空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600...

18
Hotel La Suite Kobe Harborland is the first hotel in Japan to receive entry into the Small Luxury Hotels of the World. 空港内で焼きたてのパンを お愉しみください 空港初

Upload: others

Post on 22-May-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

Hotel La Suite Kobe Harborland is the first hotel in Japan to receive entry into theSmall Luxury Hotels of the World.

空港内で焼きたてのパンをお愉しみください空港初

Page 2: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

01

セットメニュー[ランチ&ディナー]Set Menu[Lunch & Dinner]

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

11:00~20:00

Boiled egg

Original charcuterie Tamba blackbeans miso and pork sousage

Original charcuterie smoked ox tongue and AWAJI Basil

+100

+250

トッピングメニュー

夢前町産“七福卵”のゆで卵しちふくらんゆめさきちょう

Topping Menu

ラ・スイート特製シャルキュトリ 丹波黒豆味噌とモチ豚のソーセージ

+250ラ・スイート特製 牛タンの燻製 淡路産バジルのシャルキュトリ

たん ば   くろまめ み そ

Indian bread+200ル・パン特製ナン

Today’s bread+200本日のおすすめパン

Extra large portion+250大盛り(マサラカレー・レモンチキン煮込み)

あわじくん せい

Plus OnePlus OnePlus One

●ラ・スイート特製チキンティッカ マサラカレーChicken tikka masala Curry

●地元野菜使用のミニサラダSmall salad

●ル・パン特製ナンIndian bread

●地元野菜使用のミニサラダSmall salad

●本日のおすすめパンToday’s bread

ラ・スイート特製チキンティッカ マサラカレーChicken tikka masala Curry

A

●淡路島産トマトとキヌアのレモンチキン煮込みStewed Lemon chicken with AWAJI tomatoes and quinoa

淡路島産トマトとキヌアのレモンチキン煮込みセット

あわじ

Stewed Lemon chicken withAWAJI tomatoes and quinoa

B

1,300 +350ドリンクセット

1,300 +350ドリンクセット

+250マサラカレー大盛り

+250レモンチキン煮込み大盛り

Page 3: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

02

ひるあ み

シェフ・ド・キュイジーヌ 小笠原 靖彦東京の「品川ホテルパシフィックメリディアン東京」や「恵比寿ロブション」などで経験を経て、フランスに渡りパリのミシュラン 一ツ星「レストランひらまつ パリ」で腕をふるう。料理著書の出版、メニュー開発など幅広く活躍し、数々のメディアからも取り上げられ、テレビ・雑誌・メディア出演など注目を集める。伊丹空港店限定のメニューとして、自ら開発した糖質を20%カットしたオリジナル生パスタなど、考案・監修にも携わったこだわりの料理が愉しめる。

セットメニュー[ランチ&ディナー]Set Menu[Lunch & Dinner]

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

● 糖質オフパスタ 兵庫県農家から仕入れた食材で作る 鶏肉と豚肉のスパイス風味ラグーソース

Carbohydrate off Pasta with Chicken andPork in Spicy Ragu Sauce

●地元野菜使用のミニサラダSmall salad

●本日のおすすめパンToday’s bread

糖質オフパスタ兵庫県農家から仕入れた食材で作る鶏肉と豚肉のスパイス風味ラグーソースCarbohydrate off Pasta with Chicken andPork in Spicy Ragu Sauce

C

1,400 +350ドリンクセット

● 瀬戸内海の昼網直送スルメイカの ブイヤベースソースパスタ アンチョビクリーム添え

Carbohydrate off Pasta with Squid in Bouillabaisse Sauce

●地元野菜使用のミニサラダSmall salad

●本日のおすすめパンToday’s bread

瀬戸内海の昼網直送スルメイカのブイヤベースソースパスタアンチョビクリーム添えCarbohydrate off Pasta with Squid in Bouillabaisse Sauce

