cdefgwh?8ijklmnon>pqra: gh- v - lww...

6
!" # # !"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./ cdefgWh ?8 ijklmno n >pqr A: gh"- stu q v B7 w ? ?10& %$ @)’9" % ?), % +, 7 %.06 M16<% +, ! %,1X06 G/6<% +, % ?), 7 %.1C6" =$ -/&"516% +, 7 %D/61&A ;$ @"6A"* % +, ! %21E1906A" J<0661’4" % +, 7 % #&"T16A"* G&/6’6(4C% +, ! %D1X16’ 81B0% +, 7 %+1*C G)1)% +, 7 %M/5 @"EE% +, ! 7 ,"B1*95"69 /> #6"(9)"(’/&/<C 16A ?1’6 +161<"5"69% Y6’K"*(’9C /> M"T1( G/09):"(9"*6 +"A’31& -"69"* 19 ,1&&1(%,1&&1(%M"T1(5 16A ! ,"B1*95"69 /> #6"(9)"(’/&/<C%-"A1*( G’61’ +"A’31& -"69"* ’6 !/( #6<"&"(%!/( #6<"&"(%-1&’>/*6’1 01" xy" =Vl}^,>J6D?i. S#:X 5 ~m@A#DXBCDVIP|Eu[LEjCST1F^VG HIJDQKLMNOP^2PPkF_HQgSVWSIRSST.PQ#lXJKLTUUVWXYeZ#. XB3/ $$ S >0 .uvq[B\]^ Y >0 b,>J6 $$ !S >0 5o6_A"QBCDL=>Vlz{MIJ ‘ XabIcd|.e|DfJj \bTg5^^z{" $S" 5?WhAcJKVT^ij7klz{. " % %"/ .19mJz{. " % #"/^?Waz{-G 6" >C M~LnjD XB3 Z#. oUVWX $$ S >0 /GLHm1"fDSTZp^_‘?W{M~gRsqOP^- ! y"QXrz {Mr*+)"s?Wuvq[ ! >/ &‘tu. XB3 Z#D_6/S,>J6 $$ !S >0 GB\]^ Y >0. STZp6/^RS? Wz{Mv(SIJ8 wIDZ&)SXx@MfJQKy1S^QMDzsj). ,^QM{b|}.v(~bD!Z& IJVb@}^fJQKsgy1/^gmVlz{M #! ")~#Dn$%&S|wS’(.)*#Pa#+DhsgR S^b[" z{M #! ")#VXB3 Z#6S,>J66.B\]^6?WIJ.@MfJQKy1D?W|fbc,.^Ey 16^zsj)o Y$&’ S$& VE6@|fbc,.^XB3 6|wDZ&)c,XV,>J66.B\]^6. !$& K) 5& /^bc" XB3 Z#5oz{G"Q^VGHz{Md|.e|v(SIJA,>J6 $$ !S >0 GB\]^ Y >0 j\"fV *X XB3 Z#*-h.|w^ !"#$%&’$" (!)*+,-./01 Q’K"6 9)" 3/69*/K"*(C *"<1*A’6< 9)" 0(" /> A*/B"*’A/& 16A 9)" )’<) 3/(9 /> 9)" \#;M ] 16# 91</6’(9(S 1 3/(9#">>"39’K" 1&9"*619’K" >/* */09’6" 0(" 1( 1 B*/B)C&139’3 169’"5"9’3 :/0&A E" A"(’*1E&"$ @" A"(’<6"A 9:/ B1*1&&"&S *16A/5’Z"AS A/0E&"#E&’6A ()15 16A B&13"E/#3/69*/&&"A (90A’"( 9/ 3/5B1*" 9)" "1*&C 16A &19" 169’"5"9’3 ">>’313C 16A 1AK"*(" "K"69 