環報兒童版 - eqpfㄉ ㄜ 本ㄅ ㄣ ˇ質ㄓ ˊ，找ㄓ ㄠ ˇ 出ㄔ ㄨ導 ㄉ ㄠ ˇ正ㄓ...
TRANSCRIPT
環報兒童版 永續三俠傳(五)
兒童環境文學家
01-06
地球怎麼了？
07-11
美麗新境界
12-14
若草書屋
15-18
43 2017/07
圖片來源：http://www.bigodino.it
環境傳人
18-23
永續三俠傳(五)
艾默之森的動物樂隊
邱ㄑㄧㄡ達ㄉ
ㄚˊ夫ㄈ
ㄨ ，台ㄊㄞˊ南ㄋ
ㄢˊ市ㄕ
ˋ
自ㄗˋ
學ㄒㄩㄝ生ㄕ
ㄥ
環ㄏㄨㄢ境
ㄐㄧㄥ品
ㄆㄧㄣ質ㄓ
ˊ
文ㄨㄣˊ教
ㄐㄧㄠ基ㄐ
ㄧ 金ㄐㄧㄣ會
ㄏㄨㄟ改ㄍ
ㄞˇ編
ㄅㄧㄢ
劉ㄌㄧㄡ文ㄨ
ㄣˊ鈺ㄩ
ˋ
、王ㄨㄤˊ昕
ㄒㄧㄣ純
ㄔㄨㄣ繪
ㄏㄨㄟ圖ㄊ
ㄨˊ
◎前ㄑㄧㄢ情
ㄑㄧㄥ提ㄊ
ㄧˊ要ㄧ
ㄠˋ
因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟˋ人ㄖ
ㄣˊ類ㄌ
ㄟˋ大ㄉ
ㄚˋ肆ㄙ
ˋ
破ㄆㄛˋ壞
ㄏㄨㄞ環
ㄏㄨㄢ境
ㄐㄧㄥ，導ㄉ
ㄠˇ致ㄓ
ˋ
地ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡ陷
ㄒㄧㄢ入ㄖ
ㄨˋ
危ㄨㄟˊ機ㄐ
ㄧ 。
為ㄨㄟˋ了
˙ㄌㄜ拯ㄓ
ㄥˇ救
ㄐㄧㄡˋ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ， 與ㄩ
ˇ
地ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ同
ㄊㄨㄥˊ時ㄕ
ˊ
誕ㄉㄢˋ生ㄕ
ㄥ 的˙ㄉㄜ地ㄉ
ㄧˋ
球ㄑㄧㄡˊ女ㄋ
ㄩˇ王ㄨ
ㄤˊ號ㄏ
ㄠˋ召ㄓ
ㄠˋ三ㄙ
ㄢ 位ㄨㄟˋ身ㄕ
ㄣ
上ㄕㄤˋ有ㄧ
ㄡˇ「俠
ㄒㄧㄚˊ」的
˙ㄉㄜ印ㄧ
ㄣˋ記ㄐ
ㄧˋ的
˙ㄉㄜ
年ㄋㄧㄢˊ輕
ㄑㄧㄥ人ㄖ
ㄣˊ， 請
ㄑㄧㄥˇ他ㄊ
ㄚ 們˙ㄇㄣ重
ㄔㄨㄥˊ
新ㄒㄧㄣ喚
ㄏㄨㄢˋ醒
ㄒㄧㄥˇ人ㄖ
ㄣˊ類ㄌ
ㄟˋ與ㄩ
ˇ
地ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ
的˙ㄉㄜ連
ㄌㄧㄢ結
ㄐㄧㄝ。
三ㄙㄢ 人ㄖ
ㄣˊ分ㄈ
ㄣ 別ㄅㄧㄝ是ㄕ
ˋ
甄ㄓㄣ 還
ㄏㄨㄢ寶ㄅ
ㄠˇ、趙ㄓ
ㄠˋ姬ㄐ
ㄧ 慧ㄏㄨㄟ與ㄩ
ˇ
包ㄅㄠ 文ㄨ
ㄣˊ華
ㄏㄨㄚ。
女ㄋㄩˇ王ㄨ
ㄤˊ知ㄓ 道ㄉ
ㄠˋ三ㄙ
ㄢ 人ㄖㄣˊ能ㄋ
ㄥˊ力ㄌ
ㄧˋ尚ㄕ
ㄤˋ不ㄅ
ㄨˋ足ㄗ
ㄨˊ，所
ㄙㄨㄛ以ㄧ
ˇ
請ㄑㄧㄥ出ㄔ
ㄨ 三ㄙㄢ
隻ㄓ「藏ㄘㄤˊ獸ㄕ
ㄡˋ」協
ㄒㄧㄝ助ㄓ
ㄨˋ他ㄊ
ㄚ 們˙ㄇㄣ認ㄖ
ㄣˋ識ㄕ
ˋ
力ㄌㄧˋ量
ㄌㄧㄤ的
˙ㄉㄜ本ㄅ
ㄣˇ質ㄓ
ˊ
，找ㄓㄠˇ
出ㄔㄨ 導ㄉ
ㄠˇ正ㄓ
ㄥˋ人ㄖ
ㄣˊ心
ㄒㄧㄣ的
˙ㄉㄜ方ㄈ
ㄤ 法ㄈㄚˇ。
上ㄕㄤˋ回
ㄏㄨㄟˊ的
˙ㄉㄜ故ㄍ
ㄨˋ事ㄕ
ˋ
講ㄐㄧㄤˇ到ㄉ
ㄠˋ第ㄉ
ㄧˋ二ㄦ
ˋ
位ㄨㄟˋ「三ㄙ
ㄢ 俠ㄒㄧㄚˊ」趙ㄓ
ㄠˋ姬ㄐ
ㄧ 慧ㄏㄨㄟˋ
出ㄔㄨ 現
ㄒㄧㄢ了
˙ㄌㄜ。
她ㄊㄚ 是ㄕ
ˋ
一ㄧ 位ㄨㄟˋ異ㄧ
ˋ
常ㄔㄤˊ安ㄢ 靜
ㄐㄧㄥ的
˙ㄉㄜ女ㄋ
ㄩˇ孩ㄏ
ㄞˊ，不ㄅ
ㄨˋ像
ㄒㄧㄤ前
ㄑㄧㄢ一ㄧ 位ㄨ
ㄟˋ
1
主ㄓㄨˇ角
ㄐㄧㄠˇ甄ㄓ
ㄣ 還ㄏㄨㄢˊ寶ㄅ
ㄠˇ一ㄧ
ˊ
樣ㄧㄤˋ武ㄨ
ˇ
功ㄍㄨㄥ高ㄍ
ㄠ 強ㄑㄧㄤˊ、驍
ㄒㄧㄠ
勇ㄩㄥˇ善ㄕ
ㄢˋ戰ㄓ
ㄢˋ，趙ㄓ
ㄠˋ姬ㄐ
ㄧ 慧ㄏㄨㄟˋ的
˙ㄉㄜ專
ㄓㄨㄢ長ㄔ
ㄤˊ是ㄕ
ˋ
演ㄧㄢˇ奏ㄗ
ㄡˋ
樂ㄩㄝˋ器ㄑ
ㄧˋ，在ㄗ
ㄞˋ學
ㄒㄩㄝˊ校
ㄒㄧㄠˋ裡ㄌ
ㄧˇ面
ㄇㄧㄢˋ只ㄓ
ˇ
愛ㄞˋ
跟ㄍㄣ 動
ㄉㄨㄥˋ物ㄨ
ˋ
說ㄕㄨㄛ話
ㄏㄨㄚ，上ㄕ
ㄤˋ課ㄎ
ㄜˋ也ㄧ
ㄝˇ都ㄉ
ㄡ 在ㄗㄞˋ發ㄈ
ㄚ 呆ㄉㄞ 。
這ㄓㄜˋ麼
˙ㄇㄛ文ㄨ
ㄣˊ靜
ㄐㄧㄥˋ的
˙ㄉㄜ小
ㄒㄧㄠˇ女ㄋ
ㄩˇ孩ㄏ
ㄞˊ，居ㄐ
ㄩ 然ㄖㄢˊ在ㄗ
ㄞˋ
旅ㄌㄩˇ途ㄊ
ㄨˊ的
˙ㄉㄜ一ㄧ 開ㄎ
ㄞ 始ㄕˇ
就ㄐㄧㄡ選
ㄒㄩㄢ擇ㄗ
ㄜˊ進
ㄐㄧㄣ入ㄖ
ㄨˋ幽ㄧ
ㄡ
暗ㄢˋ
的˙ㄉㄜ艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ ，還ㄏㄨㄢ試ㄕ
ˋ
圖ㄊㄨˊ要ㄧ
ㄠ 求ㄑㄧㄡ伐ㄈ
ㄚˊ
木ㄇㄨˋ公
ㄍㄨㄥ司ㄙ 老ㄌ
ㄠˇ闆ㄅ
ㄢˇ「鄂ㄜ
ˋ
識ㄕˋ
凱ㄎㄞˇ」停
ㄊㄧㄥ止ㄓ
ˇ
伐ㄈㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ，
就ㄐㄧㄡ算
ㄙㄨㄢ有ㄧ
ㄡˇ藏ㄗ
ㄤˋ獸ㄕ
ㄡˋ「斑ㄅ
ㄢ 斑ㄅㄢ 」的
˙ㄉㄜ陪ㄆ
ㄟˊ伴ㄅ
ㄢˋ，也ㄧ
ㄝˇ
未ㄨㄟˋ免
ㄇㄧㄢ太ㄊ
ㄞˋ亂
ㄌㄨㄢ來ㄌ
ㄞˊ了
˙ㄌㄜ！
究ㄐㄧㄡˋ竟
ㄐㄧㄥˋ趙ㄓ
ㄠˋ姬ㄐ
ㄧ 慧ㄏㄨㄟˋ和ㄏ
ㄜˊ藏ㄗ
ㄤˋ獸ㄕ
ㄡˋ斑ㄅ
ㄢ 斑ㄅㄢ 能ㄋ
ㄥˊ不ㄅ
ㄨˋ能ㄋ
ㄥˊ順
ㄕㄨㄣˋ利ㄌ
ㄧˋ保ㄅ
ㄠˇ
護ㄏㄨˋ艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ ？讓ㄖㄤˋ我ㄨ
ㄛˇ們
˙ㄇㄣ接
ㄐㄧㄝ著
˙ㄓㄜ看ㄎ
ㄢˋ下
ㄒㄧㄚ去ㄑ
ㄩˋ。
◎伐ㄈㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ工
ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ的
˙ㄉㄜ擔ㄉ
ㄢ 憂ㄧㄡ
隔ㄍㄜˊ天
ㄊㄧㄢ一ㄧ
ˊ
大ㄉㄚˋ早ㄗ
ㄠˇ，鄂ㄜ
ˋ
識ㄕˋ
凱ㄎㄞˇ伐ㄈ
ㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ公
ㄍㄨㄥ司ㄙ 兩
ㄌㄧㄤ百ㄅ
ㄞˇ名
ㄇㄧㄥ伐
ㄈㄚˊ
ˊ
木ㄇㄨˋ工
ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ罕ㄏ
ㄢˇ見
ㄐㄧㄢ地ㄉ
ㄧˋ全
ㄑㄩㄢ員ㄩ
ㄢˊ出ㄔ
ㄨ 動ㄉㄨㄥ，拿ㄋ
ㄚˊ著
˙ㄓㄜ鋸ㄐ
ㄩˋ子ㄗ
ˇ
和ㄏㄜˊ斧ㄈ
ㄨˇ
頭ㄊㄡˊ進
ㄐㄧㄣˋ入ㄖ
ㄨˋ艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ
森ㄙㄣ，等ㄉ
ㄥˇ待ㄉ
ㄞˋ工
ㄍㄨㄥ頭ㄊ
ㄡˊ一ㄧ
聲ㄕㄥ 令
ㄌㄧㄥ下
ㄒㄧㄚ，就
ㄐㄧㄡ要ㄧ
ㄠˋ開ㄎ
ㄞ
始ㄕˇ
伐ㄈㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ作
ㄗㄨㄛ業ㄧ
ㄝˋ。
但ㄉㄢˋ是ㄕ
ˋ
工ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ們
˙ㄇㄣ都ㄉ
ㄡ
察ㄔㄚˊ覺
ㄐㄩㄝ到ㄉ
ㄠˋ，今
ㄐㄧㄣ天
ㄊㄧㄢ的
˙ㄉㄜ
艾ㄞˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ 跟ㄍㄣ 平
ㄆㄧㄥˊ
常ㄔㄤˊ不ㄅ
ㄨˋ一ㄧ 樣ㄧ
ㄤˋ，明
ㄇㄧㄥ明
ㄇㄧㄥˊ
是ㄕˋ
白ㄅㄞˊ天
ㄊㄧㄢ，卻
ㄑㄩㄝˋ像
ㄒㄧㄤˋ夜ㄧ
ㄝˋ晚ㄨ
ㄢˇ一ㄧ
ˊ
樣ㄧㄤˋ陰ㄧ
ㄣ 暗ㄢˋ
寒ㄏㄢˊ冷ㄌ
ㄥˇ；樹ㄕ
ㄨˋ枝ㄓ
被ㄅㄟˋ風ㄈ
ㄥ 吹ㄔㄨㄟ得
˙ㄉㄜ互ㄏ
ㄨˋ相
ㄒㄧㄤ碰ㄆ
ㄥˋ撞
ㄓㄨㄤ，發ㄈ
ㄚ 出ㄔㄨ 可ㄎ
ㄜˇ怕ㄆ
ㄚˋ的
˙ㄉㄜ聲ㄕ
ㄥ 音ㄧㄣ 。
2
於ㄩˊ
是ㄕˋ
不ㄅㄨˋ安ㄢ 的
˙ㄉㄜ工
ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ開ㄎ
ㄞ 始ㄕˇ
竊ㄑㄧㄝ竊
ㄑㄧㄝ私ㄙ 語ㄩ
ˇ
：
「欸ㄟˋ
，為ㄨㄟˋ什ㄕ
ㄜˊ麼
˙ㄇㄜ今
ㄐㄧㄣ天
ㄊㄧㄢ鄂ㄜ
ˋ
老ㄌㄠˇ闆ㄅ
ㄢˇ要ㄧ
ㄠˋ集ㄐ
ㄧˊ合ㄏ
ㄜˊ所
ㄙㄨㄛˇ有ㄧ
ㄡˇ人ㄖ
ㄣˊ
上ㄕㄤˋ工
ㄍㄨㄥ啊˙
ㄚ ？」
「聽ㄊㄧㄥ說
ㄕㄨㄛ這ㄓ
ㄜˋ幾ㄐ
ㄧˇ年
ㄋㄧㄢˊ我ㄨ
ㄛˇ們
˙ㄇㄣ居ㄐ
ㄩ 魯ㄌㄨˇ國
ㄍㄨㄛˊ北ㄅ
ㄟˇ方ㄈ
ㄤ 的˙ㄉㄜ北ㄅ
ㄟˇ虞ㄩ
ˊ
國ㄍㄨㄛ年
ㄋㄧㄢ年
ㄋㄧㄢ入ㄖ
ㄨˋ侵
ㄑㄧㄣ，國
ㄍㄨㄛ王ㄨ
ㄤˊ正ㄓ
ㄥˋ加
ㄐㄧㄚ緊
ㄐㄧㄣ速ㄙ
ㄨˋ度ㄉ
ㄨˋ在ㄗ
ㄞˋ邊
ㄅㄧㄢ境
ㄐㄧㄥ興
ㄒㄧㄥ
建ㄐㄧㄢ『大ㄉ
ㄚˋ城ㄔ
ㄥˊ牆
ㄑㄧㄤ』，以ㄧ
ˇ
抵ㄉㄧˇ擋ㄉ
ㄤˇ北ㄅ
ㄟˇ虞ㄩ
ˊ
國ㄍㄨㄛ的
˙ㄉㄜ入ㄖ
ㄨˋ侵
ㄑㄧㄣ。」
「可ㄎㄜˇ是ㄕ
ˋ
艾ㄞˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ
的˙ㄉㄜ
二ㄦˋ
十ㄕˊ
三ㄙㄢ 個ㄍ
ㄜˋ伐ㄈ
ㄚˊ