D

1,400 +350ドリンクセット

おすすめNEW

11:00~20:00

Coffeeラ・スイート神戸 オリジナルブレンドコーヒー〈Hot・Ice〉

ろっこうさんろく

Teaラ・スイート神戸 オリジナルティー〈Hot・Ice〉Orange juice

Grapefruit juice

ストレート果汁100%ジュース(オレンジ)ストレート果汁100%ジュース(グレープフルーツ)

Coca-Colaコカ・コーラGinger aleジンジャーエール

Oolong tea

Mineral water

Milk

ウーロン茶ミネラルウォーター〈Still or Sparkling〉

The Kaleザ・ケール100(国産ケール100%使用の青汁)Wineソムリエセレクトワイン 60ml(赤or白)

六甲山麓牛乳

セットドリンク Drink ドリンクセットのドリンクをこちらよりお選びいただけます。 2杯目以降は350円

Page 4: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

ル・パン特製サンドウィッチSandwich

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

03

絶妙なコンビネーションがたまらない“自凝雫塩”のミルフィーユカツサンドウィッチと“七福卵”の玉子サンドウィッチ。

湯種食パンと夢前町産“七福卵”の玉子&“自凝雫塩”のミルフィーユカツのコンビネーションサンドウィッチEgg sandwich & Mille-feuille style pork cutlet sandwich

ゆだね ゆめさきちょう しちふくらん

750

おのころしずくしお

11:00~20:00

3

1

2

+600ランチ&ディナーセット

+350ドリンクセット

湯種食パン使用

兵庫県夢前町産“七福卵”を淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、もっちりやわらかい湯種食パンでサンド。

湯種食パンと夢前町産“七福卵”の玉子サンドウィッチ(淡路玉ねぎのタルタルと合わせて)

Egg sandwich

ゆだね ゆめさきちょう しちふくらん

あわじ

550

+600ランチ&ディナーセット

+350ドリンクセット

湯種食パン使用

人気の“七福卵”の玉子サンドウィッチとクラブハウスサンドウィッチのコンビネーションサンドウィッチ。2種類のパンで食べ比べも愉しめます。

湯種食パンと夢前町産“七福卵”の玉子&全粒粉パンと“播州百日どりのクラブハウスのコンビネーションサンドウィッチ

Egg sandwich & Clubhouse sandwich

ゆだね ゆめさきちょう しちふくらん

ばんしゅうひゃくにち

ぜんりゅうふん

750

+600ランチ&ディナーセット

+350ドリンクセット

湯種食パン使用 全粒粉のパン使用

おすすめNEW

Page 5: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

ル・パン特製サンドウィッチSandwich

04

ぜんりゅうふん ばんしゅう ひゃくにち

全粒粉パンと“播州百日どり”のクラブハウス サンドウィッチ 4

おのころしずくしお

“自凝雫塩”のミルフィーユカツサンドウィッチ5

11:00~20:00

●玉葱協会公認 淡路たまねぎスープ

●ラ・スイート特製シャルキュトリ 丹波黒豆味噌とモチ豚のソーセージ

●地元野菜使用のミニサラダ

●セットドリンク

ランチ&ディナーセット

兵庫県玉葱協会竹原 正記氏

ラ・スイート特製シャルキュトリ

淡路たまねぎスープ

淡路島産トマトとキヌアのレモンチキン煮込み

あわじ

たんば    くろまめみそ

Lunch & Dinner Set

Awaji island onion soup

Original charcuterie Tamba blackbeans miso and pork sousage

Small salad

Set drink

〈+600〉

●「淡路たまねぎスープ」を+200で「淡路島産トマトとキヌアのレモンチキン煮込み」に変更できます。

播州百日どりのもも肉ローストをメインに大山ベーコンと七福卵、新鮮野菜を全粒粉のパンでサンド。

Clubhouse sandwich

950

淡路島の釜炊き塩、自凝雫塩と旨みが強く脂身の少ない、国産ポークのモモ肉ミルフィーユカツをサンドしました。間に挟んだ葱とエキストラバージンオイルマリネがアクセント。

