع

IWRM and water efficiency strategies. Stockholm: Global Water Partnership )GWP( و / .

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

العمل.الدرج

أو ةn/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ / التبرير لالسترشاد] السياسة استخدام لكيفية وأمثلة نقحت، السياسة وضعت ومتى السياسة، إلى إحالة مثال هنا، نصا ادرجما أو العمل، في [ بها / تتحقق تراقب التي السياساتية األهداف هي

الوطني القانونب القوانين)

الوطنية( المتعلقة

. المياه بموارد

يبدأ أو لم اإلعداديتقدم. ال

ولكنه ليسيوجد،على قائما اإلدارة

المتكاملة. المياه لموارد

اإلدارة على قائملموارد المتكاملة

ووافقتالمياه الحكومة وبدأعليه

قبل تطبيقه منالسلطات.

غالبية تطبقه السلطاتالمختصة.

جميع تطبيق يجرينطاق القوانين على

البلد.

القوانين جميعجميع في نافذة

البلد أنحاءجميع و يخضع

الناس والمنظمات

للمساءلة.الدرج

أو ةn/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ / التبرير ) ( . القانون،] إنفاذ لتطبيق الموجودة واآلليات وضع، قد يكون عندما القوانين القانون إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج] يطبق الذي للقانون وأمثلة

وطنية خططج لإلدارة

المتكاملةالمياه ) لموارد

IWRM )ما أو شابه ،ذلك

يبدأ أو لم اإلعداديتقدم. ال

اإلعداد، يجريتوافق لم ولكن

. الحكومة عليها

عليهاوافقت و بدأالحكومةقبل التنفيذ من

السلطات.

التنفيذ يجريغالبية قبل من السلطاتالمختصة.

باستمرار تتحقق.أهداف الخطة

باستمرار تتحقق األهداف،

تستعرضوتنقح ودوريا.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ [التبرير . المحرز] التقدم وتقارير الخطط، إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

األخرى؟ 2-1 المستويات على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة لدعم والخطط والقوانين السياسات وضع هو ما لموارد سياساتأ

علىالمياه دون المستوىأو 4الوطني ،

ذلك  ما شابه

أو اإلعداد يبدأ لممعظم في تأخر الواليات

على القضائيةدون المستوى

الوطني.

في معظمتوجد الواليات

ولكنها القضائية، تستند ال

إلى بالضرورة اإلدارة

المتكاملة. المياه لموارد

اإلدارة إلى تستندلموارد المتكاملة

ووافقت المياه،غالبية عليها

وبدأ السلطات استخدامها

في بها لالسترشادالعمل.

تستخدمها السلطاتغالبية

المختصةبها لالسترشاد. عملها في

باستمرار تتحققالسياسة منأهداف

غالبية قبلالسلطات.

باستمرار تتحقققبل األهداف من

السلطات،جميع تستعرضوتنقح و

دوريا.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ [التبرير . السياسات] تنفيذ وأدلة والتقارير السياسات إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

إلدارة ب خطط/ النهر حوض

المياه مستودع أو 5الجوفية

ذلك،  ما شابهاإلدارة على قائمةلموارد المتكاملة

المياه

أو اإلعداد يبدأ لممعظم في تأخر

األحواض/المياه مستودعات

األهمية ذات الجوفيةالوطنية.

إعدادها يجريمعظم أجل من األحواض/

المياه مستودعاتذات الجوفية

. الوطنية األهمية

في عليها ووفق األحواض/غالبية

المياه مستودعاتوبدأ الجوفية

قبل من استخدامهاالسلطات.

تنفيذهايجري غالبية في

األحواض/المياه مستودعات

الجوفية.

أهداف تتحقق باستمرارالخطة

غالبية أحواض فيمستودعات/ األنهار

. الجوفية المياه

باستمرار تتحقق األهداففي

/ األحواض جميعالمياه مستودعات

وتستعرض الجوفية،. دوريا وتنقح

الدرجأو ة

ضع]الدرجة[

األدلة/ / التبرير . وأدلة] عنها المرحلية والتقارير وخططها الجوفية، المياه مستودعات األحواض أهم إلى إحاالت مثال هنا نصا ادرج] الخطط تنفيذ

4 : أو المقاطعات، أو الواليات، قبيل من الوطني، المستوى على ليست قضائية واليات الوطني دون المستوى .يشمل اإلدارات أو المناطق،5 / أو بالمياه اإلمداد ألغراض الجوفية المياه ومستودعات البحيرات، وأحواض األنهار، أحواض أهم سوى تدرج أال يرجى المياه، مستودع النهر حوض مستوى على

. ال السؤال فهذا أخرى /  ألسباب . / الجوفية المياه مستودعات األحواض هذه تكون أن المرجح ومن الجوفية المياه مستودعات األحواض هذه إلى سوى يشير . السؤال هذا ولكن الوطنية، الحدود أيضا األحواض تعبر وقد االتحادية بالبلدان يتعلق فيما والمقاطعات الواليات بين الحدود ذلك في بما اإلدارية، للحدود عابرة

. السؤال ويشير بلد كل داخل الموجودة األحواض أقسام إدارة إلى / 1-2يشير الجوفية المياه مستودعات لألحواض للحدود العابرة الترتيبات إلى تحديدا ج. البلدان بين المشتركة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

n/a:

إلدارة ج ترتيباتالعابرة المياه

أهم في للحدود األحواض/

مستودعاتالجوفية 6المياه

ال أو اإلعداد يبدأ لميتقدم.

أو اإلعداد يجري. التفاوض يجري

. ترتيبات الترتيبات اعتمدت أحكام جزئيا .تنفذ

أحكام معظمتنفذ.الترتيبات

كامال تنفيذا تنفذ. الترتيبات أحكام

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ .[التبرير التنفيذ] أدلة أو تقارير أو الترتيبات إلى إحالة مثال هنا، نصا ادرج

االتحادية د للبلدان قوانين فقط:

المياه لمواردمستوى على

المقاطعة/الوالية

أو اإلعداد يبدأ لممعظم في تأخر

الواليات.

معظم في توجدالقضائية، الوالياتال تقوم ولكنها

على بالضرورةالمتكاملة اإلدارة

. المياه لموارد

على تقومالمتكاملة اإلدارةالمياه، لموارد

عليها ووفق وقدمعظم في

وبدأ الوالياتقبل من تطبيقها

عددفي السلطاتمن الواليات.قليل

تطبيق بعضيجري في القوانين

الواليات.غالبية

تطبيق جميعيجري في القوانين

الواليات .غالبية

تطبيق جميعيجريفي القوانين

الواليات،جميع جميع و يخضع

األشخاص والمنظمات

للمساءلة.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ [التبرير . لإلنفاذ] أمثلة أو لإلنفاذ، آليات أو قوانين، إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

’ التمكينية ‘ البيئة درجة [متوسط هنا] الدرجة حالة ‘ضع .n/aفي الحساب’ متوسط من حذفها ينبغي أسئلة، بأي يتعلق فيما

6/ ) حوض ) إدارة بشأن المشاطئة البلدان بين تفاهم مذكرة مثال األطراف متعدد أو ثنائيا آخر ترتيبا أو اتفاقا أو اتفاقية أو معاهدة الترتيب يكون أن الممكن من . / . أو حكومات، بين أو واليات، بين الترتيبات تكون أن ويجوز فقط الدولية الجوفية المياه مستودعات األحواض إلى يشير وهو للحدود عابر جوفية مياه مستودع

. إقليمية سلطات بين أو وكاالت، بين أو وزارات، بين

والمشاركة 2- المؤسساتاإلدارة تنفيذ دعم على تساعد التي واإلدارية واالقتصادية واالجتماعية السياسية المؤسسات وأدوار بنطاق القسم هذا يتعلق

. المتكاملة لإلدارة المختلفة المجتمع مستويات على غيرها من أكثر النمطية المؤسسات بعض يتضمن وهو المياه لموارد المتكاملة . بين والمساواة المصلحة، أصحاب ومشاركة القطاعات، بين والتنسيق المؤسستين، والفعالية القدرة يتضمن وهو المياه لموارد

عام. خطة وتشدد . 2030الجنسين ويجب األعمال قطاع مع تآزر أوجه وإيجاد عامة مشاركة ستتطلب التي الشراكات أهمية علىالغاية - في أيضا متناولة العامة المشاركة أن ’: “ 6مالحظة تحسين ‘ في المحلية المجتمعات مشاركة وتعزيز دعم التنفيذ وسائل ب

