ccr 100 - 130 - 170 rack type dishwasher

CCR100

RV150HUK 03-03-2006

Spare Parts List

Hobart IndependentSouthgate Way, Orton Southgate, Peterborough PE2 6GN

Tel: 0870 1688881Fax: 01733 361347E-mail: [email protected]: www.hobartindependent.com

ET75244

ET75041

ET75035

ET75043

ET75053

ET75038

139321-683

ET75284

ET926014

ET35125

ET75208

ET75040

ET75050

ET75035

ET75132

ET75051ET75996

ET75053

ET75287

ET75271

ET75225

ET75226

CCR100

3

ET75124

ET75121

ET75123

ET75073

139321-672

ET75121

ET75120

ET75095

ET75070

ET486078

ET75076ET75071

ET75077

ET75071

ET486169ET75075

ET75022

ET472061

ET42092

ET42092ET752002

ET42089

ET472061

ET75262

139321-586

ET927104

ET927102ET60354

ET75218

ET927244

ET927146

ET75217

ET75142

371450-157

139321-615

139321-476

ET75168

ET75057

139321-586 ET75141

ET75168

ET75235

ET75231

ET75058

ET75146

ET75200

ET75069

ET42185

ET75120

jasonwest

Sticky Note

139321-476 = high pressure

jasonwest

Sticky Note

Rubber grommets around wash tank frame 480058

CCR100

4

139321-458

ET80351

139321-458

ET927368

ET75289

ET75914 ET41380

ET927114

ET927048

ET927275

ET927047

ET927038

ET75280

139321-691

ET81020

139321-451

139321-903 (315mA)

ET926284 (800mA)139321-591

BOILER

TANK

ET41600

ET926272

RWebber

Note

25 amp fuse ETDEF125 Circuit breaker 695520-7 alternative to 32 amp fuse.

139321-550

ET135031

CDO134CR

139321-653

139321-652

ET41059

371450-8139321-476

ET75388

139321-959

ET75624

139321-490 ET?

ET926189

139321-935 (8KW)

139321-53

139321-477

139321-460 (6KW)

139321-53

139321-53

139321-53

ET80398C (9.5kw)

139321-935 (8kw)

139321-464

ET75129

ET75395

ET75133

139321-766

ET75401

139321-926139321-926

ET143222

ET75275

ET143173

ET75131 139321-926

ET751115

ET75133ET75401

139321-766

jasonwest

Sticky Note

139321-476 = high pressure371450-8 = low pressure

CCR100

6

ET75169

ET437050 ET75155

ET437050

ET75154

ET75155ET437050

ET75171

ET75154 ET75165

139321-908

ET75175

ET926056

ET929165

ET929164

ET75265

CCR100

7

ET927107

ET50368

ET75438

ET927243

ET927110

ET927110

139321-926

CCR100

8

ET75362

ET927017

ET927100

ET75382

ET75119

ET75121

ET75120ET927132 (2kw)

ET929038

ET75353

ET75367

ET75378

ET75353

CCR100

9

ET335003

ET141002

ET80880

139321-467

ET80881

ET80882

ET75175 Complete Assy

CCR130

RV152HUK 22-06-2006

Spare Parts List

ET75050

75040

75208

ET75284

ET75035

ET75053

139321-683

ET75038

ET75053

ET75035

ET75041

ET75287

ET75043

ET75244

Ecom

ax C

CR

130

ET75271 ET75226

ET75225

ET926014

ET35125

ET75121

ET75120

ET7124

ET75095

ET75121

ET75120

ET75073

ET75070

ET486078

ET75076

ET75071ET75077

ET75071

ET486169ET75075

ET75058

ET75231

ET75235

ET75141

ET75146

ET75200

ET752002

ET75168

ET472061

ET42092

ET42089

ET42092

ET472061

ET75262

ET75057

ET75142

ET75217

ET75218

ET42185

ET927105

ET927103ET60354

ET927246

ET927244

ET75022

ET75168

ET75069

ET75123

139321-672

139321-586

Ecomax CCR130

139321-586

139321-476

139321-615

139321-157

jasonwest

Sticky Note


ET75280

139321-692

ET927038

ET927047

ET80351

139321-692

ET75289

ET927368 ET927048

ET927114

ET927275

139321-691

ET81020

139321-451

139321-903(315 mA)

ET926284(800mA)

BOILER

TANK

139321-591

ET41380

ET926272

ET41600

ET75920

Ecomax CCR130

139321-528

ET927372

139321-653

ET75624

139321-490

139321-935(8kw)

ET926189

139321-53

139321-477

139321-935(8kw)

139321-53

139321-464

139321-53

139321-935(8kw)

ET143222

ET75275

ET75131

ET75129

139321-652

ET135031

371450-8

139321-476

ET41059

ET75388

139321-959

139321-157

ET75133ET75401

139321-766

ET751115

139321-926

ET143173

139321-926

ET75401

ET75133

139321-766

ET75395

Ecom

ax C

CR

130

ETCDO134CR

139321-53

ET80398C(9,5kw)