木ㄇㄨˋ區ㄑ
ㄩ ，現ㄒㄧㄢˋ在ㄗ
ㄞˋ只ㄓ
ˇ
剩ㄕㄥˋ
下ㄒㄧㄚˋ十ㄕ
ˊ
個ㄍㄜˋ伐ㄈ
ㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ區ㄑ
ㄩ
有ㄧㄡˇ樹ㄕ
ㄨˋ木ㄇ
ㄨˋ，等ㄉ
ㄥˇ到ㄉ
ㄠˋ『大ㄉ
ㄚˋ
城ㄔㄥˊ牆
ㄑㄧㄤ』建
ㄐㄧㄢ好ㄏ
ㄠˇ，艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ
之ㄓ 森ㄙㄣ 也ㄧ
ㄝˇ從
ㄘㄨㄥˊ地ㄉ
ㄧˋ圖ㄊ
ㄨˊ
上ㄕㄤˋ消
ㄒㄧㄠ失ㄕ 了
˙ㄌㄜ。」
「唉ㄞ ，你ㄋㄧˇ管
ㄍㄨㄢˇ這ㄓ
ㄜˋ麼
˙ㄇㄜ多
ㄉㄨㄛ幹ㄍ
ㄢˋ嘛ㄇ
ㄚˊ呢
˙ㄋㄜ？我ㄨ
ㄛˇ們
˙ㄇㄣ只ㄓ
ˇ
管ㄍㄨㄢˇ聽
ㄊㄧㄥ
命ㄇㄧㄥ砍ㄎ
ㄢˇ樹ㄕ
ㄨˋ，沒ㄇ
ㄟˊ有ㄧ
ㄡˇ工
ㄍㄨㄥ錢
ㄑㄧㄢ靠ㄎ
ㄠˋ什ㄕ
ㄜˊ麼
˙ㄇㄜ過
ㄍㄨㄛ活
ㄏㄨㄛ？」
「可ㄎㄜˇ是ㄕ
ˋ
如ㄖㄨˊ果
ㄍㄨㄛˇ艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ 消ㄒㄧㄠ失ㄕ 了
˙ㄌㄜ，我ㄨ
ㄛˇ們
˙ㄇㄣ這ㄓ
ㄜˋ些
ㄒㄧㄝ
伐ㄈㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ工
ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ要ㄧ
ㄠˋ怎ㄗ
ㄣˇ麼
˙ㄇㄜ辦ㄅ
ㄢˋ？」
「……」大ㄉㄚˋ家
ㄐㄧㄚ一ㄧ 片
ㄆㄧㄢ沉ㄔ
ㄣˊ默ㄇ
ㄛˋ。
「真ㄓㄣ 不ㄅ
ㄨˋ想
ㄒㄧㄤ看ㄎ
ㄢˋ到ㄉ
ㄠˋ艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ 消ㄒㄧㄠ失ㄕ 啊˙
ㄚ ……」
「而ㄦˊ
且ㄑㄧㄝˇ第ㄉ
ㄧˋ十ㄕ
ˊ
一ㄧ 林ㄌㄧㄣˊ區ㄑ
ㄩ 不ㄅㄨˊ是ㄕ
ˋ
才ㄘㄞˊ發ㄈ
ㄚ 生ㄕㄥ 土ㄊ
ㄨˇ石ㄕ
ˊ
流ㄌㄧㄡˊ，
好ㄏㄠˇ幾ㄐ
ㄧˇ個ㄍ
ㄜˋ工
ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ差ㄔ
ㄚ 點ㄉㄧㄢ被ㄅ
ㄟˋ活
ㄏㄨㄛ埋ㄇ
ㄞˊ，會
ㄏㄨㄟ不ㄅ
ㄨˊ會
ㄏㄨㄟ是ㄕ
ˋ
艾ㄞˋ
默ㄇㄛˋ
之ㄓ 森ㄙㄣ 生ㄕ
ㄥ 氣ㄑㄧˋ了
˙ㄌㄜ？」
3
「噓ㄒㄩ ，好ㄏ
ㄠˇ像
ㄒㄧㄤˋ準
ㄓㄨㄣ備ㄅ
ㄟˋ要ㄧ
ㄠˋ開ㄎ
ㄞ 工ㄍㄨㄥ了
˙ㄌㄜ。」
◎災ㄗㄞ 禍
ㄏㄨㄛ一ㄧ
ˊ
觸ㄔㄨˋ即ㄐ
ㄧˊ發ㄈ
ㄚ
第ㄉㄧˋ十ㄕ
ˊ
林ㄌㄧㄣ區ㄑ
ㄩ 的˙ㄉㄜ擴
ㄎㄨㄛ音ㄧ
ㄣ 器ㄑㄧˋ傳
ㄔㄨㄢ來ㄌ
ㄞˊ工
ㄍㄨㄥ頭ㄊ
ㄡˊ的
˙ㄉㄜ聲ㄕ
ㄥ 音ㄧㄣ 。
「斧ㄈㄨˇ頭ㄊ
ㄡˊ手ㄕ
ㄡˇ預ㄩ
ˋ
備ㄅㄟˋ！」
「沙ㄕㄚ …鋸ㄐ
ㄩˋ子ㄗ
ˇ
手ㄕㄡˇ…沙ㄕ
ㄚ 沙ㄕㄚ …
預ㄩˋ
備ㄅㄟˋ！」
艾ㄞˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ 的˙ㄉㄜ天
ㄊㄧㄢ空
ㄎㄨㄥ變
ㄅㄧㄢˋ
得˙ㄉㄜ更ㄍ
ㄥˋ暗ㄢ
ˋ
，風ㄈㄥ 變
ㄅㄧㄢˋ得
˙ㄉㄜ更ㄍ
ㄥˋ
強ㄑㄧㄤˊ，工
ㄍㄨㄥ頭ㄊ
ㄡˊ的
˙ㄉㄜ聲ㄕ
ㄥ 音ㄧㄣ 都ㄉ
ㄡ 快ㄎㄨㄞˋ聽
ㄊㄧㄥ不ㄅ
ㄨˊ見
ㄐㄧㄢˋ了
˙ㄌㄜ。彷ㄈ
ㄤˇ彿ㄈ
ㄨˊ有ㄧ
ㄡˇ
什ㄕㄜˊ麼
˙ㄇㄜ災ㄗ
ㄞ 禍ㄏㄨㄛ就
ㄐㄧㄡ要ㄧ
ㄠˋ發ㄈ
ㄚ 生ㄕㄥ 。
◎神ㄕㄣˊ秘ㄇ
ㄧˋ樂ㄩ
ㄝˋ隊
ㄉㄨㄟ出ㄔ
ㄨ 現ㄒㄧㄢ
這ㄓㄜˋ時ㄕ
ˊ
遠ㄩㄢˇ方ㄈ
ㄤ 傳ㄔㄨㄢ來ㄌ
ㄞˊ一ㄧ 陣ㄓ
ㄣˋ小
ㄒㄧㄠ鼓ㄍ
ㄨˇ聲ㄕ
ㄥ，一ㄧ 開ㄎㄞ 始ㄕ
ˇ
工ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ
們ㄇㄣˊ還ㄏ
ㄞˊ以ㄧ
ˇ
為ㄨㄟˊ自ㄗ
ˋ
己ㄐㄧˇ聽
ㄊㄧㄥ錯
ㄘㄨㄛ了
˙ㄌㄜ，隨
ㄙㄨㄟ著
˙ㄓㄜ聲ㄕ
ㄥ 音ㄧㄣ 越ㄩ
ㄝˋ來ㄌ
ㄞˊ越ㄩ
ㄝˋ
靠ㄎㄠˋ近
ㄐㄧㄣ，連
ㄌㄧㄢ喇ㄌ
ㄚˇ叭ㄅ
ㄚ、鐵ㄊㄧㄝ琴
ㄑㄧㄣ、小
ㄒㄧㄠ提ㄊ
ㄧˊ琴
ㄑㄧㄣ的
˙ㄉㄜ聲ㄕ
ㄥ 音ㄧㄣ 也ㄧ
ㄝˇ出ㄔ
ㄨ
現ㄒㄧㄢ了
˙ㄌㄜ。
大ㄉㄚˋ家
ㄐㄧㄚ紛ㄈ
ㄣ 紛ㄈㄣ 仔ㄗ
ˇ
細ㄒㄧˋ聆
ㄌㄧㄥ聽
ㄊㄧㄥ，是ㄕ
ˋ
誰ㄕㄟˊ在ㄗ
ㄞˋ森ㄙ
ㄣ 林ㄌㄧㄣ深ㄕ
ㄣ 處ㄔㄨˋ演ㄧ
ㄢˇ
奏ㄗㄡˋ樂ㄩ
ㄝˋ器ㄑ
ㄧˋ。
終ㄓㄨㄥ於ㄩ
ˊ
，神ㄕㄣˊ秘ㄇ
ㄧˋ的
˙ㄉㄜ樂ㄌ
ㄜˋ手ㄕ
ㄡˇ出ㄔ
ㄨ 現ㄒㄧㄢˋ了
˙ㄌㄜ，伐ㄈ
ㄚˊ木ㄇ
ㄨˋ工
ㄍㄨㄥ人ㄖ
ㄣˊ們ㄇ
ㄣˊ
都ㄉㄡ 看ㄎ
ㄢˋ呆ㄉ
ㄞ 了˙ㄌㄜ。
原ㄩㄢˊ來ㄌ
ㄞˊ演ㄧ
ㄢˇ奏ㄗ
ㄡˋ樂ㄩ
ㄝˋ曲ㄑ
ㄩˇ的
˙ㄉㄜ不ㄅ
ㄨˊ是ㄕ
ˋ
「人ㄖㄣˊ」，而ㄦ
ˊ
是ㄕˋ
一ㄧ 群ㄑㄩㄣ動
ㄉㄨㄥˋ
物ㄨˋ
。
4
走ㄗㄡˇ在ㄗ
ㄞˋ前
ㄑㄧㄢ頭ㄊ
ㄡˊ的
˙ㄉㄜ是ㄕ
ˋ
一ㄧ 隻ㄓ 驢ㄌㄩˊ子ㄗ
ˇ
，身ㄕㄣ 體ㄊ
ㄧˇ左
ㄗㄨㄛ右ㄧ
ㄡˋ兩
ㄌㄧㄤ邊
ㄅㄧㄢ
各ㄍㄜˋ掛
ㄍㄨㄚ了
˙ㄌㄜ一ㄧ 個
˙ㄍㄜ小
ㄒㄧㄠ鼓ㄍ
ㄨˇ，兩
ㄌㄧㄤ隻ㄓ 松
ㄙㄨㄥ鼠ㄕ
ㄨˇ像
ㄒㄧㄤ跳
ㄊㄧㄠ舞ㄨ
ˇ
一ㄧˊ
樣ㄧㄤˋ
在ㄗㄞˋ鼓ㄍ
ㄨˇ面
ㄇㄧㄢ上ㄕ
ㄤˋ跳
ㄊㄧㄠ來ㄌ
ㄞˊ跳
ㄊㄧㄠ去ㄑ
ㄩˋ，發ㄈ
ㄚ 出ㄔㄨ 咚
ㄉㄨㄥ咚
ㄉㄨㄥ的
˙ㄉㄜ鼓ㄍ
ㄨˇ聲ㄕ
ㄥ 。
驢ㄌㄩˊ子ㄗ
ˇ
的˙ㄉㄜ背ㄅ
ㄟˋ上ㄕ
ㄤˋ還ㄏ
ㄞˊ架
ㄐㄧㄚ著
˙ㄓㄜ一ㄧ
ˋ
組ㄗㄨˇ鐵ㄊ 琴
ㄑㄧㄣ，一ㄧ 隻ㄓ 烏ㄨ 鴉ㄧ
ㄚ
叼ㄉㄧㄠ著
˙ㄓㄜ木ㄇ
ㄨˋ柄
ㄅㄧㄥ賣ㄇ
ㄞˋ力ㄌ
ㄧˋ敲
ㄑㄧㄠ打ㄉ
ㄚˇ著
˙ㄓㄜ，發ㄈ
ㄚ 出ㄔㄨ 悅ㄩ
ㄝˋ耳ㄦ
ˇ
的˙ㄉㄜ叮
ㄉㄧㄥ噹ㄉ
ㄤ
聲ㄕㄥ 。
跟ㄍㄣ 在ㄗ
ㄞˋ後ㄏ
ㄡˋ頭ㄊ
ㄡˊ的
˙ㄉㄜ是ㄕ
ˋ
一ㄧ 隻ㄓ 漂ㄆㄧㄠ亮
ㄌㄧㄤ的
˙ㄉㄜ梅ㄇ
ㄟˊ花
ㄏㄨㄚ鹿ㄌ
ㄨˋ，一ㄧ 隻ㄓ
浣ㄨㄢˇ熊
ㄒㄩㄥ跨
ㄎㄨㄚ坐
ㄗㄨㄛ在ㄗ
ㄞˋ梅ㄇ
ㄟˊ花
ㄏㄨㄚ鹿ㄌ
ㄨˋ背ㄅ
ㄟˋ上ㄕ
ㄤˋ，像
ㄒㄧㄤ個ㄍ
ㄜˋ專
ㄓㄨㄢ業ㄧ
ㄝˋ的
˙ㄉㄜ大ㄉ
ㄚˋ
提ㄊㄧˊ琴
ㄑㄧㄣ演ㄧ
ㄢˇ奏ㄗ
ㄡˋ家
ㄐㄧㄚ一ㄧ
ˊ
樣ㄧㄤˋ，神ㄕ
ㄣˊ情
ㄑㄧㄥ陶ㄊ
ㄠˊ醉
ㄗㄨㄟ的
˙ㄉㄜ抱ㄅ
ㄠˋ著
˙ㄓㄜ小
ㄒㄧㄠ提ㄊ
ㄧˊ
琴ㄑㄧㄣ演ㄧ
ㄢˇ奏ㄗ
ㄡˋ。
最ㄗㄨㄟˋ後ㄏ
ㄡˋ還ㄏ
ㄞˊ有ㄧ
ㄡˇ一ㄧ 隻ㄓ 小
ㄒㄧㄠˇ棕
ㄗㄨㄥ熊
ㄒㄩㄥˊ，臉
ㄌㄧㄢˇ頰
ㄐㄧㄚˊ鼓ㄍ
ㄨˇ足ㄗ
ㄨˊ了
˙ㄌㄜ氣ㄑ
ㄧˋ，
在ㄗㄞˋ吹
ㄔㄨㄟ奏ㄗ
ㄡˋ伸ㄕ
ㄣ 縮ㄙㄨㄛ喇ㄌ
ㄚˇ叭ㄅ
ㄚ 。
帶ㄉㄞˋ隊
ㄉㄨㄟˋ的
˙ㄉㄜ是ㄕ
ˋ
一ㄧ 隻ㄓ 頭ㄊㄡˊ戴ㄉ
ㄞˋ小
ㄒㄧㄠˇ小
ㄒㄧㄠˇ軍
ㄐㄩㄣ樂ㄩ
ㄝˋ隊
ㄉㄨㄟˋ帽ㄇ
ㄠˋ的
˙ㄉㄜ虎ㄏ
ㄨˇ
5
斑ㄅㄢ 貓ㄇ
ㄠ ，手ㄕㄡˇ裡ㄌ
ㄧˇ揮
ㄏㄨㄟ舞ㄨ
ˇ
著˙ㄓㄜ閃ㄕ
ㄢˇ閃ㄕ
ㄢˇ發ㄈ
ㄚ 光ㄍㄨㄤ的
˙ㄉㄜ指ㄓ
ˇ
揮ㄏㄨㄟ棒ㄅ
ㄤˋ，
好ㄏㄠˇ不ㄅ
ㄨˋ威ㄨ
ㄟ 風ㄈㄥ 。
咦ㄧˊ
！那ㄋㄚˋ不ㄅ
ㄨˊ就
ㄐㄧㄡˋ是ㄕ
ˋ
藏ㄗㄤˋ獸ㄕ
ㄡˋ斑ㄅ
ㄢ 斑ㄅㄢ
嗎˙ㄇㄚ？斑ㄅ
ㄢ 斑ㄅㄢ 為ㄨ
ㄟˋ什ㄕ
ㄜˊ麼
˙ㄇㄜ要ㄧ
ㄠˋ在ㄗ
ㄞˋ這ㄓ
ㄜˋ
麼˙ㄇㄜ緊
ㄐㄧㄣˇ張ㄓ
ㄤ 的˙ㄉㄜ時ㄕ
ˊ
刻ㄎㄜˋ粉ㄈ
ㄣˇ墨ㄇ
ㄛˋ登ㄉ
ㄥ 場ㄔㄤˇ？
這ㄓㄜˋ就
ㄐㄧㄡˋ是ㄕ
ˋ
保ㄅㄠˇ護ㄏ
ㄨˋ艾ㄞ
ˋ
默ㄇㄛˋ之ㄓ 森ㄙ
ㄣ 的˙ㄉㄜ
妙ㄇㄧㄠˋ計ㄐ
ㄧˋ嗎
˙ㄇㄚ？下
ㄒㄧㄚˋ一ㄧ 期ㄑ
ㄧˊ為ㄨ
ㄟˊ您
ㄋㄧㄣˊ揭
ㄐㄧㄝ
曉ㄒㄧㄠ答ㄉ
ㄚˊ案ㄢ
ˋ
。
(待ㄉㄞˋ續ㄒ
ㄩˋ)
華ㄏㄨㄚ文ㄨ
ㄣˊ區ㄑ
ㄩ 兒ㄦˊ
童ㄊㄨㄥ環
ㄏㄨㄢ境
ㄐㄧㄥ文ㄨ
ㄣˊ學
ㄒㄩㄝ家
ㄐㄧㄚ
世ㄕˋ
界ㄐㄧㄝ未ㄨ
ㄟˋ來ㄌ
ㄞˊ委ㄨ
ㄟˇ員ㄩ
ㄢˊ會
ㄏㄨㄟ發ㄈ
ㄚ 起ㄑㄧˇ，環
ㄏㄨㄢ品
ㄆㄧㄣ會
ㄏㄨㄟ響
ㄒㄧㄤ應ㄧ
ㄥˋ並
ㄅㄧㄥ舉ㄐ
ㄩˇ
辦ㄅㄢˋ的
˙ㄉㄜ活
ㄏㄨㄛ動
ㄉㄨㄥ，是ㄕ
ˋ
一ㄧˊ
個ㄍㄜˋ讓ㄖ
ㄤˋ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ說
ㄕㄨㄛ出ㄔ
ㄨ 他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ想
ㄒㄧㄤ要ㄧ
ㄠˋ
的˙ㄉㄜ未ㄨ
ㄟˋ來ㄌ
ㄞˊ的
˙ㄉㄜ平
ㄆㄧㄥ台ㄊ
ㄞˊ。
網ㄨㄤˇ址ㄓ
ˇ
： http://voicesoffuturegenerations.asia/
6
7 月 11 日世界人口日，地球人口真的過
剩了嗎?