” المؤشر بواسطة يراقب ما وهو ، الصحي والصرف المياه -6إدارة “ 1ب- سياسات: لديها التي المحلية اإلدارية الوحدات نسبة.” الصحي والصرف المياه إدارة في المحلية المجتمعات بمشاركة يتعلق فيما راسخة تنفيذية وإجراءات

: األسئلة في المستخدمة المصطلحات

•: الحكومية / السلطات / / ويوجد والية لديها توجد أخرى هيئات وكاالت مؤسسات منظمات أو وزارات، أو وزارة تكون قد. الحكومة من تمويل لديها

•: التنفيذ قيادة على المتعلقة القدرة التحديات د تعق حسب المسؤولة السلطات تكييف وجوب السياق هذا في تعنيما لديها يكون وأن لها التصدي يجب التي ووضع  بالمياه التخطيط، يشمل بما ومهارات، فنية ومرافق معرفة من يلزم

. أن وينبغي وتقييمها المخاطر وإدارة ومراقبتها، البيانات وجمع الميزانيات، ووضع والتمويل، المشاريع، وإدارة القواعد، / ال المصلحة، أصحاب مجموعات أو و القطاعات مختلف بين المحتملة المصلحة تضاربات إدارة على القدرة سيما تتضمن

. / الجوفية المياه مستودع النهر حوض مستوى على

من )القطاعات• أخرى قطاعات عن المسؤولة وتلك المياه إدارة عن المسؤولة الحكومية السلطات بين بالتنسيق تتعلق . ) الوضع تحقيق أيضا وينبغي المياه على تؤثر أو المياه، على تعتمد التي إلخ والبيئة والمناخ، والطاقة، الزراعة، قبيل

. / الصلة ذات القطاعات االعتبار في تؤخذ أن وينبغي السطحية والمياه الجوفية المياه إدارة تنمية بين للتنسيق األمثل. للبلد ألهميتها وفقا

المصلحة • .أصحاب المياه موارد بشأن تدخل أو مسألة بأي تتأثر، قد أو تتأثر، التي المعنية األطراف جميع يشملون . تعاريف أن حين وفي واألفراد المدني، والمجتمع األكاديمية، واألوساط والمؤسسات، المنظمات، المصطلح هذا ويشمل

) ( هذه المعينة المصلحة أصحاب مجموعة تناول يجري ، األعمال قطاع أو الخاص القطاع عادة تشمل المصلحة أصحاب.) ( ) أدناه) انظر االستبيان في حدة على األعمال قطاع

األعمال • .قطاع . المدني المجتمع أو الحكومة المصطلح هذا يشمل وال الربح تستهدف التي الخاصة المجموعات يشمل

. بجميع علما اإلحاطة ويرجى التفسير من مزيدا تتطلب قد مصطلحات أي على لالطالع المصطلحات قاموس إلى الرجوع ويرجى. وللعتبات االستبيان في المستخدمة للمصطلحات وتوضيحا هامة معلومات تتضمن ألنها الحواشي،

درجتك، عشرية ضع - بزيادات صفر من أو 100، ،n/a . ) ( ونشجعك مباشرة سؤال كل تحت ترد التي الرمادية الخانة في ، ينطبق ال . سيساعد فهذا الدرجة يمين على الموجودة الرمادية الخانة في بالدرجة يتعلق فيما األدلة إلى واإلحاالت التبرير تقديم على بشدة

. وترد الوقت بمرور المحرز التقدم مراقبة على أيضا وسيساعد البلد، في المصلحة أصحاب مختلف بين فيما التوافق تحقيق على . من مزيد إلى روابط تذكر أن أو هامة، أنها تعتقد إضافية معلومات أيضا تقدم أن ويجوز المطلوبة المعلومات نوع بشأن مقترحات

( ‘ . جدا مرتفعة اختيار حالة وفي .n/aأو(’ ‘100الوثائق تبرير’ تقديم ينبغي ،

والمشاركة 2- المؤسساتصفر ) - التنفيذ (100درجة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الوطني؟ 1-2 المستوى على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة بتنفيذ يتعلق فيما المؤسسات وضع هو ما 7قدرةأ

8السلطاتعلى الوطنية

تنفيذ قيادةوطنية خططالمتكاملة لإلدارة

أو المياه لمواردذلك  ما شابه

سلطات توجد المكرسة حكومية

. المياه موارد إلدارة

سلطات، توجد واليةذات

لقيادة واضحةموارد إدارة

المياه.

السلطات لدى توجدلقيادة واضحة والية

اإلدارة تنفيذلموارد المتكاملة

و القدرةالمياه،تقود أن علىصياغة بفعالية

لإلدارة خطةلموارد المتكاملة

المياه.

لدى توجد القدرةالسلطات تقود أن علىتنفيذ بفعالية

لإلدارة خطةلموارد الوطنية

المياه.

السلطات لدى توجدتقود أن على القدرة

المراقبةبفعالية الدوريين والتقييم

اإلدارة لخطةلموارد المتكاملة

المياه.

لدى توجدالقدرة السلطات

تقود أن على التنقيحبفعالية

لخطة الدوريالمتكاملة اإلدارة

. المياه لموارد

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ [التبرير . وتقارير] القدرة، ومستويات والواليات، السلطات إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

7 ’ من‘ يلزم ما ووجود لها التصدي يجب التي بالمياه المتعلقة التحديات تعقد حسب المسؤولة السلطات تكييف هي السياق هذا في التنفيذ قيادة على القدرةالمخاطر وإدارة ومراقبتها، البيانات وجمع الميزانيات، ووضع والتمويل، المشاريع، وإدارة القواعد، ووضع التخطيط، يشمل بما لديهم، الفنية والمهارات المعرفة

. األنشطة. هذه تنفيذ قيادة فعليا أيضا السلطات تتولى أن يجب العتبات في المذكورة األنشطة تنفيذ قيادة على القدرة امتالكهم عن وعدا وتقييمها8. / / / ’ الحكومة‘ من تمويل لديها ويوجد والية لديها توجد أخرى هيئات وكاالت مؤسسات منظمات أو وزارات، أو وزارة تكون قد الحكومية السلطات

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

بين ب التنسيق سلطات الحكومةالتي الوطنية

مختلف تمثل 9القطاعات

موارد بشأن المياه

والسياسة والتخطيط

بشأن واإلدارةالمياه

اتصال يوجد بين القطاعات مختلف

بشأن الحكومةوالتخطيط السياسةواإلدارة.

تتاح: االتصالمختلف بين

القطاعات عن معلومات

المياه، موارد والسياسة

واإلدارة والتخطيط. المياه بشأن

يجري: التشاورالمعلومات تبادل

واآلراء والتجاربمختلف بين

القطاعات.

تتاح المشاركة: لمختلف فرص

القطاعاتفي للمشاركة

وضععمليات السياسة

. واإلدارة والتخطيط

يوجد: التمثيلرسمي بين تمثيلقطاعات مختلف

بهدفالحكومة على االتفاقجماعية قرارات

القضايا بشأن. الهامة واألنشطة

القرارات المشتركة واإلنتاج

المشترك:السلطة تقاسم

مختلف بين بشأن القطاعات

المشتركة األنشطةالسياسة لوضع

. واإلدارة والتخطيط

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ [التبرير . والتقارير] االجتماعات، وأدلة القطاعات، بين التنسيق آليات إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

المشاركةجوضع العامة في

السياسةبموارد المتعلقة

المياهلها والتخطيط

على 10وإدارتها المستوى

الوطني

اتصال يوجد بينالوأصحاب الحكومةبشأن المصلحةوالتخطيط السياسةواإلدارة.

تتاح: االتصال ألصحاب المصلحة عن معلومات

وما المياه مواردمن بها يتعلق

وتخطيط سياسةوإدارة.

تطلب: التشاور السلطات أحيانا

معلومات الحكوميةأصحاب من

أن وتطلب المصلحةتجاربهم منهم تعرف

وآرائهم.

تطلب: التشاور بانتظام السلطاتمعلومات الحكومية

أصحاب منوتطلب المصلحةمنهم تعرف أن

. وآرائهم تجاربهم

إتاحةالمشاركة: بانتظام فرص

المصلحة ألصحابما في للمشاركةمن بالمياه يتصل

وضع عملياتوالتخطيط السياسةواإلدارة.

التمثيل: التمثيل ألصحاب الرسميفي المصلحةالحكومية العمليات

في تساهم التيبشأن القرار صنع

واألنشطة القضاياحسب العامة،

االقتضاء.