139321-926

ET75169

ET437050 ET75155

ET437050

ET75154

ET75171

ET437050ET75155

ET75265

ET75154 ET75165

ET75175

139321-909

ET929165

ET929164ET926056

Ecomax CCR130

ET75189

ET927107

ET50368

ET927243

ET75438

139321-926

ET927110

ET927110

Ecomax CCR130

ET75382ET927017

ET75119

ET75121

ET75120ET927100ET927132 (2kw)

ET929038

ET75362

ET75353

ET75367

ET75378

ET75353

Ecomax CCR130

ET335003

ET80880

ET141002

139321-467

ET80881

ET75175

Ecomax CCR130

ET80882

CCR170

RV154 01-04-2006

Spare Parts List

ET75225

ET75226 ET77539 ET77560

ET77541

ET75572

ET35125 ET75327

ET77542

ET75121

ET75120

ET75581

ET75328ET75308

ET75307

ET75064ET77531

ET77526

ET75047

ET77543

ET926040

139321-615

139321-157

139321-683ET77567

139321-586

ET77527

ET77544

139321-702

ET77540

ET42185

ET77527

ET77545

ET77524

ET77525ET77525ET75171

139321-910

ET77560ET77560

ET77562

ET75165

ET75169

ET77530ET77528

ET77529

ET75265

ET437050ET75155

ET75154

ET75244

ET75050

ET75035

ET75225

ET75226ET75271

ET75208

ET75040

ET75041

ET75035

ET75043

ET75053

ET75038

139321-683

ET35125

ET926014

ET75284

ET75053

ET75287

CCR170

0

ET75121

ET75120

ET75095139321-672

ET75070

ET75123

ET75124

ET75121

ET75073

ET486169 ET75075

ET75071

ET75077ET75071

ET75076

ET486078

ET75022ET75069

ET75058

ET75146ET75231

ET75235

139321-586 ET75141

ET75168

ET75200

ET752002

ET472061

ET42092

ET42089

ET42092

ET472061

ET75262

139321-586ET42185

ET927105

ET927103ET60354

ET75218

ET75142

ET75217

ET927246

ET927244

139321-157

ET75057

ET75168139321-615

139321-476

ET75120

jasonwest

Sticky Note


CCR170

0

371450-10 139321-528

ET927043139321-692

ET75280

ET927047

ET927038

ET927275

ET927048

ET927114

ET75121

ET927368

139321-692

139321-692

ET80351

ET75289

ET75921

ET41380

139321-591

ET926283(315mA)

ET926284(800mA)

139321-451

ET81020

139321-691

ET41600

ET926272

371450-8

139321-476

ET135031

139321-157

139321-653

139321-652

ET41059

ETCDO134CR

ET75388

139321-959

ET75624

139321-490

ET926189

139321-53

139321-53

139321-53

139321-53

139321-477

ET80398C(9.5KW)

ET80398C(9.5KW)

ET80398C(9.5KW)

139321-464

139321-935

139321-926139321-926

139321-926

139321-766ET75133

ET75401

ET75371

ET75131

ET143173

ET75401

ET75133

ET75395

ET75129

139321-766

CCR170

0

ET437050

ET75169

ET75155

ET437050

ET75154

ET75155

ET437050

ET75165ET75154

ET75171

139321-909

ET75189ET929165

ET929164ET926056

ET75175

ET75265

CCR170

0

ET927107

ET50368

ET75438

ET927243

ET927110

ET927110

139321-926

CCR170

0

ET75362

ET927100

ET927017 ET75382

ET75119

ET75121

ET75120

ET75353

ET75378

ET75367

ET927132 (2kW)ET75353

ET929038

CCR170

0

ET335003

ET141002

ET80882

ET80881

ET75175 Complete

139321-467

ET80880

CCR170

0

ET77519 Complete ( ZF400SX )

139321-518 or 139321-958

ET315011139321-960

139321-888

ET77520

ET116013

DEVICE NO DESCRIPTION

CCR100 Rack Conveyor (100 RPH)

CCR130 Rack Conveyor (130/100rph)

CCR170 Rack Conveyor (170/130rph)

CPGL Extra for Corner Prewash

DGL Straight Drier

CCR RACK CONVEYOR RANGE 2006

DAGL Corner Drier

SEGL Vent spigot with fan

COL Vent spigot without fan

SCGL Steam condenser

HRGL Heat Recovery Unit

Splash guards (entry)

Splash guards (exit)

CVGL Cold water feed option

75500 90* Powered exit

75660 180* Powered exit

SPLIT Machine split for access

jasonwest

Sticky Note


SPARE PARTS CATALOGUEERSATZTEILKATALOG

CATALOGUE PIECES DETACHEESCATALOGO PARTI RICAMBIO

CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIOCATALOGO PECAS DE REPOSICAO,,

