A

CDIP/17/9األصل: باإلنكليزية2016 مارس 14التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة السابعة عشرة2016 أبريل 15 إلى 11جنيف، من

مسح األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا

وثيقة من إعداد األمانة

نظرت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، في دورتها.1 ، في2015 نوفمبر 13 إلى 9السادسة عشرة التي عقدت من

"التقرير التقييمي بشأن مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" وطلبت من أمانة

".الويبو "مسح أنشطة الويبو القائمة في مجال نقل التكنولوجيا وعليه، يحتوي مرفق هذه الوثيقة على المسح المذكور.2

.15/2014لألنشطة التي اضطلعت بها الويبو خالل الثانية إن اللجنة مدعوة إلى.3

اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في مرفق هذه

الوثيقة.]يلي ذلك المرفق[

CDIP/17/9ANNEX

المرفق خدمات وأنشطة الويبو في مجال نقل التكنولوجياأوال.

لفائدة الجامعات ومؤسسات البحوث قدمت األمانة معلومات عن الخدمات القائمة في مجال نقل.1

التكنولوجيا بحسب نوع اآلثار المتوقعة على ركائز نظم تمكين الجهات الرئيسية المولدة للمعرفة والملكية الفكرية في البلدان

النامية )الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير(. وفضال عن ذلك، ترد فيما يلي معلومات عن أنشطة الويبو المتعلقة بالتعاون وتبادل المعلومات مع المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية

األخرى التي يمكنها أن توفر خدمات في مجال نقل المعرفة بما يتجاوز والية الويبو، مع عرض معلومات محددة عن األحداث و/أو

.15/2014البلدان التي قدمت إليها هذه الخدمات في الثنائية وقسمت الخدمات وفقا للفصول المواضيعية التالية:

الخدمات االستشارية والبرامج المتعلقة بوضع إطار قانونيا()تمكيني في مجال نقل المعارف والتكنولوجيا؛

وضع هياكل تنظيمية في مجال نقل المعارف والتكنولوجيا؛ب()تنمية الموارد البشرية عن طريق برامج بناء القدرات؛ج()وضع أدوات وأدلة ومواد تدريبية؛د()لجان الويبو الدائمة المعنية بمعالجة قضايا نقل التكنولوجيا؛ه() عالقات التعاون التي يسرتها الويبو في مجاالت محددة لنقلو()

المعارف والتكنولوجيا؛مشاركة الويبو في منتديات تبادل المعارف المعنية؛ز() البحوث والدراسات االقتصادية الخاصة بالسياسات والنتائجح()

في مجال نقل التكنولوجيا. الخدمات االستشارية والبرامج المتعلقة بوضع إطارثانيا.

قانوني تمكيني في مجال نقل المعارف والتكنولوجيا – اضطلع القسم المعني بسياسات االبتكارسياسات االبتكار.2

والتابع لشعبة دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة واألعمال ، بمجموعة من المشاريع2015 و2014التجارية، خالل عامي

لدعم الدول األعضاء في دمج اعتبارات الملكية الفكرية في سياسات االبتكار. وقدمت توصيات في هذا الصدد إلى الكاميرون

CDIP/17/9Annex2

وسري النكا ورواندا وجامايكا وترينيداد وتوباغو والبلدان النامية والبلدان األقل نموا التي استفادت من هذه المساعدات، وشملت

توصيات محددة عن سبل اعتماد سياسات االبتكار على نظامالملكية الفكرية لوضع اإلطار الالزم لنقل التكنولوجيا.