7月ㄩㄝˋ11 日ㄖ
ˋ是ㄕ
ˋ
世ㄕˋ
界ㄐㄧㄝˋ人ㄖ
ㄣˊ
口ㄎㄡˇ 日ㄖ
ˋ
(world population
day)。
30年ㄋㄧㄢˊ前
ㄑㄧㄢ，也ㄧ
ㄝˇ就
ㄐㄧㄡ是ㄕ
ˋ
在ㄗㄞˋ1987
年ㄋㄧㄢˊ的
˙ㄉㄜ
7 月ㄩㄝˋ 11 日ㄖ
ˋ
，全ㄑㄩㄢˊ
球ㄑㄧㄡ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ達ㄉ
ㄚˊ到ㄉ
ㄠˋ50億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ，為ㄨ
ㄟˋ了
˙ㄌㄜ提ㄊ
ㄧˊ醒
ㄒㄧㄥˇ世ㄕ
ˋ
人ㄖㄣˊ關
ㄍㄨㄢ注ㄓ
ㄨˋ
人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ爆ㄅ
ㄠˋ炸ㄓ
ㄚˋ的
˙ㄉㄜ問ㄨ
ㄣˋ題ㄊ
ㄧˊ，聯
ㄌㄧㄢ合ㄏ
ㄜˊ國
ㄍㄨㄛ從
ㄘㄨㄥ
1989年ㄋㄧㄢ開ㄎ
ㄞ 始ㄕˇ
，
就ㄐㄧㄡ以ㄧ
ˇ
這ㄓㄜˋ一ㄧ 天
ㄊㄧㄢ作
ㄗㄨㄛ為ㄨ
ㄟˊ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ日ㄖ
ˋ
。
世ㄕˋ
界ㄐㄧㄝˋ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ跟ㄍ
ㄣ 環ㄏㄨㄢˊ境
ㄐㄧㄥˋ也ㄧ
ㄝˇ息ㄒ
ㄧˊ息ㄒ
ㄧˊ相
ㄒㄧㄤ關
ㄍㄨㄢ，例ㄌ
ㄧˋ如ㄖ
ㄨˊ2001
年ㄋㄧㄢˊ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝˋ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ日ㄖ
ˋ
的˙ㄉㄜ主ㄓ
ㄨˇ題ㄊ
ㄧˊ就
ㄐㄧㄡˋ是ㄕ
ˋ
「人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ、環
ㄏㄨㄢˊ境
ㄐㄧㄥˋ
與ㄩˇ
發ㄈㄚ 展ㄓ
ㄢˇ 」 (Population, Environment and
Development) 。
本ㄅㄣˇ期ㄑ
ㄧˊ環
ㄏㄨㄢˊ報ㄅ
ㄠˋ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥˊ版ㄅ
ㄢˇ將
ㄐㄧㄤ帶ㄉ
ㄞˋ大ㄉ
ㄚˋ家
ㄐㄧㄚ一ㄧ 起ㄑ
ㄧˇ來ㄌ
ㄞˊ思ㄙ 考ㄎ
ㄠˇ
「人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ數ㄕ
ㄨˋ量
ㄌㄧㄤ」對
ㄉㄨㄟ「環
ㄏㄨㄢ境
ㄐㄧㄥ」的
˙ㄉㄜ影ㄧ
ㄥˇ響
ㄒㄧㄤ：
7
◎人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ增ㄗ
ㄥ 加ㄐㄧㄚ有ㄧ
ㄡˇ多
ㄉㄨㄛ快
ㄎㄨㄞ？
距ㄐㄩˋ今
ㄐㄧㄣ一ㄧ 萬ㄨ
ㄢˋ年
ㄋㄧㄢ前
ㄑㄧㄢ，全
ㄑㄩㄢ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡ的
˙ㄉㄜ現
ㄒㄧㄢ代ㄉ
ㄞˋ人ㄖ
ㄣˊ類ㄌ
ㄟˋ只ㄓ
ˇ
有ㄧㄡˇ
數ㄕㄨˇ百ㄅ
ㄞˇ萬ㄨ
ㄢˋ人ㄖ
ㄣˊ，相
ㄒㄧㄤ較
ㄐㄧㄠˋ於ㄩ
ˊ
其ㄑㄧˊ他ㄊ
ㄚ 物ㄨˋ
種ㄓㄨㄥˇ並
ㄅㄧㄥˋ沒ㄇ
ㄟˊ有ㄧ
ㄡˇ太ㄊ
ㄞˋ
多ㄉㄨㄛ。
約ㄩㄝ 在ㄗ
ㄞˋ200年
ㄋㄧㄢ前
ㄑㄧㄢ
(西ㄒㄧ 元ㄩ
ㄢˊ1800年
ㄋㄧㄢ左
ㄗㄨㄛ右ㄧ
ㄡˋ)，全
ㄑㄩㄢ球
ㄑㄧㄡ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ
突ㄊㄨˊ破ㄆ
ㄛˋ10億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ。
經ㄐㄧㄥ過
ㄍㄨㄛ
130年ㄋㄧㄢ，到ㄉ
ㄠˋ1930年
ㄋㄧㄢ，全
ㄑㄩㄢˊ球
ㄑㄧㄡ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ到ㄉ
ㄠˋ20
億ㄧˋ
人ㄖㄣˊ。
1959年ㄋㄧㄢ，全
ㄑㄩㄢ球
ㄑㄧㄡ有ㄧ
ㄡˇ30億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ； (經
ㄐㄧㄥ過
ㄍㄨㄛ
29年ㄋㄧㄢ
)
1974年ㄋㄧㄢ，全
ㄑㄩㄢ球
ㄑㄧㄡ有ㄧ
ㄡˇ40億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ； (經
ㄐㄧㄥ過
ㄍㄨㄛ
15年ㄋㄧㄢ
)
1987年ㄋㄧㄢ，全
ㄑㄩㄢ球
ㄑㄧㄡ有ㄧ
ㄡˇ50億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ。 (經
ㄐㄧㄥ過
ㄍㄨㄛ
13年ㄋㄧㄢ
)
目ㄇㄨˋ前
ㄑㄧㄢ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ約ㄩ
ㄝ 每ㄇㄟˇ14個ㄍ
ㄜˋ月ㄩ
ㄝˋ增ㄗ
ㄥ 加ㄐㄧㄚ一ㄧ 億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ。
根ㄍㄣ 據ㄐ
ㄩˋ聯
ㄌㄧㄢˊ合ㄏ
ㄜˊ國
ㄍㄨㄛˊ的
˙ㄉㄜ預ㄩ
ˋ
測ㄘㄜˋ，全
ㄑㄩㄢˊ球
ㄑㄧㄡˊ到ㄉ
ㄠˋ2050年
ㄋㄧㄢˊ可ㄎ
ㄜˇ達ㄉ
ㄚˊ
到ㄉㄠˋ97億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ，到ㄉ
ㄠˋ2100年
ㄋㄧㄢ將
ㄐㄧㄤ超ㄔ
ㄠ 過ㄍㄨㄛ
110億ㄧˋ
。
人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ增ㄗ
ㄥ 長ㄓㄤˇ的
˙ㄉㄜ速ㄙ
ㄨˋ度ㄉ
ㄨˋ在ㄗ
ㄞˋ百ㄅ
ㄞˇ年
ㄋㄧㄢˊ間
ㄐㄧㄢ增ㄗ
ㄥ 加ㄐㄧㄚ
10倍ㄅㄟˋ以ㄧ
ˇ
上ㄕㄤˋ，所
ㄙㄨㄛ以ㄧ
ˇ
被ㄅㄟˋ稱ㄔ
ㄥ 為ㄨㄟˊ「人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ爆ㄅ
ㄠˋ炸ㄓ
ㄚˋ」。
8
◎人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ真ㄓ
ㄣ 的˙ㄉㄜ「過
ㄍㄨㄛ剩ㄕ
ㄥˋ」了
˙ㄌㄜ嗎
˙ㄇㄚ？
常ㄔㄤˊ見
ㄐㄧㄢˋ的
˙ㄉㄜ說
ㄕㄨㄛ法ㄈ
ㄚˇ是ㄕ
ˋ
：地ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ的
˙ㄉㄜ空
ㄎㄨㄥ間
ㄐㄧㄢ有ㄧ
ㄡˇ限
ㄒㄧㄢˋ、可ㄎ
ㄜˇ以ㄧ
ˇ
支ㄓ 持ㄔˊ
人ㄖㄣˊ生ㄕ
ㄥ 存ㄘㄨㄣˊ的
˙ㄉㄜ食ㄕ
ˊ
物ㄨˋ
、水ㄕㄨㄟˇ和ㄏ
ㄜˊ能ㄋ
ㄥˊ源ㄩ
ㄢˊ也ㄧ
ㄝˇ有ㄧ
ㄡˇ限
ㄒㄧㄢˋ，
所ㄙㄨㄛ以ㄧ
ˇ當ㄉ
ㄤ 人ㄖㄣ 口ㄎ
ㄡ 不ㄅㄨ 斷
ㄉㄨㄢ增ㄗ
ㄥ 長ㄓㄤ 時ㄕ
ˊ，一ㄧ
ˊ
定ㄉㄧㄥ會
ㄏㄨㄟ威ㄨ
ㄟ 脅ㄒㄧㄝ地ㄉ
ㄧˋ
球ㄑㄧㄡ的
˙ㄉㄜ健
ㄐㄧㄢ康ㄎ
ㄤ 。
但ㄉㄢˋ這ㄓ
ㄜˋ個
˙ㄍㄜ推
ㄊㄨㄟ論
ㄌㄨㄣ真ㄓ
ㄣ 的˙ㄉㄜ正ㄓ
ㄥˋ確
ㄑㄩㄝ嗎
˙ㄇㄚ？
如ㄖㄨˊ同
ㄊㄨㄥ印ㄧ
ㄣˋ度ㄉ
ㄨˋ聖ㄕ
ㄥˋ雄
ㄒㄩㄥ甘ㄍ
ㄢ 地ㄉㄧˋ曾ㄘ
ㄥˊ說
ㄕㄨㄛ：
「這ㄓㄜˋ個
˙ㄍㄜ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ可ㄎ
ㄜˇ以ㄧ
ˇ
滿ㄇㄢˇ足ㄗ
ㄨˊ所
ㄙㄨㄛˇ有ㄧ
ㄡˇ人ㄖ
ㄣˊ的
˙ㄉㄜ需ㄒ
ㄩ 求ㄑㄧㄡˊ，但ㄉ
ㄢˋ
不ㄅㄨˋ能ㄋ
ㄥˊ滿ㄇ
ㄢˇ足ㄗ
ㄨˊ所
ㄙㄨㄛ有ㄧ
ㄡˇ人ㄖ
ㄣˊ的
˙ㄉㄜ慾ㄩ
ˋ
望ㄨㄤˋ。」
The world has enough for
everyone's need, but not
enough for everyone's greed.
因ㄧㄣ 此ㄘ
ˇ
，相ㄒㄧㄤ較
ㄐㄧㄠ於ㄩ
ˊ
人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ「數ㄕ
ㄨˋ量
ㄌㄧㄤ」本ㄅ
ㄣˇ身ㄕ
ㄣ，人ㄖㄣˊ類ㄌ
ㄟˋ「消
ㄒㄧㄠ
費ㄈㄟˋ資ㄗ 源ㄩ
ㄢˊ的
˙ㄉㄜ方ㄈ
ㄤ 式ㄕˋ
」或ㄏㄨㄛ許ㄒ
ㄩˇ更ㄍ
ㄥˋ是ㄕ
ˋ
問ㄨㄣˋ題ㄊ
ㄧˊ所
ㄙㄨㄛ在ㄗ
ㄞˋ。
9
◎地ㄉㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ資ㄗ 源ㄩ
ㄢˊ能ㄋ
ㄥˊ夠ㄍ
ㄡˋ支ㄓ 持ㄔ
ˊ
這ㄓㄜˋ麼
˙ㄇㄜ多
ㄉㄨㄛ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ嗎
˙ㄇㄚ？
雖ㄙㄨㄟ然ㄖ
ㄢˊ聯
ㄌㄧㄢ合ㄏ
ㄜˊ國
ㄍㄨㄛ預ㄩ
ˋ
測ㄘㄜˋ到ㄉ
ㄠˋ本ㄅ
ㄣˇ世ㄕ
ˋ
紀ㄐㄧˋ末ㄇ
ㄛˋ，世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ
會ㄏㄨㄟ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ到ㄉ
ㄠˋ110億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ，但ㄉ
ㄢˋ以ㄧ
ˇ
目ㄇㄨˋ前
ㄑㄧㄢ的
˙ㄉㄜ科ㄎ
ㄜ 技ㄐㄧˋ水
ㄕㄨㄟ準
ㄓㄨㄣ，
我ㄨㄛˇ們
˙ㄇㄣ還ㄏ
ㄞˊ不ㄅ
ㄨˋ能ㄋ
ㄥˊ確
ㄑㄩㄝˋ定
ㄉㄧㄥˋ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ的
˙ㄉㄜ資ㄗ 源ㄩ
ㄢˊ能ㄋ
ㄥˊ不ㄅ
ㄨˋ能ㄋ
ㄥˊ承ㄔ
ㄥˊ
載ㄗㄞˋ這ㄓ
ㄜˋ麼
˙ㄇㄜ多
ㄉㄨㄛ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ。
比ㄅㄧˇ較
ㄐㄧㄠ可ㄎ
ㄜˇ以ㄧ
ˇ
確ㄑㄩㄝ定
ㄉㄧㄥ的
˙ㄉㄜ是ㄕ
ˋ
，未ㄨㄟˋ來ㄌ
ㄞˊ二ㄦ
ˋ
十ㄕˊ
年ㄋㄧㄢ的
˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ
成ㄔㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ都ㄉ
ㄡ 將ㄐㄧㄤ集ㄐ
ㄧˊ中
ㄓㄨㄥ在ㄗ
ㄞˋ現
ㄒㄧㄢˋ在ㄗ
ㄞˋ中
ㄓㄨㄥ低ㄉ
ㄧ 收ㄕㄡ 入ㄖ
ㄨˋ國
ㄍㄨㄛˊ家
ㄐㄧㄚ的
˙ㄉㄜ
都ㄉㄨ 市ㄕ
ˋ
裡ㄌㄧˇ。
而ㄦˊ
中ㄓㄨㄥ低ㄉ
ㄧ 收ㄕㄡ 入ㄖ
ㄨˋ城ㄔ
ㄥˊ市ㄕ
ˋ
消ㄒㄧㄠ耗ㄏ
ㄠˋ的
˙ㄉㄜ資ㄗ 源ㄩ
ㄢˊ一ㄧ 般ㄅ
ㄢ 而ㄦˊ
言ㄧㄢˊ
比ㄅㄧˇ高ㄍ
ㄠ 收ㄕㄡ 入ㄖ
ㄨˋ城ㄔ
ㄥˊ市ㄕ
ˋ
少ㄕㄠˇ得
˙ㄉㄜ多
ㄉㄨㄛ。
以ㄧˇ
二ㄦˋ
氧ㄧㄤˇ化
ㄏㄨㄚ碳ㄊ
ㄢˋ來ㄌ
ㄞˊ說
ㄕㄨㄛ，中
ㄓㄨㄥ低ㄉ
ㄧ 收ㄕㄡ 入ㄖ
ㄨˋ城ㄔ
ㄥˊ市ㄕ
ˋ
每ㄇㄟˇ人ㄖ
ㄣˊ每ㄇ
ㄟˇ
年ㄋㄧㄢˊ約ㄩ
ㄝ 排ㄆㄞˊ放ㄈ
ㄤˋ1公
ㄍㄨㄥ噸
ㄉㄨㄣˋ的
˙ㄉㄜ二ㄦ
ˋ
氧ㄧㄤˇ化
ㄏㄨㄚˋ碳ㄊ
ㄢˋ，但ㄉ
ㄢˋ是ㄕ
ˋ
許ㄒㄩˇ多
ㄉㄨㄛ
高ㄍㄠ 收ㄕ
ㄡ 入ㄖㄨˋ城ㄔ
ㄥˊ市ㄕ
ˋ
的˙ㄉㄜ居ㄐ
ㄩ 民ㄇㄧㄣˊ，每ㄇ
ㄟˇ年
ㄋㄧㄢˊ可ㄎ
ㄜˇ以ㄧ
ˇ
排ㄆㄞˊ放ㄈ
ㄤˋ6~30
公ㄍㄨㄥ噸
ㄉㄨㄣˋ的
˙ㄉㄜ二ㄦ
ˋ
氧ㄧㄤˇ化
ㄏㄨㄚˋ碳ㄊ
ㄢˋ。 (台ㄊ
ㄞˊ北ㄅ
ㄟˇ市ㄕ
ˋ
2015年ㄋㄧㄢˊ的
˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣˊ均
ㄐㄩㄣ
CO2排ㄆㄞˊ放ㄈ
ㄤˋ量
ㄌㄧㄤˋ為ㄨ
ㄟˊ4.48噸
ㄉㄨㄣ
)
也ㄧㄝˇ就
ㄐㄧㄡ是ㄕ
ˋ
說ㄕㄨㄛ，未ㄨ
ㄟˋ來ㄌ
ㄞˊ二ㄦ
ˋ
十ㄕˊ
年ㄋㄧㄢ雖
ㄙㄨㄟ然ㄖ
ㄢˊ會
ㄏㄨㄟ再ㄗ
ㄞˋ增ㄗ
ㄥ 加ㄐㄧㄚ十ㄕ
ˊ
幾ㄐㄧˇ億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ，但ㄉ
ㄢˋ因ㄧ
ㄣ 為ㄨㄟˋ都ㄉ
ㄡ 多ㄉㄨㄛ數ㄕ
ㄨˋ集ㄐ
ㄧˊ中
ㄓㄨㄥ在ㄗ
ㄞˋ中
ㄓㄨㄥ低ㄉ
ㄧ 收ㄕㄡ
入ㄖㄨˋ國
ㄍㄨㄛ家
ㄐㄧㄚ，所
ㄙㄨㄛ以ㄧ
ˇ
對ㄉㄨㄟ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡ的
˙ㄉㄜ影ㄧ
ㄥˇ響
ㄒㄧㄤ還ㄏ
ㄞˊ不ㄅ
ㄨˊ是ㄕ
ˋ
那ㄋㄚˋ麼
˙ㄇㄛ
大ㄉㄚˋ。
10
◎面ㄇㄧㄢˋ對
ㄉㄨㄟˋ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ快