17-11-2009

HOBART

CCR 130

TA

.01

CC

R130

Pagina

1 75050 PANNELLO SUP EST. TRAINO PG FINITO

PANEL, UPPER OUT. FOR RACK CONV.PG FINISHED

PLATTE, OB. AUSS. FÜR KORBTR.PG MASCHINENFERTIG

PANNEAU SUP EXT. AVANC. PG FINI

2 75035 FACCIATINA ESTERNA SUP. PIEGATO FINITO

3 75271 KIT MOLLE SPORTELLO GOLD80/RIVER150

KIT DOOR SPRINGS GOLD80/RIVER150

KIT TÜRFEDER GOLD80/RIVER150

KIT RESSORTS VOLET GOLD80/RIVER150

4 75225 SCATOLA SUPPORTO MOLLE SPORT. PG FINITO

5 75053 PANNELLO LATERIALE TRAINO PG FINITO

SIDE PANEL

SEITENPANEEL

PANNEAU LATERAL

6 75052 PANNELLO ANT. TRAINO (COMPLETO) NEUTRO

FRONT PANEL

VORDER-PANEEL

PANNEAU AVANT

7 75039 PANNELLO ANG ANT DX PG FINITO

8 75040 PANNELLO ANGOLARE POSTERIORE DESTRO PIEGATO FINITO

BACK ANGLE RIGHT PANEL

9 75082 SPORTELLO TRAINO COMPLETO

COMPLETE DOOR

KOMPLETTE TUER

PORTE COMPLETE

10 926014 MAGNETE 8x16x40 + CUST.xDEM201

MAGNET 8x16x40 + CUST.xDEM201

MAGNET 8x16x40 + CUST.xDEM201

AIMANT 8x16x40 + CUST.xDEM201

11 75244 PANNELLO POSTER.SUP. TRAINO PG FINITO

BACK PANEL

RUECKWAND

PANNEAU POSTERIEUR

12 75041 PANNELLO ANG POST. SX PG FINITO

BACK PANEL

RUECKWAND

PANNEAU ANGLE POSTERIEUR

13 75035 FACCIATINA ESTERNA SUP. PIEGATO FINITO

14 75043 SOST=75080+75244

15 75053 PANNELLO LATERIALE TRAINO PG FINITO

SIDE PANEL

SEITENPANEEL

PANNEAU LATERAL

16 75038 PANNELLO ANGOLARE ANTERIORE SINISTRO PIEGATO FINITO

CORNER FRONT PANEL

RUECKWAND

PANNEAU ANGLE ANTERIEUR

17 926117 PIEDE REGOLABILE X CAPOTT.3LINEA

FOOT, ADJUST. X CAPOTT.3LINE

VERSTELLFUSS X HAUB.3LEIT.

PIED REGLABLE POUR CAPOT.3LIGNE

1

\\192.168.20.12\Documentazione_tecnico_commerciale\Elettrobar\ESPLOSI-PDF UNIFICATI\Temp\GL282HUKT.pdf

18 75226 GANCIO MOLLA SPORTELLO TRAINO PG FINITO

SPRING HOOK

FEDER-HAKEN

CROCHAGE RESSORT


TA.02

1

2

3

4

5

67

8

9

10

1112

13

14

15

16 17

18

19

20

22

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

1

2

3

13

22

24

28

37

36

38

39

40

41

43

42

29

CCR 130

jasonwest

Sticky Note


Pagina

1 75581 SQ. SUPPORTO TENDINA PG FINITA

CURTAIN SUPPORTING BRACKET - FINISHED PART

BEFESTIGUNGSWINKEL FUER VORHANG - FERTIGTEIL

ÉQUERRE SUPPORT RIDEAU PG - ACHEVÉE

2 75121 ASTA SOSTEGNO TENDINA TRAINO

ROD, SSUPPORT FOR CURTAIN

STAB, STÜTZE FÜR VORHANG

BARRE SUPPORT RIDEAU AVANCEMENT

3 75120 TENDINE ENTRATA/USCITA TRAINO

CURTAIN, INPUT/OUTPUT

VORHANG, EINTRITT/AUSTRITT

RIDEAUX ENTREE/SORTIE AVANCEMENT

4 75124 ASTA SOSTEGNO TENDINA INERMED. TRAINO

ROD, SUPPORT FOR INTERM. CURTAIN

STAB, STÜTZE FÜR MITTL.VORHANG

BARRE SUPPORT RIDEAU INTERMED. AVANCEMENT

5 75123 TENDINA INTERMEDIA TRAINO

CURTAIN, INTERMEDIATE

ZWISCHENVORHANG

RIDEAU INTERM. AVANCEMENT

6 927088 MAGNETE PER MICROINTERRUTTORE

MAGNET FOR MICROSWITCH

MAGNET FÜR MIKROSCHALTER

AIMANT POUR MINIRUPTEUR

7 75095 LEVA ECONOMIZZATORE/AUTOTIMER TRAINO

LEVER FOR ECONOMIZER/AUTOTIMER FOR RACK C.

HEBEL FÜR SPARREGLER/AUTOTIMER KORBTR.

LEVIER ECONOMISATEUR/AUTOTIMER AVANCEMENT

8 75069 CARRELLO TRAINO "GOLD80" COMPLETO

CARRIAGE FOR RACK-CONVEYOR "GOLD80" COMPL.

WAGEN FÜR KORBTR. "GOLD80" KOMPL.

CHARIOT AVANCEMENT TRAINO "GOLD80" COMPLET

9 75073 MANIGLIA COLLEGAMENTO TRAINO

HANDLE, RACK CONVEYOR CONNECTION

GRIFF, KORBTRANSPORTM.VERBIND.

POIGNEE CONNECTION AVANCEMENT

10 75070 TELAIO CARRELLO TRAINO PIEGATO FINITO

FRAME TRAILER

11 486169 VITE NOX 4MAX10/4 TBCR-SP

SCREW, INOX 4MAX10/4 TBCR-SP

SCHRAUBE, INOX 4MAX10/4 TBCR-SP

VIS NOX 4MAX10/4 TBCR-SP

12 75075 PATTINO CARRELLO TRAINO

SLIDING BLOCK FOR RACK-CONVEYOR

KUFEN FÜR KORBTR.

PATINS PANIER AVANC.

13 75071 SALTARELLO TRAINO

SALTARELLO TRAINO

ABLAUFVERSCHLUSS

CLIQUET D'ARRET AVANCEMENT

14 75077 BOCCOLA SALTARELLO

BUSH, PAWL

BUCHSE, ABLAUFVERSCHLUSS

BAGUE CLIQUET D'ARRET

15 75076 TAMPONE FERMO TRAINO

BUFFER FOR DRIVE STOP

PUFFER, HALTEVORRICHTUNG FÜR KORBTRANSPORTAUT.

TAMPON ARRET AVANC.

16 486078 VITE TC-CE M6X40 INOX

SCREW TC-CE M6X40 INOX

SCHRAUBE TC-CE M6X40 INOX

VIS TC-CE M6X40 INOX

17 75024 GUIDA CESTELLO TRAINO COMPLETA

COMPLETE RACK TRACK SLIDE

KOMPLETTE FUEHRUNGSSCHIENE FUER KORB-TRANSPORT

GLISSIÈRE PANIER COMPLETE POUR SYSTÈME TRACTION

2


18 75058 ROTELLA TRAINO

ROLLER FOR RACK CONVEYOR

ROLLE FÜR KORBTR.

ROULEAUX D'AVANC.

19 75231 PARASPRUZZI TRAINO

SPLASHGUARD FOR RACH-CONVEYOR

SPRITZBLECH FÜR KORBTR.

ANTIECLABOUSS. AVANCEM.

20 75235 ALBERO MOTORE TRAINO COMPLETO

DRIVING SHAFT, COMPLETE

ANTRIEBSWELLE KOMPL.

ARBRE MOTEUR AVANCEMENT COMPLET

21 75141 BOCCOLA TRAINO SUPERIORE

BUSH, UPPER DRIVE

BUCHSE, OB. KORBTRANSPORTMASCHINE

BAGUE AVANCEMENT SUP.

22 75168 GUARNIZIONE FLANGIA ALBERO TRAINO

GASKET, FLANGE, DRIVE SHAFT

DICHTUNG, FLANSCH, ANTRIEBSWELLE

JOINT BRIDE ARBRE AVANCEMENT

23 75057 BOCCOLA TRAINO INFERIORE

BUSH, LOWER DRIVE

BUCHSE, UNT. KORBTRANSPORTMASCHINE

BAGUE AVANCEMENT INF.

24 211002 CONT.MAGNETICO+CAVO 302N.Ocm25

CONTACT, MAGNETIC+CABLE 302N.Ocm25

KONTAKT, MAGNET.+KABEL 302N.Ocm25

CONT. MAGNETIQUE+CABLE 302N.Ocm25

25 75146 FILTRO RACCOLTA CON MANIGLIA TRAINO

FILTER, COLL. WITH RACK CONVEYOR HANDLE

FILTER, SAMML. MIT KORBTR.GRIFF

FILTRE RECOLTE AVEC POIGNEE AVANCEMENT

26 75200 FILTRO PIANO TRAINO

FILTER, FOR RACK CONVEYOR TABLE

FILTER, FÜR KORBTR.TISCH

FILTRE PLAQUE AVANCEMENT

28 472061 RONDELLA X GUIDA CESTO CL.3

WASHER, FOR BASKET GUIDE CL.3

UNTERLEGSCHEIBE, FÜR KORBFÜHRUNG KL.3

RONDELLE POUR GUIDE PANIER CL.3

29 42092 GUIDA FILTRO ASPIRAZIONE U70

GUIDE, EXHAUST. FILTER U70

FÜHRUNG, ABSAUG.FILTER U70

GUIDE FILTRE ASPIRATION U70

30 42089 FILTRO ASPIRAZIONE POMPA U70

FILTER, SUCTION FOR PUMP U70

FILTER, ABSAUG. FÜR PUMPE U70

FILTRE ASPIRATION POMPE U70

31 75262 TROPPOP INOX COMPL TRAINO

OVERFLOW, INOX COMPL.FOR HOOD-TYPE

ÜBERLAUF, INOX KOMPL.FÜR KORBTRANSP.

TROP-PLEIN INOX COMPL AVANCEMENT

32 143005 TUBO PRESS.TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)

PIPE, PRESSURE SWITCH TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)

ROHR, DRUCKSCHALTER TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)

TUYAU PRESS.TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)

33 926049 PRESSOSTATO 761999 180-70

PRESSURE SWITCH 761999 180-70

DRUCKSCHALTER 761999 180-70

PRESSOSTAT 761999 180-70

34 984005 GRUPPO CAMPANA PRESSOST.35/40

PRESSURE SWITCH BELL 35/40

GLOCKE, DRUCKSCHALTER 35/40

ENS.BOITE PRESSOSTAT 35/40

35 42185 PILETTA COMPL.INOX 1"1/2 (01713007)

DRAIN, COMPL., INOX 1"1/2 (01713007)

ABFLUSS, KOMPL., INOX 1"1/2 (01713007)

TUYAU DE VIDANGE COMPL.INOX 1"1/2 (01713007)

36 75142 BOCCOLA INFERIORE TRAINO

BUSH, LOWER RACK-CONVEYOR

BUCHSE, UNTEN KORBTR.

BAGUE INF. AVANCEMENT


37 75217 STAFFA MOTORE TRAINO PG FINITO

38 927246 MICROINTERRUTTORE MS30+CALOTTA VFC03

MICROSWITCH, MS30+NUT VFC03

MIKROSCHALTER, MS30+MUTTER VFC03

MINIRUPTEUR MS30+ECROU VFC03

39 CMT13 MOLLA A COMPRESS D 20 L 100 FILO 2

SPRING, COMPRESSION D 20 L 100 WIRE 2

DRUCKFEDER D 20 L 100 DRAHT 2

RESSORT A COMPRESS D 20 L 100 FIL 2

40 75218 STAFFA AZIONAMENTO MICRO TRAINO PIEGATO FINITO

BRACKET

TRAGBUEGEL

ENTRIER

41 60354 VITE REGISTRO FRIZIONE ALFA

SCREW, ADJUSTING SCREW FOR FRICTION ALFA

JUSTIERSCHRAUBE FÜR KOPPLUNG ALFA

VIS REGISTRE FRICTION ALFA

42 927102 RIDUTTORE MVF-49A 1/60 160/220

RED.GEAR MVF-49A 1/60 160/220

REDUZIERST. MVF-49A 1/60 160/220

REDUCTEUR MVF-49A 1/60 160/220

43 927105 MOTORE 180W MEC71 B5 6-8POLI 400 220/270

MOTOR 180W MEC71 B5 6-8POLES 400 220/270

MOTOR 180W MEC71 B5 6-8POL. 400 220/270

MOTEUR 180W MEC71 B5 6-8POLES 400 220/270


BOILER

TANK

TA.03

1

3

4

7

8

9

10

11

17 18

19

2

22

23

21

20

24

(5x20F4A)

(5x20T2A)

(5x20T100mA)

12

15

14

13

25

2

5

6

30

CCR 130

Pagina

1 75182 PANNELLO QUADRO ELETTRICO COMPLETO

2 80350 CONTAT 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01

CONTACT, 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01

KONTAKT, 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01

CONTACT 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01

3 80351 CONTATTORE TRIPOLARE 40A

CONTACTOR TRIPOLAR 40A

SCHALTSCHÜTZ DREIPOL. 40A

CONTACTEUR TRIPOLAIRE 40A

4 927038 PORTAFUSIBILE TRIPOLARE GK1-DF

FUSE-HOLDER TRIPOLAR GK1-DF

SICHERUNGSTRAGER DREIPOL. GK1-DF

PORTE-FUSIBLE TRIPOLAIRE GK1-DF

5 DEI35 INT AUT 3X25A 07/1A 3RV1011-0JA10

AUTOM.SWITCH 3X25A 07/1A 3RV1011-0JA10

AUTOMATIKSCHALTER 3X25A 07/1A 3RV1011-0JA10

INTERRUPT. AUT 3X25A 07/1A 3RV1011-0JA10

6 DEI37 INT AUT 3X25A 1,8/2,5A 3RV1011-1CA10

AUTOM.SWITCH 3X25A 1,8/2,5A 3RV1011-1CA10

AUTOMATIKSCHALTER 3X25A 1,8/2,5A 3RV1011-1CA10

INTERRUPT. AUT 3X25A 1,8/2,5A 3RV1011-1CA10

7 77044 VENTILATORE QUADRO 80X25 (230V-50/60HZ)

8 927057 TERMOSTATO 3 CONTATTI 90/110øC TYPE LS1

THERMOSTAT, 3-CONTACT 90/110øC TYPE LS1

THERMOSTAT, 3-KONTAKTE 90/110øC TYP LS1

THERMOSTAT 3 CONTACTS 90/110øC TYPE LS1

9 H.228048 * CHIUSURA PORTA-FUSIBILE

* CLAMPING FOR FUSE-HOLDER

* SICHERUNGSTRAGER-VERSCHLUSS

* COUVERTURE PORTE-FUSIBLE

10 228004 FUSIBILE 5X20 4A FAST

FUSE, 5X20 4A FAST

SICHERUNG, 5X20 4A FAST

FUSIBLE 5X20 4A FAST

11 H.228047 * PORTA-FUSIBILE

* FUSE-HOLDER

*SICHERUNGSTRAGER

* PORTE-FUSIBLE

12 215032 SCHEDA ELETTRONICA GET50

MAIN BOARD

KARTE

CARTE ELECTRONIQUE

13 228004 FUSIBILE 5X20 4A FAST

FUSE, 5X20 4A FAST

SICHERUNG, 5X20 4A FAST

FUSIBLE 5X20 4A FAST

14 228011 FUSIBILE 5X20 T2A

FUSE

SICHERUNG

FUSIBLE

15 228012 FUSIBILE 5X20 T100MA

FUSE

SICHERUNG

FUSIBLE

17 929115 RELE 16A 230V 62.82

RELAY 16A 230V 62.82

RELAIS 16A 230V 62.82

RELAIS 16A 230V 62.82

18 75983 MORSETTIERA 4POLI 600V

TERMINAL BOARD 4P 600V

KLEMMLEISTE 4P 600V

BORNIER 4P 600V

3


19 231016 SONDA TEMPERATURA

TEMP. PROBE

KUGEL

SONDE

20 80934 CAVO FLAT COMANDI INFERIORI CAPOT

CABLE FLAT CAPOT

KABEL FLAT

CABLE LIAISON

21 80889 TASTIERA COMANDI

CONTROL KEYBOARD

BEDINGUNGEN-TESTENBRETT

TABLEAU A POUSSOIRS COMMANDES

22 417119 DADO M3 PLASTICA BIANCO

NUT, M3 PLASTIC WHITE

SCHRAUBENMUTTER, M3 KUNST. WEISS

ECROU M3 PLASTIQUE BLANC

23 419036 DISTANZIALE M3

SPACER, M3

ABSTANDSSTÜCK, M3

ENTRETOISE M3

24 75961 POLIESTERE

25 75052 PANNELLO ANT. TRAINO (COMPLETO) NEUTRO

FRONT PANEL

VORDER-PANEEL

PANNEAU AVANT

30 DEI40 INT AUT 3X25A 2,8/4A 3RV1011-1EA10

AUTOM.SWITCH 3X25A 2,8/4A 3RV1011-1EA10

AUTOMATIKSCHALTER 3X25A 2,8/4A 3RV1011-1EA10

INTERRUPT. AUT 3X25A 2,8/4A 3RV1011-1EA10


35

TA.04

CCR 130

40

Pagina

1 75131 SQUADRA SUPERIORE FISSAGGIO BRACCIO RISCIACQUO PG. F.

BRACKET

BEF.WINKEL

EQUERRE

2 75115 BRACCIO SUPERIORE RISCIACQUO COMPLETO

UPPER ARM, COMPL.RINSE

OB. NACHSPÜLARM, KOMPL.

BRAS SUPERIEUR RINCAGE COMPLET

3 75133 SPRUZZATORE RISCIACQUO INOX

SPRAYER, RINSE, INOX

SPRITZDÜSE, NACHSPÜLEN, INOX

GICLEUR RINCAGE INOX

4 75401 RACCORDO BRACCIO RISCIACQUO TRAINO

UNION, RINSE ARM TRAINO

VERBINDUNGSST., NACHSPÜLARM KORBTR.

RACCORD BRAS RINCAGE AVANCEMENT

5 468165 PIPA RACCORDO PLASTICA 35/40/22

LUG, PLASTIC UNION 35/40/22

FITTING, KUNST. VERBINDUNGSST. 35/40/22

TUBE RACCORD PLAST.35/40/22

6 143010 TUBO PRESS.TP 12X19.5

PIPE, PRESSURE SWITCH TP 12X19.5

ROHR, DRUCKSCHALTER TP 12X19.5

TUYAU PRESS.TP 12X19.5

7 143173 GIUNZIONE RISC.PLAST.35/40/50

JOINT, RINSE PLAST.35/40/50

VERBIND., NACHSPÜLEN KUNST.35/40/50

JOINT RINC.PLAST.35/40/50

8 75125 BRACCIO INFERIORE RISCIACQUO COMPLETO

LOWER ARM, RINSE COMPLETE

UNT. ARM, NACHSPÜLEN KOMPL.

BRAS INF. RINCAGE COMPLET

9 75129 SQ INF. FISSAGGIO BRACCIO RISCIACQ.PG.F

BRACK., LOWER FOR RINSE ARM FIX.PG.F

BEFESTIGUNGSWINKEL, UNT. FÜR NACHSPÜLARM PG.F

EQ. INF. FIXATION BRAS RINC.PG.F

10 75275 BOILER 14 LITRI TRAINO

BOILER 14 LITRES, RACK CONVEYOR

BOILER 14 LT, KORBTRANSPORTMASCHINE

CHAUDIERE 14 LITRES AVANCEMENT

11 41525 TUBO MANDATA RISCIACQUO (CRP)

PIPE, DELIVERY PIPE FOR RINSE (CRP)

ZUFLUSSROHR FÜR NACHSPÜLEN (CRP)

TUYAU REFOULEMENT RINCAGE (CRP)

12 75388 BREAK-TANK INOX

13 CDO134CR DADO OT 3/4 CROMATO

NUT, BRASS 3/4 CHROM.-PLATED

SCHRAUBENMUTTER, MESSING 3/4 VERCHR.

ECROU LAITON 3/4 CHROME

14 984005 GRUPPO CAMPANA PRESSOST.35/40

PRESSURE SWITCH BELL 35/40

GLOCKE, DRUCKSCHALTER 35/40

ENS.BOITE PRESSOSTAT 35/40

15 035031 RACCORDO A "Y" PRESSOSTATO 760

UNION, Y-TYPE, PRESSURE SWITCH 760

Y-VERBINDUNGSST., DRUCKSCHALTER 760

RACCORD A "Y" PRESSOSTAT 760

16 224006 PRESSOSTATO 115/15 LAV.(761.263)

PRESSURE SWITCH 115/15 WASH.(761.263)

DRUCKSCHALTER 115/15 SPÜL.(761.263)

PRESSOSTAT 115/15 FONCT.(761.263)

17 926049 PRESSOSTATO 761999 180-70

PRESSURE SWITCH 761999 180-70

DRUCKSCHALTER 761999 180-70

PRESSOSTAT 761999 180-70

4


18 41059 PARASPRUZZI PER BREAK-TANK U61..

SPLASHGUARD FOR BREAK-TANK U61..

SPRITZBLECH FÜR BREAK-TANK U61..

ANTIECLABOUSS. POUR BREAK-TANK U61..

19 437025 GUARNIZIONE D27D35S1.5 FIBRA

GASKET, D27D35S1.5 FIBRE

DICHTUNG, D27D35S1.5 FASERSTOFF

JOINT D27D35S1.5 FIBRE

20 429036 GHIERA PER PIPA SCARICO 11

RING NUT, FOR DRAIN PIPE 11

GEWINDERING, FÜR ABLAUFFITTING 11

BAGUE POUR TUYAU DE VIDANGE 11

21 75624 MANICOTTO

22 929167 ELETTROPOMPA 0,10HP 220/240-50 2211 CL.F

ELECTR.PUMP 0,10HP 220/240-50 2211 CL.F

ELEKTROPUMPE 0,10HP 220/240-50 2211 KL.F

ELECTROPOMPE 0,10HP 220/240-50 2211 CL.F

23 230020C KIT RESISTENZA REB230020 (8KW)

KIT, RESISTANCE REB230020 (8KW)

KIT, WIDERSTAND REB230020 (8KW)

KIT RESISTANCE REB230020 (8KW)

24 69870 PROTEZIONE RESISTENZA BOILER

BOILER HEATING ELEMENT PROTECTION

HEIZUNGSCHUETZ DES WARMWASSERBEREITERS

PROTECTION RESISTANCE BOILER

25 230083C KIT RESISTENZA REB230083 (6KW)

KIT, RESISTANCE REB230083 (6KW)

KIT, WIDERSTAND REB230083 (6KW)

KIT RESISTANCE REB230083 (6KW)

26 80398C RESISTENZA B. 9500W 230V RIVER 82/83

RESISTANCE, B. 9500W 230V RIVER 82/83

WIDERSTAND, B. 9500W 230V RIVER 82/83

RESISTANCE CH. 9500W 230V RIVER 82/83

27 926053 TAPPO/FLANGIA CIECA 170880543

CAP/FLANGE BLIND 170880543

PFROPFEN/FLANSCH BLIND 170880543

BOUCHON/BRIDE BORGNE 170880543

28 240016 VALVOLA DI CARICO 1VIA 3/4 230V PARZ.16L

LOADING S.VALVE 1-WAY 3/4 230V PART.16L

ZUFLUSSVENTIL 1-WEG 3/4 230V DROSS.16L

SOUPAPE DE CHARG. 1VOIE 3/4 230V PARZ.16L

35 75976 PARZIALIZZATORE INGRESSO DA 10L/MINITO

FLOW REDUCER

VERMINDER

REDUCER

40 143222 TUBO BLUE D10 A NORMA WRAS

PIPE, BLUE D10 ACCORD. TO WRAS

ROHR, BLAU D10 i.S. WRAS

TUYAU BLEU D10 SELON WRAS


TA.05

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

21

3

2

CCR 130

Pagina

1 75155 RACCORDO LAVAGGIO ESTERNO TRAINO

UNION, WASH.OUTS. RACK CONVEYOR

VERBINDUNGSST., AUSS. SPÜL. KORBTR.