B*/>’&" /> 9*16(A"*51& (3/B/&15’6" OM,GP U$ \ 5<S 9/ /6A16("9*/6 d 5< LIS 16A A*/B"*’A/& U$ V\ 5< LI >/* 169’"5"9’3 B*/B)C&1T’( 1( B1*9 /> 1 50&9’5/A1& *"<’5"6 ’6 , 19 *’(4-(0*<’31& B/B0&19’/6($ 2345-061 # 9/91& /> U\[ B19’"69( 06A"*</# ’6< 51X/* &1B1*/(3/B’3 O1 g _[P /* B&1(9’3 O1 g b[P (0*<"*C B*/3"A0*"( *"3"’K"A "’9)"* 16 139’K" M,G B193) O3/691’6’6< (3/# B/&15’6" U$ \ 5<P /* 1 (’5’&1* 1BB"1*’6< ()15 B193) ^[ 5’6 E">/*" "69"*’6< 9)" /B"*19’6< *//5$ #&& B19’"69( *"3"’K"A 1 (916A1*A’Z"A <"6"*1& 16"(9)"9’3 9"3)6’W0"$ # ("3/6A (90AC 5"A’319’/6 :1( 1A5’6’(9"*"A ’6 1 V#5& 605E"*"A (C*’6<" 3/691’# 6’6< "’9)"* (1&’6" O>/* 9)" 9:/ 139’K" M,G <*/0B(PS A*/B"*’A/&S U$ V\ 5<S /* /6A16("9*/6S d 5< O>/* 9)" ()15 B193) <*/0B(PS 16A :1( 1A5’6’(9"*"A LI 6"1* 9)" "6A /> 9)" B*/3"A0*"$ M)" /330**"63" /> B/(9/B"*19’K" 610("1 16A K/5’9’6<N*"93)’6<S 6""A >/* *"(30" 169’"5"9’3(S 16A 9)" 3/5B&"9" *"(B/6(" *19"( O’$ "$S 1E("63" /> B*/9*139"A 610("1 /* *"B"19"A "B’(/A"( /> "5"(’( *"# W0’*’6< 169’"5"9’3 *"(30" 5"A’319’/6P :1( *"B/*9"A$ L6 1AA’9’/6S 3/5B&1’69( /> K’(01& A’(90*E163"(S A*C 5/09)S A*/:(’6"((S 16A *"(9&"((6"(( :"*" 6/9"A 0B 9/ bV ) 1>9"* (0*<"*C$ ,36.7461 M)"*" :"*" 6/ (’<6’>’3169 A’>>"*"63"( ’6 16C /> 9)" "5"9’3 /093/5"( /* 6""A >/* *"(30" 169’"5"9’3( 15/6< 9)" M,GS A*/B"*’A/&S 16A /6A16("9*/6 <*/0B( ’6 9)" >’*(9 bV ) 1>9"* (0*<"*C$ M)" 3/5B&"9" *"(B/6(" *19"( K1*’"A >*/5 dU& 9/ \U& S 16A A’A 6/9 (’<6’>’3169&C A’>>"* 15/6< 9)" 9*"195"69 <*/0B($ M)" /K"*# 1&& ’63’A"63" /> A*C 5/09) :1( (’<6’>’3169&C 5/*" >*"W0"69 ’6 9)" M,G <*/0B( 9)16 ’6 9)" A*/B"*’A/& 16A /6A16("9*/6 <*/0B( OVU& K( ]& P$ )-/)7.68-/61 ?*"5"A’319’/6 :’9) M,G :1( 1( ">>"39’K" 1( A*/B"*’A/& OU$ V\ 5<P /* /6A16("9*/6 Od 5<P ’6