9 ) التي ) إلخ والبيئة والمناخ، والطاقة، الزراعة، مثل أخرى قطاعات عن المسؤولة وتلك المياه إدارة عن المسؤولة الحكومية السلطات بين بالتنسيق ذلك يتعلق . / . القطاعات تؤخذ أن وينبغي السطحية والمياه الجوفية المياه إدارة تنمية بين للتنسيق األمثل الوضع تحقيق أيضا وينبغي المياه على تؤثر أو المياه، على تعتمد

. للبلد ألهميتها وفقا االعتبار في الصلة ذات10 . المنظمات المصلحة أصحاب ويشمل بشأنها تدخل أي أو المياه موارد بشأن قضية بأي تتأثر، قد أو تتأثر، التي المعنية األطراف جميع المصلحة أصحاب يشمل

. واألفراد المدني والمجتمع األكاديمية واألوساط والمؤسسات

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير مجموعات] أي أو تشارك التي المصلحة أصحاب مجموعات وأنواع العامة، المشاركة آليات مثال هنا نصا ادرجال هامة مصلحة [ أصحاب المشاركة درجة على وأدلة تشارك،

مشاركةد مؤسسات

قطاع في 11األعمال

موارد تنمية المياه

وإدارتها واستخدامها

على المستوىالوطني.

اتصال يوجد بينالومؤسسات الحكومة

بشأن األعمال قطاعالمياه موارد تنمية

. واستخدامها وإدارتها

محدود اتصالالحكومة بين

قطاع ومؤسساتبشأن األعمال

المياه موارد تنمية وإدارتها

واستخدامها.

منتظم بين تشاور الحكومة

قطاع ومؤسساتتنمية بشأن األعمال

المياه موارد وإدارتها

واستخدامها.

فرص تتاح لمشاركة محدودة

في الخاص القطاعموارد تنمية أنشطة

وإدارتها المياهواستخدامها.

فرص تتاحلمشاركة منتظمةالخاص في القطاع

موارد تنمية أنشطةوإدارتها المياه

واستخدامها.

مشاركة توجدمن فعالة

الخاص القطاعتنمية أنشطة في

المياه موارد وإدارتها

واستخدامها.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير هامة] مؤسسات أي أو تشارك التي األعمال قطاع مؤسسات وأنواع العامة، المشاركة آليات مثال هنا نصا ادرج[ ال المشاركة درجة على واألدلة تشارك،

هـ

األهداف المراعيةبين للفوارق الجنسين

موارد إلدارةعلى المياه

المستوى 12الوطني

النوع بعدليس االجتماعي

في صراحة متناوالالسياسات أو القوانين

. الوطنية الخطط أو

النوع بعد االجتماعي

جميع متناول فيأو القوانين

أو السياسات. الوطنية الخطط

النوع بعد االجتماعي

في متناولالوطنية الخطط

وجود مع ولكنمحدودة ميزانية

.و محدود تنفيذ

النوع بعدمتناول االجتماعي

الخطط في الوطنية،

جزئي والتمويلتتحقق و األهداف

جزئيا.

ممولةاألنشطة كافيا تمويال

تتحقق و األهداف. معظمها في

تتحققاألهداف وتعالج بالكاملاألنواع قضايا

االجتماعية. وافية بدرجة

11. . المدني المجتمع أو الحكومة تضم وال الربح تستهدف التي الخاصة المجموعات األعمال قطاع مؤسسات تشمل12 : يلي ما الوطني المستوى على االجتماعي بالنوع العالقة ذات األهداف تتضمن أن يتعلق  1)يمكن فيما االجتماعي النوع بعد عن معينة وزارية مسؤولية وجود

( . االجتماعي؛ النوع ببعد معنية صلة ذات معينة وكالة أو الجنسين بين المساواة وزارة في المياه عن معينة وزارية مسؤولية ووجود المائية تعادل 2بالسياسات

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ / التبرير / . تحقيق] إلى ترامي برامج وإلى الخطط، السياسات القوانين في جنسانية أهداف إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج] تقارير وإلى الجنسين، بين للفوارق مراعية أهداف

القدرة و تطويراإلدارة على

المتكاملة لموارد على 13المياه

المستوىالوطني

تطوير يوجد الخاص للقدرةموارد بإدارةالمياه.

للقدرة تطوير يوجد يقتصر أحيانا،على عموما

قصيرة أنشطةأنشطة/ األجل

مخصصة.

تنفيذ بعضيجري الطويلةالمبادرات

لتطوير األجلولكن القدرة،

الجغرافيةالتغطية أصحاب وتغطية

محدودة.المصلحة

تنفيذ يجري طويلةمبادرات لتطوير األجل

و تغطيةالقدرة،المصلحة أصحابمالئمة.

مبادرات تنفيذ يجرياألجل طويلة

تحقق القدرة، لتطويرفعالة ،نتائج

الجغرافية التغطيةوأصحاب وتغطية

.المصلحة جدا جيدة

تنفيذ يجري طويلةمبادرات

لتطويراألجل تحقق نتائجالقدرة

الفعالية ،شديدة التغطيةو

و تغطيةالجغرافيةالمصلحة أصحابممتازة.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ [التبرير . المصلحة] أصحاب وتغطية الجغرافية والتغطية القدرة، تطوير برامج إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

في ) يشاركون الذين والرجال النساء عدد حساب القرارات تصنع التي الوطنية السلطات اجتماعات في واإلناث الذكور من المشاركين بين االجتماعي النوعو( ) ؛ ( 3االجتماعات والقوانين ) الوطنية والخطط الوطنية، االستراتيجيات في االجتماعية النوعية استراتيجيات أو الجنس لنوع مراعية والتزامات أهداف وجود

. للمياه الوطنية بالسياسة المتعلقة الوطنيةالمياه: لتقييم العالمي البرنامج من بتعديل مأخوذة ”2015المصدر الجنس “ حسب مفصلة المياه عن بيانات لجمع استبيان

http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002345/234514E.pdf 13 : المستويات، جميع على والمؤسسات لألشخاص والحوافز والموارد واألدوات المهارات تحسين إلى يشير المياه لموارد المتكاملة اإلدارة على القدرة تطوير

. . للتكلفة بالنسبة مجدية وبطريقة بفعالية القدرة لتطوير ضروري أمر القدرة حيث من االحتياجات وتقييمات المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ لتحسين . / هام القدرة وتطوير والوعي المشاركة حيث من األقليات المحرومة والمجموعات الجنسين بين التوازن تحقيق االعتبار في القدرة تنمية برامج تأخذ أن وينبغي

والمجتمع للمياه، والخاصة العامة والمؤسسات المجاالت، جميع في العاملون والمهنيون المركزية، والحكومة المحلية الحكومة بينها من كثيرة، لمجموعات . والبحوث الثانوي، بعد وما والثانوي االبتدائي المستوى من كل على التعليم القدرة تطوير أيضا يشمل قد الحالة، هذه وفي التنظيمية والمؤسسات المدني،

. المياه لموارد المتكاملة باإلدارة المتعلقة األكاديمية

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

أخرى؟ 2-2 مستويات على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة بتنفيذ المعنية المؤسسات وضع هو ما المنظماتأ

مستوى على األحواض/ 14مستوى

مستودعات المياه

15الجوفيةتنفيذ لقيادة

لإلدارة خططلموارد المتكاملة

أو المياه،ذلك  ما شابه

سلطات  ال توجدباألحواض معنية

إلدارة مخصصة. المياه موارد

سلطات، توجد واليةذات

لقيادة واضحةموارد إدارة

المياه.

للسلطات توجدلقيادة واضحة والية

اإلدارة تنفيذلموارد المتكاملة

ولديها المياه،أن على القدرة

بفعالية تقودخطة صياغةالمتكاملة لإلدارة

. المياه لموارد

لدى توجد القدرةالسلطات تقود أن علىتنفيذ بفعالية

لإلدارة خطةلموارد المتكاملة

المياه.

السلطات لدى توجدأن على القدرة

بفعالية تقودوالتقييم المراقبة لخطة الدوريين

المتكاملة اإلدارة. المياه لموارد

لدى توجد القدرةالسلطات تقود أن علىالتنقيح بفعاليةلخطة الدوريالمتكاملة اإلدارة

. المياه لموارد

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ [التبرير . المياه] لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ قيادة على القدرة على وأدلة السلطات إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

المشاركةب في 16العامة

السياسة وضعبموارد المتعلقة

اتصال  ال بين يوجدالمحلية الحكومةالمصلحة وأصحاب

السياسة بشأن

تتاح: االتصال ألصحاب المصلحة

على معلومات

تطلب: التشاورالحكومية السلطات بانتظام

على معلومات

تطلب: التشاور السلطات بانتظامالحكومية

على معلومات

تتاح: المشاركةبانتظام فرص

المصلحة ألصحابفي للمشاركة

التمثيلالتمثيل: ألصحاب الرسميفي المصلحةالمتعلقة العمليات

14 / أغراض في المستخدمة الجوفية المياه ومستودعات البحيرات، وأحواض األنهار، أحواض أهم سوى تدرج ال الجوفية المياه مستودعات األحواض مستوى على/ . / . األحواض هذه تكون أن المرجح ومن الجوفية المياه مستودعات األحواض هذه إلى سوى يشير ال السؤال فهذا أخرى أغراض في أو بالمياه اإلمداد

. / الوطنية، الحدود أيضا األحواض تعبر وقد االتحادية بالبلدان يتعلق فيما المقاطعة الوالية حدود يشمل بما اإلدارية، للحدود عابرة الجوفية المياه مستودعات . السؤال ويشير بلد كل داخل الموجودة األحواض أجزاء إدارة إلى يشير السؤال / 2-2ولكن المياه مستودعات لألحواض للحدود العابرة اإلدارة إلى تحديدا هـ

. البلدان تتقاسمها التي الجوفية15. الحوض مستوى على المياه موارد إلدارة أخرى تعاون وسيلة أو الوزارات، بين مشتركة آلية لجنة، منظمة، تكون قد16 . المنظمات، المصلحة أصحاب ويشمل المياه موارد بشأن تدخل أو قضية بأي تتأثر، قد أو تتأثر، التي المعنية األطراف جميع المصلحة أصحاب يشمل

. واألفراد المدني، والمجتمع األكاديمية، واألوساط والمؤسسات،

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

المياه وتخطيطها

على وإدارتها المستوى17المحلي

. واإلدارة المستوىوالتخطيط عن المحلي

المياه موارد وسياستها

وتخطيطهاوإدارتها.

المستوىمن المحليالمصلحة أصحابمعرفة وتطلب تجاربهموآرائهم.

المستوىمن المحلي أصحاب

وتطب المصلحةتجاربهم معرفة

وآرائهم.

وضععمليات السياسة

واإلدارة والتخطيطعلى الصلة ذات المستوىالمحلي.

المحلية بالسلطاتصنع في تساهم التي

بشأن القراراتواألنشطة القضايا

حسب الهامة، المحليةاالقتضاء.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير مجموعات] أي أو تشارك، التي المصلحة أصحاب مجموعات وأنواع العامة، المشاركة آليات مثال هنا نصا ادرجال [ هامة البلد نطاق على الجغرافية والفروق المشاركة، درجة على وأدلة تشارك،

مراعية ج أهدافبين للفوارق علىالجنسين

المستوياتالوطنية 18دون

النوع بعد يتناول الصراحة االجتماعي

أو القوانين جميع فيالخطط أو السياسات. الوطنية دون

النوع بعد االجتماعي

جزئيا متناولأو القوانين في

أو السياساتدون الخططالوطنية.

النوع بعد االجتماعي

في متناولدون الخطط

مع ولكن الوطنية ميزانيةوجود

تنفيذو محدودةمحدود.

النوع بعدمتناول االجتماعي

دون الخطط في الممولةالوطنية،

وتتحققجزئيا . جزئيا األهداف

ممولةاألنشطة كافيا تمويال

تتحقق و األهداف. معظمها في

تتحققاألهداف وتتناولبالكامل بين الفوارق

على الجنسيندون المستوى

. وافيا تناوال الوطني

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير مجموعات] أي أو تشارك، التي المصلحة أصحاب مجموعات وأنواع العامة، المشاركة آليات مثال هنا نصا ادرجال [ هامة البلد نطاق على الجغرافية والفروق المشاركة، درجة على وأدلة تشارك،

النوع األهدافد النوع بعد النوع بعد النوع بعد تتحققاألهداف ممولةاألنشطة بعد

17 / / / ) ( ’ الدلتا، ‘ الجوفية المياه مستودع الرافد الحوض ومستوى المجتمعي، والمستوى ، والقرى والبلدات المدن مثال البلديات مستوى المحلي المستوى أمثلة تضم. المياه مستخدمي ورابطات

18 : الوطني دون المستوى على الجنسين بين للفوارق المراعية األهداف تشمل أن المجالس 1)يمكن في النساء تشغلها والتي الذكور يشغلها التي المقاعد نسبةبالمياه؛ ) المختصة المحلية للسلطات على  2التنفيذية القرارات تصنع التي السلطات اجتماعات في واإلناث الذكور مشاركة في االجتماعي النوع تعادل

( ) ؛ ) االجتماعات في يشاركون الذين والرجال النساء عدد حساب الوطني دون التنفيذ  3المستوى وسياسات المحلية الخطط في جنسانية استراتيجية وجود : المياه. لتقييم العالمي البرنامج من بتعديل مأخوذة المصدر ”2015المحلية الجنس “ حسب مفصلة المياه عن بيانات لجمع استبيان

http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002345/234514E.pdf

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

والخطط المراعيةبين للفوارقعلى الجنسين المستوى

العابر19للحدود

ليس االجتماعيصراحة في متناوال

الخطط أو السياسات. للحدود العابرة

االجتماعي جزئيا متناول

أو السياسات فيالعابرة الخططللحدود.

االجتماعي في متناولالعابرة الخطط

مع ولكن للحدود ميزانيةوجود

تنفيذو محدودةمحدود.

متناول االجتماعيالعابرة الخطط فيمع وجودللحدود،

جزئي تمويلتحقيق ومع

. جزئيا األهداف

كافيا تمويالتتحقق و األهداف

. معظمها في

تتناولو بالكاملالفوارق مراعاة

الجنسين بينللحدود العابرة

. وافيا تناوال

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ / التبرير . معالجة] وبرامج الخطط، السياسات في الجنسين بين للفوارق المراعية األهداف إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج] تقارير الجنسين، بين للفوارق المراعية األهداف

هـ

إطار وجود تنظيمي

المياه إلدارة العابرة فيما للحدود

/ باألحواض يتعلق مستودعات

الجوفية المياه20 األهم.

تنظيمي إطار يوجد ال.) تنظيمية) أطر

إعداد إطار يجريأطر ) تنظيميتنظيمية(.

تنظيمي وضع إطارأطر) وضعت

تنظيمية(.

جزئيا الوفاء تم اإلطاربوالية

األطر ) التنظيميالتنظيمية(.

بوالية الوفاء تمالتنظيمي اإلطار

) في) التنظيمية األطرمعظمها.

الوفاء تمبوالية بالكامل

التنظيمي اإلطار.) التنظيمية) األطر

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير / . سنوية] تقارير مرحلية تقارير واليات، منظمات، إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

19 : للحدود العابر المستوى على الجنسين بين للفوارق المراعية وفي 1)األهداف للحدود، العابرة االتفاقات في الحدود بين للفوارق مراعية استراتيجية وجودللحدود؛ ) العابرة المياه أثر تقييمات جميع وفي تنفيذها، خطط وفي للحدود، العابرة األخرى في  2الترتيبات واإلناث الذكور من المشاركين بين الجنسين تعادل

: .) العالمي ) البرنامج من بتعديل مأخوذة المصدر االجتماعات في المشاركين والرجال النساء عدد حساب للحدود العابرة القرارات صنع سلطات اجتماعاتالمياه ” 2015لتقييم الجنس “ حسب مفصلة المياه عن بيانات لجمع http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002345/234514E.pdfاستبيان

20 / . الجوفية المياه مستودعات األحواض إلى المصطلح ويشير الحدود عبر للتعاون لجنة أو مشتركة، آلية أو مشتركة، هيئة وجود التنظيمي اإلطار يشمل أن يمكن. فقط الدولية

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

االتحادية و البلدان فقط:

السلطاتمستوى على

المقاطعة/ الوالية

عن المسؤولةموارد إدارةالمياه

سلطات  ال توجدمستوى على

الوالية/ المقاطعةإلدارة مخصصة

. المياه موارد

سلطات، توجدوالية لديها

لقيادة واضحةموارد إدارة

المياه.

للسلطات توجدلقيادة واضحة والية

اإلدارة تنفيذلموارد المتكاملة

لديها وتوجد المياه،أن القدرة على

بفعالية صياغةتقود لإلدارة خطة

لموارد المتكاملةالمياه.

لدى توجد القدرةالسلطات

تقود أن على تنفيذبفعالية اإلدارة خطة

لموارد المتكاملةالمياه.

السلطات لدى توجدتقود أن على القدرة

المراقبةبفعالية الدوريين والتقييم

اإلدارة لخطةلموارد المتكاملة

المياه.

لدى توجدالقدرة السلطات

تقود أن على التنقيحبفعالية لخطة الدوري

المتكاملة اإلدارة. المياه لموارد

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير . المياه] لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ قيادة على القدرة على وأدلة السلطات إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

’ والمشاركة ‘ المؤسسات درجة [متوسط هنا] الدرجة حالة ‘ضع .n/aفي الحساب’ متوسط من حذفها ينبغي أسئلة، بأي يتعلق فيما

اإلدارة 3- أدواتاختيارات البديلة اإلجراءات بين من اختياراتهم تكون أن من والمستخدمين القرار صانعي تمكن التي األدوات القسم هذا يتضمن

. . القدرات وتطوير المعرفة وتبادل عليها، والضغوط المياه موارد ومراقبة لإلدارة، برامج يتضمن وهو ومستنيرة رشيدة

األسئلة في المستخدمة :المصطلحات

•: ممتازة جدا، جيدة مقبولة، هذا محدودة، في لها تقييم يرد التي اإلدارة أدوات وضع تصف مستخدمة مصطلحات هي’ ‘ . ممارسة أفضل توصيفات إلى استنادا بهم الخاص حكمهم للمجيبين يكون أن وينبغي وفعاليتها وتغطيتها القسم’ ‘ . مقبولة تعني قد المثال، سبيل فعلى الحواشي خالل ومن القسم، ومقدمة المصطلحات، قاموس في اإلدارة ألدوات

. يقدموا أن على المجيبون ع ويشج مستوفى بعينها تلك اإلدارة بأداة يتعلق فيما المعايير من األساسي األدنى الحد أن. ’ سؤال ‘ كل مباشرة تلي التي التبرير خانة في السؤال درجة بشأن توصيفية معلومات

•: اإلدارة والمراقبة، أدوات المالية، والحوافز األنظمة، تشمل التي اإلدارة، وأساليب أدوات بأنها إليها يشار أن أيضا يمكن ) ( األسئلة/ على الحواشي في المحددة تلك وكذلك ، وحمايتها واستخدامها المياه موارد لتنمية مثال البرامج والخطط

. أدناه الواردة والعتبات

للمقارنة، المراقبة:• وقابلة متسقة تكون المناسب الوقت في بالمياه صلة ذات ومعلومات بيانات وتبادل وتحديث جمع . . الالزمة الموارد وتتضمن الحكومة من مستمرين وتمويل التزام وجود الفعالة المراقبة وتتطلب والسياسة بالعلم تتعلق

المياه استخدام لمراقبة اإلنترنت على ونظم يدويا، المحمولة واألجهزة المختبرات، قبيل من مناسبة فنية قدرة وجود . في الفجوات لسد والنمذجة بعد، عن واالستشعار المادي، البيانات جمع من مزيجا تشمل وقد البيانات على وللحصول

البيانات.

•: / الطويل األجل القصير ال األجل التي المخصصة والمشاريع األنشطة القصير األجل يشمل اإلدارة أدوات سياق تنفذ في . بها المضطلع األنشطة إلى يشير فهو األجل الطويل مصطلح أما األجل طويلة أهداف له شامل برنامج من كجزء عموما

. / أجال أطول تنفيذ واستراتيجية غايات أهداف ذي مستمر برنامج من كجزء

. والعتبات السؤال في المستخدمة للمصطلحات وتوضيحا هامة معلومات تتضمن ألنها الحواشي بجميع اإلحاطة ويرجى

درجتك، عشرية ضع - بزيادات صفر من أو 100، ،n/a . ) ( ونشجعك مباشرة سؤال كل تحت ترد التي الرمادية الخانة في ، ينطبق ال . سيساعد فهذا الدرجة يمين على الموجودة الرمادية الخانة في بالدرجة يتعلق فيما األدلة إلى واإلحاالت التبرير تقديم على بشدة

. وترد الوقت بمرور المحرز التقدم مراقبة على أيضا وسيساعد البلد، في المصلحة أصحاب مختلف بين فيما التوافق تحقيق على . من مزيد إلى روابط تذكر أن أو هامة، أنها تعتقد إضافية معلومات أيضا تقدم أن ويجوز المطلوبة المعلومات نوع بشأن مقترحات

( ‘ . جدا مرتفعة اختيار حالة وفي .n/aأو(’ ‘100الوثائق تبرير’ تقديم ينبغي ،اإلدارة 3- أدوات

صفر ) - التنفيذ (100درجة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الوطني؟ 1-3 المستوى على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ لدعم اإلدارة أدوات وضع هو ما المراقبةأ

الوطنية لتوافر تشمل )21المياهالسطحية المياه

المياه/ أو و الجوفية،هامة بوصفها

للبلد(.

نظم توجد ال. الوطنية للمراقبة

نظم أقيمتأجل من للمراقبةمن محدود عدد

قصيرة مشاريعمخصصة/ األجل

ما . أو ذلك شابه

مراقبة تنفيذ يجري طويلةوطنية ولكن األجل

محدودة تغطيتها واستخدامها

قبل محدود من. المصلحة أصحاب

مراقبة تنفيذ يجري طويلةوطنية بتغطية األجل

ولكن مقبولة استخدامها

قبل محدود من. المصلحة أصحاب

مراقبة تنفيذ يجري طويلةوطنية بتغطية األجل جدا جيدة

وباستخدامقبل مناسب من

. المصلحة أصحاب

مراقبة تنفيذ يجري طويلةوطنية بتغطية األجل ممتازة

ممتاز واستخدامأصحاب قبل من

المصلحة.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير أصحاب] وحصول التنفيذ، على وأدلة وأين، مراقبته تجري وما المراقبة، نظم إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج] المعلومات على المصلحة

إدارةب استخدام

على المياهيتسم نحو

باالستدامة من 22والكفاءة

أي تنفيذ يجري ال. لإلدارة أدوات

أدوات استخدام وال محدوداإلدارة

من سوى يحدث مشاريعخالل

/ األجل قصيرةما مخصصة أو

تنفيذ بعضيجريعلى اإلدارة أدوات

أطولأساس ولكن أجال ،

محدودة ،بتغطيةمختلف نطاق على

أدوات تنفيذ يجريأساس على اإلدارة

األجل، طويلمقبولة بتغطية

نطاق على مختلف

أدوات تنفيذ يجريأساس على اإلدارة

األجل، طويل جدا جيدة بتغطية

مختلف نطاق علىالمياه مستخدمي

أدوات تنفيذ يجريأساس على اإلدارة

األجل، طويلممتازة بتغطية

مختلف نطاق علىالمياه مستخدمي

21. المصطلحات مسرد في المراقبة تعريف انظر

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

المستوىبما ) الوطني

المياه يشمل/ أو و السطحية

الجوفية، المياههامة بوصفها

للبلد(.

. ذلك المياه شابه مستخدمي.وعلى البلد نطاق

المياه مستخدمينطاق وعلى

البلد.

البلد، نطاق وعلىفعالة.واألدوات

البلد، نطاق وعلى شديدةواألدوات

الفعالية.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ . التبرير والفروق] التنفيذ، على وأدلة منها، المنشودة واألغراض اإلدارة أدوات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج]. المصلحة أصحاب مجموعات مختلف نطاق على التنفيذ ومستوى الجغرافية،

مكافحةج من 23التلوث

المستوىالوطني

أي تنفيذ يجري ال. لإلدارة أدوات

أدوات استخدام وال محدوداإلدارة

من سوى يجري مشاريعخالل

/ األجل قصيرةما مخصصة أو. ذلك شابه

تنفيذ بعضيجريعلى اإلدارة أدوات

أطولأساس ولكن أجال ،

محدودة ،بتغطيةنطاق على

و علىالقطاعات. البلد نطاق

أدوات تنفيذ يجريأساس على لإلدارة

األجل، طويلمقبولة بتغطية

نطاق علىوعلى القطاعات. البلد نطاق

أدوات تنفيذ يجريأساس على لإلدارة

األجل، طويل جدا جيدة بتغطية

نطاق علىوعلى القطاعات

وهي البلد، نطاقفعالة.أدوات

أدوات تنفيذ يجريأساس على لإلدارة

األجل، طويلممتازة بتغطية

نطاق علىوعلى القطاعات

وهي البلد، نطاق شديدةأدوات

الفعالية.الدرج

أو ةn/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ . التبرير على] التنفيذ ومستوى الجغرافية، والفروق تنفيذها، على وأدلة اإلدارة، أدوات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج]. المصلحة أصحاب مجموعات مختلف نطاق

