Nr. 6/2018 28. June 2018

本期要聞

美國在台協會內湖新館啟用 中華民國臺灣總統蔡英文：臺美關係重要里程碑終於完竣 盼持續譜寫嶄新篇章

(蔡總總參加美國在台協會新館落成典禮 照片:總統府)

蔡英文總統本月 12 日上午出席「美國在

台協會」（American Institute in Taiwan）

台北內湖新館落成啟用典禮時表示，臺美關係的重要里程碑終於完竣，感謝美

國在台協會全體同仁對臺灣的信心，期

盼在彼此共同的努力下，臺美共創更美

好的未來。蔡總統續表示，啟用這棟建

築之際，也再次堅定彼此在實踐臺美共

同目標的信念。台灣身為自由開放的民主國家，我們有義務協力捍衛共享的價

值及共同的利益。蔡總統特別感謝莫健

（James Moriarty）主席、梅健華處長及美國在台協會全體同仁對臺灣的信心，

以及對臺美之間源遠流長友誼的承諾，

期盼在共同的努力下，臺美共創更美好的未來。之後，蔡總統與現場貴賓一同

進行揭幕及時光膠囊封存儀式，以紀念

臺美關係別具歷史意義的時刻。

(蔡總統參加美國在台協會新館落成典禮 照片:外交部推特)

歐洲議會通過決議案籲速展開歐台BIA 談判

歐洲議會 5月 30日在總部法國史特拉斯堡舉行全體會議，會中通過「共同商業政策」決議案，籲請歐盟執委會儘速完成準備工作開啟與台灣雙邊投資協議（BIA）談判。歐盟執委會在 2015 年 10

月公布「歐盟貿易及投資政策文件」，擘劃未來歐盟全球貿易策略。其中在亞太經貿戰略佈局上，歐盟表示將研議與台灣進行投資談判。歐盟另在 2017 年 9 月公布「貿易政策報告期中檢討文件」，其中在強化對外關係方面也表示已經準備與台灣展開投資談判。

外交部推特(Twitter) 積極為臺灣發聲，廣獲國際迴響

為拓展國際發聲管道，中華民國臺灣外

交部自 4 月 16 日設立推特(Twitter)官方

帳號，因應國際時事，主動對外表達我

國立場與聲明，推文多次獲得美國 CNN、

紐約時報及英國衛報等國際主流媒體引

Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro in Österreich Wagramer Strasse 19/11.OG 1220 Wien information@taipei.at www.taiwanembassy.org/at/ +43 1 2124720

(外交部吳部長推特推文 照片:外交部推特)

用，在公眾及數位外交領域積極作為，傳

達台灣的聲音。外交部推特使用英、日、

法、西、德等語言，已發送 290 餘則推文，

目前統計觸及人數已超過 140 萬，並有約

4,200 位使用者追蹤，包括 BBC、彭博新

聞社、CNN、紐約時報、華爾街日報等國

際媒體記者，以及各國研究國際關係的學

者與相關智庫。

外交部推特針對重大國際新聞做出即時

回應，成為國際媒體報導引用的來源管道

之一，例如抗議加拿大航空公司與服飾商

GAP 的推文獲得美國 CNN 網站報導，使

我國立場受到國際社會關注；另我方感謝

美國參議員支持台灣的推文，更獲得紐約

時報網站納入其報導附圖，作為強調臺美

關係密切友好的例證。

(外交部推特首頁 照片:外交部推特)

此外，在我國未受邀參加本屆世界衛生大

會(WHA)後，外交部推特即時訴諸 WHO

幹事長譚德塞(Tedros Ghebreyesus)歡迎各

界參加本屆 WHA 的推文，陳述我國未接

獲邀請函的不合理之處，全球眾多網友亦

在譚德塞幹事長的推特留言，強烈表達對

我未能獲邀與會的不滿，成功形塑國際網

路輿論友我氛圍。

外交部吳部長釗燮表示，外交部推特成立

僅一個多月，已逐漸在國內外累積知名度

及影響力，感謝外界對外交部推特帳號的

重視。在數位及公眾外交的場域上，外交

部將持續努力不懈，積極為台灣發聲，並

靈活運用現有的推特、臉書、Instagram 及

Youtube 等新媒體平台，多元化對外發聲

管道，爭取更多國際友人對我的認同與支

持。

文化訊息

台灣知名現代雕塑大師康木祥—全球第一件退役電梯鋼纜藝術創作

(康木祥「台灣如意」捐贈德國卡爾斯魯爾市，供該市永久陳放 照片:康木祥美術館網站)