ㄎㄨㄞˋ速ㄙ
ㄨˋ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ，我ㄨ
ㄛˇ們
˙ㄇㄣ該ㄍ
ㄞ 做ㄗㄨㄛˋ什ㄕ
ㄜˊ麼
˙ㄇㄜ？
因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟˋ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ不ㄅ
ㄨˊ會
ㄏㄨㄟˋ立ㄌ
ㄧˋ即ㄐ
ㄧˊ對
ㄉㄨㄟˋ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡˊ產ㄔ
ㄢˇ生ㄕ
ㄥ 巨ㄐㄩˋ
大ㄉㄚˋ影ㄧ
ㄥˇ響
ㄒㄧㄤˇ，所
ㄙㄨㄛˇ以ㄧ
ˇ
，我ㄨㄛˇ們
˙ㄇㄣ可ㄎ
ㄜˇ以ㄧ
ˇ
繼ㄐㄧˋ續ㄒ
ㄩˋ維ㄨ
ㄟˊ持ㄔ
ˊ
浪ㄌㄤˋ費ㄈ
ㄟˋ
的˙ㄉㄜ生ㄕ
ㄥ 活ㄏㄨㄛ？答ㄉ
ㄚˊ案ㄢ
ˋ
是ㄕˋ
：錯ㄘㄨㄛ！
世ㄕˋ
界ㄐㄧㄝ正ㄓ
ㄥˋ在ㄗ
ㄞˋ變
ㄅㄧㄢ化
ㄏㄨㄚ，許ㄒ
ㄩˇ多
ㄉㄨㄛ中
ㄓㄨㄥ低ㄉ
ㄧ 收ㄕㄡ 入ㄖ
ㄨˋ城ㄔ
ㄥˊ市ㄕ
ˋ
都ㄉㄡ 以ㄧ
ˇ
富ㄈㄨˋ裕ㄩ
ˋ
國ㄍㄨㄛ家
ㄐㄧㄚ的
˙ㄉㄜ高ㄍ
ㄠ 排ㄆㄞˊ碳ㄊ
ㄢˋ生ㄕ
ㄥ 活ㄏㄨㄛ模ㄇ
ㄛˊ式ㄕ
ˋ
為ㄨㄟˊ目ㄇ
ㄨˋ標
ㄅㄧㄠ，這ㄓ
ㄜˋ
些ㄒㄧㄝ城ㄔ
ㄥˊ市ㄕ
ˋ
可ㄎㄜˇ能ㄋ
ㄥˊ不ㄅ
ㄨˊ會
ㄏㄨㄟ一ㄧ
ˋ
直ㄓˊ
維ㄨㄟˊ持ㄔ
ˊ
低ㄉㄧ 碳ㄊ
ㄢˋ發ㄈ
ㄚ 展ㄓㄢˇ。
所ㄙㄨㄛ以ㄧ
ˇ
當ㄉㄤ 人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ繼ㄐ
ㄧˋ續ㄒ
ㄩˋ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ到ㄉ
ㄠˋ110億ㄧ
ˋ
人ㄖㄣˊ的
˙ㄉㄜ時ㄕ
ˊ
候ㄏㄡˋ，
對ㄉㄨㄟ地ㄉ
ㄧˋ球
ㄑㄧㄡ造ㄗ
ㄠˋ成ㄔ
ㄥˊ的
˙ㄉㄜ壓ㄧ
ㄚ 力ㄌㄧˋ就
ㄐㄧㄡ可ㄎ
ㄜˇ能ㄋ
ㄥˊ變
ㄅㄧㄢ得
˙ㄉㄜ很ㄏ
ㄣˇ大ㄉ
ㄚˋ。
因ㄧㄣ 此ㄘ
ˇ
可ㄎㄜˇ以ㄧ
ˇ
得ㄉㄜˊ出ㄔ
ㄨ 一ㄧ 個˙ㄍㄜ結
ㄐㄧㄝ論
ㄌㄨㄣ：
如ㄖㄨˊ果
ㄍㄨㄛ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ要ㄧ
ㄠˋ繼ㄐ
ㄧˋ續ㄒ
ㄩˋ維ㄨ
ㄟˊ持ㄔ
ˊ
大ㄉㄚˋ量
ㄌㄧㄤ的
˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ，
生ㄕㄥ 活
ㄏㄨㄛˊ在ㄗ
ㄞˋ「高ㄍ
ㄠ 收ㄕㄡ 入ㄖ
ㄨˋ國
ㄍㄨㄛˊ家
ㄐㄧㄚ」的
˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣˊ們ㄇ
ㄣˊ必ㄅ
ㄧˋ須ㄒ
ㄩ 發ㄈㄚ 揮
ㄏㄨㄟ
積ㄐㄧ 極ㄐ
ㄧˊ的
˙ㄉㄜ作
ㄗㄨㄛ用ㄩ
ㄥˋ。
只ㄓˇ
有ㄧㄡˇ當ㄉ
ㄤ 富ㄈㄨˋ裕ㄩ
ˋ
的˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣˊ們ㄇ
ㄣˊ採ㄘ
ㄞˇ取ㄑ
ㄩˇ低ㄉ
ㄧ 碳ㄊㄢˋ生ㄕ
ㄥ 活ㄏㄨㄛ方ㄈ
ㄤ 式ㄕˋ
，
並ㄅㄧㄥˋ支ㄓ 持ㄔ
ˊ
他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ的
˙ㄉㄜ政ㄓ
ㄥˋ府ㄈ
ㄨˇ
制ㄓˋ
定ㄉㄧㄥˋ這ㄓ
ㄜˋ種
ㄓㄨㄥˇ看ㄎ
ㄢˋ似ㄙ
ˋ
不ㄅㄨˋ受ㄕ
ㄡˋ
歡ㄏㄨㄢ迎ㄧ
ㄥˊ的
˙ㄉㄜ政ㄓ
ㄥˋ策ㄘ
ㄜˋ時ㄕ
ˊ
，我ㄨㄛˇ們
˙ㄇㄣ
才ㄘㄞˊ能ㄋ
ㄥˊ減
ㄐㄧㄢˇ少ㄕ
ㄠˇ人ㄖ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ成ㄔ
ㄥˊ長ㄓ
ㄤˇ
造ㄗㄠˋ成ㄔ
ㄥˊ的
˙ㄉㄜ全
ㄑㄩㄢ球
ㄑㄧㄡ氣ㄑ
ㄧˋ候ㄏ
ㄡˋ、資ㄗ
源ㄩㄢˊ和ㄏ
ㄜˊ廢ㄈ
ㄟˋ棄ㄑ
ㄧˋ物ㄨ
ˋ
等ㄉㄥˇ環
ㄏㄨㄢˊ境
ㄐㄧㄥˋ
問ㄨㄣˋ題ㄊ
ㄧˊ。
11
樹是答案
我ㄨㄛˇ們
˙ㄇㄣ每ㄇ
ㄟ
ˇ
個ㄍㄜ
ˋ
人ㄖㄣ
ˊ
都ㄉㄡ 愛ㄞ
ˋ
樹ㄕㄨ
ˋ
，因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˋ
樹ㄕㄨ
ˋ
代ㄉㄞ
ˋ
表ㄅㄧㄠ
ˇ地ㄉㄧ
ˋ
球ㄑㄧㄡ
ˊ
的˙ㄉㄜ綠ㄌ
ㄩ
ˋ
肺ㄈㄟ
ˋ
、動ㄉㄨㄥ
ˋ物ㄨ
ˋ
的˙ㄉㄜ棲ㄑ
ㄧ 息ㄒㄧ
ˊ
地ㄉㄧ
ˋ
、美ㄇㄟ
ˇ
麗ㄌㄧ
ˋ
的˙ㄉㄜ景
ㄐㄧㄥ
ˇ觀ㄍㄨㄢ，於ㄩ
ˊ
是ㄕ
ˋ
許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ人ㄖ
ㄣ
ˊ
認ㄖㄣ
ˋ
為ㄨㄟ
ˊ
：
「為ㄨㄟ
ˋ
了˙ㄌㄜ保ㄅ
ㄠ
ˇ
護ㄏㄨ
ˋ
森ㄙㄣ 林
ㄌㄧㄣ
ˊ，我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ不ㄅ
ㄨ
ˊ
應ㄧㄥ 該ㄍ
ㄞ 使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
。」
這ㄓㄜ
ˋ
個˙ㄍㄜ說
ㄕㄨㄛ法ㄈ
ㄚ
ˇ
對ㄉㄨㄟ
ˋ嗎˙ㄇㄚ？希ㄒ
ㄧ 望ㄨㄤ
ˋ
各ㄍㄜ
ˋ
位ㄨㄟ
ˋ
讀ㄉㄨ
ˊ
者ㄓㄜ
ˇ
跟ㄍㄣ 我ㄨ
ㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ
一ㄧ 起ㄑㄧ
ˇ
想ㄒㄧㄤ
ˇ一ㄧ
ˋ
想ㄒㄧㄤ
ˇ。
如ㄖㄨ
ˊ
果ㄍㄨㄛ
ˇ我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ的
˙ㄉㄜ回
ㄏㄨㄟ
ˊ答ㄉㄚ
ˊ
是ㄕ
ˋ
肯ㄎㄣ
ˇ
定ㄉㄧㄥ
ˋ的˙ㄉㄜ：
◎第ㄉㄧ
ˋ
一ㄧ 、在ㄗㄞ
ˋ
不ㄅㄨ
ˊ
用ㄩㄥ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
建ㄐㄧㄢ
ˋ造ㄗㄠ
ˋ
房ㄈㄤ
ˊ
屋ㄨ 之ㄓ 後ㄏㄡ
ˋ
……
人ㄖㄣ
ˊ
們ㄇㄣ
ˊ
改ㄍㄞ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
鋼ㄍㄤ 筋
ㄐㄧㄣ、水
ㄕㄨㄟ
ˇ泥ㄋㄧ
ˊ
建ㄐㄧㄢ
ˋ造ㄗㄠ
ˋ
房ㄈㄤ
ˊ
屋ㄨ 。
但ㄉㄢ
ˋ
是ㄕ
ˋ
鋼ㄍㄤ 筋
ㄐㄧㄣ的
˙ㄉㄜ製ㄓ
ˋ
造ㄗㄠ
ˋ
過ㄍㄨㄛ
ˋ程ㄔㄥ
ˊ
需ㄒㄩ 要ㄧ
ㄠ
ˋ
使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
1600度ㄉㄨ
ˋ
的˙ㄉㄜ
高ㄍㄠ 溫ㄨ
ㄣ 熔ㄖㄨㄥ
ˊ爐ㄌㄨ
ˊ
將ㄐㄧㄤ鐵
ㄊㄧㄝ
ˇ屑ㄒㄧㄝ
ˋ融ㄖㄨㄥ
ˊ化ㄏㄨㄚ
ˋ，所ㄙㄨㄛ
ˇ以ㄧ
ˇ
需ㄒㄩ 要ㄧ
ㄠ
ˋ
燃ㄖㄢ
ˊ
燒ㄕㄠ 大ㄉ
ㄚ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ煤ㄇㄟ
ˊ
炭ㄊㄢ
ˋ
，或ㄏㄨㄛ
ˋ使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
電ㄉㄧㄢ
ˋ極ㄐㄧ
ˊ
棒ㄅㄤ
ˋ
提ㄊㄧ
ˊ
高ㄍㄠ 溫ㄨ
ㄣ 度ㄉㄨ
ˋ
。然ㄖㄢ
ˊ
後ㄏㄡ
ˋ
再ㄗㄞ
ˋ
用ㄩㄥ
ˋ
大ㄉㄚ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ的˙ㄉㄜ水
ㄕㄨㄟ
ˇ將ㄐㄧㄤ熱ㄖ
ㄜ
ˋ
鐵ㄊㄧㄝ
ˇ冷ㄌㄥ
ˇ
卻ㄑㄩㄝ
ˋ。整ㄓㄥ
ˇ
個˙ㄍㄜ將
ㄐㄧㄤ鐵
ㄊㄧㄝ
ˇ塊ㄎㄨㄞ
ˋ
延ㄧㄢ
ˊ
展ㄓㄢ
ˇ
成ㄔㄥ
ˊ
鋼ㄍㄤ 筋
ㄐㄧㄣ條
ㄊㄧㄠ
ˊ的˙ㄉㄜ過
ㄍㄨㄛ
ˋ程ㄔㄥ
ˊ
中ㄓㄨㄥ，也ㄧ
ㄝ
ˇ
要ㄧㄠ
ˋ
保ㄅㄠ
ˇ
持ㄔ
ˊ
高ㄍㄠ
溫ㄨㄣ 。
水ㄕㄨㄟ
ˇ泥ㄋㄧ
ˊ
的˙ㄉㄜ原ㄩ
ㄢ
ˊ
料ㄌㄧㄠ
ˋ一ㄧ
ˋ
般ㄅㄢ 來ㄌ
ㄞ
ˊ
自ㄗ
ˋ
石ㄕ
ˊ
灰ㄏㄨㄟ石ㄕ
ˊ
，開ㄎㄞ 採ㄘ
ㄞ
ˇ
石ㄕ
ˊ
灰ㄏㄨㄟ
石ㄕ
ˊ
會ㄏㄨㄟ
ˋ破ㄆㄛ
ˋ
壞ㄏㄨㄞ
ˋ山ㄕㄢ 體ㄊ
ㄧ
ˇ
，不ㄅㄨ
ˊ
但ㄉㄢ
ˋ
山ㄕㄢ 上ㄕ
ㄤ
ˋ
的˙ㄉㄜ植ㄓ
ˊ
被ㄆㄧ 消
ㄒㄧㄠ失ㄕ ，
山ㄕㄢ 體ㄊ
ㄧ
ˇ
本ㄅㄣ
ˇ
身ㄕㄣ 也ㄧ
ㄝ
ˇ
有ㄧㄡ
ˇ
開ㄎㄞ 採ㄘ
ㄞ
ˇ
殆ㄉㄞ
ˋ
盡ㄐㄧㄣ
ˋ的˙ㄉㄜ一ㄧ 天
ㄊㄧㄢ。
因ㄧㄣ 此ㄘ
ˇ
消ㄒㄧㄠ耗ㄏ
ㄠ
ˋ
了˙ㄌㄜ更ㄍ
ㄥ
ˋ
多ㄉㄨㄛ資ㄗ 源ㄩ
ㄢ
ˊ
，並ㄅㄧㄥ
ˋ對ㄉㄨㄟ
ˋ環ㄏㄨㄢ
ˊ境ㄐㄧㄥ
ˋ造ㄗㄠ
ˋ
成ㄔㄥ
ˊ
難ㄋㄢ
ˊ
以ㄧ
ˇ
恢ㄏㄨㄟ復ㄈ
ㄨ
ˋ
的˙ㄉㄜ損
ㄙㄨㄣ
ˇ害ㄏㄞ
ˋ
。
12
◎第ㄉㄧ
ˋ
二ㄦ
ˋ
、雖ㄙㄨㄟ然ㄖ
ㄢ
ˊ
不ㄅㄨ
ˊ
再ㄗㄞ
ˋ
使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
作ㄗㄨㄛ
ˋ為ㄨㄟ
ˊ
燃ㄖㄢ
ˊ
料ㄌㄧㄠ
ˋ……
人ㄖㄣ
ˊ
們ㄇㄣ
ˊ
卻ㄑㄩㄝ
ˋ仍ㄖㄥ
ˊ
使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
大ㄉㄚ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ燃ㄖㄢ
ˊ
煤ㄇㄟ
ˊ
、石ㄕ
ˊ
油ㄧㄡ
ˊ
、天ㄊㄧㄢ然ㄖ
ㄢ
ˊ
氣ㄑㄧ
ˋ
，
但ㄉㄢ
ˋ
這ㄓㄜ
ˋ
些ㄒㄧㄝ地ㄉ
ㄧ
ˋ
底ㄉㄧ
ˇ
資ㄗ 源ㄩㄢ
ˊ
並ㄅㄧㄥ
ˋ不ㄅㄨ
ˊ
是ㄕ
ˋ
可ㄎㄜ
ˇ
再ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 能ㄋ
ㄥ
ˊ
源ㄩㄢ
ˊ
，而ㄦ
ˊ
且ㄑㄧㄝ
ˇ數ㄕㄨ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ越ㄩㄝ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
少ㄕㄠ
ˇ
。
還ㄏㄞ
ˊ
有ㄧㄡ
ˇ
一ㄧ
ˋ
些ㄒㄧㄝ國
ㄍㄨㄛ
ˊ家ㄐㄧㄚ為ㄨ
ㄟ
ˊ
了˙ㄌㄜ發ㄈ
ㄚ 展ㄓㄢ
ˇ
再ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 能ㄋ
ㄥ
ˊ
源ㄩㄢ
ˊ
，清ㄑㄧㄥ除ㄔ
ㄨ
ˊ
林ㄌㄧㄣ
ˊ地ㄉㄧ
ˋ
改ㄍㄞ
ˇ
種ㄓㄨㄥ
ˇ玉ㄩ
ˋ
米ㄇㄧ
ˇ
和ㄏㄜ
ˊ
大ㄉㄚ
ˋ
豆ㄉㄡ
ˋ
，以ㄧ
ˇ
提ㄊㄧ
ˊ
煉ㄌㄧㄢ
ˋ生ㄕㄥ 質ㄓ
ˊ
燃ㄖㄢ
ˊ
料ㄌㄧㄠ
ˋ。
卻ㄑㄩㄝ
ˋ忘ㄨㄤ
ˋ
了˙ㄌㄜ樹ㄕ
ㄨ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
其ㄑㄧ
ˊ
實ㄕ
ˊ
是ㄕ
ˋ
效ㄒㄧㄠ
ˋ率ㄌㄩ
ˋ
更ㄍㄥ
ˋ
好ㄏㄠ
ˇ
的˙ㄉㄜ燃ㄖ
ㄢ
ˊ
料ㄌㄧㄠ
ˋ。
◎最ㄗㄨㄟ
ˋ後ㄏㄡ
ˋ
……
因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
不ㄅㄨ
ˋ
被ㄅㄟ
ˋ
利ㄌㄧ
ˋ
用ㄩㄥ
ˋ
，所ㄙㄨㄛ
ˇ以ㄧ
ˇ
森ㄙㄣ 林
ㄌㄧㄣ
ˊ老ㄌㄠ
ˇ
化ㄏㄨㄚ
ˋ，不ㄅㄨ
ˊ
易ㄧ
ˋ
更ㄍㄥ 新
ㄒㄧㄣ；而ㄦ
ˊ
且ㄑㄧㄝ
ˇ，為ㄨㄟ
ˋ
了˙ㄌㄜ促ㄘ
ㄨ
ˋ
進ㄐㄧㄣ
ˋ土ㄊㄨ
ˇ
地ㄉㄧ
ˋ
的˙ㄉㄜ利ㄌ
ㄧ
ˋ
用ㄩㄥ
ˋ
，許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ林
ㄌㄧㄣ
ˊ地ㄉㄧ
ˋ
可ㄎㄜ
ˇ
能ㄋㄥ
ˊ
會ㄏㄨㄟ
ˋ被ㄅㄟ
ˋ
重ㄔㄨㄥ
ˊ新ㄒㄧㄣ規
ㄍㄨㄟ畫
ㄏㄨㄚ
ˋ為ㄨㄟ
ˋ
農ㄋㄨㄥ
ˊ地ㄉㄧ
ˋ
或ㄏㄨㄛ
ˋ都ㄉㄨ
市ㄕ
ˋ
用ㄩㄥ
ˋ
地ㄉㄧ
ˋ
。
最ㄗㄨㄟ
ˋ終ㄓㄨㄥ導ㄉ
ㄠ
ˇ
致ㄓ
ˋ
全ㄑㄩㄢ
ˊ球ㄑㄧㄡ
ˊ的˙ㄉㄜ森ㄙ
ㄣ 林ㄌㄧㄣ
ˊ面ㄇㄧㄢ
ˋ積ㄐㄧ 減
ㄐㄧㄢ
ˇ少ㄕㄠ
ˇ
。
現ㄒㄧㄢ
ˋ在ㄗㄞ
ˋ
如ㄖㄨ
ˊ
果ㄍㄨㄛ
ˇ再ㄗㄞ
ˋ
問ㄨㄣ
ˋ
一ㄧ 次ㄘ
ˋ
：「為ㄨㄟ
ˋ
了˙ㄌㄜ保ㄅ
ㄠ
ˇ
護ㄏㄨ
ˋ
森ㄙㄣ 林
ㄌㄧㄣ
ˊ，我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ不ㄅ
ㄨ
ˋ
應ㄧㄥ 該ㄍ
ㄞ 使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
」?