وشملت التوصيات المقدمة إلى سري النكا النواتج التالية في.3 إطار النتيجة المتوقعة الخاصة بتحقيق الفعالية في

البحوث: إدارة اعتماد سياسة تقضي بأن تكون الملكية الفكرية المنبثقة عنا()

بحوث مولتها الحكومة ملكا للجامعة أو المؤسسة التي ولدتهذه الملكية الفكرية؛

لينص صراحة على أن1978تعديل قانون الجامعات لعام ب()البحث والتسويق يندرجان في مهام الجامعات؛

إعداد مبادئ توجيهية بشأن مزايا وعيوب مسارات تسويقج() محددة )االنتفاع والترخيص والتنازل( لمساعدة منظمات

البحوث؛ إنشاء مكاتب إلدارة التكنولوجيا تعنى باالحتياجات الجماعيةد()

للجامعات والمؤسسات البحثية الكبيرة، وإنشاء أحد هذهالمكاتب في الجامعات والمنظمات البحثية الصغيرة؛

تيسير إنشاء الجامعات لشركات ناشئة في مجاله()التكنولوجيا؛

وضع سياسات إلدارة الملكية الفكرية في الجامعاتو()والمؤسسات البحثية العامة.

وبالمثل، أدرجت النواتج التالية في إطار النتيجة المتوقعة.4 الخاصة بإدراج ممارسة البحث في قواعد بيانات البراءات في

الممارسات البحثية في كل الجامعات والمؤسسات البحثية: اعتماد المنظمات البحثية مسارا بشأن بحث األدبياتا()

والبراءات في مرحلة تخطيط المشاريع؛ تحديد التكنولوجيات المحمية بموجب براءات في بلدان غيرب()

سري النكا والتي يمكن تكييفها لتلبية احتياجات سري النكاوظروفها.

CDIP/17/9Annex3

وقدمت توصيات مماثلة بشأن االحتياجات المحددة لسري.5 النكا فيما يتعلق بالبلدان األخرى التي استفادت من هذه المشاريع. وتتوفر بعض هذه التقارير على الموقع التالي:

http://www.wipo.int/ipstrategies/ar/. – شددتالسياسات المؤسسية في مجال الملكية الفكرية.6

األنشطة المتعلقة بوضع سياسات مؤسسية في مجال الملكية الفكرية في الجامعات على الدور الهام لنقل التكنولوجيا ونشر نتائج البحوث لفائدة المجتمع. والغرض من ذلك هو إرساء يقين

قانوني ينهض بالبحث العلمي وبعالقات عمل متناغمة بين الصناعات واألوساط األكاديمية. ويهدف عمل الويبو إلى وضع

اإلطار الذي يمكن للمؤسسات أن تتعامل من خالله مع مسائل الملكية واإلدارة في مجال الملكية الفكرية مع تقاسم مزاياها

تقاسما عادال يشمل نشر نتائج البحوث على أوسع نطاق ممكن. ويكمن الهدف العام في تعزيز قدرة الجامعات ومؤسساتالبحوث على تعظيم االستفادة من نظام الملكية الفكرية.

وسعيا إلى دعم الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير في.7 وضع سياسات مؤسسية مالئمة في مجال الملكية الفكرية، اضطلعت الويبو بعدة أنشطة كجزء من مشاريعها األوسع نطاقا مثل "إنشاء مكاتب لنقل التكنولوجيا في تونس". ففي هذا

المشروع، وفرت الويبو تدريبا على السياسات المؤسسية في ( تلته ثالثة مؤتمرات2015مجال الملكية الفكرية )تونس، أبريل

عبر الفيديو وأسهمت في موافقة أربع مؤسسات على سياسات مؤسسية في مجال الملكية الفكرية هي المركز التقني للكيمياء

(CTC؛)(؛ وتكنوبارك الغزالة )المعني بتكنولوجيات المعلومات وتكنوبارك سيدي ثابت )مركز للتكنولوجيا الحيوية(؛ والمركز

(.PACKTECالتقني للتعبئة ) وفضال عن ذلك، نظمت الويبو البرامج التالية لبناء القدرات.8

بغية التوعية بأهمية وضع إطار عمل مالئم في مجال الملكيةالفكرية على مستوى المؤسسات ولتيسير تحديد هذا المسار:

ندوة وطنية بشأن سياسات الملكية الفكرية في الجامعاتا()(؛2015)بيالروس، أبريل

ندوة وطنية بشأن سياسات الملكية الفكرية في الجامعاتب()(؛2015ومؤسسات البحوث )قيرغيزستان، يونيو

CDIP/17/9Annex4

مؤتمر وطني بشأن سياسات الملكية الفكرية من أجلج()(؛2015الجامعات واالبتكار )بلغاريا، نوفمبر

مشروع قطري لتقديم المساعدة التقنية إلى مؤسساتد() البحوث والجامعات التي تمولها حكومة بوتسوانا في دعم

االبتكار وتعميم بعد الملكية الفكرية في االستراتيجيات(.2015المؤسسية )بوتسوانا، نوفمبر

وضع هياكل تنظيمية في مجال نقل المعارفثالثا.والتكنولوجيا

ما انفكت الويبو تكثف عملها على التوعية والنهوض بعمليات.9 وإجراءات إدارة حقوق الملكية الفكرية ونقل المعرفة في

البلدان األقل نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة ؛ ما أسفر عن عدد من الدراسات2000انتقالية منذ أوائل عام

والبرامج المتعلقة بأهمية سياسات واستراتيجيات الملكية الفكرية على الصعيد الوطني، وبرامج بناء القدرات، والمشاريع

المواضيعية والقطرية الرامية إلى تعزيز قدرات المبدعين ومستخدمي المعارف والملكية الفكرية لمواصلة تطويرها

وإدارتها في األسواق التنافسية. وأوليت أهمية خاصة، في هذا الصدد، إلى الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير بوصفها إحدى

الجهات الرئيسية لتوليد الملكية الفكرية في البلدان النامية. ونتيجة للعديد من برامج الويبو لبناء القدرات في مجال.10

الملكية الفكرية لفائدة المهنيين األكاديميين، ثمة وعي عام في تلك المؤسسات بأن نتائج البحوث هي أصول فكرية محتملة وأنه

هناك توقعات مشروعة للمجتمعات الوطنية بأن تدير الجامعات المعرفة والملكية الفكرية لتحويلها إلى أصول يمكن نقلها

وتسويقها عند االقتضاء. ومع ذلك، فإن معظم الجامعات في البلدان المستفيدة ال تزال تفتقر إلى المعرفة العملية بشأن سبل

إنشاء الهياكل التنظيمية – مثل وحدات مهنية إلدارة التكنولوجيا من شأنها أن تتولى عملية إدارة حقوق الملكية الفكرية استناداإلى القوانين الوطنية والسياسات المؤسسية للملكية الفكرية.

وعليه، وفر خبراء الويبو المشورة، من خالل برامج مخصصة.11 لبناء القدرات أو مشاريع محددة تقوم على دراسات استقصائية

لتقييم االحتياجات، شملت تقديم خطط عمل إلى المؤسسات المستفيدة بشأن سبل إنشاء مكاتب مهنية إلدارة الملكية

الفكرية، وسبل تحديد وتعيين الموظفين لصالح مقدمي خدمات الملكية الفكرية، وسبل توفير التعليم للمهنيين، وسبل وضع

CDIP/17/9Annex5

حوافز للباحثين من أجل المشاركة مشاركة كاملة في مسارات إدارة المعرفة. فعلى سبيل المثال، وضعت خطة عمل في عامي

لفائدة مركز جورجيا لنقل التكنولوجيا مع اعتماد2013-2014 نهج "خطوة بخطوة" في إنشاء الهياكل القانونية والتنظيمية

للمركز. فضال عن ذلك، نظمت حلقات عمل لمتابعة نقل التكنولوجيا ومعالجة المشكالت التي واجهت إنشاء الهياكل

التنظيمية الالزمة. "العمل معا من أجل تعزيز نقل المعرفة وتسويق الملكيةا()