Mille-feuille style pork cutlet sandwich

950

おすすめNEW

+600ランチ&ディナーセット

+350ドリンクセット

+600ランチ&ディナーセット

+350ドリンクセット

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

全粒粉のパン使用

Page 6: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

ル・パンのパティシエ特製デザートDesserts

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

550

●生クリーム 25.0%●乳脂肪分 12 .5%●上質感を目で味わう 流麗なフォルム●新発想の ラングドシャコーン

クレミアの特長

05

11:00~20:00

※写真はトッピングメニューの 「北海道産ホイップ生クリーム」が入ったイメージです。

+100パティシエおすすめトッピングメニュー

北海道産ホイップ生クリーム+200パティシエ特製ジェラート(ピスタチオ・いちご・マンゴー&パッションフルーツの3種よりお選びください)+400最高級の生クリームソフト「クレミア」Topping Menu

700

国産の小麦粉とバターを使って焼き上げているル・パン特製スコーン。外側はさっくり、内側はしっとり仕上がっている自信作です。小麦の香りが楽しめるプレーンスコーンをメープルシロップや自家製ジャムでお愉しみいただけます。

ブーランジェこだわりのスコーンに、メープルシロップ・自家製ジャム・クロテッドクリームを添えてOriginal scones with honey and jam and cream

+350ドリンクセット

380~各種ケーキ

数種類のケーキからお選びいただけます。

「ル・パン神戸北野」の特製ケーキとお飲物をお愉しみいただけます。季節限定のケーキやル・パン定番のケーキなど、日替わりでご用意いたしております。詳細はスタッフまでお尋ねください。

お土産にも人気の伊丹店限定「灘五郷の酒粕チーズケーキ」

ル・パン神戸北野 特製ケーキセット Cake with Coffee, Tea or Herb Tea

世界トップクラスのシェフとソムリエたちによって審査が行われる国際味覚審査機構(iTQi)の総合評定で最高ランクの「三ツ星」評価を4年連続獲得。

最高級の生クリームソフト「クレミア」&ラングドシャコーン付CREMIA

+350ドリンクセット

Page 7: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

紅茶TEA

ロンネフェルトティーセレクション

ラ・スイートティーセレクション

Ronnefeldt Tea Selection

LA SUITE Tea Selection

ロンネフェルトは今から約190年前の1823年にヨハン・

トビアス・ロンネフェルト氏によって創立された歴史ある

ドイツの紅茶メーカーです。

ドイツ国内の5ツ星級のホテルはもちろん、世界で唯一の

7ツ星ホテルである「バージアルアラブホテル/アラブ・

ドバイ」でも使用されている世界に認められた紅茶です。

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

クオリティーシーズンの夏に収穫されたアッサム茶葉です。ゴールデンチップをたっぷり含んだ茶葉はモルティーと呼ばれる風味のある贅沢な味わいです。

世界三大紅茶の一つとして広く知られており、特徴的な強い香りは紅茶のシャンパンと称されるほど。厳選した茶葉園から、吟味した茶葉だけを贅沢に使用し、香り高く柔らかい味わいが堪能できます。

