One-stop lighting solutions for professionals一站式照明解決方案　

滿足專業人士需要

26-29/10/2016AsiaWorld-Expo亞洲國際博覽館

Explore and Connect 推廣香港 創造商機

Hong Kong International Outdoor and Tech Light Expo

聚焦戶外及工業照明

Spotlight onOutdoor

and Industrial Lighting

Filling the need for a specialised platform for suppliers of outdoor lighting, lighting accessories, parts & components, professional and industrial lighting, advertising lighting exclusively for commercial/industrial use, HKTDC Hong Kong International Outdoor and Tech Light Expo is launched this year. To test market demand, the organiser, the Hong Kong Trade Development Council, hosted the World of Outdoor Lighting & Lighting Accessories in 2015, creating a specialist trading platform for providers and their customers. The event featured more than 170 exhibitors and attracted more than 11,000 buyers in 2015, including Colinter from France, Crompton Greaves Ltd. from India, EpiCentre K from Ukraine, Hesham ElSewedy Trading from Saudi Arabia, Menfor Sp. z o.o. from Poland, Mite 10 from New Zealand, Plantir from Russia, Tokyo Interior Corporation from Japan, Zoomlux Lighting LLC from the UAE, as well as OBI Group Sourcing HK Ltd and REWE Far East Ltd from Hong Kong.香港貿發局香港國際戶外及科技照明博覽於今年首度登場，為工商業戶外照明、燈飾配件及零件、專業及工業照明和廣告照明的供應商提供一個專業交易平台，以滿足業界需要。為了測試市場需求，主辦機構香港貿發局曾於2015年舉辦戶外照明及燈飾配件世界，而這項特別活動為相關的供應商及其客戶創造了一個專業的貿易平台。2015年戶外照明及燈飾配件世界匯聚逾170家參展商，並吸引逾11,000名買家進場採購 , 包括法國的Colinter、印度的Crompton Greaves Ltd.、烏克蘭的EpiCentre K、沙特阿拉伯的Hesham ElSewedy Trading、波蘭的Menfor Sp. z o.o.、紐西蘭的Mite 10、俄羅斯的Plantir、日本的Tokyo Interior Corporation、阿聯酋的Zoomlux Lighting LLC，與香港的歐倍德集團採購(香港)有限公司及REWE Far East Ltd。

Timing is Ideal, Advantages are ClearThe first edition of Hong Kong International Outdoor and Tech Light Expo is scheduled on 26-29 Oct 2016 at AsiaWorld-Expo. It parallels the Hong Kong International Building and Hardware Fair to leverage the strong synergy of commercial/industrial lighting with the building and construction sector.

With constant infrastructure development and commercial projects in the Asian region, the Expo places exhibitors in the right context to appeal to architects, builders, developers, town planners and designers of commercial interiors and outdoor spaces.

Exclusively for Outdoor and Industrial LightingThe Expo is tightly focused. Major exhibit categories are Outdoor Lighting, Lighting Accessories, Parts & Components, Professional and Industrial Lighting, and Advertising Lighting.

Creating Points of ContactParticipants will be able to meet socially with counterparts from around the world at a Networking Reception. They will also be able to exchange information and gather intelligence at seminars.

Exhibitor’s Comment 參展商評語“Spinning off from the International Lighting Fair, the WOLLA gathering suppliers of outdoor lighting together at the AsiaWorld-Expo provides convenience for buyers to do sourcing. The new arrangement makes the separate fairs look more professional. Many of our visitors are from India and some of them from Europe and the US. Our LED streetlights are attention-grabbing because they have obtained certification from Europe and North America.“Vivian Liu, Sales Manager, Shenzhen Rio Tinto Technology Co. Ltd., Chinese mainland 「戶外照明及燈飾配件世界是從原本的國際燈飾展分拆出來，把戶外照明供應商匯集在亞洲國際博覽館，方便買家進行採購。這項新安排令兩項獨立展會顯得更加專業。我們的許多訪客都來自印度，也有一些訪客來自歐洲和美國。我們的LED路燈引人注目，因為這些產品已取得歐洲和北美的認證。」

中國內地深圳力拓科技有限公司銷售經理Vivian Liu

Buyer's Comment 買家評語“Being the distributor of LED lighting solution, our company provides electricians, construction companies and architectural firms with both indoor and outdoor lighting fixtures. At the WOLLA, I have taken some samples home, such as streetlights, underground lights, decorative lights for building facade and parking lights. In the next ten years, India will kick start a number of construction projects for railway and road infrastructure, so highway lights are on the buyers' list. I have already glimpsed some models at the WOLLA.”Chetan S. Thakkar, Managing Director, D.S. Lighting Technology, India「本公司是LED照明方案的分銷商，為電工、建造公司及建築公司提供戶內及戶外燈飾。我在戶外照明及燈飾配件世界拿了一些樣板，如路燈、地下燈、建築立面的裝飾燈及停車燈。在未來10年，印度將會開展很多鐵路及道路基建工程，所以公路燈是買家需要採購的產品，而我在戶外照明及燈飾配件世界已看到一些款式。」

印度D.S. Lighting Technology董事總經理Chetan S. Thakkar

配合天時地利首屆香港貿發局香港國際戶外及科技照明博覽定於2016年10月26至

29日假亞洲國際博覽館舉行，並配合同期舉行的香港貿發局香港國

際建築及五金展，讓商用/工業的戶外照明業與建築及建造業，發揮

強大的協同效應。

在亞洲區內不斷推出基建工程及商業項目，此項博覽勢必吸引建築

師、建築商、發展商、城市規劃師以及室內商業及戶外空間的設計

師，讓參展商接觸到目標買家。

專為戶外及工業照明行業而設這項博覽緊扣主題，主要展品類別包括戶外照明、燈飾配件及零

件、專業及工業照明以及廣告照明。

擴大人脈商網透過交流酒會，與會者將可認識到來自世界各地的業內人士。大會

亦舉辦研討會，讓與會者交流業內資訊，並收集市場情報。

買家源源不絕多項增值活動與香港貿發局香港國際戶外及科技照明博覽2016同場

舉行。

香港貿發局香港國際秋季燈飾展於10月27至30日假香港會議展覽中

心舉行，是為配合秋季採購旺季而舉辦的亞洲區大型照明展。

香港貿發局香港國際建築及五金展於10月26至29日假亞洲國際博覽

館舉行，創造協同效應。

國際環保博覽於10月26至29日同樣在亞洲國際博覽館舉行，集中展

示各種環保方案。

照亮業務前景參與這項專為亞洲區而設的工商業戶外及科技照明博覽，展示企業

優勢。請即預訂展位！

Expanding the Pool of BuyersSeveral concurrent events add value to participation in Hong Kong International Outdoor and Tech Light Expo 2016.

HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition), 27-30 Oct, is on at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. It is Asia’s leading event of this kind for the autumn sourcing season.

HKTDC Hong Kong International Building and Hardware Fair, 26-29 Oct, takes place at AsiaWorld-Expo, creating a useful synergy.

Eco Expo Asia, 26-29 Oct, also at AsiaWorld-Expo, has a focus on green solutions.

Shine a Light on your BusinessParticipation in this expo, unique in Asia for commercial/industrial lighting and related parts & components, will highlight your strengths in this sector. Book your space now.