، تبليسي،2014 مارس 11 و10الفكرية في جورجيا"، جورجيا؛

"حلقة عمل وطنية بشأن إدارة التكنولوجيا في الجامعات"،ب()، بروني دار السالم؛2014 مايو 13 و12

"حلقة عمل الويبو دون اإلقليمية بشأن مكاتب نقلج() ، سكوبيه، جمهورية2014 مايو 21 و20التكنولوجيا"،

مقدونيا اليوغوسالفية سابقا؛ "حلقة عمل الويبو دون اإلقليمية بشأن تسويق الملكيةد()

الفكرية بعنوان "العمل معا من أجل مكاتب نقل التكنولوجيا، بلغراد، صربيا؛2014 سبتمبر 16 و15في المنطقة،

"حلقة عمل الويبو بشأن إدارة حقوق الملكية الفكرية فيه() الجامعات ومؤسسات البحوث والتنمية في البلدان النامية"،

نوفمبر5 و4(، Re:Searchأعضاء منصة الويبو للبحوث )األمريكية؛ ، نيويورك، الواليات المتحدة2014

"ندوة الويبو دون اإلقليمية بشأن نقل التكنولوجيا وتوسيعو() ،2014  نوفمبر19-17االبتكار على الصعيد الدولي"،

كاتماندو، نيبال؛ حلقة عمل الويبو دون اإلقليمية بشأن مشروع الويبو الرائدز()

26-24للجامعات ومراكز البحوث في دول أمريكا الوسطى، ، مدينة بنما للمعرفة، بنما.2015نوفمبر

ووضعت الويبو أيضا مشاريع رائدة إلنشاء مكاتب تقنية لنقل.12 التكنولوجيا في البلدان النامية باعتبارها وسيلة الستحداث نموذج

بنية ألغراض العرض، بحيث يتسنى مواصلة توزيع المعارف المكتسبة خالل تنفيذ هذه المشاريع الرائدة في البلد والمنطقة.

، وركزت أنشطة2014واستهل المشروع في تونس في عام

CDIP/17/9Annex6

على إرساء إطار قانوني "من الصفر" لفائدة2015عام المكاتب التقنية لنقل التكنولوجيا من أجل استكمال خطة العمل

وإنشاء مكاتب تقنية لنقل التكنولوجيا تؤدي وظائفها على نحو .2016كامل في المؤسسات المرشحة في تونس في عام

بعثة لتقصي الحقائق في2014ونظمت الويبو أيضا في عام الجزائر بغية تقييم الوضع الراهن المتعلق بنقل التكنولوجيا

التكنولوجيا. وتحديد خطة عمل إلنشاء مكتب تقني نموذجي لنقلمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكاررابعا.

وتدعم الويبو، بالتعاون مع مكاتب الملكية الصناعية الوطنية.13 واإلقليمية، إنشاء وتطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار التي

تهدف إلى تمكين المبدعين في البلدان النامية من النفاذ إلى خدمات محلية عالية الجودة في مجال تكنولوجيا المعلومات

دولة عضوا في الويبو50وغيرها من الخدمات. وتوجد حتى اآلن تنفذ مشروعا وطنيا لتطوير شبكات مراكز دعم التكنولوجيا

مركزا من هذه المراكز في هذه350واالبتكار؛ ويوجد أكثر من الشبكات. وللمزيد من المعلومات، يرجى االطالع على الموقع

اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )http://www.wipo.int/tisc/ar/.)

وسعيا إلى دعم إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار.14 وإزكاء الوعي بالملكية الفكرية والمعلومات الخاصة بالتكنولوجيا

،15/2014في صفوف األطراف المحلية المعنية خالل الثنائية فعالية وطنية للتخطيط والتدريب في الموقع ركزت50نظمت

على النفاذ إلى قواعد البيانات الخاصة بالبراءات والمجالت 10العلمية والتقنية واستخدامها استخداما فعاال، ونظمت

اجتماعات دون إقليمية لترويج تبادل أفضل الممارساتوالخبرات على المستوى اإلقليمي.