康木祥出生於木雕藝術重鎮苗栗通霄，

13 歲開始接觸傳統木雕，5 年前受台北

101 大樓的邀請，以 101 大樓退役的電

梯鋼纜進行環保再生藝術，創作全球第

一件環保再生藝術鋼雕作品；台北 101

大樓有全球最快速電梯，以每分鐘 1,010

Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro in Österreich Wagramer Strasse 19/11.OG 1220 Wien information@taipei.at www.taiwanembassy.org/at/ +43 1 2124720

(本處史大使亞平(右)前擔任外交部次長期間推動促成康大師捐贈「台灣如意」鋼纜創作予德國卡爾斯魯爾市永久存放 照片:光華雜誌)

公尺高速飛飆，到目前為止已載運超過1 千 3 百萬人次，強韌堅固的鋼纜是其

中最大功臣，為了最高標準的安全要求，

每幾年即使鋼纜完好沒有太大耗損，仍會進行全面汰換，目前以 2010 年為止汰

換下來的鋼創作，鋼絲總長度達 480 公

里，相當於台灣頭到台灣尾的總長度。基於環保再利用的精神，康木祥歷時一

年半的時間，終於完成創作。

2015 年在外交部前次長史亞平(現為駐奧地利大使)推動下，康大師同意將廢棄

電纜鋼雕作品「台灣如意」捐贈德國卡

爾斯魯爾市(Karlsruhe)建城 300 周年紀念，並在該市永久陳放，以誌臺德友誼。

2016年康大師先後於瑞士日內瓦藝術協

會(Societe des Arts)及德國柏林當代藝博會(Berliner Liste)舉辦座談會，2017 年舉

辦「廢棄重生」歐洲巡迴展，分享再生

環保藝術理念。2017 年 8 月到訪維也納了解此間藝術展覽市場。2018 年 5 月底

受「紐約時尚特區聯盟」(The Garment

District Alliance)邀請在紐約曼哈頓時尚特區展出 4 個月。

(上:康木祥大師與維也納當代藝術展策展人會面 照片:駐奧地利代表處 下:101 大樓廢棄鋼纜 照片:康木祥美術館網站)

台灣節慶介紹

台灣重要的節慶 -- 端午節

(肉粽 照片:觀光局)

今年 6 月 17 日全球各地歡慶端午節。端

午節最普遍的習俗包括「划龍舟」和「吃

粽子」，而小朋友們則是「配戴香包」、「玩

立蛋」。

端午節的由來是為紀念屈原，屈原是戰

國時代楚國人，忠心愛國，無奈楚王卻

聽信奸臣的話，屈原感到失望，就投汩

羅江自盡。屈原投江後，居民為了不讓

跳下汨羅江的屈原屍體被魚蝦吃掉，所

Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro in Österreich Wagramer Strasse 19/11.OG 1220 Wien information@taipei.at www.taiwanembassy.org/at/ +43 1 2124720

(端午節龍舟競賽 照片:觀光局)

以在江裡投下許多用竹葉包裹的米食

（粽子），並且競相划船（賽龍船）希望

找到屈原的屍體。目前賽龍舟活動已成

為台灣著名的觀光活動之一，全臺各地

(如臺北新店碧潭及基隆河、宜蘭縣冬山

河、高雄市愛河等)，每年都有大型龍舟

競賽十分熱鬧。

(鹼粽 照片:觀光局)

觀光活動訊息

39 顆造型熱氣球輪番上陣！2018 台

灣國際熱氣球嘉年華 6 月開場

2018 台灣國際熱氣球嘉年華」於 6 月 30

日在台灣台東開場，該嘉年華活動從

2011 年首創迄今已獲 Travel Channel 列入世界最令人驚豔的第 12 大熱氣球活

動，與世界最大的美國阿布奎基熱氣球

節（ABQ）及亞洲最大日本佐賀 SAGA

International BalloonFiesta 等並列其中。

該嘉年華活動中最具特色的是光雕晚會，

除了三仙台及太麻里結合曙光、大坡池呈現湖光倒影，今年還新增在我空軍志

航基地、台東大學等地方舉行，要讓戰

鬥機及世界八大最美圖書館之首的台東

大學圖書館，與熱氣球相互輝映。

(上:台灣國際熱氣球嘉年華 下:台灣國際熱氣球嘉年華光雕晚會照片:台東縣政府觀光局)

本年活動期間包括世界知名的基督像

Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro in Österreich Wagramer Strasse 19/11.OG 1220 Wien information@taipei.at www.taiwanembassy.org/at/ +43 1 2124720

