I Chez Larousse Junior, de JinnyJonhson avec les conseils de MichaelJ. Benton et d'Eric Buffetaut, trad.Christian Bloch : Dinosaures(89 F). Les dinosaures ont la viebelle dans l'édition jeunesse. Unouvrage de plus, mais la demandeest constante et le livre fort bienpensé, organisé en chapitres suivantla chronologie, du précambrien auphanérozoïque. Un mode d'emploi,des cartes, des schémas, un glossairepermettent une utilisation simplepour des enfants de 8 à 12 ans.

I Chez Mila, col lec t ion UnImagier très nature, ill. PascaleEstellon, Marianne Maury, AnneWeiss : Les Petits bonheurs dupré (89 F). Bel imagier sur leschoses de la na tu re , plantes ,fleurs, animaux, Lune, Terre etvent sont au rendez-vous. Beaucomme la double page du paon,léger comme le moustique, appétis-sant comme la pomme ou lepo t i ron , malicieux comme lerenard. Le tout agrémenté de for-mulettes et de comptines.

I Chez Milan, deux nouveauxCarnets de nature (32 F chaque) : LaRuche, de Léon Rogez, ill. BenoîtCharles ; Les Arbres fruitiers, deJames Gourier, ill. d'Hélène Appell-Mertiny. Excellents petits guides pra-tiques quoique le « terrain » d'appli-cation ne soit pas très enfantin.

Dans la collection Balades et décou-vertes, dirigée par Valérie Tracqiù :En forêt ; En montagne, de ValérieTracqiù, Au bord de la rivière ; Aubord de l'étang, texte de ChristianBouchardy (68 F chaque). Une nou-velle collection pour aider à la pré-paration de balades intelligentesdans différents milieux naturels :forêt, étang, rivière, montagne. Lesvolumes fort maniables se compo-sent de quatre parties : le matériel,les plantes, les animaux, les jeux etactivités. Une équipe d'illustrateursparticipe à l'ensemble des livres, lesrendan t dynamiques par descroquis, des dessins d'ambiance, oudes dessins naturalistes. Des photosd'agence (Colibri) s'harmonisentparfaitement avec l'ensemble dufore,

I Aux Editions Le Patio, collec-tion Patrimôme, texte de Jean-

Pierre Gestin, ill. de Franck Perrot :Trois éclats rouges toutes lesquinze secondes (70 F). Douzièmetitre de la collection, Trois éclatsrouges... présente la vie de Gildas,gardien de phare à Ouessant à la findu XIXe siècle. Un texte sans trou-vailles littéraires, assez ennuyeuxmais documenté, détaille les méca-nismes techniques de ce métieréprouvant. Des illustrations d'am-biance rendent bien l'atmosphère detravail de ces hommes plongés aucœur de la mer.

E.L.

CD-ROMS

• Hachette Multimédia, en partena-riat avec la Réunion des Musées Na-tionaux, présente Artus contre leDémon du Musée (249 F), deVincent Pomarède. Le but de ce titrecontesté est de réconcilier les enfantsavec Fart, et notamment son versantpatrimonial, la peinture classique(précubiste). Le héros, petit souri-ceau vêtu très à la mode (façonroller), vit avec sa famille dans unmusée. Un soir, laissé seul par sesparents, il assiste à la résurrectiond'un démon, issu de l'« Hiver »d'Arcimboldo. Il doit pourchassercelui-ci à travers les salles, réparerles toiles souillées par le démon, etpour cela pénétrer dans l'universparallèle du Pays des toiles, et aiderles personnages. C'est donc le pré-texte à une série de jeux et activitésclassiques et bien réalisés, mais peuoriginaux. Les enfants peuvent ma-nipuler les toiles, les recomposer, lesimprimer, mais seulement à partirde leur « double », en format dessinet non photo. Le personnage estsympathique, l'intrigue est acces-sible bien que ses méandres nécessi-tent un bon sens de l'orientation, lesanimations des tableaux produisentun dialogue réel avec le contenu destoiles. Cependant, ce choix d'utiliserdes doubles dessinés appauvrit l'uni-vers graphique et uniformise un peutous les styles. Loin d'une initiationau métier de peintre ou au fonction-nement des tableaux, à leur tech-nique, à leur beauté plastique, on aparfois l'impression de remplir uncahier de coloriage. Si l'enfant estbien replacé au centre de la dé-marche, c'est la culture qui sembleen être expulsée, non par le choixstructurel du titre et la volonté dedésacraliser des œuvres majeures,

N° 195 SEPTEMBRE 2000/35

mais par la pauvreté des moyenstechniques mis en œuvre. Par com-paraison, le Mission Soleil d'Indexrestait, avec liberté, dans l'universgraphique de Van Gogh. Et lessuccès ludo-historiques de la RMNsont basés sur la liberté ludique duscénario injectée dans une histoirecanonique autant que sur la justesseet la fidélité des reconstitutions en3D. 1 CD PC (W95, P200,32 Mo) etMac (MacOs 7.5, Power 150, 32Mo). A partir de 7 ans.