ベルガモット(柑橘系)を着香したフレーバーティー。ベルガモットのフレッシュな香料が特徴的で、アイスティー、ミルクティーどちらもおいしくいただけます。

カフェインレス

ハーブティー

600

600

600

アッサム・バリ〈Hot〉

ブレックファーストダージリン〈Hot〉

プレミアム アールグレイ〈Hot・Ice〉

Assam Bari

Breakfast Darjeeling

Premium Earl Grey

ミネラル、鉄分が豊富でカフェインが入っていないので小さなお子様や妊娠中の方、お年寄りの方まで幅広くお召し上がりいただけます。

600ルイボスクリームオレンジ〈Hot〉 Rooibos cream orange

ヨーロッパ原産のハーブ、カモミール。 発汗作用も期待でき、体を温めて、気持ちをリラックスさせてくれます。

600カモミール〈Hot〉 Camomile

朝向けのカフェイン強めの紅茶です。メチルサルチレートの香りが特徴の紅茶。カフェインを多く含んでいるので、スッキリしたい時や眠気覚ましにおすすめです。

600イングリッシュブレックファースト〈Hot〉 English breakfast

11:00~20:00

06

Page 8: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

豊かな香味とコーヒー本来の心地よい苦みをお愉しみいただけるコーヒーです。ブラジルやコロンビアなどの豆をブレンドしております。

500ラ・スイート神戸 オリジナルブレンドコーヒー〈Hot・Ice〉Blend coffee 〈Hot・Ice〉

ラ・スイート神戸 ブレンドコーヒーと六甲山麓牛乳の組み合わせです。

600カフェ・オ・レ〈Hot・Ice〉Café au lait 〈Hot・Ice〉

極細挽きにしたブレンド豆を短時間で抽出するエスプレッソはコーヒーのうま味を引出し、深いコクと芳ばしい香りをお愉しみいただけます。

600エスプレッソ〈Hot〉Espresso

エスプレッソにクリーミーなミルクを注ぎいれたお飲物です。

600カフェ・ラテ〈Hot・Ice〉Caffè latte 〈Hot・Ice〉

キリスト教の一派でカプチン修道士会という宗派があり修道士は茶色の頭巾付きコートを着ています。その色にカプチーノの色が似ていることからこの名前がついたと言われています。エスプレッソの苦みが、泡立てたミルクの甘みを引き立てます。

600カプチーノ〈Hot〉Cappuccino 〈Hot〉

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

コーヒーが香る街 神戸Coffee

07

今から約100年以上前。1908年4月28日に日本で最初

のブラジル移民船「笠戸丸」が神戸港からサントス港

へ出航しました。

神戸メリケンパークにある「神戸港移民船乗船記念碑」

は、夫婦と子供3人がブラジルの方角を指して希望を

表現しています。ブラジルに移住し、農業を開墾しながら

コーヒーづくりを行ってきた方々の子孫が、おいしい

コーヒーを栽培し、日本へと届けてくれているのです。

その原点がこの神戸港なのです。

11:00~20:00

お土産やギフトに人気の高い、最高品質の豆を使用した「ラ・スイート神戸 オリジナルブレンドコーヒー」や、ティーアドバイザー厳選の「ラ・スイート神戸 オリジナルティー」は店頭にて販売しております。

〈200g〉900[オリジナルブレンドコーヒー] 〈20 Tea bags〉900[オリジナルティー]

Page 9: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

600

600

500

500

500

500

500

500

500

Orange juice

Grapefruit juice

Coca-Cola

Ginger ale

Melon soda

Oolong tea

Mineral water

Milk

The Kale

Cola float

Coffee float

Melon float

ストレート果汁100%ジュース(オレンジ)

ストレート果汁100%ジュース(グレープフルーツ)

コカ・コーラ

ジンジャーエール

メロンソーダ

ウーロン茶

ミネラルウォーター〈Still or Sparkling〉

六甲山麓牛乳

ザ・ケール100(国産ケール100%使用の青汁)