Upload: others

Post on 18-Feb-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: cdefgWh?8ijklmnon>pqrA: gh- v - LWW Journalsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · b*"k"69’6< 610("1 16a k/5’9’6< ’6 9)" "1*&c 16a

!"### # !"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./

cdefgWh?8ijklmnon>pqrA:gh"-stuqvB7w?

?10& %$ @)’9"%?),%+,7 %.06 M16<%+,!%,1X06 G/6<%+,%?),7 %.1C6" =$-/&"516%+,7 %D/61&A ;$ @"6A"*%+,!%21E1906A" J<0661’4"%+,7 %

#&"T16A"* G&/6’6(4C%+,!%D1X16’ 81B0%+,7 %+1*C G)1)%+,7 %M/5 @"EE%+,!7 ,"B1*95"69 /> #6"(9)"(’/&/<C 16A ?1’6 +161<"5"69%

Y6’K"*(’9C /> M"T1( G/09):"(9"*6 +"A’31& -"69"* 19 ,1&&1(%,1&&1(%M"T1(516A !,"B1*95"69 /> #6"(9)"(’/&/<C%-"A1*( G’61’ +"A’31& -"69"* ’6 !/( #6<"&"(%!/( #6<"&"(%-1&’>/*6’1

01" xy" =Vl}^,>J6D?i. S#:X5 ~m@A#DXBCDVIP|Eu[LEjC‘‘ST1F^VGHIJDQKLMNOP^2PPkF_HQgSVWSIRSST.PQ#lXJKLTUUVWXYeZ#.XB3/$$ S >0.uvq[B\]^ Y >0b,>J6 $$ !S >05o6_A"QBCDL=>Vlz{MIJ ‘XabIcd|.e|DfJj\bTg5^^z{" $S" 5?WhAcJKVT^ij7klz{." % %"/.19mJz{." % #"/̂ ?Waz{-G 6" >C] M~Ln‘jD XB3Z#.oUVWX $$ S >0/GLHm1"fDSTZp^_‘?W{M~gRsqOP^- !y"QXrz{Mr*+)"s?Wuvq[ ! >/&‘tu.XB3Z#D_6/S,>J6 $$ !S >0GB\]^ Y >0.STZp6/̂ RS?Wz{Mv(SIJ8wIDZ&)SXx@MfJQKy1S^QMDzs‘j).,^QM{b|}.v(~bD!Z&IJVb@}^fJQKsgy1/̂ gmVlz{M #! ")~#Dn$%&S|wS’(.)*#Pa#+DhsgRS^b[" z{M #! ")#VXB3Z#6S,>J66.B\]^6?WIJ.@MfJQKy1D?W|fbc,.^Ey16^zs‘j)o Y$& ’ S$&VE6@|fbc,.^XB36|wDZ&)c,XV,>J66.B\]^6.!$& K)5& /̂ bc" XB3Z#5oz{G"Q^VGHz{Md|.e|v(SIJA,>J6 $$ !S >0GB\]^ Y >0j\"fV*X XB3Z#*-h.|w^

!"#$%&’$" (!)*+,-./01 Q’K"6 9)" 3/69*/K"*(C *"<1*A’6< 9)" 0(" /> A*/B"*’A/& 16A 9)" )’<) 3/(9 /> 9)" \#;M] 16#R 91</6’(9(S 1 3/(9#">>"39’K" 1&9"*619’K" >/* */09’6" 0(" 1( 1 B*/B)C&139’3 169’"5"9’3 :/0&A E" A"(’*1E&"$ @" A"(’<6"A 9:/ B1*1&&"&S

*16A/5’Z"AS A/0E&"#E&’6A ()15 16A B&13"E/#3/69*/&&"A (90A’"( 9/ 3/5B1*" 9)" "1*&C 16A &19" 169’"5"9’3 ">>’313C 16A 1AK"*(""K"69 B*/>’&" /> 9*16(A"*51& (3/B/&15’6" OM,GP U$ \ 5<S 9/ /6A16("9*/6 d 5< LIS 16A A*/B"*’A/& U$ V\ 5< LI >/* 169’"5"9’3B*/B)C&1T’( 1( B1*9 /> 1 50&9’5/A1& *"<’5"6 ’6 ,19 *’(4-(0*<’31& B/B0&19’/6($ 2345-061 # 9/91& /> U\[ B19’"69( 06A"*</#

R ’6< 51X/* &1B1*/(3/B’3 O1 g_[P /* B&1(9’3 O1 g b[P (0*<"*C B*/3"A0*"( *"3"’K"A "’9)"* 16 139’K" M,G B193) O3/691’6’6< (3/#e B/&15’6" U$ \ 5<P /* 1 (’5’&1* 1BB"1*’6< ()15 B193) ^[ 5’6 E">/*" "69"*’6< 9)" /B"*19’6< *//5$ #&& B19’"69( *"3"’K"A 1