وسعيا إلى مواصلة تعزيز التدريب الشبكي وتشجيع تبادل.15 الخبرات، توفر منصة تبادل المعارف الخاصة بمراكز دعم

( أدوات إعالميةeTISCالتكنولوجيا واالبتكار اإللكترونية ) اجتماعية وتدمج خدمات جديدة تهدف إلى تعزيز أنشطة الويبو

الرامية إلى دعم تطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في شتى أنحاء العالم، وال سيما من خالل وحدات تعلم عن بعد

ودروس وندوات شبكية مخصصة. ويمكن االنضمام إلى مجتمع 1500مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الذي يتألف من نحو

.http://etisc.wipo.orgشخص عبر الموقع التالي:

CDIP/17/9Annex7

وفضال عن ذلك، أطلقت خدمات تجريبية جديدة لمراكز دعم.16 التكنولوجيا واالبتكار بالتعاون مع برنامج مساعدة المخترعين في

في إطار مشاريع رائدة في كولومبيا والمغرب تقدم2015عام مساعدة قانونية مجانية للمؤهلين من المخترعين والشركات

الصغيرة محدودة الموارد. ( aRDI النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير واالبتكار )

وييسر برنامجا شراكة بين القطاعين العام والخاص النفاذ.17 إلى قواعد البيانات على أساس اشتراك. ويوفر برنامج النفاذ إلى

األبحاث ألغراض التطوير واالبتكار النفاذ إلى معلومات علمية وتقنية في البلدان النامية. ومن خالل تحسين النفاذ إلى األدبيات

األكاديمية من مختلف مجاالت العلوم والتكنولوجيا، يسعى البرنامج إلى تعزيز قدرة البلدان النامية على المشاركة في

اقتصاد المعرفة العالمي ودعم الباحثين في البلدان النامية في إيجاد وتطوير حلول جديدة للتحديات التقنية المواجهة على

الصعيدين المحلي والعالمي. ويوفر البرنامج النفاذ إلى أكثر من مجلة وكتاب إلكتروني علمي وتقني يقوم على000 25

مؤسسة عضوا في550استعراض األقران مع تسجيل أكثر من . وللمزيد من المعلومات، يمكن االطالع على2015نهاية عام

(. وقد/http://www.wipo.int/ardiموقع البرنامج اإللكتروني ) ، في برنامج2011أصبح البرنامج المذكور عضوا، منذ عام

( الذي يشمل مبادرة إتاحةR4Lشراكة البحوث من أجل الحياة ) (HINARIالوصول إلى البحوث الصحية عبر شبكة اإلنترنت )

التابعة لمنظمة الصحة العالمية والتي تركز على المجالت الخاصة بالطب الحيوي والصحة، وبرنامج إتاحة األبحاث الزراعية العالمية

( الخاص بالمجالت الزراعية والتابعAGORAعلى اإلنترنت ) لمنظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة )الفاو(، وبرنامج إتاحة

( الخاص بالقضايا البيئيةOAREالبحوث البيئية عبر اإلنترنت )والتابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة.

النفاذ إلى برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة ( ASPI بشأن البراءات )

هذا البرنامج هو أيضا عبارة عن شراكة بين القطاعين العام.18 والخاص مع أكبر مقدمي قواعد بيانات للبراءات التجارية، ويوفر

النفاذ إلى أدوات بحث وتحليل أكثر تقدما وتعقيدا تستخدمها المؤسسات في البلدان األقل نموا. ويزداد أيضا عدد

مستخدما.50المستخدمين المؤسسيين تدريجيا إلى أكثر من

CDIP/17/9Annex8

وللمزيد من المعلومات، يرجى االطالع على الموقع التالي:http://www.wipo.int/aspi/.