答ㄉㄚ
ˊ
案ㄢ
ˋ
可ㄎㄜ
ˇ
能ㄋㄥ
ˊ
會ㄏㄨㄟ
ˋ是ㄕ
ˋ
：
我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ應ㄧ
ㄥ 該ㄍㄞ 種
ㄓㄨㄥ
ˋ植ㄓ
ˊ
更ㄍㄥ
ˋ
多ㄉㄨㄛ樹ㄕ
ㄨ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
，同ㄊㄨㄥ
ˊ時ㄕ
ˊ
也ㄧㄝ
ˇ
要ㄧㄠ
ˋ
利ㄌㄧ
ˋ
用ㄩㄥ
ˋ
更ㄍㄥ 多
ㄉㄨㄛ可ㄎ
ㄜ
ˇ
再ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 的
˙ㄉㄜ木ㄇ
ㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
，而ㄦ
ˊ
不ㄅㄨ
ˊ
是ㄕ
ˋ
不ㄅㄨ
ˊ使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ木ㄇ
ㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ。
13
因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
是ㄕ
ˋ
地ㄉㄧ
ˋ
球ㄑㄧㄡ
ˊ上ㄕㄤ
ˋ
最ㄗㄨㄟ
ˋ豐ㄈㄥ 富ㄈ
ㄨ
ˋ
和ㄏㄜ
ˊ
最ㄗㄨㄟ
ˋ環ㄏㄨㄢ
ˊ保ㄅㄠ
ˇ
的˙ㄉㄜ
可ㄎㄜ
ˇ
再ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 資ㄗ 源ㄩ
ㄢ
ˊ
。我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ所
ㄙㄨㄛ
ˇ有ㄧㄡ
ˇ
可ㄎㄜ
ˇ
再ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 能ㄋ
ㄥ
ˊ
源ㄩㄢ
ˊ
中ㄓㄨㄥ約ㄩ
ㄝ
有ㄧㄡ
ˇ
75％來ㄌㄞ
ˊ
自ㄗ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
，可ㄎㄜ
ˇ
以ㄧ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
於ㄩ
ˊ
烹ㄆㄥ 飪ㄖ
ㄣ
ˋ
和ㄏㄜ
ˊ
供ㄍㄨㄥ暖
ㄋㄨㄢ
ˇ。
也ㄧㄝ
ˇ
可ㄎㄜ
ˇ
以ㄧ
ˇ
作ㄗㄨㄛ
ˋ為ㄨㄟ
ˊ
建ㄐㄧㄢ
ˋ築ㄓㄨ
ˊ
、家ㄐㄧㄚ具ㄐ
ㄩ
ˋ
、包ㄅㄠ 裝
ㄓㄨㄤ、紙ㄓ
ˇ
張ㄓㄤ 的
˙ㄉㄜ可ㄎ
ㄜ
ˇ
再ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 材ㄘ
ㄞ
ˊ
料ㄌㄧㄠ
ˋ。
我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ使ㄕ
ˇ
用ㄩㄥ
ˋ
的˙ㄉㄜ木ㄇ
ㄨ
ˋ
材ㄘㄞ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
多ㄉㄨㄛ，就
ㄐㄧㄡ
ˋ必ㄅㄧ
ˋ
須ㄒㄩ 種
ㄓㄨㄥ
ˋ植ㄓ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
多ㄉㄨㄛ
樹ㄕㄨ
ˋ
木ㄇㄨ
ˋ
，代ㄉㄞ
ˋ
表ㄅㄧㄠ
ˇ越ㄩㄝ
ˋ
多ㄉㄨㄛ的
˙ㄉㄜ土ㄊ
ㄨ
ˇ
地ㄉㄧ
ˋ
將ㄐㄧㄤ維ㄨ
ㄟ
ˊ
持ㄔ
ˊ
林ㄌㄧㄣ
ˊ地ㄉㄧ
ˋ
。這ㄓㄜ
ˋ
是ㄕ
ˋ
環ㄏㄨㄢ
ˊ境ㄐㄧㄥ
ˋ和ㄏㄜ
ˊ
經ㄐㄧㄥ濟ㄐ
ㄧ
ˋ
的˙ㄉㄜ雙
ㄕㄨㄤ贏ㄧ
ㄥ
ˊ
的˙ㄉㄜ真ㄓ
ㄣ 正ㄓㄥ
ˋ
解ㄐㄧㄝ
ˇ決ㄐㄩㄝ
ˊ方ㄈㄤ
案ㄢ
ˋ
。
14
本月好書﹕兩則關於「風」的故事
炎ㄧㄢˊ炎ㄧ
ㄢˊ夏
ㄒㄧㄚˋ日ㄖ
ˋ，天
ㄊㄧㄢ氣ㄑ
ㄧˋ好ㄏ
ㄠˇ熱ㄖ
ㄜˋ，真ㄓ
ㄣ 希ㄒㄧ 望ㄨ
ㄤˋ有ㄧ
ㄡˇ涼
ㄌㄧㄤ風ㄈ
ㄥ 可ㄎㄜˇ
以ㄧˇ
吹ㄔㄨㄟ散ㄙ
ㄢˋ暑ㄕ
ㄨˇ氣ㄑ
ㄧˋ。但ㄉ
ㄢˋ是ㄕ
ˋ
風ㄈㄥ 究
ㄐㄧㄡˋ竟
ㄐㄧㄥ從
ㄘㄨㄥ何ㄏ
ㄜˊ而ㄦ
ˊ
來ㄌㄞˊ？又ㄧ
ㄡˋ
會ㄏㄨㄟ到ㄉ
ㄠˋ哪ㄋ
ㄚˇ兒ㄦ
ˊ
去ㄑㄩˋ？
若ㄖㄨㄛ草ㄘ
ㄠˇ書ㄕ
ㄨ 屋ㄨ 今ㄐㄧㄣ天
ㄊㄧㄢ要ㄧ
ㄠˋ介
ㄐㄧㄝ紹ㄕ
ㄠˋ的
˙ㄉㄜ兩
ㄌㄧㄤ本ㄅ
ㄣˇ繪
ㄏㄨㄟ本ㄅ
ㄣˇ，剛ㄍ
ㄤ 好ㄏㄠˇ
都ㄉㄡ 是ㄕ
ˋ
與ㄩˇ
「風ㄈㄥ 」有ㄧ
ㄡˇ關
ㄍㄨㄢ的
˙ㄉㄜ故ㄍ
ㄨˋ事ㄕ
ˋ
。
第ㄉㄧˋ一ㄧ 本ㄅ
ㄣˇ繪
ㄏㄨㄟ本ㄅ
ㄣˇ叫
ㄐㄧㄠ做
ㄗㄨㄛ「問ㄨ
ㄣˋ風ㄈ
ㄥ
的˙ㄉㄜ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ」(A Boy Asked the Wind)，
作ㄗㄨㄛ者ㄓ
ㄜˇ是ㄕ
ˋ
來ㄌㄞˊ自ㄗ
ˋ
加ㄐㄧㄚ拿ㄋ
ㄚˊ大ㄉ
ㄚˋ的
˙ㄉㄜ芭ㄅ
ㄚ
芭ㄅㄚ 拉ㄌ
ㄚ ‧妮ㄋㄧˊ可ㄎ
ㄜˇ(Barbara Nickel)。
◎故事摘錄
有ㄧㄡˇ一ㄧ 個
˙ㄍㄜ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ站ㄓ
ㄢˋ在ㄗ
ㄞˋ家
ㄐㄧㄚ門ㄇ
ㄣˊ口ㄎ
ㄡˇ，對
ㄉㄨㄟ著
˙ㄓㄜ一ㄧ 陣ㄓ
ㄣˋ吹
ㄔㄨㄟ拂ㄈ
ㄨˊ
的˙ㄉㄜ風ㄈ
ㄥ 說ㄕㄨㄛ：「妳ㄋ
ㄧˇ住ㄓ
ㄨˋ在ㄗ
ㄞˋ哪ㄋ
ㄚˇ裡ㄌ
ㄧˇ？」
風ㄈㄥ 對
ㄉㄨㄟ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ說
ㄕㄨㄛ：「來ㄌ
ㄞˊ吧
˙ㄅㄚ，一ㄧ 起ㄑ
ㄧˇ去ㄑ
ㄩˋ西ㄒ
ㄧ 部ㄅㄨˋ，在ㄗ
ㄞˋ那ㄋ
ㄚˇ裡ㄌ
ㄧˇ
我ㄨㄛˇ被ㄅ
ㄟˋ叫
ㄐㄧㄠ做
ㄗㄨㄛˋ『食ㄕ
ˊ
冰ㄅㄧㄥ者ㄓ
ㄜˇ』，奇ㄑ
ㄧˊ諾
ㄋㄨㄛ克ㄎ
ㄜˋ(Chinook)」。
「在ㄗㄞˋ南ㄋ
ㄢˊ方ㄈ
ㄤ，我ㄨㄛˇ是ㄕ
ˋ
帕ㄆㄚˋ帕ㄆ
ㄚˋ加
ㄐㄧㄚ約ㄩ
ㄝ (Papagayo)！我ㄨㄛˇ攪
ㄐㄧㄠ動
ㄉㄨㄥˋ
這ㄓㄜˋ裡ㄌ
ㄧˇ的
˙ㄉㄜ海ㄏ
ㄞˇ水
ㄕㄨㄟ，讓ㄖ
ㄤˋ表
ㄅㄧㄠ面
ㄇㄧㄢ的
˙ㄉㄜ溫ㄨ
ㄣ 水ㄕㄨㄟ與ㄩ
ˇ
深ㄕㄣ 海ㄏ
ㄞˇ的
˙ㄉㄜ冷ㄌ
ㄥˇ
水ㄕㄨㄟ混
ㄏㄨㄣ合ㄏ
ㄜˊ。」
「夏ㄒㄧㄚ默ㄇ
ㄛˋ(Shamal)是ㄕ
ˋ
我ㄨㄛˇ的
˙ㄉㄜ另
ㄌㄧㄥ一ㄧ 個
˙ㄍㄜ名
ㄇㄧㄥ字ㄗ
ˋ
，捲ㄐㄩㄢ起ㄑ
ㄧˇ可ㄎ
ㄜˇ
怕ㄆㄚˋ的
˙ㄉㄜ旋
ㄒㄩㄢ風ㄈ
ㄥ ，把ㄅㄚˇ城ㄔ
ㄥˊ鎮ㄓ
ㄣˋ和ㄏ
ㄜˊ所
ㄙㄨㄛ有ㄧ
ㄡˇ東
ㄉㄨㄥ西ㄒ
ㄧ 丟ㄉㄧㄡ進
ㄐㄧㄣˋ橘ㄐ
ㄩˊ色ㄙ
ㄜˋ
的˙ㄉㄜ沙ㄕ
ㄚ 塵ㄔㄣˊ暴ㄅ
ㄠˋ中
ㄓㄨㄥ。」
15
「而ㄦˊ
現ㄒㄧㄢ在ㄗ
ㄞˋ，我ㄨ
ㄛˇ是ㄕ
ˋ
最ㄗㄨㄟ輕
ㄑㄧㄥ柔ㄖ
ㄡˊ的
˙ㄉㄜ微ㄨ
ㄟˊ風ㄈ
ㄥ，逗ㄉㄡˋ弄
ㄋㄨㄥˋ花
ㄏㄨㄚ朵
ㄉㄨㄛ，
捎ㄕㄠ 來ㄌ
ㄞˊ和ㄏ
ㄜˊ平
ㄆㄧㄥˊ，與ㄩ
ˇ
各ㄍㄜˋ種
ㄓㄨㄥ風ㄈ
ㄥ 的˙ㄉㄜ信
ㄒㄧㄣ息ㄒ
ㄧˊ。」
這ㄓㄜˋ是ㄕ
ˋ
男ㄋㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ與ㄩ
ˇ
風ㄈㄥ 的
˙ㄉㄜ對
ㄉㄨㄟ話
ㄏㄨㄚ，雖
ㄙㄨㄟ然ㄖ
ㄢˊ風ㄈ
ㄥ 沒ㄇㄟˊ有ㄧ
ㄡˇ形
ㄒㄧㄥ體ㄊ
ㄧˇ，
但ㄉㄢˋ是ㄕ
ˋ
全ㄑㄩㄢ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ的
˙ㄉㄜ風ㄈ
ㄥ 都ㄉㄡ 有ㄧ
ㄡˇ不ㄅ
ㄨˋ同
ㄊㄨㄥ的
˙ㄉㄜ個ㄍ
ㄜˋ性
ㄒㄧㄥ與ㄩ
ˇ
特ㄊㄜˋ
色ㄙㄜˋ，所
ㄙㄨㄛ以ㄧ
ˇ
人ㄖㄣˊ們ㄇ
ㄣˊ為ㄨ
ㄟˋ這ㄓ
ㄜˋ些
ㄒㄧㄝ風ㄈ
ㄥ 取ㄑㄩˇ名
ㄇㄧㄥ字ㄗ
ˋ
，以ㄧˇ
分ㄈㄣ 辨
ㄅㄧㄢˋ
他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ：
加ㄐㄧㄚ拿ㄋ
ㄚˊ大ㄉ
ㄚˋ西ㄒ
ㄧ 部ㄅㄨˋ的
˙ㄉㄜ奇ㄑ
ㄧˊ諾
ㄋㄨㄛ克ㄎ
ㄜˋ風ㄈ
ㄥ 溫ㄨㄣ 暖
ㄋㄨㄢ乾ㄍ
ㄢ 燥ㄗㄠˋ，據ㄐ
ㄩˋ
說ㄕㄨㄛ強
ㄑㄧㄤ勁
ㄐㄧㄥ的
˙ㄉㄜ奇ㄑ
ㄧˊ諾
ㄋㄨㄛ克ㄎ
ㄜˋ風ㄈ
ㄥ 可ㄎㄜˇ以ㄧ
ˇ
讓ㄖㄤˋ30公
ㄍㄨㄥ分ㄈ
ㄣ 的˙ㄉㄜ
積ㄐㄧ 雪
ㄒㄩㄝ在ㄗ
ㄞˋ一ㄧ 天
ㄊㄧㄢ以ㄧ
ˇ
內ㄋㄟˋ被ㄅ
ㄟˋ蒸ㄓ
ㄥ 發ㄈㄚ 。
帕ㄆㄚˋ帕ㄆ
ㄚˋ加
ㄐㄧㄚ約ㄩ
ㄝ 風ㄈㄥ 是ㄕ
ˋ
墨ㄇㄛˋ西ㄒ
ㄧ 哥ㄍㄜ 灣ㄨ
ㄢ 的˙ㄉㄜ強
ㄑㄧㄤ勁
ㄐㄧㄥ間
ㄐㄧㄢ歇
ㄒㄧㄝ
性ㄒㄧㄥ風ㄈ
ㄥ ，為ㄨㄟˊ當ㄉ
ㄤ 地ㄉㄧˋ海ㄏ
ㄞˇ域ㄩ
ˋ
帶ㄉㄞˋ來ㄌ
ㄞˊ豐ㄈ
ㄥ 富ㄈㄨˋ的
˙ㄉㄜ生ㄕ
ㄥ 物ㄨˋ
多ㄉㄨㄛ
樣ㄧㄤˋ性
ㄒㄧㄥ。
夏ㄒㄧㄚ默ㄇ
ㄛˋ是ㄕ
ˋ
伊ㄧ 拉ㄌㄚ 克ㄎ
ㄜˋ附ㄈ
ㄨˋ近
ㄐㄧㄣ吹
ㄔㄨㄟ起ㄑ
ㄧˇ的
˙ㄉㄜ西ㄒ
ㄧ 北ㄅㄟˇ風ㄈ
ㄥ ，帶ㄉㄞˋ
來ㄌㄞˊ強
ㄑㄧㄤ勁
ㄐㄧㄥ沙ㄕ
ㄚ 塵ㄔㄣˊ暴ㄅ
ㄠˋ，多
ㄉㄨㄛ發ㄈ
ㄚ 生ㄕㄥ 於ㄩ
ˊ
夏ㄒㄧㄚ季ㄐ
ㄧˋ，一ㄧ 年
ㄋㄧㄢˊ
一ㄧ 次ㄘˋ
或ㄏㄨㄛ數ㄕ
ㄨˇ次ㄘ
ˋ
。
第ㄉㄧˋ二ㄦ
ˋ
本ㄅㄣˇ繪
ㄏㄨㄟ本ㄅ
ㄣˇ叫
ㄐㄧㄠ做
ㄗㄨㄛ，「風ㄈ
ㄥ 什ㄕㄜˊ麼
˙ㄇㄜ時ㄕ
ˊ
候ㄏㄡˋ停
ㄊㄧㄥ？」 (When the Wind Stops)裡ㄌ
ㄧˇ
面ㄇㄧㄢ同
ㄊㄨㄥ樣ㄧ
ㄤˋ有ㄧ
ㄡˇ一ㄧ 位ㄨ
ㄟˋ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ，他ㄊ
ㄚ 對ㄉㄨㄟ母ㄇ
ㄨˇ
親ㄑㄧㄣ發ㄈ
ㄚ 出ㄔㄨ 一ㄧ
ˋ
連ㄌㄧㄢ串
ㄔㄨㄢ的
˙ㄉㄜ提ㄊ
ㄧˊ問ㄨ
ㄣˋ。作
ㄗㄨㄛ者ㄓ
ㄜˇ
為ㄨㄟˊ美ㄇ
ㄟˇ國
ㄍㄨㄛ著ㄓ
ㄨˋ名
ㄇㄧㄥ童
ㄊㄨㄥ書ㄕ
ㄨ 作ㄗㄨㄛ家
ㄐㄧㄚ，夏
ㄒㄧㄚ洛
ㄌㄨㄛˋ
特ㄊㄜˋ‧佐
ㄗㄨㄛ羅
ㄌㄨㄛ托
ㄊㄨㄛ
(Charlotte Zolotow)。
◎故事摘錄
16
男ㄋㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ問ㄨ
ㄣˋ：「白ㄅ
ㄞˊ天
ㄊㄧㄢ不ㄅ
ㄨˊ見
ㄐㄧㄢ後ㄏ
ㄡˋ，太ㄊ
ㄞˋ陽ㄧ
ㄤˊ到ㄉ
ㄠˋ哪ㄋ
ㄚˇ裡ㄌ
ㄧˇ去ㄑ
ㄩˋ
了˙ㄌㄜ？」。
「白ㄅㄞˊ天
ㄊㄧㄢ並
ㄅㄧㄥ沒ㄇ
ㄟˊ有ㄧ
ㄡˇ不ㄅ
ㄨˊ見
ㄐㄧㄢ，它ㄊ
ㄚ 只ㄓˇ
是ㄕˋ
到ㄉㄠˋ別
ㄅㄧㄝ的
˙ㄉㄜ地ㄉ
ㄧˋ方ㄈ
ㄤ 去ㄑㄩˋ
了˙ㄌㄜ。我ㄨ
ㄛˇ們
˙ㄇㄣ這ㄓ
ㄜˋ裡ㄌ
ㄧˇ是ㄕ
ˋ
晚ㄨㄢˇ上ㄕ
ㄤˋ，別
ㄅㄧㄝ的
˙ㄉㄜ地ㄉ
ㄧˋ方ㄈ
ㄤ 就ㄐㄧㄡ是ㄕ
ˋ
白ㄅㄞˊ
天ㄊㄧㄢ。太ㄊ
ㄞˋ陽ㄧ
ㄤˊ會
ㄏㄨㄟ到ㄉ
ㄠˋ那ㄋ
ㄚˋ個
˙ㄍㄜ地ㄉ
ㄧˋ方ㄈ
ㄤ 升ㄕㄥ 起ㄑ
ㄧˇ。」他ㄊ
ㄚ 媽ㄇㄚ 媽
˙ㄇㄚ回
ㄏㄨㄟˊ
答ㄉㄚˊ。
小ㄒㄧㄠ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ又ㄧ
ㄡˋ問ㄨ
ㄣˋ：「風ㄈ
ㄥ 停ㄊㄧㄥ了
˙ㄌㄜ以ㄧ
ˇ
後ㄏㄡˋ，又ㄧ
ㄡˋ會
ㄏㄨㄟ到ㄉ
ㄠˋ那ㄋ
ㄚˇ裡ㄌ
ㄧˇ去ㄑ
ㄩˋ
了˙ㄌㄜ呢
˙ㄋㄜ？」。
「它ㄊㄚ 吹
ㄔㄨㄟ到ㄉ
ㄠˋ別
ㄅㄧㄝ的
˙ㄉㄜ地ㄉ
ㄧˋ方ㄈ
ㄤ ，讓ㄖㄤˋ那ㄋ
ㄚˇ兒ㄦ 的
˙ㄉㄜ樹ㄕ
ㄨˋ跳
ㄊㄧㄠ舞ㄨ
ˇ
去ㄑㄩˋ
了˙ㄌㄜ。」他ㄊ
ㄚ 媽ㄇㄚ 媽
˙ㄇㄚ回
ㄏㄨㄟ答ㄉ
ㄚˊ。
「蒲ㄆㄨˊ公
ㄍㄨㄥ英ㄧ
ㄥ 的˙ㄉㄜ絨
ㄖㄨㄥ毛ㄇ
ㄠˊ被ㄅ
ㄟˋ風ㄈ
ㄥ 吹ㄔㄨㄟ到ㄉ
ㄠˋ哪ㄋ
ㄚˇ裡ㄌ
ㄧˇ去ㄑ
ㄩˋ了
˙ㄌㄜ呢
˙ㄋㄜ？」
「帶ㄉㄞˋ着
˙ㄓㄜ新
ㄒㄧㄣ的
˙ㄉㄜ種
ㄓㄨㄥ子ㄗ
ˇ
飛ㄈㄟ 到ㄉ
ㄠˋ別