「Cristo Redentor」、大小朋友都愛的小

小兵「Minion」、溫情滿滿的天外奇蹟熱

氣球「Up」，還有聖經裡的諾亞方舟

「Arky」，全球首度亮相的英國鬥牛犬和

台灣觀光大使「喔熊」等總計 39 顆造型

球輪番上場，必定為大家帶來無限精彩

與感動。

活動時間：6 月 30 日至 8 月 13 日

活動地點：台灣臺東縣鹿野鄉鹿野高台

2018 台灣自行車節 Light up Taiwan

極點漫旅

(自行車騎士行經花蓮七星潭 照片:觀光局)

台灣觀光局自 6 月起至 10 月舉辦「2018

臺灣自行車節 Light up Taiwan 極點慢旅」，以台灣本島四極點燈塔為主題：極

南點-鵝鑾鼻燈塔、極西點-國聖港燈塔、

極東點-三貂角燈塔、極北點-富貴角燈塔，以短距離輕鬆逍遙慢旅及長距離挑戰的

騎乘方式，享受臺灣四極點燈塔的美景

與悠閒風情。

(日月潭自行車道 照片:觀光局)

台灣全島建置長達 3 千多公里的自行車

步道，日月潭自行車道受到美國有線電

視 CNN 旗下的生活旅遊網站評選為全

球十大最美自行車路線之一，CNN 形容

日月潭的自行車道擁有碧綠地日月潭湖

面，不僅吸引國內外遊客前往，更激發

許多藝術者的創作靈感，另世界知名旅

遊雜誌「寂寞星球」(LONELY PLANET)

也報導，臺灣以全世界少有環繞國度

(自行車騎士行經花蓮太魯閣 照片:觀光局)

等級的自行車道系統獲選為 2012 全球最佳觀光聖地第九名，非常適合喜愛騎

單車的歐洲旅客造訪。

活動詳情請參考中華民國自行車協會網址 http://www.cyclist.org.tw/eventnew.asp

亞洲至寶–台灣國家級漫畫家鄭問「千年一問 鄭問紀念展」國立故宮博物院盛大開幕

(千年一問鄭問故宮大展 照片:故宮博物院)

由台灣文化部主辦，中華文化總會和國

立故宮博物院協辦的「千年一問 鄭問

Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro in Österreich Wagramer Strasse 19/11.OG 1220 Wien information@taipei.at www.taiwanembassy.org/at/ +43 1 2124720

紀念展」，6 月 16 日在國立故宮博物院對外開展。本次鄭問紀念展，是故宮首

次展示臺灣漫畫作品。鄭問於 1980 年代

初崛起。他在 1990 年代以複合運用多媒材及融合東西方繪畫技巧創作《東周英

雄傳》和《深邃美麗的亞細亞》，震撼日

本，日媒譽為「亞洲至寶」，成為臺灣漫畫史的重要里程碑。

(鄭問漫畫作品三國時代將軍趙雲 照片:Taiwan

Today)

這次展覽主軸”千年一問”概念是千年才出現一位像鄭問這般的逸才，以畫筆打造獨樹一格的視覺文學，此次展覽將展出”阿鼻劍”，”東周英雄傳”，，:刺客列傳”等鄭問的個人手繪漫畫、插畫原件、手稿、劇本、雕塑等 250 件真跡原件，呈現他三十年來的創作旅程。本展展期自 6 月 16 日起至 9 月 17 日於國立故宮博物院圖書文獻大樓一樓特展區展出。

盛夏不能錯過的臺灣夏日節慶

「2018寶島仲夏節Formosa Summer

Festival」-從吃冰開始

台灣交通部觀光局推出「2018 寶島仲夏

節 Formosa Summer Festival」，於 6 月 14

日起登場，以 7 項最在地的冰品代表不

同旅遊地區的冰品，嘉義愛玉冰、台南

芒果冰、高雄大碗公冰、屏東櫻花蝦冰、

澎湖仙人掌冰，花蓮糖廠冰品及臺東釋

迦冰。來到嘉義吃冰涼的愛玉冰，順道

參加太陽館環保之旅；去澎湖吃仙人掌

冰，也能來一趟虎井嶼探索秘境；來

花蓮搭乘仲夏寶島號來趟鐵道之旅，感受另一種鐵道迷人風采，沿途的海景、山色、田園、鄉鎮、美食值得您用心玩賞；來到高雄吃大碗公冰，也能參加愛河水漾嘉年華以及旗津黑沙玩藝節等特色活動，也可以走入旗津海灘欣賞沙雕之美。

(照片:觀光局)