وتوفر تقارير واقع البراءات نظرة وتحليال شاملين لنشاط.19 االبتكار والبراءات في مجال تكنولوجي محدد على الصعيد

العالمي أو في منطقة جغرافية محددة. وتعرض النتائج وتحللها بطريقة شاملة، وتصور من خالل رسوم بيانية وإحصاءات بفضل أدوات تحليلية مختلفة. ونشرت تقارير جديدة عن واقع البراءات

بشأن الموارد الوراثية الحيوانية، وأمراض مهملة2014في عام مختارة، واألجهزة المساعدة لمعاقي البصر؛ ونشر التقرير عنر لألشخاص ذوي اإلعاقات في األجهزة المساعدة بنسق ميس قراءة المطبوعات. وقدمت التقارير إلى الدول األعضاء في

الفعاليات الترويجية مشفوعة برسوم بيانية إضافية تلخص النتائج الرئيسية لهذه التقارير. وأعد تقريران جديدان عن واقع البراءات

بشأن تكنولوجيات إنتاج زيت النخيل ومعالجة2015في عام نفاياته واستغالله، وبشأن تكنولوجيات الطحالب الدقيقة، تلبية للطلبات واالحتياجات المحددة للدول األعضاء العاملة في هذه

التكنولوجيات. وفضال عن ذلك، نشرت مبادئ توجيهية إلعداد ، واستكمل دليل عن2015تقارير واقع البراءات في أغسطس

األدوات المفتوحة المصدر والمجانية الخاصة بتحليل البراءات . وللمزيد من المعلومات عن جميع2016وسنشر في أوائل عام

جوانب تقارير واقع البراءات، يرجى االطالع على الموقع اإللكتروني التالي:

http://www.wipo.int/patentscope/ar/programs/patent_landscapes/index.html.

وإضافة إلى إنشاء الهياكل التنظيمية التي توفر خدمات دعم.20 وبناء قدرات تروج نقل التكنولوجيا، توفر الويبو للدول األعضاء، بناء على طلبها، بيانات محددة وتدعم القرارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا. وتقدم تقارير واقع البراءات عرضا عاما لتوجهات االبتكار ونشاط البراءات والجهات الفاعلة الرئيسية والتوزيع

الجغرافي للحماية بموجب براءة في مجال تكنولوجي محدد على الصعيد العالمي أو في منطقة جغرافية محددة. وفضال عن ذلك،

يشمل التحليل الوارد في التقرير معلومات عن االتجاهات الناشئة في مجال التكنولوجيا، والجهات الفاعلة الرئيسية

والناشئة في هذا المجال، وتوزيع إيداعات البراءات بين األوساط األكاديمية ومعاهد البحوث، فضال عن شبكات التعاون بين مودعي

الطلبات والمخترعين وبين القطاعين العام والخاص. وتعرضرة وغير معقدة وتوضحها من نتائج التقارير وتحللها بطريقة ميس

CDIP/17/9Annex9

خالل رسوم بيانية وإحصاءات بفضل أدوات تحليلية مختلفة. وتسهم المعلومات الواردة في التقارير، وال سيما تلك المتعلقة

بالتكنولوجيات الناشئة واألسواق المحتملة والشركاء المحتملين، في عملية صنع القرار في مجالي اقتناء التكنولوجيات ونقل

التكنولوجيا. وتشمل أمثلة تقارير واقع البراءات التي أعدتها الويبو.21

وأسهمت في المناقشات المتعلقة بنقل التكنولوجيا في الفترة تقرير واقع البراءات الخاص بإعادة تدوير النفايات، 2014-2015

اإللكترونية واستعادة المواد الذي تم إعداده بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل. واستخدمت نتائج التقرير في إطار المناقشات

المشتركة بين وكاالت األمم المتحدة بشأن إدارة إعادة تدوير النفايات اإللكترونية في أمريكا الالتينية والتي تكللت بإصدار

2015مطبوع مشترك بين وكاالت األمم المتحدة في مايو )االتحاد الدولي لالتصاالت، وأمانة اتفاقية بازل، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