ㄅㄧㄝˊ家
ㄐㄧㄚ院ㄩ
ㄢˋ子ㄗ
ˇ
的˙ㄉㄜ草ㄘ
ㄠˇ地ㄉ
ㄧˋ上ㄕ
ㄤˋ
去ㄑㄩˋ了
˙ㄌㄜ。」
「風ㄈㄥ 到ㄉ
ㄠˋ了
˙ㄌㄜ山ㄕ
ㄢ 頂ㄉㄧㄥ以ㄧ
ˇ
後ㄏㄡˋ，又ㄧ
ㄡˋ到ㄉ
ㄠˋ哪ㄋ
ㄚˇ裡ㄌ
ㄧˇ去ㄑ
ㄩˋ了
˙ㄌㄜ呢
˙ㄋㄜ？」
「下ㄒㄧㄚ了
˙ㄌㄜ坡ㄆ
ㄛ ，又ㄧㄡˋ去ㄑ
ㄩˋ了
˙ㄌㄜ山ㄕ
ㄢ 谷ㄍㄨˇ啊˙
ㄚ 。」……
「那ㄋㄚˋ麼
˙ㄇㄛ冬
ㄉㄨㄥ天
ㄊㄧㄢ結
ㄐㄧㄝ束ㄕ
ㄨˋ以ㄧ
ˇ
後ㄏㄡˋ呢
˙ㄋㄜ？」小
ㄒㄧㄠ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ最
ㄗㄨㄟˋ後ㄏ
ㄡˋ問ㄨ
ㄣˋ。
「冬ㄉㄨㄥ天
ㄊㄧㄢ結
ㄐㄧㄝ束ㄕ
ㄨˋ後ㄏ
ㄡˋ，冰
ㄅㄧㄥ雪
ㄒㄩㄝ融
ㄖㄨㄥ化
ㄏㄨㄚ，小
ㄒㄧㄠ鳥
ㄋㄧㄠ歸
ㄍㄨㄟ來ㄌ
ㄞˊ，春
ㄔㄨㄣ天
ㄊㄧㄢ
就ㄐㄧㄡ來ㄌ
ㄞˊ了
˙ㄌㄜ啊˙
ㄚ 。」
小ㄒㄧㄠ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ笑
ㄒㄧㄠ了
˙ㄌㄜ，因ㄧ
ㄣ 為ㄨㄟˋ他ㄊ
ㄚ 終ㄓㄨㄥ於ㄩ
ˊ
相ㄒㄧㄤ信
ㄒㄧㄣ，「這ㄓ
ㄜˋ個
˙ㄍㄜ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝˋ
真ㄓㄣ 的
˙ㄉㄜ就
ㄐㄧㄡ是ㄕ
ˋ
這ㄓㄜˋ樣ㄧ
ㄤˋ循
ㄒㄩㄣ環
ㄏㄨㄢ著
˙ㄓㄜ，沒ㄇ
ㄟˊ有ㄧ
ㄡˇ什ㄕ
ㄜˊ麼
˙ㄇㄜ會
ㄏㄨㄟ不ㄅ
ㄨˊ見
ㄐㄧㄢˋ
的˙ㄉㄜ。」
17
這ㄓㄜˋ是ㄕ
ˋ
一ㄧ 本ㄅㄣˇ很ㄏ
ㄣˇ棒ㄅ
ㄤˋ的
˙ㄉㄜ繪
ㄏㄨㄟ本ㄅ
ㄣˇ，透ㄊ
ㄡˋ過
ㄍㄨㄛ小
ㄒㄧㄠ男ㄋ
ㄢˊ孩ㄏ
ㄞˊ不ㄅ
ㄨˊ斷
ㄉㄨㄢˋ
的˙ㄉㄜ追
ㄓㄨㄟ問ㄨ
ㄣˋ，不ㄅ
ㄨˋ得ㄉ
ㄜˊ不ㄅ
ㄨˋ讚ㄗ
ㄢˋ嘆ㄊ
ㄢˋ生ㄕ
ㄥ 命ㄇㄧㄥ的
˙ㄉㄜ奧ㄠ
ˋ
妙ㄇㄧㄠ與ㄩ
ˇ
循ㄒㄩㄣˊ
環ㄏㄨㄢ。
圖片來源：亞馬遜
兒童權利與環境永續(下)
上ㄕㄤ
ˋ一ㄧ 期ㄑㄧ
ˊ
的˙ㄉㄜ環
ㄏㄨㄢ
ˊ境ㄐㄧㄥ
ˋ傳ㄔㄨㄢ
ˊ人ㄖㄣ
ˊ
介ㄐㄧㄝ
ˋ紹ㄕㄠ
ˋ
了˙ㄌㄜ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ權ㄑㄩㄢ
ˊ利ㄌㄧ
ˋ
公ㄍㄨㄥ約ㄩ
ㄝ 的˙ㄉㄜ歷ㄌ
ㄧ
ˋ
史ㄕ
ˇ
，包ㄅㄠ 括
ㄎㄨㄛ
ˋ被ㄅㄟ
ˋ
尊ㄗㄨㄣ稱ㄔ
ㄥ 為ㄨㄟ
ˊ
「兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ權ㄑㄩㄢ
ˊ利ㄌㄧ
ˋ
之ㄓ 父ㄈㄨ
ˋ
」的˙ㄉㄜ波ㄆ
ㄛ 蘭ㄌㄢ
ˊ
醫ㄧ 師ㄕ 雅ㄧㄚ
ˇ
努ㄋㄨ
ˇ
什ㄕㄜ
ˊ
·科ㄎㄜ 扎ㄓ
ㄚ
ˊ
克ㄎㄜ
ˋ
(Janusz
Korczak)先ㄒㄧㄢ生ㄕ
ㄥ 的˙ㄉㄜ故ㄍ
ㄨ
ˋ
事ㄕ
ˋ
，以ㄧ
ˇ
及ㄐㄧ
ˊ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ權ㄑㄩㄢ
ˊ利ㄌㄧ
ˋ
公ㄍㄨㄥ約ㄩ
ㄝ
的˙ㄉㄜ四ㄙ
ˋ
個ㄍㄜ
ˋ
核ㄏㄜ
ˊ
心ㄒㄧㄣ原ㄩ
ㄢ
ˊ
則ㄗㄜ
ˊ
：「不ㄅㄨ
ˋ
歧ㄑㄧ
ˊ
視ㄕ
ˋ
」、「兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ最ㄗㄨㄟ
ˋ佳ㄐㄧㄚ
利ㄌㄧ
ˋ
益ㄧ
ˋ
」、「生ㄕㄥ 存
ㄘㄨㄣ
ˊ與ㄩ
ˇ
發ㄈㄚ 展ㄓ
ㄢ
ˇ
權ㄑㄩㄢ
ˊ」以ㄧ
ˇ
及ㄐㄧ
ˊ
「尊ㄗㄨㄣ重
ㄓㄨㄥ
ˋ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ
的˙ㄉㄜ意ㄧ
ˋ
見ㄐㄧㄢ
ˋ與ㄩ
ˇ
觀ㄍㄨㄢ點
ㄉㄧㄢ
ˇ」。
但ㄉㄢ
ˋ
從ㄘㄨㄥ
ˊ1989年ㄋㄧㄢ
ˊ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ權ㄑㄩㄢ
ˊ利ㄌㄧ
ˋ
公ㄍㄨㄥ約ㄩ
ㄝ 通ㄊㄨㄥ過
ㄍㄨㄛ
ˋ以ㄧ
ˇ
來ㄌㄞ
ˊ
，並ㄅㄧㄥ
ˋ
沒ㄇㄟ
ˊ
有ㄧㄡ
ˇ
明ㄇㄧㄥ
ˊ確ㄑㄩㄝ
ˋ的˙ㄉㄜ事ㄕ
ˋ
件ㄐㄧㄢ
ˋ顯ㄒㄧㄢ
ˇ示ㄕ
ˋ
：因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˋ
有ㄧㄡ
ˇ
了˙ㄌㄜ公
ㄍㄨㄥ約ㄩ
ㄝ ，
所ㄙㄨㄛ
ˇ以ㄧ
ˇ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ的˙ㄉㄜ聲ㄕ
ㄥ 音ㄧㄣ 或
ㄏㄨㄛ
ˋ需ㄒㄩ 求
ㄑㄧㄡ
ˊ可ㄎㄜ
ˇ
以ㄧ
ˇ
真ㄓㄣ 正ㄓ
ㄥ
ˋ
發ㄈㄚ 揮
ㄏㄨㄟ
改ㄍㄞ
ˇ
變ㄅㄧㄢ
ˋ社ㄕㄜ
ˋ
會ㄏㄨㄟ
ˋ的˙ㄉㄜ力ㄌ
ㄧ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ。
這ㄓㄜ
ˋ
是ㄕ
ˋ
不ㄅㄨ
ˊ
是ㄕ
ˋ
代ㄉㄞ
ˋ
表ㄅㄧㄠ
ˇ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ欠ㄑㄧㄢ
ˋ缺ㄑㄩㄝ足ㄗ
ㄨ
ˊ
夠ㄍㄡ
ˋ
「能ㄋㄥ
ˊ
力ㄌㄧ
ˋ
」來ㄌㄞ
ˊ
表ㄅㄧㄠ
ˇ達ㄉㄚ
ˊ
或ㄏㄨㄛ
ˋ實ㄕ
ˊ
現ㄒㄧㄢ
ˋ他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ的
˙ㄉㄜ意ㄧ
ˋ
見ㄐㄧㄢ
ˋ?
我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ認ㄖ
ㄣ
ˋ
為ㄨㄟ
ˊ
應ㄧㄥ 該ㄍ
ㄞ 不ㄅㄨ
ˊ
是ㄕ
ˋ
這ㄓㄜ
ˋ
樣ㄧㄤ
ˋ
。事ㄕ
ˋ
實ㄕ
ˊ
上ㄕㄤ
ˋ
，世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ
ˋ
各ㄍㄜ
ˋ
地ㄉㄧ
ˋ
有ㄧㄡ
ˇ
許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ面ㄇㄧㄢ
ˋ對ㄉㄨㄟ
ˋ不ㄅㄨ
ˋ
同ㄊㄨㄥ
ˊ的˙ㄉㄜ生ㄕ
ㄥ 存ㄘㄨㄣ
ˊ壓ㄧㄚ 力ㄌ
ㄧ
ˋ
，
都ㄉㄡ 採ㄘ
ㄞ
ˇ
取ㄑㄩ
ˇ
了˙ㄌㄜ與ㄩ
ˇ
成ㄔㄥ
ˊ
人ㄖㄣ
ˊ
無ㄨ
ˊ
異ㄧ
ˋ
、甚ㄕㄣ
ˋ
至ㄓ
ˋ
更ㄍㄥ
ˋ
好ㄏㄠ
ˇ
的˙ㄉㄜ行
ㄒㄧㄥ
ˊ動ㄉㄨㄥ
ˋ，
18
說ㄕㄨㄛ明
ㄇㄧㄥ
ˊ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ有ㄧㄡ
ˇ
足ㄗㄨ
ˊ
夠ㄍㄡ
ˋ
的˙ㄉㄜ能ㄋ
ㄥ
ˊ
力ㄌㄧ
ˋ
為ㄨㄟ
ˊ
社ㄕㄜ
ˋ
會ㄏㄨㄟ
ˋ做ㄗㄨㄛ
ˋ出ㄔㄨ 貢
ㄍㄨㄥ
ˋ
獻ㄒㄧㄢ
ˋ。
讓ㄖㄤ
ˋ
我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ一ㄧ 起ㄑ
ㄧ
ˇ
看ㄎㄢ
ˋ
看ㄎㄢ
ˋ
這ㄓㄜ
ˋ
些ㄒㄧㄝ為ㄨ
ㄟ
ˊ
生ㄕㄥ 存
ㄘㄨㄣ
ˊ而ㄦ
ˊ
奮ㄈㄣ
ˋ
鬥ㄉㄡ
ˋ
的˙ㄉㄜ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ的˙ㄉㄜ故ㄍ
ㄨ
ˋ
事ㄕ
ˋ
。
一、保ㄅㄠ
ˇ
護ㄏㄨ
ˋ
童ㄊㄨㄥ
ˊ工ㄍㄨㄥ的
˙ㄉㄜ英ㄧ
ㄥ 雄ㄒㄩㄥ
ˊ，伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
·馬ㄇㄚ
ˇ
西ㄒㄧ
(烏ㄨ 爾ㄦ
ˇ
都ㄉㄡ 語ㄩ
ˇ
： ；英ㄧㄥ 語ㄩ
ˇ
：Iqbal Masih)
伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
·馬ㄇㄚ
ˇ
西ㄒㄧ 於ㄩ
ˊ
1983年ㄋㄧㄢ
ˊ出ㄔㄨ 生ㄕ
ㄥ 在ㄗㄞ
ˋ
巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ
坦ㄊㄢ
ˇ
拉ㄌㄚ 合ㄏ
ㄜ
ˊ
爾ㄦ
ˇ
縣ㄒㄧㄢ
ˋ邊ㄅㄧㄢ境
ㄐㄧㄥ
ˋ一ㄧ 個˙ㄍㄜ非ㄈ
ㄟ 常ㄔㄤ
ˊ
小ㄒㄧㄠ
ˇ的˙ㄉㄜ農
ㄋㄨㄥ
ˊ村ㄘㄨㄣ。
四ㄙ
ˋ
歲ㄙㄨㄟ
ˋ的˙ㄉㄜ時ㄕ
ˊ
候ㄏㄡ
ˋ
伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
被ㄅㄟ
ˋ
家ㄐㄧㄚ人ㄖ
ㄣ
ˊ
賣ㄇㄞ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
了˙ㄌㄜ地ㄉ
ㄧ
ˋ
毯ㄊㄢ
ˇ
廠ㄔㄤ
ˇ
當ㄉㄤ 奴ㄋ
ㄨ
ˊ
隸ㄌㄧ
ˋ
。他ㄊㄚ 的
˙ㄉㄜ家
ㄐㄧㄚ人ㄖ
ㄣ
ˊ
向ㄒㄧㄤ
ˋ當ㄉㄤ 地ㄉ
ㄧ
ˋ
地ㄉㄧ
ˋ
毯ㄊㄢ
ˇ
廠ㄔㄤ
ˇ
廠ㄔㄤ
ˇ
長ㄓㄤ
ˇ
借ㄐㄧㄝ
ˋ了˙ㄌㄜ
600盧ㄌㄨ
ˊ
比ㄅㄧ
ˇ
（約ㄩㄝ 台ㄊ
ㄞ
ˊ
幣ㄅㄧ
ˋ
2000元ㄩㄢ
ˊ
），為ㄨㄟ
ˋ
了˙ㄌㄜ還
ㄏㄨㄢ
ˊ債ㄓㄞ
ˋ
，
伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
被ㄅㄟ
ˋ
要ㄧㄠ 求
ㄑㄧㄡ
ˊ去ㄑㄩ
ˋ
地ㄉㄧ
ˋ
毯ㄊㄢ
ˇ
廠ㄔㄤ
ˇ
打ㄉㄚ
ˇ
工ㄍㄨㄥ，直ㄓ
ˊ
到ㄉㄠ
ˋ
債ㄓㄞ
ˋ
務ㄨ
ˋ
還ㄏㄨㄢ
ˊ清ㄑㄧㄥ。
在ㄗㄞ
ˋ
巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ 坦ㄊㄢ
ˇ
每ㄇㄟ
ˇ
天ㄊㄧㄢ有ㄧ
ㄡ
ˇ
超ㄔㄠ 過
ㄍㄨㄛ
ˋ五ㄨ
ˇ
十ㄕ
ˊ
萬ㄨㄢ
ˋ
4到ㄉㄠ
ˋ
14歲ㄙㄨㄟ
ˋ
之ㄓ 間ㄐㄧㄢ的
˙ㄉㄜ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ，必ㄅㄧ
ˋ
須ㄒㄩ 在ㄗ
ㄞ
ˋ
天ㄊㄧㄢ亮
ㄌㄧㄤ
ˋ之ㄓ 前ㄑㄧㄢ
ˊ就ㄐㄧㄡ
ˋ起ㄑㄧ
ˇ
來ㄌㄞ
ˊ
，
沿ㄧㄢ
ˊ
著˙ㄓㄜ漆ㄑ
ㄧ 黑ㄏㄟ 的
˙ㄉㄜ鄉
ㄒㄧㄤ間
ㄐㄧㄢ道ㄉ
ㄠ
ˋ
路ㄌㄨ
ˋ
前ㄑㄧㄢ
ˊ往ㄨㄤ
ˇ
地ㄉㄧ
ˋ
毯ㄊㄢ
ˇ
工ㄍㄨㄥ廠ㄔ
ㄤ
ˇ
工ㄍㄨㄥ
作ㄗㄨㄛ
ˋ。地ㄉㄧ
ˋ
毯ㄊㄢ
ˇ
是ㄕ
ˋ
巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ 坦ㄊㄢ
ˇ
重ㄓㄨㄥ
ˋ要ㄧㄠ
ˋ
的˙ㄉㄜ經
ㄐㄧㄥ濟ㄐ
ㄧ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
源ㄩㄢ
ˊ
之ㄓ
一ㄧ 。
他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ每ㄇ
ㄟ
ˇ
天ㄊㄧㄢ工
ㄍㄨㄥ作
ㄗㄨㄛ
ˋ14小ㄒㄧㄠ
ˇ時ㄕ
ˊ
，一ㄧ 整ㄓㄥ
ˇ
天ㄊㄧㄢ僅
ㄐㄧㄣ
ˇ有ㄧㄡ
ˇ
30分ㄈㄣ
鐘ㄓㄨㄥ的
˙ㄉㄜ休
ㄒㄧㄡ息ㄒ
ㄧ
ˊ
時ㄕ
ˊ
間ㄐㄧㄢ，每ㄇ
ㄟ
ˇ
天ㄊㄧㄢ的
˙ㄉㄜ勞ㄌ
ㄠ
ˊ
動ㄉㄨㄥ
ˋ只ㄓ
ˇ
能ㄋㄥ
ˊ
抵ㄉㄧ
ˇ
扣ㄎㄡ
ˋ
台ㄊㄞ
ˊ
幣ㄅㄧ
ˋ
1元ㄩㄢ
ˊ
的˙ㄉㄜ貸ㄉ
ㄞ
ˋ
款ㄎㄨㄢ
ˇ，但ㄉㄢ
ˋ
是ㄕ
ˋ
不ㄅㄨ
ˊ
論ㄌㄨㄣ
ˋ多ㄉㄨㄛ
ˊ麼˙ㄇㄜ努ㄋ
ㄨ
ˇ
力ㄌㄧ
ˋ
工ㄍㄨㄥ作
ㄗㄨㄛ
ˋ，
債ㄓㄞ
ˋ
務ㄨ
ˋ
只ㄓ
ˇ
會ㄏㄨㄟ
ˋ變ㄅㄧㄢ
ˋ得˙ㄉㄜ越ㄩ
ㄝ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
大ㄉㄚ
ˋ
。
在ㄗㄞ
ˋ
十ㄕ
ˊ
歲ㄙㄨㄟ
ˋ的˙ㄉㄜ時ㄕ
ˊ
候ㄏㄡ
ˋ
，伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