(916A1*A’Z"A <"6"*1& 16"(9)"9’3 9"3)6’W0"$ # ("3/6A (90AC 5"A’319’/6 :1( 1A5’6’(9"*"A ’6 1 V#5& 605E"*"A (C*’6<" 3/691’#6’6< "’9)"* (1&’6" O>/* 9)" 9:/ 139’K" M,G <*/0B(PS A*/B"*’A/&S U$ V\ 5<S /* /6A16("9*/6S d 5< O>/* 9)" ()15 B193) <*/0B(PS16A :1( 1A5’6’(9"*"A LI 6"1* 9)" "6A /> 9)" B*/3"A0*"$ M)" /330**"63" /> B/(9/B"*19’K" 610("1 16A K/5’9’6<N*"93)’6<S 6""A>/* *"(30" 169’"5"9’3(S 16A 9)" 3/5B&"9" *"(B/6(" *19"( O’$ "$S 1E("63" /> B*/9*139"A 610("1 /* *"B"19"A "B’(/A"( /> "5"(’( *"#W0’*’6< 169’"5"9’3 *"(30" 5"A’319’/6P :1( *"B/*9"A$ L6 1AA’9’/6S 3/5B&1’69( /> K’(01& A’(90*E163"(S A*C 5/09)S A*/:(’6"((S16A *"(9&"((6"(( :"*" 6/9"A 0B 9/ bV ) 1>9"* (0*<"*C$ ,36.7461 M)"*" :"*" 6/ (’<6’>’3169 A’>>"*"63"( ’6 16C /> 9)" "5"9’3

R /093/5"( /* 6""A >/* *"(30" 169’"5"9’3( 15/6< 9)" M,GS A*/B"*’A/&S 16A /6A16("9*/6 <*/0B( ’6 9)" >’*(9 bV ) 1>9"* (0*<"*C$M)" 3/5B&"9" *"(B/6(" *19"( K1*’"A >*/5dU& 9/ \U& S 16A A’A 6/9 (’<6’>’3169&C A’>>"* 15/6< 9)" 9*"195"69 <*/0B($ M)" /K"*#1&& ’63’A"63" /> A*C 5/09) :1( (’<6’>’3169&C 5/*" >*"W0"69 ’6 9)" M,G <*/0B( 9)16 ’6 9)" A*/B"*’A/& 16A /6A16("9*/6 <*/0B(OVU& K( ]& P$ )-/)7.68-/61 ?*"5"A’319’/6 :’9) M,G :1( 1( ">>"39’K" 1( A*/B"*’A/& OU$ V\ 5<P /* /6A16("9*/6 Od 5<P ’6

Page 2: cdefgWh?8ijklmnon>pqrA: gh- v - LWW Journalsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · b*"k"69’6< 610("1 16a k/5’9’6< ’6 9)" "1*&c 16a

!"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./! "#!!!B*"K"69’6< 610("1 16A K/5’9’6< ’6 9)" "1*&C 16A &19" B/(9/B"*19’K" B"*’/A($ ;/:"K"*S 9)" 0(" /> 1 M,G B193) ’( 5/*" &’4"&C 9/B*/A03" 1 A*C 5/09)$

F’10+3" ’1#7: ;<<=5><?6D; !AG" " +<=>(._7FO;Z-K)>‘V(%jO@xp+->O0?@oZPA-AG7Fj$k/ZX_Cz+<=>p_aIF*@-’);(@>-/ )GEJE/->#,’(%XB3Gj&md>O0?@FJE)*EJ(@-*,K( ’-H)(-

-’; KE>,*,’0%FaObGoZaA-AGWLj!%5k/)(%[OmHWrF>UJ07FFRA80;BCD00IWG%s‘jOm7_>@-klAGxFV^UJeCj!#Yk/

8x‘E*F01G5T]*5Hn(\kF-AGx>@V(jSk/~’%‘E*F7_klAGxFVlm12‘aFIJ1_ $" $ 5" |3G%’>U@7Fb,lp‘j.6F6 $ $! 4lG/[OCB& j1G5T+zD ,2KY-LW%+^s‘jEF1G5T79heCj6k/}~*5Hn7_>@-AGxFVq‘E*F]1G5T^[ZWj#k%)[O{oZ&J-n+n%JRH0M6ST0i?Ln0a4-/ynW%pqj{-^F^["UJeC/}~a^_z>@V(/6EF-TOK2VJZJUVEF-NOxXYa4j%k%)s‘‘~J},jx._W1i07FbN007F.J->@V(/