コーラ LE PANフロート

珈琲 LE PANフロート

メロン LE PANフロート

ノンアルコールドリンクNon Alcoholic

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

LE PANフロート

08

ろ っこうさん ろく

650

650

650

マダガスカル産バニラを使用した、自家製アイスクリームのLE PAN贅沢フロート。

11:00~20:00

Page 10: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

シャルキュトリメニューCharcuterie

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。

ビールにつきましては次ページのビアリストをご覧ください。

シェフのこだわりから生まれたラ・スイート特製シャルキュトリをSPRING VALLEY BREWERY クラフトビールと合わせてお楽しみください。

If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

09

シャルキュトリの本場フランスに毎年訪れ、習得した技術により生み出される数々のシャルキュトリメニューは全て自家製で10種類以上を常備。

シャルキュティエ 長岡 綾

11:00~20:00

兵庫県丹波産黒豆で作る味噌とモチ豚のソーセージ。コクがあり後味にハーブが香ります。

食感を残しつつ植物油で柔らかく煮て、軽く自家燻製した牛タンの燻製に、モチ豚、淡路産バジル、トマトを合わせました。

800

950

ラ・スイート特製丹波黒豆味噌とモチ豚のソーセージシュークルート添え

た ん ば     く ろ ま め み そ

く ん せ い

Original charcuterie Tamba blackbeans miso andpork sousage with sauerkraut

ラ・スイート特製 牛タンの燻製淡路産バジルのシャルキュトリOriginal charcuterie smoked ox tongue and AWAJI Basil

あ わ じ

Page 11: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

SPRING VALLEY BREWERY

ビール4種類+それぞれのビールに合わせたおつまみのセット

●496●コープランド 本日の

おすすめパン4種●アフターダーク●オンザクラウド

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

スプリングバレーブルワリー

気軽にペアリングが試せます! PAIRING SET

スプリングバレーブルワリー

on the cloudオンザクラウド

〈大〉750 〈小〉500

〈大〉750 〈小〉500

〈大〉750 〈小〉500

〈大〉750 〈小〉500

スプリングバレーブルワリー

Afterdarkアフターダーク

スプリングバレーブルワリー

496496

スプリングバレーブルワリー

COPELAND コープランド

1,500

※写真はイメージです。

10

甘味・酸味・苦味のバランスと深い余韻が愉しめる、フラッグシップビール。

華やかな飲み口と、白ワインのようなフルーティーで華やかな香り。

麦の甘味と極上の苦味が愉しめる、芳醇さと飲みやすさを両立したピルスナー。

ロースト感や渋みを抑えた、柔らかな甘味と上質な苦味。

Page 12: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

White Wine白ワイン

シャンパーニュ&ワインChampagne & Wine

Moёt & Chandon Brut Imperial

バランスがとれたエレガントな味わい。3種類のブドウがバランスよく調和したモエ・エ・シャンドンのアイコン的シャンパーニュ。新鮮なフルーツと花の柔らかな香りをお愉しみいただけます。

1,400グラス Glass

フルボトル4,200375ml

Bottle 8,000ハーフボトル

750mlHalf

900グラス Glass

カラフェ4,500

Carafe 2,800フルボトル Bottle

モエ・エ・シャンドン ブリュット アンペリアル

Dom Pérignon

17世紀の終わりに、シャンパーニュの父と称されるドン・ピエール・ペリニヨンは「世界最高のワインを造る」という志を掲げ、その偉業は今日まで引き継がれています。作柄の素晴らしい年に収穫された葡萄のみを使い、絶妙なバランスで造られた芸術品とも呼べる高品質シャンパーニュです。

フルボトル Bottle 21,00042,000750ml

ドン・ペリニヨン

Ardeche Chardonnay / Louis Latourアルデッシュ・シャルドネ/ルイ・ラトゥール(フランス)

Special Price

Red Wine赤ワイン

11

アルデッシュのアルバ地区産シャルドネ種を使い、ルイ・ラトゥール社の製樽工場で造られたオーク樽で熟成させています。複雑で深みのあるエレガントな味わいのワインです。

エリゼ宮の食卓

900グラス Glass

カラフェ4,500

Carafe 2,800フルボトル Bottle

CHATEAU DES TROIS TOURS / Brdeauxシャトー・デ・トロワ・トゥール/ボルドー(フランス)ボルドーで最も広い地区として知られており、柔らかくまろやか、豊潤で果実味があり、滑らかなタンニンが特徴です。

エリゼ宮殿で振る舞われたメニューの内容は、たびたび公開され、いつも話題になっています。もちろんルイ・ラトゥール社の「コルトン・グランセィ」と「コルトン・シャルルマーニュ」も、多くの重要なシーンに登場しています。1958年、ドゴール将軍はエリゼ宮殿に移ったまさにその日に「コルトン・グランセィ1947」を前大統領のコティ氏とともに空けたと伝えられています。