從ㄘㄨㄥ
ˊ這ㄓㄜ
ˋ
種ㄓㄨㄥ
ˇ殘ㄘㄢ
ˊ
酷ㄎㄨ
ˋ
的˙ㄉㄜ
奴ㄋㄨ
ˊ
役ㄧ
ˋ
生ㄕㄥ 活
ㄏㄨㄛ
ˊ中ㄓㄨㄥ逃ㄊ
ㄠ
ˊ
走ㄗㄡ
ˇ
。但ㄉㄢ
ˋ
由ㄧㄡ
ˊ
於ㄩ
ˊ
沒ㄇㄟ
ˊ
有ㄧㄡ
ˇ
周ㄓㄡ 詳
ㄒㄧㄤ
ˊ計ㄐㄧ
ˋ
劃ㄏㄨㄚ
ˋ，
19
所ㄙㄨㄛ
ˇ以ㄧ
ˇ
他ㄊㄚ 便
ㄅㄧㄢ
ˋ被ㄅㄟ
ˋ
警ㄐㄧㄥ
ˇ察ㄔㄚ
ˊ
抓ㄓㄨㄚ到ㄉ
ㄠ
ˋ
，並ㄅㄧㄥ
ˋ在ㄗㄞ
ˋ
警ㄐㄧㄥ
ˇ察ㄔㄚ
ˊ
收ㄕㄡ 賄
ㄏㄨㄟ
ˋ後ㄏㄡ
ˋ
又ㄧㄡ
ˋ
被ㄅㄟ
ˋ
送ㄙㄨㄥ
ˋ回ㄏㄨㄟ
ˊ去ㄑㄩ
ˋ
工ㄍㄨㄥ作
ㄗㄨㄛ
ˋ。
但ㄉㄢ
ˋ
不ㄅㄨ
ˋ
久ㄐㄧㄡ
ˇ後ㄏㄡ
ˋ
伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
又ㄧㄡ
ˋ
再ㄗㄞ
ˋ
次ㄘ
ˋ
逃ㄊㄠ
ˊ
走ㄗㄡ
ˇ
，並ㄅㄧㄥ
ˋ加ㄐㄧㄚ入ㄖ
ㄨ
ˋ
了˙ㄌㄜ巴ㄅ
ㄚ 基ㄐㄧ 斯ㄙ 坦ㄊ
ㄢ
ˇ
的˙ㄉㄜ「抵ㄉ
ㄧ
ˇ
債ㄓㄞ
ˋ
勞ㄌㄠ
ˊ
工ㄍㄨㄥ解
ㄐㄧㄝ
ˇ放ㄈㄤ
ˋ
戰ㄓㄢ
ˋ
線ㄒㄧㄢ
ˋ」（BLLF，
Bonded Labor Liberation Front of Pakistan）以ㄧ
ˇ
幫ㄅㄤ 助ㄓ
ㄨ
ˋ
其ㄑㄧ
ˊ
他ㄊㄚ
和ㄏㄜ
ˊ
他ㄊㄚ 相
ㄒㄧㄤ同
ㄊㄨㄥ
ˊ遭ㄗㄠ 遇ㄩ
ˋ
的˙ㄉㄜ童
ㄊㄨㄥ
ˊ工ㄍㄨㄥ。
他ㄊㄚ 幫ㄅ
ㄤ 助ㄓㄨ
ˋ
超ㄔㄠ 過
ㄍㄨㄛ
ˋ3000名ㄇㄧㄥ
ˊ從ㄘㄨㄥ
ˊ事ㄕ
ˋ
勞ㄌㄠ
ˊ
動ㄉㄨㄥ
ˋ以ㄧ
ˇ
還ㄏㄨㄢ
ˊ債ㄓㄞ
ˋ
的˙ㄉㄜ童
ㄊㄨㄥ
ˊ
工ㄍㄨㄥ獲
ㄏㄨㄛ
ˋ得ㄉㄜ
ˊ
自ㄗ
ˋ
由ㄧㄡ
ˊ
，並ㄅㄧㄥ
ˋ向ㄒㄧㄤ
ˋ全ㄑㄩㄢ
ˊ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ
ˋ發ㄈㄚ 表
ㄅㄧㄠ
ˇ了˙ㄌㄜ關
ㄍㄨㄢ於ㄩ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ
工ㄍㄨㄥ處ㄔ
ㄨ
ˇ
境ㄐㄧㄥ
ˋ的˙ㄉㄜ演ㄧ
ㄢ
ˇ
講ㄐㄧㄤ
ˇ，而ㄦ
ˊ
他ㄊㄚ 的
˙ㄉㄜ故ㄍ
ㄨ
ˋ
事ㄕ
ˋ
也ㄧㄝ
ˇ
在ㄗㄞ
ˋ
之ㄓ 後ㄏㄡ
ˋ
出ㄔㄨ
版ㄅㄢ
ˇ
成ㄔㄥ
ˊ
書ㄕㄨ 。
不ㄅㄨ
ˊ
幸ㄒㄧㄥ
ˋ的˙ㄉㄜ是ㄕ
ˋ
，在ㄗㄞ
ˋ
伊ㄧ 克ㄎㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
從ㄘㄨㄥ
ˊ美ㄇㄟ
ˇ
國ㄍㄨㄛ
ˊ演ㄧㄢ
ˇ
講ㄐㄧㄤ
ˇ回ㄏㄨㄟ
ˊ國ㄍㄨㄛ
ˊ
後ㄏㄡ
ˋ
不ㄅㄨ
ˊ
久ㄐㄧㄡ
ˇ，竟ㄐㄧㄥ
ˋ然ㄖㄢ
ˊ
在ㄗㄞ
ˋ
1995年ㄋㄧㄢ
ˊ的˙ㄉㄜ
復ㄈㄨ
ˋ
活ㄏㄨㄛ
ˊ節ㄐㄧㄝ
ˊ遭ㄗㄠ 人ㄖ
ㄣ
ˊ
槍ㄑㄧㄤ殺ㄕ
ㄚ ，當ㄉㄤ 時ㄕ
ˊ
他ㄊㄚ 即ㄐ
ㄧ
ˊ
將ㄐㄧㄤ滿ㄇ
ㄢ
ˇ
十ㄕ
ˊ
三ㄙㄢ 歲
ㄙㄨㄟ
ˋ。有ㄧㄡ
ˇ
些ㄒㄧㄝ
人ㄖㄣ
ˊ
說ㄕㄨㄛ他ㄊ
ㄚ 是ㄕ
ˋ
被ㄅㄟ
ˋ
一ㄧ 個˙ㄍㄜ受ㄕ
ㄡ
ˋ
驚ㄐㄧㄥ的
˙ㄉㄜ
農ㄋㄨㄥ
ˊ夫ㄈㄨ 誤ㄨ
ˋ
殺ㄕㄚ ，也ㄧ
ㄝ
ˇ
有ㄧㄡ
ˇ
些ㄒㄧㄝ人ㄖ
ㄣ
ˊ
相ㄒㄧㄤ
信ㄒㄧㄣ
ˋ他ㄊㄚ 是ㄕ
ˋ
遭ㄗㄠ 到ㄉ
ㄠ
ˋ
那ㄋㄚ
ˇ
些ㄒㄧㄝ受ㄕ
ㄡ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
他ㄊㄚ
影ㄧㄥ
ˇ
響ㄒㄧㄤ
ˇ的˙ㄉㄜ童
ㄊㄨㄥ
ˊ工ㄍㄨㄥ僱ㄍ
ㄨ
ˋ
主ㄓㄨ
ˇ
謀ㄇㄡ
ˊ
殺ㄕㄚ 。
最ㄗㄨㄟ
ˋ後ㄏㄡ
ˋ
他ㄊㄚ 的
˙ㄉㄜ葬ㄗ
ㄤ
ˋ
禮ㄌㄧ
ˇ
上ㄕㄤ
ˋ
大ㄉㄚ
ˋ
約ㄩㄝ 有ㄧ
ㄡ
ˇ
800人ㄖㄣ
ˊ
前ㄑㄧㄢ
ˊ來ㄌㄞ
ˊ
送ㄙㄨㄥ
ˋ行ㄒㄧㄥ
ˊ。
二、為ㄨㄟ
ˊ
女ㄋㄩ
ˇ
性ㄒㄧㄥ
ˋ爭ㄓㄥ 取ㄑ
ㄩ
ˇ
教ㄐㄧㄠ
ˋ育ㄩ
ˋ
的˙ㄉㄜ馬ㄇ
ㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ ·優ㄧㄡ 素ㄙ
ㄨ
ˋ
福ㄈㄨ
ˊ
扎ㄓㄚ
ˊ
伊ㄧ (普ㄆㄨ
ˇ
什ㄕㄜ
ˊ
圖ㄊㄨ
ˊ
語ㄩ
ˇ
： ；英ㄧㄥ 語ㄩ
ˇ
：Malala
Yousafzai )
1997年ㄋㄧㄢ
ˊ7月ㄩㄝ
ˋ
12日ㄖ
ˋ
，馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 生ㄕㄥ 於ㄩ
ˊ
巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ 坦ㄊㄢ
ˇ
西ㄒㄧ
北ㄅㄟ
ˇ
部ㄅㄨ
ˋ
開ㄎㄞ 伯ㄅ
ㄛ
ˊ
爾ㄦ
ˇ
-普ㄆㄨ
ˇ
什ㄕㄜ
ˊ
圖ㄊㄨ
ˊ
省ㄕㄥ
ˇ
斯ㄙ 瓦ㄨㄚ
ˇ
特ㄊㄜ
ˋ
縣ㄒㄧㄢ
ˋ的˙ㄉㄜ一ㄧ 個
˙ㄍㄜ
遜ㄒㄩㄣ
ˋ尼ㄋㄧ
ˊ
派ㄆㄞ
ˋ
穆ㄇㄨ
ˋ
斯ㄙ 林ㄌㄧㄣ
ˊ家ㄐㄧㄚ庭
ㄊㄧㄥ
ˊ。斯ㄙ 瓦ㄨㄚ
ˇ
特ㄊㄜ
ˋ
是ㄕ
ˋ
著ㄓㄨ
ˋ
名ㄇㄧㄥ
ˊ的˙ㄉㄜ旅ㄌ
ㄩ
ˇ
20
遊ㄧㄡ
ˊ
景ㄐㄧㄥ
ˇ點ㄉㄧㄢ
ˇ，其ㄑㄧ
ˊ
自ㄗ
ˋ
然ㄖㄢ
ˊ
風ㄈㄥ 光
ㄍㄨㄤ和ㄏ
ㄜ
ˊ
優ㄧㄡ 美ㄇ
ㄟ
ˇ
景ㄐㄧㄥ
ˇ色ㄙㄜ
ˋ
，吸ㄒㄧ 引ㄧ
ㄣ
ˇ
了˙ㄌㄜ成ㄔ
ㄥ
ˊ
千ㄑㄧㄢ上ㄕ
ㄤ
ˋ
萬ㄨㄢ
ˋ
的˙ㄉㄜ遊ㄧ
ㄡ
ˊ
客ㄎㄜ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
此ㄘ
ˇ
一ㄧ
ˊ
遊ㄧㄡ
ˊ
。
馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 的˙ㄉㄜ父ㄈ
ㄨ
ˋ
親ㄑㄧㄣ是ㄕ
ˋ
一ㄧ 名ㄇㄧㄥ
ˊ校ㄒㄧㄠ
ˋ長ㄓㄤ
ˇ
，也ㄧㄝ
ˇ
是ㄕ
ˋ
巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ
坦ㄊㄢ
ˇ
的˙ㄉㄜ著ㄓ
ㄨ
ˋ
名ㄇㄧㄥ
ˊ詩ㄕ 人ㄖㄣ
ˊ
，他ㄊㄚ 很ㄏ
ㄣ
ˇ
清ㄑㄧㄥ楚ㄔ
ㄨ
ˇ
女ㄋㄩ
ˇ
兒ㄦ
ˊ
有ㄧㄡ
ˇ
優ㄧㄡ 秀
ㄒㄧㄡ
ˋ的˙ㄉㄜ
口ㄎㄡ
ˇ
才ㄘㄞ
ˊ
與ㄩ
ˇ
思ㄙ 辯ㄅㄧㄢ
ˋ能ㄋㄥ
ˊ
力ㄌㄧ
ˋ
，每ㄇㄟ
ˇ
當ㄉㄤ 夜ㄧ
ㄝ
ˋ
裡ㄌㄧ
ˇ
，把ㄅㄚ
ˇ
兩ㄌㄧㄤ
ˇ個ㄍㄜ
ˋ
弟ㄉㄧ
ˋ
弟ㄉㄧ
ˋ
送ㄙㄨㄥ
ˋ上ㄕㄤ
ˋ
床ㄔㄨㄤ
ˊ後ㄏㄡ
ˋ
，便ㄅㄧㄢ
ˋ允ㄩㄣ
ˇ
許ㄒㄩ
ˇ
女ㄋㄩ
ˇ
兒ㄦ
ˊ
熬ㄠ
ˊ
夜ㄧㄝ
ˋ
談ㄊㄢ
ˊ
論ㄌㄨㄣ
ˋ政ㄓㄥ
ˋ
治ㄓ
ˋ
。
2008年ㄋㄧㄢ
ˊ時ㄕ
ˊ
馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 十ㄕ
ˊ
一ㄧ 歲ㄙㄨㄟ
ˋ，當ㄉㄤ 時ㄕ
ˊ
一ㄧ 個˙ㄍㄜ名
ㄇㄧㄥ
ˊ為ㄨㄟ
ˊ
「塔ㄊㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 」的
˙ㄉㄜ軍
ㄐㄩㄣ事ㄕ
ˋ
組ㄗㄨ
ˇ
織ㄓ 開ㄎㄞ 始ㄕ
ˇ
控ㄎㄨㄥ
ˋ制ㄓ
ˋ
巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ
坦ㄊㄢ
ˇ
，塔ㄊㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 對
ㄉㄨㄟ
ˋ於ㄩ
ˊ
女ㄋㄩ
ˇ
性ㄒㄧㄥ
ˋ非ㄈㄟ 常ㄔ
ㄤ
ˊ
不ㄅㄨ
ˊ
友ㄧㄡ
ˇ
善ㄕㄢ
ˋ
，不ㄅㄨ
ˋ
准ㄓㄨㄣ
ˇ
女ㄋㄩ
ˇ
性ㄒㄧㄥ
ˋ工ㄍㄨㄥ作
ㄗㄨㄛ
ˋ、上ㄕㄤ
ˋ
學ㄒㄩㄝ
ˊ、看ㄎㄢ
ˋ
電ㄉㄧㄢ
ˋ影ㄧㄥ
ˇ
或ㄏㄨㄛ
ˋ唱ㄔㄤ
ˋ
歌ㄍㄜ 跳
ㄊㄧㄠ
ˋ舞ㄨ
ˇ
。
於ㄩ
ˊ
是ㄕ
ˋ
馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 在ㄗㄞ
ˋ
父ㄈㄨ
ˋ
親ㄑㄧㄣ協
ㄒㄧㄝ
ˊ助ㄓㄨ
ˋ
下ㄒㄧㄚ
ˋ，開ㄎㄞ 始ㄕ
ˇ
向ㄒㄧㄤ
ˋ當ㄉㄤ 地ㄉ
ㄧ
ˋ
的˙ㄉㄜ媒ㄇ
ㄟ
ˊ
體ㄊㄧ
ˇ
談ㄊㄢ
ˊ
論ㄌㄨㄣ
ˋ教ㄐㄧㄠ
ˋ育ㄩ
ˋ
權ㄑㄩㄢ
ˊ，提ㄊㄧ
ˊ
出ㄔㄨ 「塔ㄊ
ㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 怎ㄗ
ㄣ
ˇ
能ㄋㄥ
ˊ
剝ㄅㄛ 奪
ㄉㄨㄛ
ˊ我ㄨㄛ
ˇ
最ㄗㄨㄟ
ˋ基ㄐㄧ 本ㄅ
ㄣ
ˇ
的˙ㄉㄜ受ㄕ
ㄡ
ˋ
教ㄐㄧㄠ
ˋ育ㄩ
ˋ
權ㄑㄩㄢ
ˊ？」的˙ㄉㄜ發ㄈ
ㄚ 問ㄨㄣ
ˋ
，被ㄅㄟ
ˋ
全ㄑㄩㄢ
ˊ國ㄍㄨㄛ
ˊ的˙ㄉㄜ媒ㄇ
ㄟ
ˊ
體ㄊㄧ
ˇ
和ㄏㄜ
ˊ
電ㄉㄧㄢ
ˋ視ㄕ
ˋ
媒ㄇㄟ
ˊ
體ㄊㄧ
ˇ
報ㄅㄠ
ˋ
導ㄉㄠ
ˇ
。
2009年ㄋㄧㄢ
ˊ1月ㄩㄝ
ˋ
15日ㄖ
ˋ
，塔ㄊㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 正ㄓ
ㄥ
ˋ
式ㄕ
ˋ
頒ㄅㄢ 布ㄅ
ㄨ
ˋ
禁ㄐㄧㄣ
ˋ令ㄌㄧㄥ
ˋ禁ㄐㄧㄣ
ˋ
止ㄓ
ˇ
女ㄋㄩ
ˇ
孩ㄏㄞ
ˊ
上ㄕㄤ
ˋ
學ㄒㄩㄝ
ˊ，並ㄅㄧㄥ
ˋ炸ㄓㄚ
ˋ
毀ㄏㄨㄟ
ˇ一ㄧ 百ㄅㄞ
ˇ
多ㄉㄨㄛ所
ㄙㄨㄛ
ˇ女ㄋㄩ
ˇ
子ㄗ
ˇ
學ㄒㄩㄝ
ˊ校ㄒㄧㄠ
ˋ。
直ㄓ
ˊ
到ㄉㄠ
ˋ
2009年ㄋㄧㄢ
ˊ7月ㄩㄝ
ˋ
，巴ㄅㄚ 基ㄐ
ㄧ 斯ㄙ 坦ㄊㄢ
ˇ
政ㄓㄥ
ˋ
府ㄈㄨ
ˇ
軍ㄐㄩㄣ才ㄘ
ㄞ
ˊ
終ㄓㄨㄥ於ㄩ
ˊ
將ㄐㄧㄤ塔ㄊ
ㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 趕ㄍ
ㄢ
ˇ
出ㄔㄨ 馬ㄇ
ㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 所ㄙㄨㄛ
ˇ在ㄗㄞ
ˋ
的˙ㄉㄜ斯ㄙ 瓦ㄨ
ㄚ
ˇ
特ㄊㄜ
ˋ
縣ㄒㄧㄢ
ˋ。
在ㄗㄞ
ˋ
這ㄓㄜ
ˋ
段ㄉㄨㄢ
ˋ期ㄑㄧ
ˊ
間ㄐㄧㄢ，馬ㄇ
ㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 匿ㄋㄧ
ˋ
名ㄇㄧㄥ
ˊ為ㄨㄟ
ˊ
英ㄧㄥ 國
ㄍㄨㄛ
ˊ廣ㄍㄨㄤ
ˇ播ㄅㄛ
ˋ
公ㄍㄨㄥ
司ㄙ (BBC)撰ㄓㄨㄢ
ˋ寫ㄒㄧㄝ
ˇ日ㄖ
ˋ
記ㄐㄧ
ˋ
專ㄓㄨㄢ欄ㄌ
ㄢ
ˊ
，紀ㄐㄧ
ˋ
錄ㄌㄨ
ˋ
塔ㄊㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 的
˙ㄉㄜ軍
ㄐㄩㄣ
事ㄕ
ˋ
行ㄒㄧㄥ
ˊ動ㄉㄨㄥ
ˋ如ㄖㄨ
ˊ
何ㄏㄜ
ˊ
影ㄧㄥ
ˇ
響ㄒㄧㄤ
ˇ當ㄉㄤ 地ㄉ
ㄧ
ˋ
少ㄕㄠ
ˋ
女ㄋㄩ
ˇ
的˙ㄉㄜ受ㄕ
ㄡ
ˋ
教ㄐㄧㄠ
ˋ權ㄑㄩㄢ
ˊ利ㄌㄧ
ˋ
。
這ㄓㄜ
ˋ
在ㄗㄞ
ˋ
當ㄉㄤ 時ㄕ
ˊ
是ㄕ
ˋ
相ㄒㄧㄤ當ㄉ
ㄤ 危ㄨㄟ
ˊ
險ㄒㄧㄢ
ˇ的˙ㄉㄜ事ㄕ
ˋ
，因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˊ
塔ㄊㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ
警ㄐㄧㄥ
ˇ察ㄔㄚ
ˊ
會ㄏㄨㄟ
ˋ將ㄐㄧㄤ所
ㄙㄨㄛ
ˇ有ㄧㄡ
ˇ
反ㄈㄢ
ˇ
抗ㄎㄤ
ˋ
塔ㄊㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 的
˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣ
ˊ
活ㄏㄨㄛ
ˊ活ㄏㄨㄛ
ˊ打ㄉㄚ
ˇ
死ㄙ
ˇ
。
21
2011年ㄋㄧㄢ
ˊ10月ㄩㄝ
ˋ
，她ㄊㄚ 被ㄅ
ㄟ
ˋ
提ㄊㄧ
ˊ