N‘M’?!"&mT3dk4&m-VR&mxEF XB3aI7_TOKFVJZ-.q_AG&md>O0?@-hz231G5T $% !S >0T‘E*F Y >0WLfA/

z! ! {Mw!ltn’@%VRuvJz^j!d%

$S" J&K_ $% $ 6S "sc>?!"&mFR}B^mGF" & %"GTk4VW&mFR?x<4m0(,0

] %<4mGF" & #"G-VR#Q7DE/7yDE;] -?!"&m}JJpMN 9(;-@) 3,’-, "l;O=

<%k4VW&mnJtVO-L<PO3lQD"l;O=</./hSy79-eyu[JZ%k4&m-VRey23 XB3aIT1G5T%?!"&mVRey23 XB3aIT‘E*F/&mx !Y 4lpEF>@V(0&mx 5 i#pZRN

]V([FLc&j><fgV(D{R{|z7yDE/(Z[\V(\[.yaUq7yDE-VI#]"wcvYw7DE-‘&x/[\- 5 _V(Jm(J"Xh%-IJ12_Q_61G5TFY% !S |38"S%S >0G%XB3 aIF#% #S |38

a%$% S >0G]‘E*FF!6% %" |38"S%Y >0G/J&mxWo+%VRI#&m-x, 6" _-%

ipI+<=> $% S >0%[E"0wm #! 4lrv!_ $% " >0-+<=>p_aIFXB3aI%X@-’)#;(@> 3GEJXA%&N‘&%F-/E &/*E%9&G%TaIZW<_-wLa3aOVROd_X+[%nWJVRDJ&mdZ 5 E|LaI/(ZVRJI#&m-x S _-Mhz3;TtUV !" !08^07_&mxFV/f[VR\1Fhzp.EmPQ%?!"[V(_6rss $ $ ! >08^00g)f "% #S $ $% S!08^0]\KSf}l "% ! >08^0%k4VW&m[VRFV_6rss $ $ ! >08^00kg)f "% "#S $"% $S !08^0]W}Xl "% 6 >08^0/G*p.dsq@u@%f[VR\hz3;*5Hn Y >0/&m;PQibJQ_6k4VW&mVREF"% #S’ $ $% S’212F~qNdnG+#6nkg)f "% $S !0! ^0 ! $! + ! $b,hzQ3/?!"&mVRnEF*12%~qNdn_ 5’ $ 6’%^lhzp#hj)3g)f S" !0ib&m;UV/O&mt=xY_7~l%k4VW[7d XB3aIVRhz3;9!Zj ! >/%7d XB3wLaIVRnhz3;1G5T $% !S >0FO>@AGxFV/?!"&m[VRJ?!"[z?!l%7dXB3 aIVRMhz239!Zj ! >/%’7dXB3wLaIVRnhz3;‘E*F Y >0/

&mt=FY_Gl%m>^FibPQ-+#xPQV]UVV%nMhz233O-S !% S $ S>002\Xl "% 5 $ "% 6 >0]KNnV-^}7F/RLVR&mdzw>O0?@%?!"&mVROPQx0-Mhz23}0" $" >0%)},dnN3:r_ $!% S $ !S >07_Ayx~Xbc/‘E-%k4VW&mVROPQx0-hz23‘E*F Y >0%)},dnN3:r_ $!% S $ !S >0/z

Page 3: cdefgWh?8ijklmnon>pqrA: gh- v - LWW Journalsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · b*"k"69’6< 610("1 16a k/5’9’6< ’6 9)" "1*&c 16a

!!""" " !"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./

5l2VR2)rdV_3I !S >0%FO~Xz5d-?@ny/

PQ67lp-B$_9m>+#PQV7~N_-B$.j%<-VRjKx0FR-CiD‘zG]$Adx0FD?#f<9W-ay0z9=>c&(J"5y=G_>/VRJPQx0-m@lp-hSJQ(./?@-Ya &/;@(*( A_Q%N $" _-Is.jAB%te;z?@lhSmm@-lpj4k/&md !Y0Y% & #! 4l[.yaJbYgp^-[\R<7cJVR07F-+9z{%HEm>O0?@FI?G0;BCD00I0A8]deW-+9/%c ,Z-T ,_-Iso]%^lHE&mdAyx>@V(-EFz{/AGx/6FVJZ=EZW-$k_6&md #! 4lp_fSx>OFQ $S _-GTX0+7x-?@0I?%pq_REF>@V(Is~X/

Jfg7~xEF ’VH(@< &;K,)E@XA|bFK(@),E’$! "%?-’(* B= D/-)+EII%$44SG./=W_jF! ""! "S%" "%"#G%jfg(R-[7cIshS/M$VW&mmd>O0?@i?@s5&md?@-+9/_6S#l%N[-JZ5SJVRO‘GBe[p?@ny 55# -foEnjSk/h!cdEF3*H;(’*$) & Gg%’hccdEF !! GgT C,)+(@ N

] #GgIswh_j/! e"! "S$k_2:UV/b! ! [

0 $S" JVRUqh$fyDE/) S JVR[OrZ\:YgJZ’z{|F&m>p23FV->@V(G%-Z ! JVRg!=<&mdAB/fiYg*hIsDE-A[VRJs0whlcd0PQb,lp0PQV]UVV-F!0&m;hzQ=!WJF\oZD-xFo $ ]o !G/fiDE*h-A[VR9PQt=-jKx0]$Adx0-lpc&PQx0-;zlpWJF2:_UVxFo $ ]o !G/

k4VW&m[VR;%&md #! 4lev>pp%XB3aI[]1G5T[>O0?@+9/c&j>@V(Ayx~X-Rx!2:_UVxFo 5G/f[-=EZW/_ Y$#/}~ XB3aI[0I-+9/.iF!S# K) 6#%! e "! "SG%)m

] g07Ff[p2:_UVx/

L %! k4VW&mVR-s0whlc/0PQlp0&m;hzQ=!0PQV]UVVF!c&&mdVRx0lp

1G5TF" \5YG XB3F" \5!G

&KF"G YS % $$ Y5 % $YlNF̂0G 4$ % 56 4S % Y$miFG>G $6# % $" $6# % %&3& _b& # & # & #& $ !$ $%& % & 6 & #

YZ-6@pC& "x !#F#4G- !4F4$G& FaOb}L 4F!6G $"F5$G& hxn}L 6F$%G #F!!G& +,R %F!YG %F!SGPQlpF>,’G $#! % $"6 $#Y % %"rssu!F>0G $#! % 6% $6$ % Y#kg)fu!F&0G S$ % 5# Y5 % 5$hzQ3=lu!F>/G $#56 % 65# $6!$ % Y4Sx0lpF>,’G& jKx0lp $" % 5 $$ % %& $Adx0lp $4 % % !$ % $"& ;z F&9c lp #Y % 5$ %S % !%

& & 36c/c\C %?@2%cCc "%v_cc#o]&3&_|OPQ"#Un5F&9c _PQdx0-5FaOb_&

md>O0?@-7ipcC4ov_cFP{?SR|VG

?!"&m[VR;%&md #! 4lp%XB3

aI[]‘E*F[&md>O0?@+9/2:_UVxFo YG/f~X[pVR=EZW/2:z_UVxFXB3 aI[ Y##%‘E*F[ S$#G/XB3aI[VR&md !Y ’ Y% 4l>p>@V(EF!Z(BJF!$# K) Y"#%! \ "! "#G%)2:_

] UVx/qV%f[VR&mdUVs0-AyNOC?FRM0I1-x00eVexc&z5lpG2:z_UVxFo !G/

Page 4: cdefgWh?8ijklmnon>pqrA: gh- v - LWW Journalsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · b*"k"69’6< 610("1 16a k/5’9’6< ’6 9)" "1*&c 16a

!"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./! "#!!!L "! ?!"&mVR-s0whlcd0&m;hzQ

=!0PQV]UVVF!0&mdVRx0lp

‘E*FF" \54G XB3F" \5%G&KF"G Y! ! $" Y5 ! $"lNF̂0G $5S ! !S $!Y ! $4miFG>G $6! ! # $6Y ! #&3&_b" ! " "" " " "" # Y" 5%

YZ-6@pC" "x 5!F%!G- 5"F#4G" FaOb}L #F$%G 6F$6G" hxn}L 6F$SG %F!$G" +,R SF$5G SF$5GPQlpF>,’G $!" ! !" $$S ! !5rssu!F>0G !!" ! S6 !S" ! S#g)fu!F$0G !"S ! #S $%5 ! 64i0jkF!F>0G" }lV2VFF&9c pG $# 6 ! "# 4 $# 6 ! "# #" 0RF;z F&9c dG Y ! !" 5 ! !x0lp" jKx0lpF>,’G # ! Y 6 ! Y" $Adx0lpF>,’G 4 ! % 4 ! #" F&9c m@lpF>,’G $5S ! Y% $Y$ ! S5" I1jlpF+G !$ ! 5 !$ ! !" eVexlpF+G !Y ! 5 !Y ! Y" Yr~5lpF;G ! ! $ ! ! $" " 36c/c\C !?@2%cCc "%v_cc$o]

&3&_|OPQ"#Un5F&9c _PQdx0-5FaOb_&md>O0?@

-7ipcC4ov_cFP{?SR|VG

}! ! cjO3d?!"&m]k4VW&mVR%/

6EF*5Hn-^lAGxEF XB3aIJ&m

d #! 4lp->@WLq/6EF*5Hn-^lEF1G5T $# !S >0T‘E*F Y >02:_UVx/XB3aIFT1G5TG-IJ12SUoO‘E*F%$] XB3aIJW1JF(kl^F- S%:X5 dl]KI-.iDQc-14FV/g@EF XB3aI&mdP>+90I-D‘x.3%)mgJF-k507Fq1G5T]‘E*F‘-n_2:/Dm-(%[O&mdev>p>O0?@n+n-+9/.A>-OJ%pq7DE;fi*h-YgrZ’aW‘+w&md>O0?@c&>@V(EFJFUJ-UVx2:/

L %! k4VW&mVRf_>@V(~X[&md>O0?@FFaObG0Ayx>@V(-EF0FVd=EZW/&07F-+9z{

1G5TF" \5YG XB3F" \5!G&md " & !Y 4l FaOb" >O $#FS"G- $SFY#G" ?@ SF$SG SF$6G" Ayx>@V( #F!$G $$F5YG&md !Y & Y% 4l FaOb" >O SF$SG 6F$4G" ?@ !F6G $F5G" Ayx>@V( !F6G "

&md Y% & #! 4l FaOb" >O 5F4G !F6G" ?@ " "" Ayx>@V( " "

=EZW/ $YFY$G $5FY$G07F" exa" YF$!G 5F4G" ;BCD SF$SG 6F$4G" A8 6F$%G 6F$4G" 0I !F6G %F!SGT

" " 36c/ccCF"G]v_cF$Go]-7ipcC4ov_cFP{?SR|VGT o]q1G5T[‘- ! e"# "S

Page 5: cdefgWh?8ijklmnon>pqrA: gh- v - LWW Journalsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · b*"k"69’6< 610("1 16a k/5’9’6< ’6 9)" "1*&c 16a

!"### # !"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./

L %! ?!"&mVRf_>@V(~X[&md #! 4lp&md>O0?@FFaObG0Ayx>@V(-EF0FVd=EZW/&07F-+9z{

‘E*FF" \54G XB3F" \5%G&md " ! !Y 4l FaOb" >O !!FSSG- $4FS"G" ?@ $F5G !FSG" Ayx>@V( $SF5%G $#FYSG&md !Y ! Y% 4l FaOb" >O $%FYSG $$F!4G" ?@ !FSG "" Ayx>@V( $6FY"G %F!$G&md Y% ! #! 4l FaOb" >O YF$"G 5F%G" ?@ " "F"G" Ayx>@V( $F5G $F5G=EZW/ !"FS$G $%FY#G07F" ;V SF$5G YF$$G" 0I !FSG #F$%G" exa" 5F%G YF$$G" A8 YF$"G SF$5G