I Havas interactive possède, àtravers Cocktel, les best-sellers mon-diaux des logiciels éducatifs et ludo-éduca t i f s , Adi et Adibou.« Katego » est une série de quatre lo-giciels qui poursuivent cette logique,en la déconnectant du système sco-laire : ce sont des jeux d'assemblages(tenant un peu du Meccano virtuel)ludo-pédagogiques, initiant l'enfantà la logique, aux techniques et auxsciences, dans une perspective trèslarge : volume, engrenage, maté-riaux, poids, forces... Moyen Age ;Construction ; Cinéma et Automo-bile (199 F chaque) sont dispo-nibles. Deux gentils extra-terrestresbleus, Marti et Silia, guident lesenfants, leur donnent des conseilsdans un laboratoire en 3D. Onconstruit les machines au clavier, enassemblant des objets tirés d'unebase importante, en suivant unmodèle ou en inventant. On procèdepar étapes et selon des niveaux ré-glables. Dans un second temps, onpeut tester ses machines, parexemple des voitures, dans un décorextérieur assez simple. Un desatouts est la compatibilité des boîtesentre elles, permettant de mélangerles thèmes et d'aboutir à des résul-tats assez inattendus (type cafetièreà voile montée sur trottinette...),

Les Fantômes à la cave, ill. J. Duquennoyadapté en CD-Rom par Syrinx et Dada Media, in Minuit fantôme

ouvrant ainsi le champ à la créativi-té des enfants. Un autre point fortest le site Internet, qui permet de té-lécharger des compléments etsurtout d'échanger avec les autresadeptes. Techniquement (3D, tempsréel, animation des personnages trèstravaillée) comme dans la structureet l'organisation du jeu, ce titre estdonc une grande réussite. Maisn'est-il pas trop compliqué et ardupour des enfants ? La manipulationclavier, si elle est précise, semblemoins intuitive que la souris, et né-cessite un grand nombre de toucheset de combinaisons pour faire lesdifférentes actions. L'établi virtuelest ainsi parfois un peu difficile à vi-sualiser et implique des change-ments d'angles de vue. Les codes decouleurs indiquant les assemblagespossibles demandent aussi une mé-morisation. Il est vrai que de tellesremarques s'appliquaient aux jeuxtype Meccano, et n ' o n t pasempêché leur succès. Pour desenfants familiers de l'ordinateur,

donc. 4 fois 1 CD PC ( f 95, P200,32 Mo, carte vidéo 4 Mo). A partirde 9 ans.

I Chez Index, avec la Réunion desMusées Nationaux, France TelecomMultimédia et Arxel Tribe, Louvre,l'ultime malédiction (349 F), parEdouard Lussan, Gérard MilhePoutington, Olivier Pryszlak etJacques Simian, une équipe qui aproduit le très beau Dracula. On re-trouve d'ailleurs l'ergonomie visuelle,et la 3D précalculée. Ce jeu est partide l'idée de reconstituer l'évolutiondu palais du Louvre, aujourd'huilargement masquée ou invisible. Quiconnaît le palais de Charles V, legrand projet d'Henri IV, le destindu palais abandonné après LouisXIV ? Un scénario complexe mèneMorgane, notre héroïne, archéo-logue et agent secrète, à la re-cherche, dans le passé du Louvre,des causes de la mort de son père.Elle doit déjouer un complot de

36 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFAOTS

N O u V U T

mystérieux Templiers Noirs, prêts àdéclencher l'apocalypse. On n'estjamais très loin de Belphégor, dePazuzu ou du Pendule de Foucault,la référence à Lara Croft étant, elle,repoussée par les auteurs. On peutd'ailleurs apprécier l'importanttravail d'élaboration de l'univers etde l'arrière-plan du scénario, abra-cadabrant mais cohérent. Le résul-tat graphique est spectaculaire etmérite à lui seul le détour, L'in-trigue ne renouvelle pas. structurel-lement, le modèle de Versailles, maisbénéficie d'une vraie écriture. Larencontre d'un projet archéologiqueexceptionnel (un thème aussi rareque « Paris 1313 », par exemple) etd'une éqiùpe apte à créer les atmo-sphères fantastiques. Site associé :www.louvregame.com. 2 CD PC(W95, P200, 32 Mo, CD x8) et Mac(MacOs 8, G3, 32 Mo, CD x8). Àpartir de 12 ans.