名ㄇㄧㄥ
ˊ荷ㄏㄜ
ˊ
蘭ㄌㄢ
ˊ
國ㄍㄨㄛ
ˊ際ㄐㄧ
ˋ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ維ㄨㄟ
ˊ
權ㄑㄩㄢ
ˊ
組ㄗㄨ
ˇ
織ㄓ KidsRights的˙ㄉㄜ國
ㄍㄨㄛ
ˊ際ㄐㄧ
ˋ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ和ㄏㄜ
ˊ
平ㄆㄧㄥ
ˊ獎ㄐㄧㄤ
ˇ。她ㄊㄚ 是ㄕ
ˋ
首ㄕㄡ
ˇ
位ㄨㄟ
ˋ
獲ㄏㄨㄛ
ˋ得ㄉㄜ
ˊ
提ㄊㄧ
ˊ
名ㄇㄧㄥ
ˊ的˙ㄉㄜ巴ㄅ
ㄚ 基ㄐㄧ 斯ㄙ 坦ㄊ
ㄢ
ˇ
女ㄋㄩ
ˇ
孩ㄏㄞ
ˊ
。她ㄊㄚ 也ㄧ
ㄝ
ˇ
在ㄗㄞ
ˋ
2012年ㄋㄧㄢ
ˊ開ㄎㄞ 始ㄕ
ˇ
籌ㄔㄡ
ˊ
備ㄅㄟ
ˋ
援ㄩㄢ
ˊ
助ㄓㄨ
ˋ
貧ㄆㄧㄣ
ˊ困ㄎㄨㄣ
ˋ女ㄋㄩ
ˇ
童ㄊㄨㄥ
ˊ上ㄕㄤ
ˋ
學ㄒㄩㄝ
ˊ的˙ㄉㄜ教
ㄐㄧㄠ
ˋ
育ㄩ
ˋ
基ㄐㄧ 金
ㄐㄧㄣ會
ㄏㄨㄟ
ˋ。
隨ㄙㄨㄟ
ˊ著˙ㄓㄜ馬ㄇ
ㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 逐ㄓㄨ
ˊ
漸ㄐㄧㄢ
ˋ出ㄔㄨ 名
ㄇㄧㄥ
ˊ，她ㄊㄚ 受ㄕ
ㄡ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
越ㄩㄝ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
多ㄉㄨㄛ
的˙ㄉㄜ威ㄨ
ㄟ 脅ㄒㄧㄝ
ˊ。連ㄌㄧㄢ
ˊ報ㄅㄠ
ˋ
紙ㄓ
ˇ
上ㄕㄤ
ˋ
都ㄉㄡ 曾ㄗ
ㄥ 出ㄔㄨ 現
ㄒㄧㄢ
ˋ威ㄨㄟ 脅
ㄒㄧㄝ
ˊ殺ㄕㄚ 死ㄙ
ˇ
她ㄊㄚ
的˙ㄉㄜ訊
ㄒㄩㄣ
ˋ息ㄒㄧ
ˊ
，而ㄦ
ˊ
她ㄊㄚ 也ㄧ
ㄝ
ˇ
常ㄔㄤ
ˊ
常ㄔㄤ
ˊ
接ㄐㄧㄝ到ㄉ
ㄠ
ˋ
從ㄘㄨㄥ
ˊ門ㄇㄣ
ˊ
縫ㄈㄥ
ˋ
里ㄌㄧ
ˇ
塞ㄙㄞ 進
ㄐㄧㄣ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
的˙ㄉㄜ恐
ㄎㄨㄥ
ˇ嚇ㄏㄜ
ˋ
信ㄒㄧㄣ
ˋ。
2012年ㄋㄧㄢ
ˊ10月ㄩㄝ
ˋ
9日ㄖ
ˋ
放ㄈㄤ
ˋ
學ㄒㄩㄝ
ˊ途ㄊㄨ
ˊ
中ㄓㄨㄥ，馬ㄇ
ㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 坐ㄗㄨㄛ
ˋ著˙ㄓㄜ校
ㄒㄧㄠ
ˋ
車ㄔㄜ 行
ㄒㄧㄥ
ˊ經ㄐㄧㄥ巴ㄅ
ㄚ 基ㄐㄧ 斯ㄙ 坦ㄊ
ㄢ
ˇ
西ㄒㄧ 北ㄅ
ㄟ
ˇ
部ㄅㄨ
ˋ
史ㄕ
ˇ
瓦ㄨㄚ
ˇ
特ㄊㄜ
ˋ
河ㄏㄜ
ˊ
谷ㄍㄨ
ˇ
，遭ㄗㄠ
到ㄉㄠ
ˋ
蒙ㄇㄥ
ˊ
面ㄇㄧㄢ
ˋ武ㄨ
ˇ
裝ㄓㄨㄤ塔ㄊ
ㄚ
ˇ
利ㄌㄧ
ˋ
班ㄅㄢ 份ㄈ
ㄣ
ˋ子ㄗ
ˇ
暗ㄢ
ˋ
殺ㄕㄚ ，當ㄉ
ㄤ 時ㄕ
ˊ
蒙ㄇㄥ
ˊ
面ㄇㄧㄢ
ˋ
歹ㄉㄞ
ˇ
徒ㄊㄨ
ˊ
高ㄍㄠ 喊ㄏ
ㄢ
ˇ
：「誰ㄕㄟ
ˊ
是ㄕ
ˋ
馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ ？若ㄖㄨㄛ
ˋ不ㄅㄨ
ˊ
說ㄕㄨㄛ出ㄔ
ㄨ 來ㄌㄞ
ˊ
就ㄐㄧㄡ
ˋ
殺ㄕㄚ 死ㄙ
ˇ
所ㄙㄨㄛ
ˇ有ㄧㄡ
ˇ
人ㄖㄣ
ˊ
」，在ㄗㄞ
ˋ
被ㄅㄟ
ˋ
認ㄖㄣ
ˋ
出ㄔㄨ 之ㄓ 後ㄏ
ㄡ
ˋ
遭ㄗㄠ 到ㄉ
ㄠ
ˋ
三ㄙㄢ 次ㄘ
ˋ
槍ㄑㄧㄤ擊ㄐ
ㄧ
ˊ
，其ㄑㄧ
ˊ
中ㄓㄨㄥ一ㄧ 顆ㄎ
ㄜ 子ㄗ
ˇ
彈ㄉㄢ
ˋ
穿ㄔㄨㄢ過
ㄍㄨㄛ
ˋ頭ㄊㄡ
ˊ
部ㄅㄨ
ˋ
、頸ㄐㄧㄥ
ˇ部ㄅㄨ
ˋ
，最ㄗㄨㄟ
ˋ
終ㄓㄨㄥ留
ㄌㄧㄡ
ˊ在ㄗㄞ
ˋ
肩ㄐㄧㄢ膀ㄅ
ㄤ
ˇ
裡ㄌㄧ
ˇ
。
事ㄕ
ˋ
發ㄈㄚ 後ㄏ
ㄡ
ˋ
馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 長ㄔㄤ
ˊ
達ㄉㄚ
ˊ
8天ㄊㄧㄢ陷
ㄒㄧㄢ
ˋ入ㄖㄨ
ˋ
昏ㄏㄨㄣ迷ㄇ
ㄧ
ˊ
的˙ㄉㄜ危ㄨ
ㄟ
ˊ
險ㄒㄧㄢ
ˇ
狀ㄓㄨㄤ
ˋ態ㄊㄞ
ˋ
，但ㄉㄢ
ˋ
因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˋ
接ㄐㄧㄝ到ㄉ
ㄠ
ˋ
了˙ㄌㄜ來ㄌ
ㄞ
ˊ
自ㄗ
ˋ
許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ國
ㄍㄨㄛ
ˊ家ㄐㄧㄚ的
˙ㄉㄜ醫ㄧ
療ㄌㄧㄠ
ˊ幫ㄅㄤ 助ㄓ
ㄨ
ˋ
，最ㄗㄨㄟ
ˋ後ㄏㄡ
ˋ
終ㄓㄨㄥ於ㄩ
ˊ
脫ㄊㄨㄛ離ㄌ
ㄧ
ˊ
險ㄒㄧㄢ
ˇ境ㄐㄧㄥ
ˋ。
2014年ㄋㄧㄢ
ˊ，馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 獲ㄏㄨㄛ
ˋ得ㄉㄜ
ˊ
諾ㄋㄨㄛ
ˋ
貝ㄅㄟ
ˋ
爾ㄦ
ˇ
和ㄏㄜ
ˊ
平ㄆㄧㄥ
ˊ獎ㄐㄧㄤ
ˇ。她ㄊㄚ 在ㄗ
ㄞ
ˋ
獲ㄏㄨㄛ
ˋ獎ㄐㄧㄤ
ˇ
時ㄕ
ˊ
年ㄋㄧㄢ
ˊ僅ㄐㄧㄣ
ˇ17歲ㄙㄨㄟ
ˋ，也ㄧㄝ
ˇ
成ㄔㄥ
ˊ
為ㄨㄟ
ˊ
諾ㄋㄨㄛ
ˋ
貝ㄅㄟ
ˋ
爾ㄦ
ˇ
獎ㄐㄧㄤ
ˇ歷ㄌㄧ
ˋ
史ㄕ
ˇ
上ㄕㄤ
ˋ
最ㄗㄨㄟ
ˋ年ㄋㄧㄢ
ˊ輕ㄑㄧㄥ
的˙ㄉㄜ獲
ㄏㄨㄛ
ˋ獎ㄐㄧㄤ
ˇ者ㄓㄜ
ˇ
。
她ㄊㄚ 在ㄗ
ㄞ
ˋ
得ㄉㄜ
ˊ
獎ㄐㄧㄤ
ˇ後ㄏㄡ
ˋ
說ㄕㄨㄛ：「得
˙ㄉㄜ諾
ㄋㄨㄛ
ˋ
貝ㄅㄟ
ˋ
爾ㄦ
ˇ
和ㄏㄜ
ˊ
平ㄆㄧㄥ
ˊ獎ㄐㄧㄤ
ˇ不ㄅㄨ
ˊ
是ㄕ
ˋ
我ㄨㄛ
ˇ
的˙ㄉㄜ
22
目ㄇㄨ
ˋ
標ㄅㄧㄠ。我ㄨ
ㄛ
ˇ
的˙ㄉㄜ目ㄇ
ㄨ
ˋ
標ㄅㄧㄠ除ㄔ
ㄨ
ˊ
了˙ㄌㄜ世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ
ˋ和ㄏㄜ
ˊ
平ㄆㄧㄥ
ˊ，還ㄏㄨㄢ
ˊ希ㄒㄧ 望ㄨ
ㄤ
ˋ
每ㄇㄟ
ˇ
個ㄍㄜ
ˋ
小ㄒㄧㄠ
ˇ孩ㄏㄞ
ˊ
都ㄉㄡ 能ㄋ
ㄥ
ˊ
接ㄐㄧㄝ受ㄕ
ㄡ
ˋ
教ㄐㄧㄠ
ˋ育ㄩ
ˋ
。」
在ㄗㄞ
ˋ
這ㄓㄜ
ˋ
兩ㄌㄧㄤ
ˇ個ㄍㄜ
ˋ
故ㄍㄨ
ˋ
事ㄕ
ˋ
中ㄓㄨㄥ，伊ㄧ 克ㄎ
ㄜ
ˋ
巴ㄅㄚ 勒ㄌ
ㄜ
ˋ
和ㄏㄜ
ˊ
馬ㄇㄚ
ˇ
拉ㄌㄚ 拉ㄌ
ㄚ 分ㄈㄣ
別ㄅㄧㄝ
ˊ出ㄔㄨ 於ㄩ
ˊ
對ㄉㄨㄟ
ˋ自ㄗ
ˋ
由ㄧㄡ
ˊ
與ㄩ
ˇ
教ㄐㄧㄠ
ˋ育ㄩ
ˋ
的˙ㄉㄜ渴ㄎ
ㄜ
ˇ
望ㄨㄤ
ˋ
，用ㄩㄥ
ˋ
他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ的
˙ㄉㄜ
力ㄌㄧ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ改ㄍㄞ
ˇ
變ㄅㄧㄢ
ˋ自ㄗ
ˋ
己ㄐㄧ
ˇ
的˙ㄉㄜ人ㄖ
ㄣ
ˊ
生ㄕㄥ ，甚ㄕ
ㄣ
ˋ
至ㄓ
ˋ
幫ㄅㄤ 助ㄓ
ㄨ
ˋ
他ㄊㄚ 人ㄖ
ㄣ
ˊ
。
在ㄗㄞ
ˋ
險ㄒㄧㄢ
ˇ惡ㄜ
ˋ
的˙ㄉㄜ生ㄕ
ㄥ 存ㄘㄨㄣ
ˊ環ㄏㄨㄢ
ˊ境ㄐㄧㄥ
ˋ下ㄒㄧㄚ
ˋ，讓ㄖㄤ
ˋ
我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ看ㄎ
ㄢ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ
也ㄧㄝ
ˇ
有ㄧㄡ
ˇ
無ㄨ
ˊ
窮ㄑㄩㄥ
ˊ的˙ㄉㄜ潛
ㄑㄧㄢ
ˊ力ㄌㄧ
ˋ
。
除ㄔㄨ
ˊ
此ㄘ
ˇ
之ㄓ 外ㄨㄞ
ˋ
，美ㄇㄟ
ˇ
國ㄍㄨㄛ
ˊ近ㄐㄧㄣ
ˋ年ㄋㄧㄢ
ˊ也ㄧㄝ
ˇ
有ㄧㄡ
ˇ
一ㄧ 群ㄑㄩㄣ
ˊ9~21歲ㄙㄨㄟ
ˋ的˙ㄉㄜ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ與ㄩ
ˇ
青ㄑㄧㄥ少ㄕ
ㄠ
ˋ
年ㄋㄧㄢ
ˊ，因ㄧㄣ 為ㄨ
ㄟ
ˋ
看ㄎㄢ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
氣ㄑㄧ
ˋ
候ㄏㄡ
ˋ
變ㄅㄧㄢ
ˋ遷ㄑㄧㄢ問ㄨ
ㄣ
ˋ
題ㄊㄧ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
越ㄩㄝ
ˋ
嚴ㄧㄢ
ˊ
重ㄓㄨㄥ
ˋ，威ㄨㄟ 脅
ㄒㄧㄝ
ˊ他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ未ㄨ
ㄟ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
的˙ㄉㄜ生ㄕ
ㄥ 存ㄘㄨㄣ
ˊ發ㄈㄚ 展ㄓ
ㄢ
ˇ
空ㄎㄨㄥ間
ㄐㄧㄢ，在ㄗ
ㄞ
ˋ
一ㄧ 個˙ㄍㄜ名
ㄇㄧㄥ
ˊ為ㄨㄟ
ˊ
兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ信ㄒㄧㄣ
ˋ託ㄊㄨㄛ
(Our Children’s
Trust)的˙ㄉㄜ組ㄗ
ㄨ
ˇ
織ㄓ 協ㄒㄧㄝ
ˊ助ㄓㄨ
ˋ
下ㄒㄧㄚ
ˋ，對ㄉㄨㄟ
ˋ美ㄇㄟ
ˇ
國ㄍㄨㄛ
ˊ許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ州ㄓ
ㄡ 以ㄧ
ˇ
及ㄐㄧ
ˊ
聯ㄌㄧㄢ
ˊ邦ㄅㄤ 政ㄓ
ㄥ
ˋ
府ㄈㄨ
ˇ
提ㄊㄧ
ˊ
出ㄔㄨ 訴ㄙ
ㄨ
ˋ
訟ㄙㄨㄥ
ˋ，要ㄧㄠ 求
ㄑㄧㄡ
ˊ政ㄓㄥ
ˋ
府ㄈㄨ
ˇ
提ㄊㄧ
ˊ
出ㄔㄨ 確
ㄑㄩㄝ
ˋ保ㄅㄠ
ˇ
氣ㄑㄧ
ˋ
候ㄏㄡ
ˋ
不ㄅㄨ
ˊ
會ㄏㄨㄟ
ˋ進ㄐㄧㄣ
ˋ一ㄧ 步ㄅㄨ
ˋ
惡ㄜ
ˋ
化ㄏㄨㄚ
ˋ的˙ㄉㄜ永ㄩ
ㄥ
ˇ
續ㄒㄩ
ˋ
發ㄈㄚ 展ㄓ
ㄢ
ˇ
政ㄓㄥ
ˋ
策ㄘㄜ
ˋ
。
我ㄨㄛ
ˇ
們˙ㄇㄣ看ㄎ
ㄢ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
世ㄕ
ˋ
界ㄐㄧㄝ
ˋ上ㄕㄤ
ˋ
許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ國
ㄍㄨㄛ
ˊ家ㄐㄧㄚ的
˙ㄉㄜ兒ㄦ
ˊ
童ㄊㄨㄥ
ˊ，憑ㄆㄧㄥ
ˊ藉ㄐㄧㄝ
ˋ
他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ的
˙ㄉㄜ生ㄕ
ㄥ 活ㄏㄨㄛ
ˊ經ㄐㄧㄥ驗ㄧ
ㄢ
ˋ
，觀ㄍㄨㄢ察ㄔ
ㄚ
ˊ
到ㄉㄠ
ˋ
社ㄕㄜ
ˋ
會ㄏㄨㄟ
ˋ中ㄓㄨㄥ有ㄧ
ㄡ
ˇ
許ㄒㄩ
ˇ
多ㄉㄨㄛ
「不ㄅㄨ
ˋ
對ㄉㄨㄟ
ˋ的˙ㄉㄜ事ㄕ
ˋ
」，他ㄊㄚ 們
˙ㄇㄣ沒ㄇ
ㄟ
ˊ
有ㄧㄡ
ˇ
等ㄉㄥ
ˇ
「長ㄓㄤ
ˇ
大ㄉㄚ
ˋ
」再ㄗㄞ
ˋ
來ㄌㄞ
ˊ
面ㄇㄧㄢ
ˋ
對ㄉㄨㄟ
ˋ問ㄨㄣ
ˋ
題ㄊㄧ
ˊ
，而ㄦ
ˊ
是ㄕ
ˋ
即ㄐㄧ
ˊ
知ㄓ 即ㄐㄧ
ˊ
行ㄒㄧㄥ
ˊ，積ㄐㄧ 極ㄐ
ㄧ
ˊ
發ㄈㄚ 揮
ㄏㄨㄟ自ㄗ
ˋ
己ㄐㄧ
ˇ
的˙ㄉㄜ力ㄌ
ㄧ
ˋ
量ㄌㄧㄤ
ˋ來ㄌㄞ
ˊ
改ㄍㄞ
ˇ
變ㄅㄧㄢ
ˋ社ㄕㄜ
ˋ
會ㄏㄨㄟ
ˋ。
各ㄍㄜ
ˋ
位ㄨㄟ
ˋ
小ㄒㄧㄠ
ˇ朋ㄆㄥ
ˊ
友ㄧㄡ
ˇ
，在ㄗㄞ
ˋ
生ㄕㄥ 活
ㄏㄨㄛ
ˊ中ㄓㄨㄥ有ㄧ
ㄡ
ˇ
沒ㄇㄟ
ˊ
有ㄧㄡ
ˇ
遇ㄩ
ˋ
到ㄉㄠ
ˋ
什ㄕㄜ
ˊ
麼˙ㄇㄜ
你ㄋㄧ
ˇ
覺ㄐㄩㄝ
ˊ得˙ㄉㄜ不ㄅ
ㄨ
ˋ
對ㄉㄨㄟ
ˋ，想ㄒㄧㄤ
ˇ要ㄧㄠ
ˋ
改ㄍㄞ
ˇ
變ㄅㄧㄢ
ˋ的˙ㄉㄜ事ㄕ
ˋ
情ㄑㄧㄥ
ˊ呢˙ㄋㄜ
?從ㄘㄨㄥ
ˊ現ㄒㄧㄢ
ˋ在
開ㄎㄞ 始ㄕ
ˇ
觀ㄍㄨㄢ察ㄔ
ㄚ
ˊ
，並ㄅㄧㄥ
ˋ想ㄒㄧㄤ
ˇ想ㄒㄧㄤ
ˇ如ㄖㄨ
ˊ
何ㄏㄜ
ˊ
發ㄈㄚ 揮
ㄏㄨㄟ你ㄋ
ㄧ
ˇ
的˙ㄉㄜ影ㄧ
ㄥ
ˇ
響ㄒㄧㄤ
ˇ力ㄌㄧ
ˋ
吧˙ㄅㄚ
!
23
發行人：謝英士
主編：高思齊
作者：高思齊
插畫：劉文鈺、陳嘉蔚
林柏廷、王昕純
http://www.eqpf.org
環境品質文教基金會發行
「當整個世界是無聲的，你只要勇敢發出聲音，就會成為
無懼的力量。」--馬拉拉·優素福扎伊
圖片來源: http://nationalinterest.org