النظم د أي إدارة تنفيذ يجري أدوات ال تنفيذ استخدام أدوات بعضيجري تنفيذ أدوات يجري تنفيذ أدوات يجري تنفيذ يجري

22 / المياه، ) استخدام كفاءة تحسين أو و المياه استخدام من للحد والتوعية والتعليم المالية، والحوافز الفنية، التدابير مثال الطلب إدارة تدابير اإلدارة أدوات تشمل ) ( ) القطاعات بين المياه توزيع وآليات ، القطاع حسب التفصيل على القدرة ذلك في بما المياه استخدام ومراقبة ، االستخدام وإعادة التدوير، وإعادة والحفظ،

.) البيئية) االعتبارات يشمل بما23 ) نوعية ) ومراقبة المياه، نوعية بمخصصات االتجار وبرامج ، والرسوم الضرائب مثال االقتصادية واألدوات المياه، نوعية بشأن التوجيهية والمبادئ األنظمة، تشمل

) العادمة، ) المياه لمعالجة محطات وتشغيل وتشييد االعتبار، في الزراعية التلوث مصادر مثل النقاطية وغير النقاطية التلوث مصادر وأخذ والتعليم، المياه،. المياه مقاسم وإدارة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

اإليكولوجيةالصلة ذات

من 24بالمياه المستوىالوطني.

. لإلدارة وال محدوداإلدارة أدواتمن سوى يجري

مشاريعخالل / األجل قصيرة

ما مخصصة أو. ذلك شابه

على اإلدارة أدوات أطولأساس ولكن أجال ،

محدودة ،بتغطيةمختلف نطاق على

النظم أنواعوعلى اإليكولوجية. البلد نطاق

أساس على لإلدارةاألجل، طويل

مقبولة بتغطيةنطاق على

أنواع مختلف النظم

اإليكولوجيةتحليل ويجري

من البيئة احتياجاتبعض في المياه

الحاالت.

أساس على لإلدارةاألجل، طويل

جدا جيدة بتغطيةنطاق على

أنواع مختلف النظم

وعلىاإليكولوجية واألدوات البلد، نطاق

ويجري. فعالةاحتياجات تحليل

فيما المياه من البيئةالبلد بمعظم .يتعلق

أساس على لإلدارةاألجل، طويل

ممتازة بتغطيةنطاق على

أنواع مختلف النظم

اإليكولوجيةالبلد نطاق ،وعلى

شديدةواألدوات ويجري الفعالية.

احتياجات تحليلالمياه من البيئة

بالبلد يتعلق فيمابأكمله.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ . التبرير ومستوى] الجغرافية، والفروق وفعاليتها، تنفيذها على وأدلة اإلدارة، أدوات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج]. اإليكولوجية النظم أنواع مختلف نطاق على التنفيذ

اإلدارة هـ أدواتآثار من للحدذات الكوارث الصلة من 25بالمياه

تنفيذ يجري ال. لإلدارة أدوات

أدوات استخدام محدوداإلدارة

سوى  وال يجريخالل من

قصيرة مشاريع

تنفيذ بعضيجريعلى اإلدارة أدوات

أطولأساس ولكن أجال ،

محدودة بتغطية

أدوات تنفيذ يجريأساس على لإلدارة

األجل، طويلمقبولة بتغطية

للمساحات

أدوات تنفيذ يجريأساس على لإلدارة

األجل، طويل جدا جيدة بتغطية

المعرضة للمساحات

أدوات تنفيذ يجريأساس على لإلدارة

األجل، طويلممتازة بتغطية

للمساحات

24 . النظم هذه إدارة وتتضمن والجبال والغابات الرطبة األراضي وكذلك الجوفية، المياه ومستودعات والبحيرات األنهار بمياه الصلة ذات اإليكولوجية النظم تشمل . بمرور اإليكولوجية النظم ونوعية مدى قياس المراقبة وتشمل واألنواع المناطق وحماية المياه، من البيئة احتياجات وتقييم اإلدارة، خطط قبيل من أدوات

الوقت.اإلدارة 25 .أدوات : للكوارث التأهب وتحسين الكوارث؛ مخاطر من الحد في واالستثمار الكوارث؛ مخاطر حوكمة وتعزيز الكوارث؛ مخاطر فهم تشمل أن يمكن

( ) واآلثار االقتصادية ) الخسائر قبيل من االقتصادية واآلثار المتضررين األشخاص وعدد المفقودين، واألشخاص الوفاة، حاالت قبيل من االجتماعية اآلثار تشمل .) و اإلجمالي المحلي للناتج بالمياه بالنسبة الصلة ذات : ) الكوارث واالنهيارات الفيضانات، الهيدرولوجية يلي ما تحت تصنيفها يمكن التي الكوارث تشمل

) ( ) والمناخية ؛ المدارية واألعاصير والضباب، المفرطة، الحرارة ودرجة المدارية، فوق والعواصف ، الحراري الحمل عواصف والجوية ؛ األمواج وحركة األرضية،

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

المستوىالوطني

مخصصة/ األجل. ذلك شابه ما أو

للمساحات. للخطر المعرضة

. للخطر وهذه المعرضة للخطر،.فعالةاألدوات

للخطر، المعرضة شديدةواألدوات .الفعالية

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير ومستوى] الجغرافية، والفروق والفعالية، التنفيذ على وأدلة اإلدارة، أدوات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج]. بالمياه الصلة ذات الكوارث أنواع بمختلف يتعلق فيما التنفيذ

األخرى؟ 2-3 المستويات على المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ لدعم اإلدارة أدوات وضع هو مااإلدارة أ أدوات

مستوى على26األحواض.

تنفيذ يجري اللإلدارة أدوات

مستوى علىاألحواض.

أدوات استخدامعلى لإلدارة

األحواض مستوىيجري محدود وال

خالل من سوىقصيرة مشاريع

. مخصصة/ األجل

تنفيذ بعضيجريعلى اإلدارة أدوات

األحواض مستوىأساس أطولعلى

ولكن أجال ، جغرافية بتغطية

وبتغطية محدودةألصحاب محدودة.المصلحة

أدوات تنفيذ يجريمستوى على لإلدارة

على األحواض أطولأساس بتغطية، أجال

مقبولة جغرافيةمقبولة وبتغطية ألصحاب

المصلحة.

أدوات تنفيذ يجريمستوى على لإلدارة

أساس على األحواضأجال مع، أطول

فعالة نتائج تحقيقجغرافية و بتغطية

وبتغطية جدا جيدةالمصلحة ألصحاب

. جدا جيدة

أدوات تنفيذ يجريعلى لإلدارة

األحواض مستوىأساس على

أجال مع، أطولنتائج تحقيقالفعالية شديدة

بتغطيةوممتازة جغرافيةممتازة وبتغطية ألصحاب

المصلحة.الدرج

أو ةn/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ . التبرير ومستوى] الجغرافية، والفروق وفعاليتها، تنفيذها على وأدلة اإلدارة، أدوات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج]. المصلحة أصحاب مجموعات مختلف نطاق على التنفيذ

.) البرية) واألحياء الجليدية، البحيرات وتفجرات الجفاف،26 : المياه مستودع أو السطحية المياه حوض باستخدام المناسب، الهيدرولوجي النطاق على المياه إدارة تشمل الجوفية المياه ومستودعات األحواض إدارة

. . التعاون يعزز أن أيضا وينبغي وحمايتها واستخدامها الجوفية المياه ومستودعات األحواض لتنمية خطط يشمل أن يمكن وهذا اإلدارة وحدة باعتباره الجوفية . الدرجات ولتحقيق المياه موارد بإدارة يتعلق فيما الحكومة ومستويات المصلحة وأصحاب المستخدمين بين المحتمل التضارب ويعالج المستويات، المتعدد

( ‘ جدا .100مرتفعة متكاملة(’ الجوفية والمياه السطحية المياه إدارة تكون أن يجب الجوفية المياه ومستودع الحوض إلدارة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

إدارة ب أدوات مستودعات

المياه 27الجوفية.

تنفيذ يجري اللإلدارة أدوات

مستوى علىالمياه مستودعات

الجوفية.

أدوات استخدامعلى لإلدارة مستوى

المستودعاتالجوفية المياه يجري وال محدود

خالل من سوىقصيرة مشاريع

مخصصة/ .األجل

تنفيذ بعضيجريعلى اإلدارة أدوات

مستودعات مستوىعلى الجوفية المياه

أطولأساس ولكن أجال ،

جغرافية بتغطيةوبتغطية محدودةألصحاب محدودة.المصلحة

أدوات تنفيذ يجريعلى لإلدارة

المياه مستودعاتعلى الجوفية أطولأساس بتغطية أجال ،

مقبولة جغرافيةمقبولة وبتغطية

. المصلحة ألصحاب

أدوات تنفيذ يجريمستوى على لإلدارةالمياه مستودعات

أساس على الجوفيةاألجل مع طويل ،

فعالة نتائج تحقيقجغرافية و بتغطية

جدا وبتغطية جيدةألصحاب جغرافية

. جدا جيدة المصلحة

أدوات تنفيذ يجريعلى لإلدارة مستوى

المياه مستودعاتعلى الجوفية أطولأساس مع أجال تحقيق،

شديدة نتائج الفعالية

بتغطيةوممتازة جغرافية

ألصحاب وبتغطية. ممتازة المصلحة

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ . التبرير ومستوى] الجغرافية، والفروق وفعاليتها، تنفيذها على وأدلة اإلدارة، أدوات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج]. المصلحة أصحاب مجموعات مختلف نطاق على التنفيذ

البيانات ج تبادل والمعلومات

البلدان داخلجميع على

28المستويات

تبادل يجري ال البيانات

والمعلومات.

تبادل يجري للبيانات محدود

علىوالمعلومات . أساسمخصص

ترتيباتتوجد البيانات لتبادل

علىوالمعلومات أطول أساسمقدمي أجال بين

البيانات ومستخدميها

الرئيسيين.

ترتيباتتوجد البيانات لتبادل

على والمعلومات أساسأطول

بتغطية أجال،نطاق مقبولة على

وعلى القطاعات. البلد نطاق

تنفيذ يجري تبادل ترتيباتوالمعلومات البيانات

أساسأطول على جيدة بتغطية أجال،

نطاق على جداوعلى القطاعات. البلد نطاق

البيانات جميعذات والمعلوماتعلى متاحة الصلة

ويمكن اإلنترنتإليها الجميع وصول

مجانا.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير . المعلومات] إلى والوصول والمعلومات، البيانات تبادل ترتيبات مختلف إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

27. الجوفية المياه مستودعات على أيضا تنطبق التي األحواض، إدارة بأدوات المتعلقة السابقة الحاشية انظر28. االقتضاء عند إليها، العام الجمهور وصول إمكانية وكذلك المستخدمين، بين أكبر بدرجة رسمي نحو على والمعلومات البيانات تبادل ترتيبات تشمل

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

البيانات د تبادل والمعلومات

الحدود عبرالبلدان بين

تبادل يجري ال البيانات

والمعلومات.

تبادل يجري للبيانات محدود

علىوالمعلومات أساسمخصص

. رسمي غير أو

ترتيبات توجدالبيانات لتبادل

ولكنوالمعلومات، . محدود التبادل

تنفيذ يجري تبادلترتيبات

البيانات بدرجة والمعلومات

مقبولة.

تنفيذ يجري لتبادل ترتيباتوالمعلومات البيانات.29بفعالية

البيانات جميعذات والمعلومات

موجودة الصلة اإلنترنتعلى

الوصول و يمكنبين إليها

البلدان.الدرج

أو ةn/a:

ضع]الدرجة[

. األدلة/ .[التبرير . المعلومات] إلى والوصول والمعلومات، البيانات تبادل ترتيبات مختلف إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

’ اإلدارة ‘ أدوات درجة الدرجة] متوسط ضعهنا[

حالة ‘ .n/aفي الحساب’ متوسط من حذفها ينبغي أسئلة، بأي يتعلق فيما

التمويل4-. شتى مصادر من وإدارتها المياه موارد لتمويل المتاح التمويل بكفاية القسم هذا يتعلق

ميزانية مخصصات هو شيوعا وأكثرها عديدة، مصادر من المتكررة التكاليف وتغطية االستثمار ألغراض التمويل يتأتى أن يمكن . ألغراض الرسمية اإلنمائية المساعدة من المتأتي التمويل اعتبار وينبغي المختصة األخرى والسلطات للوزارات المركزية الحكومة

. والميزانيات الرسمية اإلنمائية المساعدة بين التنسيق مستوى أن مالحظة ويجب الحكومية الميزانية من جزءا تحديدا المياه موارد ’ التنفيذ ‘ وسائل مؤشر يتتبعه -6الوطنية : “ 1أ- جزءا تعد التي الصحي والصرف بالمياه الصلة ذات الرسمية اإلنمائية المساعدة مقدار

- ” الغاية عن اإلبالغ من جزءا ، لإلنفاق منسقة حكومية خطة البلدان: “ 6من في القدرات بناء ودعم الدولي التعاون نطاق توسيع أوكفاءة ملوحتها، وإزالة المياه، جمع ذلك في بما الصحي، والصرف بالمياه المتعلقة والبرامج األنشطة مجال في النامية

عام بحلول االستخدام، وإعادة التدوير إعادة وتكنولوجيات العادمة المياه ومعالجة ”.2030استخدامها،

منصة ) 29 أو إقليمية بيانات قاعدة مثال المشاطئة البلدان بين اتفاقات في عليه المتفق النحو على البيانات تبادل تتيح التي الموجودة والفنية المؤسسية اآلليات مثالالبيانات، ولتحليل الجودة لضمان المؤسسي الطابع ذات واآلليات البيانات، لتقديم الفنية المتطلبات يشمل وبما النهر بحوض معنية منظمة مع المعلومات لتبادل

إلخ(.

” “ من المقدمة المنح أو الملوث ورسوم المياه، مستخدمي على تفرض التي والتعريفات الرسوم األخرى المصادر وتشمل/ ‘ . التبرير قسم في ذكره يمكن ولكن قياسه السهل من ليس ألنه العيني الدعم إدراج عدم وينبغي شابهها ما أو خيرية مؤسسات

األدلة’.اإلمداد بخدمات يتعلق جانب أي تشمل أال يجب ولكنها وإدارتها المياه موارد تنمية جوانب جميع االستثمارات تغطي أن وينبغي

. أخرى مراقبة بعملية مشمولة ألنها الصحي وبالصرف الشرب بمياه. والعتبات األسئلة في المستخدمة للمصطلحات وتوضيحا هامة معلومات تتضمن ألنها الحواشي بجميع اإلحاطة ويرجى

درجتك، عشرية ضع - بزيادات صفر من أو 100، ،n/a . ) ( ونشجعك مباشرة سؤال كل تحت ترد التي الرمادية الخانة في ، ينطبق ال . سيساعد فهذا الدرجة يمين على الموجودة الرمادية الخانة في بالدرجة يتعلق فيما األدلة إلى واإلحاالت التبرير تقديم على بشدة

. وترد الوقت بمرور المحرز التقدم مراقبة على أيضا وسيساعد البلد، في المصلحة أصحاب مختلف بين فيما التوافق تحقيق على . من مزيد إلى روابط تذكر أن أو هامة، أنها تعتقد إضافية معلومات أيضا تقدم أن ويجوز المطلوبة المعلومات نوع بشأن مقترحات

( ‘ . جدا مرتفعة اختيار حالة وفي .n/aأو(’ ‘100الوثائق تبرير’ تقديم ينبغي ،

التمويل4-صفر ) - التنفيذ (100درجة

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الوطني؟ 1-4 المستوى على وإدارتها المياه موارد لتنمية التمويل وضع هو ماميزانية أ وجود

30وطنية لالستثمار

البنىتشمل األساسية

المياه 31لموارد

ميزانية توجد الخطط في مخصصة

. الوطنية االستثمار

ميزانية توجد ولكنها مخصصة

فقط جزئيا تغطي االستثمارات

المخططة.

ميزانية توجدمخصصة كافية

لالستثماراتولكن المخططة

المصروفة األموال غير المتاحةأو

كافية.

ميزانية توجدوأموال مخصصةكافية مصروفة

البرامج لجميع والمشاريعالمخططة.

تمويل يتوافرالمشاريع وجميع

قيد المخططةالتنفيذ.

البرامج أنجزتوأجري المخططة،وتجري الحق تقييمجديدة تمويل دورة

للبرامج.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير . الميزانية] في كبيرة فجوات وجود أو الميزانية، كفاية إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

ميزانيةوجود ب وطنية

للتكاليف المتكررة

اإلدارةلعناصر المتكاملة لموارد 32المياه

مخصصات ال توجد الميزانيةفي

للتكاليفلعناصر المتكررة

المتكاملة اإلدارة. المياه لموارد

رصدت مخصصات

فقط من لبضعةزال وما العناصر

مرحلة في التنفيذمبكرة.