I Syrinx et Dada Media poursui-vent leur travail commun destinéaux jeunes enfants, entamé avec lesadaptations des livres de Kveta Pa-cocvska, par une nouvelle adapta-tion, Minuit fantôme (199 F),d'après les livres de Jacques Du-quennoy (Le Dîner fantôme, LesFantômes au Loch JVess, Les Fan-tômes à la cave). L'auteur a partici-pé lui-même à la conception, avecMurielle Lefèvre, Pascal Morel etMarko Armspach. Ce qui est privi-légié ici, et c'est assez rare pourêtre souligné, c'est la création etl'histoire, non les activités, qui sefondent dans l'animation générale,proche par la technique du travaildu dessin animé. L'enfant est invitéà suivre et à guider ces fantômes pastrès malins ni courageux dans 25décors. Beaucoup d'humour, desurprises, beaucoup de mouvement,

de fluidité dans le traitement gra-phique. La réussite de la transposi-tion de l'univers de Jacques Duquen-noy fait oublier la faible originalitédes activités, et la relative passivitéde l'enfant, plus spectateur qu'ac-teur. 1 CD PC (W95, P166, 32 Mo,CD x4) ou Mac (MacOs 7.5,Power180, 32 Mo, CD x4). À partir de3 ans.

Signalons par ailleurs les remar-quables extensions à Châteauxforts, de Nicolas Faucherre, dispo-nibles sur www.syrinx.fr : un jeudans un château en 3D, un donjonroman à visiter... Complémentsbienvenus pour un titre très docu-mentaire, de très grande qualitéscientifique mais un peu sérieux,(cf. La Revue des livres pourenfants, n°191).

I TLC-Edusoft s'est associé àFisher-Price, filiale de leur maisonmère commune Mattel, pour créerdeux cédéroms d'éveil pour les tout-petits, La Maison de la Petitefamille et Les Jeux de la Petitefamille (149 F chaque). Ce sont desadaptations des jouets classiques,dont le principe est la mise à l'échelledes petits du monde qui les entoure,D'où une esthétique générale trèsronde de personnages souriants. Dixet six jeux forment une suite d'acti-vités de base de découverte de l'or-dinateur et de sa maîtrise, le niveaude difficulté correspondant auxprogrès de l'enfant dans son utilisa-tion du clavier, puis de la souris. Audébut, il peut taper n'importe quoi,il déclenche toujours une réaction.Dans La Maison, le célèbre jouetqui s'ouvre sert de décor et permetde naviguer entre les séquences. LesJeux emmènent vers les premiersapprentissages d'alphabet et de dé-nombrement. Deux titres de base,

sur un marché très concurrentiel,avec pour seule originalité leur ha-billage lié aux jouets. 1 CD PC(W3.1, 486, 8 Mo, CD x2) ou Mac(68040, MacOs 7.5.1, 12 Mo, CDx2). 18 mois à 4 ans, accompagnépar les parents évidemment.

Pour les plus grands, Histoires decompter (199 F) se propose d'ap-prendre aux enfants le calcul àtravers l'univers des contes de fées,ici baptisé « Forêt des nombres »,un univers élargi puisque le person-nage qui guidera les bambins n'estautre que Merlin l'enchanteur... LePetit Chaperon rouge, Blanche-Neige, Boucle d'Or et Mélusine sontles arrière-plans des séquences. Lesnombreuses activités et exercices bé-néficient incontestablement dudécor 3D assez réussi, aux couleurschaudes, l'esthétique des boutons eticônes étant elle sacrifiée à l'ergono-mie : visible et compréhensible plusque beau. Les personnages sont plusou moins réussis, Merlin sympa-thique, Blanche-Neige étonnante, leChaperon étant lui un peu assexué.Le moteur pédagogique fonctionneen s'adaptant aux compétences del 'u t i l i sa teur . Un t i t re un peubasique, limité à un public jeune,préscolaire. 1 CD PC (W95, P133,16 Mo, CD x8). A partir de 4 ans.