シャトーはボルドーのアントル・ドゥ・メールに位置しています。この地区はガロンヌ川とドルドーニュ川にはさまれており、“2つの海の間”という意味があります。ボルドーで最も広い地区として知られています。柔らかくまろやか、豊潤で果実味があり、滑らかなタンニンが特徴です。

Page 13: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

日本酒SAKE

カクテルCocktail

Campari

900

900

900

Campari soda

Campari orange

Campari grapefruit

カンパリ ソーダ

カンパリ オレンジ

カンパリ グレープフルーツ

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

12

カンパリベース

900

SAWA NO TSURU

Japanese sake日本酒

「灘の生一本」で知られる

灘五郷(なだごごう)、

その出荷量は全国日本酒生産量の

約25%を占める日本一の

日本酒生産地です。

グラス(90ml) SAKE(Glass 90ml)

〈蔵出し直送 限定流通の灘の酒〉

神戸 灘 西郷 沢の鶴 [41%精米純米大吟醸]こうべ なだ にし ごう さわ せいまい じゅんまい だいぎんじょうつる

山田錦を41%まで磨いた純米大吟醸。清楚な花を思わせる香りと、甘味と酸味の味わいのバランスが整ったお酒です。きれいな味わいとキリっとしまりのある味わいをお愉しみください。

二〇一七年金賞受賞蔵限定流通 灘の酒 沢の鶴

〈日本酒度 +2 .0度 中口〉

兵庫県灘区にある酒造メーカーで1717年創業。まもなく300周年を迎える老舗酒蔵です。特に純米酒の製造に力を入れており「純米酒売上NO.1メーカー」としても知られております。

醸造責任者

西向 賞雄 氏

蔵元直送

Champagne

1,400

1,400

1,400

Mimosa

White mimosa

Kir royal

ミモザ

ホワイト ミモザ

キール ロワイヤル

〈シャンパン+オレンジジュース〉

〈シャンパン+ グレープフルーツジュース〉

〈シャンパン+ カシスリキュール〉

〈白ワイン+カシスリキュール〉

〈赤ワイン+ソーダ〉

〈赤ワイン+カシス〉

〈白ワイン+ソーダ〉

シャンパンベース

Wine

900

900

900

900

Kir

Cardinal

Spritzer red

Spritzer white

キール

カーディナル

スプリッツァー(赤)

スプリッツァー(白)

ワインベースCassis

900

900

900

900

Cassis soda

Cassis orange

Cassis grapefruit

Cassis oolong

カシス ソーダ

カシス オレンジ

カシス グレープフルーツ

カシス ウーロン

カシスベース

提供:灘五郷酒造組合

Page 14: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

ひとつひとつ職人が手作りしたホテルメイドのこだわりスイーツを

大切な皆様へ

ル・パン神戸北野のギフトは、スイーツのスペシャリストであるパティシエと、パンのスペシャリストであるブーランジェが揃い、それぞれの特性と技術を最大限に引き出し作られます。

ホテルメイドならではのこだわり品質のギフトを多数取り揃えております。詳しくは店頭にあるギフトカタログをご覧ください。

ギフトセレクションGIFT SELECTION

13

Page 15: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

日本一の朝食パンになりました!

[お中元][手土産]全国第1位を獲得!

全国1,000以上の宿泊施設の中から日本一の朝ごはんを決める楽天トラベル「朝ごはんフェスティバル®2015“頂上決戦”」にて

楽天トラベルが主催する、ホテルや旅館など、全国約1,000の宿泊施設から日本一の朝ごはんを決定する「朝ごはんフェスティバル®“頂上決戦”」においてホテル ラ・スイート神戸ハーバーランドが優勝しました。「日本一」に輝いたル・パンのパンをぜひご賞味ください。