" " 36c/ccCF"G]v_cF#Go]-7ipcC4ov_cFP{?SR|VG

Z; XB3aIAG&md>O0?@-W‘]"ExJF%i@-’^(Wj5kIs-mwx)*_jCzXB3aIL!-VRk5-07F_;BCD]0I/N‘-DE"+wEF XB3aID^&md0I-+9/a4%) XB3aI(GH-mgk507Fq-VfzkF>@V(‘-n_2:/7DEtLqx<u<W](f<-tL‘c%N‘+w\^J&m7~x 6" _-23 XB3aI%"oZSU-&md>@WL/X-@^^,/- Wj$"k-DE"S%i XB37_&mxAGx/6FVJZ;-.yDcBJ&md?@-+9//7DEqR‘DEZ(a^j!%Yk%P>DE; XB3 aIJ&mx.EEF%’7DEJ&mt=D0FV%mtLU]&mt=D0FVcNfZ5OBJ07F-+9/

[O XB3UJ-07F%Z; XB3aI7_>@AGxFV‘Z<oj!$Y%$"k/7_._;ZxK)>‘V(%EF XB3aIe~nzw0I];BCDW07F/EF XB3aIGH&mdUhzZX_jYk/7DEqc‘-"#IjZhpCDEtLa^j!%Yk%JA_07F;%=0I-+9/q1G5T]‘E*F‘-2:ZUVx/7DE;(ZVRJ&mt=l\^FhK)>‘V(2\Xl]3O-S%$D‘^A~X[p07F-2:B4/

7DEq :E’^-K--@- Wj$$kJYn>xd-"x7d;O&mlEF XB3aIAG?@ny-DEtL‘^%\$] XB3aI.‘E*FfoZDsx/X,0(@)*(;* Wj$!kz-X_J7d=p&m-"xVR;^F XB3aIAG&md>O0?@-WLqhz3;1G5T $% !S >0-WL‘^/JdDE;%+w%XB3aI[VR;BCD-+9/.i%’EF1G5T+9&mdUhf4SU/CL3j-((Z$zP>DE\3Nj&md !Y 4lp(+9->O0?@nyIsDE/

qqa^%N‘-DE[\h&md #! 4lpFaOb-+9z{/a’-(%N‘-Yg’h;cN !Y 4l_.ilph3j?@nyIs[\%’~z&P$-UV‘;ghFJR&mdtjeV0;zPQx0-TVRz5G/J?!"&mVR-DE;%q‘E*F[‘-%XB3 aI[&md !Y ! Y% 4l>ppEFAyx>@V(-t/[Y"#BJe !$#%)(f[p-2:~hLUV-whljkF! & "% "#G/XB3aIJAG@xp+-

] ?@]z5d?@JF-&Jij^ROfT=p&mVRUq-3[7DEIsAB/

PSU%[O&mdev>p?@ny-+9/.A>-OJFY [VR-+9/_ "# ! 6#G%pq7DErZ’aW‘AB&md !Y ! #! 4lpFaOb-2:/g@ Y [VR&md>O-+9/\|D 6"#%)J(DE- #! 4l>pp?@-ul+9/PoFS# ! !$#G/N‘)B/6EFAGx>@V(-~XJZ%67*5Hn/6EF XB3aI01G5T]‘E*F%c&&mdP>Y/^FAyx>@V(~X>Ony%D‘jOVW&mmdoZ>O0?@i?@-VRoZaA->@7F/$zr(DE-c/jOI.(ABE

Page 6: cdefgWh?8ijklmnon>pqrA: gh- v - LWW Journalsjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · b*"k"69’6< 610("1 16a k/5’9’6< ’6 9)" "1*&c 16a

!"#$%&’()*! "##$ + " ,! -./! "#!!!F&J&W>@V(FR J-/E’)(*@E’%-J@(J,*-’*G~Xz5d?@WL-DEoZ.$-aCjk/

u}%7DEc/abjO7d3d?!"&m-md>O0?@i6VR%7_AGx/6FVJZ;-.q_%XB3aIJW1>Dc41‘E*F/qV%jO3dk4VW&md>O0?@i?@VR%EFAGx/6FVJZl%XB3aI"Dc141G5T/

~!! 7R-. 1)-M(/ :(@’-’;(g JW]-oIDE;$?-~(/qVjEmPQ[\xyy8FW(’(@-/ &’()*+(),- 3J(G,-/,)*) F-@*!’(@)+,J%W&3FG& B@(Z!9(;-@) ~5"#xyy8FB@(Z!9(;-@) @(),!;(’G< J@E0@->G($?-U(o]-./

’j" k" ," UVW" 01’2345" 678" 9" :1

M! ;! )! N