RACCORD LAVAGE EXTERIEUR AVANCEMENT

2 437050 GUARN.GOMITO PORTAGOMMA MOD 22

GASKET, ELBOW RUBBER-HOLDER MOD 22

DICHTUNG, KNIESTÜCK SCHLAUCHTÜLLE MOD 22

JOINT COUDE PORTE-CAOUTCHOUC MOD 22

3 75154 MANICOTTO MANDTA LAVAGGIO TRAINO

SLEEVE, WASH. DELIVERY FOR RACK CONVEYOR

MUFFE, SPÜL.VERSORGUNG FÜR KORBTRANSPORTM.

MANCHON REFOUL. LAVAGE AVANCEMENT

4 75169 ATTACCO LANCIA SUPERIORE COMPLETO

UNION, UPPER WASH-ARM ASSB.

VERBIND., OB. LANZE KOMPL.

FIXATION RAMPE SUP. COMPLETE

5 75616 BRACCIO LAVAGGIO

WASH ARM

SPUELARM

6 75171 ATTACCO LANCIA INFERIORE COMPLETO

UNION, LOWER WASH-ARM ASSB.

VERBIND., UNT. LANZE KOMPL.

FIXATION RAMPE INF. COMPLETE

7 75165 TUBO MANDATA LAVAGGIO TRAINO

PIPE, DELIVERY PIPE FOR HOOD-TYPE WASHING

ZUFLUSSROHR FÜR SPÜLEN / KORBTRANSP.

TUYAU REFOULEMENT LAVAGE AVANCEMENT

8 80187 MANICOTTO MANDATA POMPA RIVER 82/83

SLEEVE, PUMP DELIVERY RIVER 82/83

MUFFE, ZUFUHR PUMPE RIVER 82/83

MANCHON REFOUL. POMPE RIVER 82/83

9 75175 EL.P 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

MOTORPUMP 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

ELEKTROPUMPE 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

EL.P 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

10 926056 GOMITO GOMMA ASPIRAZIONE POMPA 120/140

ELBOW, RUBBER, EXHAUST. PUMP 120/140

KNIESTÜCK, GUMMI, ABSAUG.PUMPE 120/140

COUDE CAOUTCHOUC ASPIRATION POMPE 120/140

11 929165 TRONCHETTO INOX D60 MM.92 (DIS.60507)

STUB PIPE, INOX D60 MM.92 (DWG.60507)

STUTZEN, INOX D60 MM.92 (ZEICHN.60507)

TRONC INOX D60 MM.92 (DESS.60507)

12 929164 GOMITO IN GOMMA P2703 SAIAG

ELBOW, RUBBER P2703 SAIAG

KNIESTÜCK, GUMMI P2703 SAIAG

COUDE EN CAOUTCHOUC P2703 SAIAG

5


TA.06

1

2

3

4

5

6

7

CCR 130

Pagina

1 75175 EL.P 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

MOTORPUMP 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

ELEKTROPUMPE 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

EL.P 1,1 KW 230/400-240/415 50 422512725

2 335003 VENTOLA 1295/2277

FAN 1295/2277

GEBL. 1295/2277

VENT. 1295/2277

3 80880 FLANGIA PER ELETTROPOMPA 4225/2

ELECTROPUMP FLANGE 4225/2

FLANSCH FUER MOTOPOMPE 4225/2

BRIDE POUR MOTOPOMPE 4225/2

4 141002 TENUTA MECCANICA ROTANTE D 12

SEAL, MECH., REVOLVING D 12

DICHTUNG, MECH., ROTIER. D 12

JOINT MECANIQUE PIVOTANT 12

5 456023 OR FIR 1225-41-95

O-ring FIR 1225-41-95

O-Ring FIR 1225-41-95

OR FIR 1225-41-95

6 80881 GIRANTE EL. POMPA (TIPO 422512725)

ELECTR.PUMP IMPELLER (TYPE 422512725)

LAUFRAD ELEKTROPUMPE (TYP 422512725)

ROUE ELECTROPOMPE (TYPE 422512725)

7 80882 CHIOCC EL.POMPA 4225/2 1295303/B C/TAPPO

6


jasonwest

Sticky Note


ccr 100 - 130 - 170 rack type dishwasher

Documents