お取り寄せグルメサイト「ぐるなび食市場」において、現役秘書が選ぶお中元ギフトランキング「お中元」「手土産」部門で全国第一位に輝いたスイーツの数々。

ぐるなび・現役秘書が選んだ[お中元]ランキング

1位ぐるなび・現役秘書が選んだ[手土産]ランキング 1位

14

Page 16: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

ラ・スイートグループのご紹介

ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド

70室、すべてがテラス付オーシャンビューのゆったりとした客室。スモールラグジュアリーホテルならではの質の高いサーヴィスが最上のステイをお約束いたします。

TEL.078 -371-1111https://www.l-s .jp/

〒650 -0042 神戸市中央区波止場7-2

洗練された極上のおもてなし

神戸みなと温泉 蓮

神戸の中心地、三宮からほど近く、都会とは思えない四季折々の自然が美しく整えられた日本庭園。日本文化のしつらえと、全室テラスを備えた60㎡以上のゆったりとした客室。海の恵みを受けた天然温泉に身を委ね、日々の喧騒から離れて心身を癒しお寛ぎいただけます。

TEL.078 -381-7000https://ren-onsen.jp/

〒650 -0041 神戸市中央区新港町1-1

厚生労働省認定 健康増進施設

15

Page 17: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

ラ・スイート神戸オーシャンズガーデン

神戸の海と夜景を望む絶景のコンベンションホール。開放感に溢れた大規模な国際会議や展示会などのイベントはもちろん、婚礼やカジュアルなパーティーまでお客様のご要望に応じて様々なスタイルでご利用いただけます。

TEL.078 -371-7777https://oceansgarden.jp

〒650 -0041 神戸市中央区新港町1-2

国際基準のコンベンションホール海の上のVON VOYAGE WEDDING

16

ル・パン神戸北野 本店

世界中から厳選した最高級の素材と、ラ・スイート開業以来の「キュイジーヌ・テロワール(地産地消)」のコンセプトをそのままに集められた食の宝庫・兵庫県の新鮮な食材を組み合わせた、LE PANならではの品質を追求。どなたにも美味しく笑顔でお召し上がりいただける安心・安全な商品作りにこだわっています。

TEL.078 -251-3800https://www.l-s .jp/lepan/

〒650-0003 神戸市中央区山本通2-7-4

ホテル ラ・スイートオリジナルのスイーツ&ベーカリー。

Page 18: 空港内で焼きたてのパンを · 1 2 ランチ&ディナーセット+600 ドリンクセット +350 湯種食パン使用 兵庫県夢前町産“七福卵”を 淡路玉ねぎ使用のタルタルソースで合わせ、

セットドリンクSet Drink

※アレルギーや苦手な食材がある場合はお気軽にお申し付けください。 ※表示価格は「日本円」となり、別途消費税を申し受けます。If you have any allergy in food or you do not eat, please kindly inform us. The prices above are in Japanese yen, and tax will be added to the prices.

Coffeeラ・スイート神戸 ブレンドコーヒー〈Hot・Ice〉

ろっこうさんろく

Breakfast Darjeelingブレックファーストダージリン〈Hot〉

Premium Earl Greyプレミアム アールグレイ〈Ice〉

Orange juice

Grapefruit juice

ストレート果汁100%ジュース(オレンジ)

ストレート果汁100%ジュース(グレープフルーツ)

Coca-Colaコカ・コーラ

Ginger aleジンジャーエール

Oolong tea

Mineral water

Milk

ウーロン茶

ミネラルウォーター〈Still or Sparkling〉

The Kaleザ・ケール100(国産ケール100%使用の青汁)

Wineソムリエセレクトワイン 60ml(赤or白)

六甲山麓牛乳

ドリンクセットのドリンクをこちらよりお選びいただけます。

2杯目以降は350円

お土産やギフトに人気の高い、最高品質の豆を使用した「ラ・スイート神戸 オリジナルブレンドコーヒー」や、ティーアドバイザー厳選の「ラ・スイート神戸 オリジナルティー」は店頭にて販売しております。

〈200g〉900[オリジナルブレンドコーヒー] 〈20 Tea bags〉900[オリジナルティー]