مخصصات رصدت للنصفعلى العناصر األقل منالمخصصات ولكن

لغيرها رصدت التي. كافية غير

مخصصات رصدتالعناصر لمعظم

بعض ويجريالتنفيذ.

المخصصات تشملالعناصر جميعالتنفيذ ويجريبانتظام.

مخصصات توجدفي مخططةلجميع الميزانية

اإلدارة عناصرلموارد المتكاملة

تستخدمالمياه بالكامل.

30 . يدرسوا أن على المجيبون يشجع ثم ومن االستثمار بشأن مختلفة وثائق أوفي الميزانية فئات من فئات عدة في المياه موارد لتمويل المخططات إدراج يجوز . مشترك تمويل وأي الحكومية الميزانيات من المستمدة األموال الحسبان في المجيبون يأخذ أن ينبغي المخصصات تقييم وعند المعلومات هذه مصادر مختلف

. ) المانحة) الجهات أو المصارف مثل أخرى مصادر من المنح أو القروضغير ‘ 31 األساسية البنى وكذلك إلخ المعالجة ومنشآت الفيضانات، في والتحكم الضخ، ومحطات والقنوات، السدود، مثل الصلبة الهياكل األساسية البنى تشمل

. لخدمات األساسية البنى االستقصاء يشمل ال الغرض ولهذا إلخ المستدامة التصريف وشبكات األمطار، مياه مستجمعات إدارة مثل البيئية والتدابير الصلبة. الصحي الصرف أو الشرب بمياه اإلمداد

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير . الميزانية] في كبيرة فجوات وجود أو الميزانية، كفاية إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

األخرى؟ 2-4 المستويات على وإدارتها المياه موارد لتنمية التمويل وضع هو ما توجدأ

دون ميزانياتأو وطنية

مستوى على األحواضبما لالستثمار

البنىيشمل األساسية

. المياه لموارد

توجد ميزانيةالخطط في مخصصة

دون االستثمارعلى أو الوطنية

. األحواض مستوى

ميزانية توجد ولكنها مخصصة

فقط جزئيا تغطي االستثمارات

المخططة.

ميزانية توجدمخصصة كافية

لالستثماراتولكن المخططة

المصروفة األموال غير المتاحةأو

كافية.

ميزانية توجدمخصصة كافية

أموال وتصرفأو البرامج لجميع

المشاريعالمخططة.

وجميع تمويل يتوافر المشاريع

قيد المخططة.التنفيذ

تستخدم الميزانية وتنجزبالكامل،

النحو على البرامجويجري المخطط

. لها الحق تقييم

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير . الميزانية] في كبيرة فجوات وجود أو الميزانية، كفاية إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

تحصيل ب يجري من إيرادات

رسوم فرضعلى مخصصة

مستخدميعلى المياه

مستوىأو األحواض

مستوى مستودعات

تحصيل يجري ال علىإيرادات دونالمستوى .الوطني

عمليات توجدإيرادات لتحصيل

ولكنها لممحلية. بعد تنفذ

تحصيل يجريمحدودة إيرادات

الرسوم،من ولكنها

منتستخدم  الاإلدارة أنشطة أجل

لموارد المتكاملةالمياه.

بعض تغطيالمحدودة اإليرادات

تحصيلها يجري التي الرسوممن

بعض تكاليفاإلدارة أنشطة

لموارد المتكاملةالمياه.

التي اإليرادات تغطيمن تحصيلها يجري

معظم الرسومأنشطة تكاليفالمتكاملة اإلدارة

. المياه لموارد

السلطات تقومبتحصيل المحلية

منأموال متعددة مصادرتلك وتغطي التكاليفاألموال المتعلقة بالكاملاإلدارة بأنشطة

لموارد المتكاملةالمياه.

32 ’ األقسام ‘ في الموصوفة األنشطة جميع إلى المياه لموارد المتكاملة اإلدارة عناصر السياسة 3و 2و 1تشير مثال ومنها تمويال، تتطلب التي االستبيان هذا منوتقييمات والدراسات، البحوث مثل اإلدارة وأدوات القدرات، وبناء المصلحة، أصحاب ومشاركة والتنسيق، المؤسسات وتعزيز والتخطيط، القوانين ووضع

. إلخ والمراقبة البيانات، وجمع والبيئية، االجتماعية األنواع

) صفر ) جدا االنخفاض )(20منخفضة )منخفضة متوسطة40)

االرتفاع ) متوسطة60)

جدا )(80مرتفعة ) (100مرتفعة

الجوفية المياهعلى أو

دون المستوى 33الوطني.

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ . التبرير لتلبية] اإليرادات وكفاية بها، المتعلقة واآلليات تحصيلها يجري التي اإليرادات أنواع إلى إحالة مثال هنا نصا ادرجالمتطلبات.[

تمويل ج وجود 34للتعاون العابر 35للحدود

محدد تمويل يوجد المن مخصصالدول ميزانيات

من وال األعضاءمنتظمة مصادرأخرى.

بين اتفاق يوجداألعضاء الدول

كل حصة بشأنمن بلد

المساهماتالدعم وبشأن

/ لمنظمة العيني. التعاون ترتيب

يقل تمويل يوجد من 50%عن

المتوقع التمويلومن كمساهمات،. التنظيم خالل

يقل تمويل يوجد من 75%عن

المتوقع التمويلومن كمساهمات

. التنظيم خالل

يتجاوز تمويل يوجدالتمويل %75 من

كمساهمات المتوقع. التنظيم خالل ومن

كامل تمويل يوجدمتوقع هو لما

ومن كمساهمات. التنظيم خالل

الدرجأو ة

n/a:

ضع]الدرجة[

األدلة/ .[التبرير . المساهمات] على واألدلة التمويل، ترتيبات إلى إحالة مثال هنا نصا ادرج

’ التمويل ‘ درجة الدرجة] متوسط ضعهنا[

حالة ‘ .n/aفي الحساب’ متوسط من حذفها ينبغي أسئلة، بأي يتعلق فيما

الثانوية 33 المنتجات وبيع اإليكولوجية، النظم خدمات مقابل الدفع ومخصصات التلوث، رسوم قبيل من البيئية والرسوم السائبة، والمياه االستخراج رسوم مثال،. المساهمين وكبار والخدمات،

34 ” “ . ” من “ عليها المتفق لألموال السنوية الحصة إلى المساهمات وتشير الترتيب في األطراف المشاطئة البلدان إلى تشير األعضاء الدول السؤال هذا في . المتحصل العادية الميزانية أموال مستدام كتمويل أيضا االعتبار في وتؤخذ للحدود العابر عليه المتفق التعاون ترتيب لدعم األعضاء للدول الوطنية الميزانيات

. ) المقدم ) الدعم أما قائم تنظيم أساس على يدفع الملوث مبدأ ورسوم الكهرمائية الطاقة رسوم مثال المياه مستخدمي على تفرض التي الرسوم من مثال عليها. مستدام وغير متقلب ألنه االعتبار في يؤخذ ال فهو المانحة الجهات من

35. أكثر أو واحد بلد حدود تعبر التي الجوفية والمياه السطحية المياه أحواض للحدود العابر التعاون يشمل

المؤشر 5- 6-5-1درجة

. السابقة األربعة لألقسام المحسوبة الدرجات إلى استنادا التالي الجدول ملء يرجى

المؤشر .6-5-1ودرجة القسم درجات من درجة كل متوسط هي

الدرجة القسم متوسطالتمكينية 1القسم البيئةوالمشاركة 2القسم المؤسساتاإلدارة 3القسم أدواتالتمويل 4القسم

المؤشر 1-5-6درجةلموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ درجة

(0-100المياه )

فيها) الدرجة تكون التي األسئلة أن البال عن يغيب أال . يجب 0يرجى التي األسئلة ولكن إدراجهاعدم تنطبق  ال .(يجب إدراجها

الدرجة تفسير

’ من ‘ مقياسيتدرج على ، المياه لموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ درجة إلى الدرجة تشيرإلى وتشير 100صفر التنفيذ، عدم إلى الصفر يشير بحيث الكامل، 100، التنفيذ إلى

والتبرير الدرجات داخل تكمن للبلدان بالنسبة لالستبيان الحقيقية القيمة ولكناتخاذها الالزم التدابير تحديد على يساعد هذا ألن األسئلة، بفرادى يتعلق فيما المقدم

. المياه لموارد المتكاملة اإلدارة لتنفيذ أكبر درجة صوب للتحرك