1 Chez Vbisoft, Star Wars Episode1. Le Nouveau monde Gungan(199 F), de Steven Spliter, ToddReamon, Jane Boston, MichaelLand et Michael McCormick. Tiréde l'univers du film, ce titre estcertes un jeu (une « biosimula-tion »), mais aussi un documentaireet une initiation aux problèmes éco-logiques. Le but est de créer une citésous-marine, et d'abord un éco-système complet sur une planètedéserte. Il faut choisir les espèces

N° 195 SEPTEMBRE 2000/37

Bonne journée, Spot.', d'après Eric Hill, Hasbro Interactive distribué par Ubisoft

animales et végétales, contrôler leur

croissance, régler leur récolte par

les habitants. C'est une simulation

qui pourrait devenir lourde si elle

ne comportait plusieurs niveaux.

L'interaction des milieux animaux,

végétaux et civilisés est un des

points forts, étant bien soulignée.

Les mécanismes en sont très réussis,

même pour les catastrophes (on af-

fronte des pollutions), le graphisme

est soigné. Un laboratoire permet de

créer des espèces végétales, avec

leurs qualités et leurs dangers. Les

personnages du film, directement

impliqués, sont judicieusement utili-

sés, puisque le roi confie sa mission

à l'enfant, qui incarne Amidala ou

Obi-Wan, et est accompagné du

robot R2 et du gaffeur Jar-Jar. Les

allers-retours entre fiction, jeu et

réflexion éducative sont donc

constants, tout en laissant à l'enfant

la liberté de privilégier une de ces

approches . L'ergonomie peut

sembler complexe, et le titre touffu

à force d'être riche, mais l'on y

navigue aisément et l'on assimile

vite ces indicateurs, voyants, règles

qui participent de la cohérence de

cet univers. Ce titre a été nominé au

Moebius 2000. Site associé :

www.gunganfrontier.com. 1 CD PC

(W95, P166, 32 Mo, CD x4). À

partir de 8 ans.

Après Playinobil, Ubisoft distribue

les cédéroms d'Hasbro Interactive,

prouvant l'intérêt soutenu des fabri-

quants de jouets pour le multimédia

(cf. ci-dessus Mattel) et leur vision

globale de la culture enfantine, du

jouet traditionnel à la console, en

passant par le livre. En effet, Bonnejournée, Spot ! (199 F) est le premier

volume d'une série d'adaptations

(menées avec Europress) à venir des

célèbres titres d'Eric Hill, où l'on re-

trouve la ligne simple naïve et les cou-

leurs primaires qu'affectionne l'au-

teur. La structure en est classique,

quatre histoires menant l'enfant à

exécuter une série d'activités, avec

des conseils et une progression régu-

lière. Pour tout-petits cependant car

l'autonomie de l'enfant est faible, et

le parcours très encadré. Un titre

court, facile à utiliser, très proche

des albums, mais qui risque de lasser

rapidement l'enfant par son contenu

limité. Le volume suivant est annoncé

pour l'automne, comblant cette

lacune. 1 CD PC (¥95, P100,16 Mo,

CD x4) et Mac (P100, MacOs 7.5,16

Mo, CD x4). À partir de 2 ans.

Thomas et ses amis. La grandefête foraine (199 F), réalisé avec

Minds Eye, nous emmène sur l'île

de Sodor, où des locomotives aux

couleurs vives et aux faces ron-

douillardes et souriantes participent

à la préparation d'une fête, l'enfant

devant les aider face à une série

d'obstacles. C'est vraiment un titre

d'éveil, à l'oralité omniprésente,

sans aucun écrit, aux activités sim-

plissimes et plus répétitives que pro-

gressives. Il n'y en a d'ailleurs que

sept, ce qui en fait un titre très vite

parcouru. Tout se fait à la souris,

mais sa coordination est nécessaire,

alors qu'on insiste manifestement

sur les apprentissages de préhension

et de reconnaissance des formes et

couleurs. La tonalité graphique est

la 3D colorée, très « cédérom »,

d'un charme qui manque un peu de

caractère mais réjouira les tout-

petits. Le titre est adapté de livres

anglais, The railway séries du révé-

rend W. Awdry. 1 CD PC (¥95 ,

P133, 32 Mo, CD x4). À partir de

3 ans.

O.P.

Cette rubrique « Nouveautés » a

été rédigée par Brigitte Andrieux,

Françoise Ballanger, Manuela

Barcilon, Evelyne Cévin, Aline

Eisenegger, Elisabeth Lortic,

Stéphane Manfrédo, Jean-Pierre

Mercier, Eliane Meynial, Olivier

Piffault, Christine Rosenbaum et

Jacques Vidal-Naquet.

! / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS