No.L2053-1.1JJ09 2020.02 印刷

記載内容は、製品改良などの理由により予告なく変更することがあります。

技術的なお問い合わせお客様相談センター（住友重機械工業株式会社　PTC事業部） http://www.shi.co.jp/ptc/フリーダイヤル 0120-42-3196 営業時間携帯電話から 0570-03-3196 月曜日～金曜日 9:00 ～ 12:00 13:00 ～ 17:00FAX 03-6866-5160 （土・日・祝日、弊社休業日を除く）

結線部寸法

お問合せ方法

結線図

(mm)

注） 各製品の詳細寸法は弊社までお問い合わせください。

商用電源駆動

インバータ駆動

注） 配線側コネクタ（青色部）はお客様準備となります。

注） 標準のコネクタ取付方向は反負荷側となります。ご注文の際に90°ピッチで方向を変更することができますが、コネクタとギヤケースが干渉して取り付けられない場合がありますのでご注意ください。

出力（kW）

0.10.20.4

0.751.11.52.2

（HP）1/81/41/21

1.523

J

102

123

128

142

K

78

100

105

119

BA

60

90

BL

81.5

86.5

BC

114.5

131.5

FCブレーキ無

35

59

96.5

97

115

ブレーキ付70

91

160

166.5

193

本製品についての詳細は下記の情報をご準備の上、弊社代理店もしくは住友重機械精機販売(株)各営業所までお問合せください。

● ギヤモータの形式：下記カタログをご参照の上決定ください。・ プレストNEO・ハイポニック A0602・アルタックスNEO C2015

● ギヤモータの仕様（ブレーキ無・付、屋内形・屋外形等）● ギヤモータを使用する国・地域● 電源の電圧、周波数● 電源の種類（商用電源、インバータ駆動）

●

●●●●

注） 1. インバータ駆動する場合は、ご注文時にインバータ駆動のご指定をお願いします。インバータ駆動時のトルク特性はご照会ください。 2. ブレーキ付は普通制動回路の場合です。商用電源駆動時の急制動回路の結線図はご照会ください。インバータ駆動時の急制動回路は、標準

の5ピン仕様では結線できません。オプション仕様となりますのでご照会ください。 3. 上記の結線を行った場合、モータ軸は反負荷側から見て左回転となります。（欧米向けの回転方向に合わせているため、一般的な日本・韓国

向けモータとは回転が逆になります。） 4. 0.75 ～ 2.2kWは近日発売です。

ブレーキ付

ブレーキ無

制御盤側モータ側

赤 白 黒

R S T

MC

OLR

モータ

ブレーキ無

制御盤側モータ側

ブレーキ無

制御盤側モータ側

U V W

R S T

MC

OLR

モータ

コネクタ→ 3 4 5 13E 2

制御盤側モータ側

コネクタ→ 3E 4 5 1 2

U V W

R S T

1 2 4 M N整流器 ブレーキ

MC

OLR

モータ

ブレーキ付

制御盤側モータ側

コネクタ→ 3E 4 5 1 2

U V W

R S T

1 2 3 4 M N整流器 ブレーキ

MC

OLR

モータ

ブレーキ無

制御盤側モータ側

赤 白 黒

R S T

MCB

モータ

インバータR S T

U V W

U V W

R S T

MCB

モータ

インバータR S T

U V W

コネクタ→ 3E 4 5 1 2

ブレーキ付

制御盤側モータ側

コネクタ→ E 4 5 13 2

U V W

R S T

1 2 4 M N整流器

インバータ

モータ ブレーキ

MCB

MCR S T

U V W

ブレーキ付

制御盤側モータ側

コネクタ→ 3 4 5 1 2

U V W

R S T

1 2 3 4 M N整流器

インバータ

モータ ブレーキ

MC

MCB

E

R S T

U V W

0.1～0.4kW1/8～1/2HP

0.04～0.09kW1/20～1/9HP

1.1～2.2kW1.5～3HP

0.75kW1HP

BCFCBL

JK

BA

No.L2053-1〒474-0024 愛知県大府市朝日町 6-1

～これ１台で世界中で使える～ 日本・欧州・米国・カナダ・中国・韓国の規格・規制に対応した、海外仕様マルチ対応ギヤモータ日本・欧州・米国・カナダ・中国・韓国の規格・規制に対応した、海外仕様マルチ対応ギヤモータ海外向けの部品共通化のため、電源をトランスで200V 50/60Hz、220V 60Hzに変換している機械・装置用に最適です。海外向けの部品共通化のため、電源をトランスで200V 50/60Hz、220V 60Hzに変換している機械・装置用に最適です。

世界中に輸出しているが、各国・地域ごとにモータ仕様が異なるため手間がかかる。□ 安全規格・効率規制がわかりにくい。□ 図面変更が多い。□ 価格の確認や発注が繁雑。□ ギヤモータの在庫が増える。

電源が200V 50/60Hz、220V 60Hzなら海外仕様マルチ対応ギヤモータをご提案します。□ 同じモータ仕様のまま、日本・欧州・米国・カナダ・中国・韓国で使えます。□ 各国・地域の安全規格・効率規制に適合しています。□ コネクタ式のため、結線の手間が大幅に削減できます。（0.1kWまたは1/8HP以上）

□ コネクタ式のため、J寸法が小さくコンパクトです。□ 在庫を共通化することができます。

電源が200V 50/60Hz、220V 60Hz以外の場合は？各電圧、各国・地域別の安全規格・効率規制に対応したギヤモータをご用意しています。詳しくは各製品の カタログをご参照ください。

■ プレストNEO・ハイポニック.................... A0602■ アルタックスNEO......................................... C2015

標準仕様

対象製品

コネクタ部詳細

モータ特性表

ハイポニック減速機ブレーキ無 ▲

（枠番15、17、1240のみ）

ブレーキ付

プレストNEOギヤモータブレーキ無

ブレーキ付

アルタックスNEOギヤモータブレーキ無

ブレーキ付

樹脂製

0.1kW～2.2kWまたは1～3HPの場合（0.09kWまたは1/9HP以下は端子箱無しラグ式となります）

注） 1. 三相200V仕様が製作対象となります。選定については、各製品のカタログをご参照ください。 2. インバータ用三相モータ、インバータ用プレミアム効率三相モータ、高効率（JIS）三相モータ、単相モータ、単相レバーシブルモータ、防水形、 安全増防爆形、電源共用、200V以外の電源には対応していません。

樹脂製ハウジングおよびフード部品番号

金属製金属製ハウジングおよびフード部品番号

ハウジング09 20 003 0320

コネクタオス09 12 005 3001

ハウジング09 20 003 0301

コネクタオス09 12 005 3001

コネクタ式

J

近日発売

モータ容量kW 0.04 0.06 0.09 0.1 0.2 0.4 0.75 1.1 1.5 2.2HP 1/20 1/12 1/9 1/8 1/4 1/2 1 1.5 2 3

保護方式 屋内形（IP44全閉防まつ形 屋内）

屋外形（IP55 全閉防まつ形 屋外）

電源 200V 50/60Hz、220V 60Hz耐熱クラス 105（A）または120（E）注）5 155（F）時間定格 S1（連続）始動方式 直入れ

口出線ブレーキ無 3本（ラグ式） 3本（コネクタ式）ブレーキ付 － 5本（コネクタ式）

向け先

日本安全規格 JIS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○効率規制 IE3 － － － － － － ○ ○ ○ ○

欧州安全規格 CE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○効率規制 IE3 － － － － － － ○ ○ ○ ○

米国安全規格 UL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○効率規制 Premium － － － － － － ○

注）4○

注）4○

注）4○

注）4

カナダ安全規格 CSA (cRU) ○ ○ ○ ○ ○ ○ － － － －効率規制 Premium － － － － － － － － － －

中国安全規格 CCC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ － －効率規制 GB2 － － － － － － －注）6 －注）6 －注）6 －注）6

韓国安全規格 － － － － － － － － － － －効率規制 IE3 － － － － － － ○注）4 ○注）4 ○注）4 ○注）4

注）1.各海外規格の詳細はご照会ください。 2.プレストNEOには1.1kWはありません。 3.－は規格・規制無しまたは対応機種無しを示します。 4.0.75kW以上の米国・韓国向けは、60Hzのみ製作可能です。 5.米国向けは105（A）、日本・欧州・中国・韓国向けは120（E）となります。 6.中国では200V級のモータは効率規制対象外です（GB2の認証は付きません）。 7.各国・地域の安全規格・効率規制に適合しているため、銘板枚数は複数となります。

極　数 4P電　源 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-60Hz

出　力 モータ 枠番

定格電流（A）

停動トルク（%）

始動トルク（%）

始動電流（A）

回転数（r/min）

定格電流（A）

停動トルク（%）

始動トルク（%）

始動電流（A）

回転数（r/min）

定格電流（A）

停動トルク（%）

始動トルク（%）

始動電流（A）

回転数（r/min）（kW）（HP）

0.04 1/20 F-56S 0.31 253 264 0.9 1390 0.28 190 203 0.8 1660 0.28 239 266 0.9 16900.06 1/12 F-56M 0.44 236 246 1.3 1380 0.39 204 201 1.2 1640 0.39 256 261 1.4 16700.09 1/9 F-56L 0.65 265 254 2.1 1370 0.56 230 204 1.9 1640 0.57 290 271 2.1 16800.1 1/8 V-63S 0.72 255 261 2.6 1420 0.62 219 224 2.4 1700 0.64 277 289 2.8 17200.2 1/4 V-63M 1.24 233 236 4.6 1410 1.09 202 202 4.2 1700 1.09 268 266 4.8 17200.4 1/2 V-71M 2.46 229 229 9.0 1420 2.08 197 201 8.2 1700 2.08 249 262 9.2 1740

0.75 1 N-80M 4.09 446 423 26.3 1440 3.53 384 346 23.9 1730 3.59 481 438 26.7 17401.1 1.5 N-90S 5.20 387 336 35.0 1440 4.68 328 264 31.1 1730 4.57 411 338 34.9 17401.5 2 N-90L 7.12 375 338 45.0 1430 6.32 325 271 41.1 1720 6.17 407 345 45.7 17402.2 3 N-100L 9.89 465 382 83.0 1450 8.73 402 297 74.9 1740 8.54 500 380 83.6 1750注）1.モータ特性は国内向けと異なります。 2.0.75～2.2kWは近日発売です。