)اليونسكو( ومنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو(، وجامعة األمم

المتحدة، والمراكز التنسيقية واإلقليمية التابعة التفاقية بازل – في أمريكا الجنوبية، واللجنة االقتصادية ألمريكا الالتينية

والكاريبي، ومنظمة الصحة العالمية(. ويتضمن هذا المنشور مختلف جوانب هذا الموضوع ومنها توافر التكنولوجيات والفرص

المتعلقة بنقل التكنولوجيا، وهو متاح باللغتين اإلسبانية واإلنكليزية )التقرير متاح باإلسبانية على الموقع اإللكتروني التالي:

http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/0b/11/T0B110000273301PDFS.pdf ) .

ومن األمثلة األخرى تقرير واقع البراءات الخاص بالموارد.22 الوراثية الحيوانية لألغذية والزراعة الذي أعد بالتعاون مع الفاو.

وبحث التقرير مجاالت التركيز البحثية المتعلقة بالموارد الوراثيةنت نتائج تقرير واقع البراءات أن الحيوانية لألغذية والزراعة. وبي

التكنولوجيات األساسية المحددة تركز على قطاع الطب واألدوية. وأثرت نتائج التقرير التقييم العالمي الثاني للفاو بشأن

الموارد الوراثية الحيوانية )المتاح علىhttp://www.fao.org/3/a-i4787e.pdfومن بين النتائج .) الرئيسية لهذا التقرير أن "التكنولوجيات الناشئة تتيح فرصا

جديدة إلدارة الموارد الوراثية الحيوانية".

CDIP/17/9Annex10

ومن تقارير واقع البراءات األخرى التي نشرت في الفترة.23 ، تقرير واقع البراءات الخاص باألجهزة المساعدة2014-2015

ر لذوي اإلعاقات في لمعاقي البصر والذي صدر بنسق ميس قراءة المطبوعات. ويرمي هذا التقرير إلى تيسير تحديد األجهزة والتكنولوجيات المساعدة المتاحة التي يمكنها أن تزود األطراف المعنية المختلفة بمعارف عن الحلول المتاحة، ما سيتيح إجراء

مفاوضات أفضل عن اقتناء التكنولوجيات وإثراء المناقشات بشأن التكنولوجيات والدراية بها. وقدمت جميع التقارير المذكورة

إلى الدول األعضاء في الفعاليات الترويجية مشفوعة برسوم بيانية إضافية تلخص النتائج الرئيسية لهذه التقارير. وأعد تقريران

بشأن تكنولوجيات2015جديدان عن واقع البراءات في عام إنتاج زيت النخيل ومعالجة نفاياته واستغالله، وبشأن تكنولوجيات

الطحالب الدقيقة، تلبية للطلبات واالحتياجات المحددة للدول األعضاء العاملة في هذه التكنولوجيات. وفضال عن ذلك، نشرت

2015مبادئ توجيهية إلعداد تقارير واقع البراءات في أغسطس على الموقع التالي:

http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_946.pdf؛ واستكمل دليل عن األدوات المفتوحة المصدر

والمجانية الخاصة بتحليل البراءات وسنشر في أوائل عام . وللمزيد من المعلومات عن جميع جوانب تقارير واقع2016

البراءات، يرجى االطالع على الموقع اإللكتروني التالي:http://www.wipo.int/patentscope/ar/programs/pate

nt_landscapes/index.html. تنمية الموارد البشرية عن طريق برامج تكوينخامسا.

الكفاءات تبين أن االفتقار لرأسمال بشري يمتلك المهارات المهنية.24

والمتعددة التخصصات الالزمة لدعم نظم االبتكار ونقل المعارف يقيم فجوة كبيرة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، بما

يتناسب مع نواتج ونتائج االبتكار فيها. وتلبية لهذه الحاجة، وضعت الويبو برامج لتكوين الكفاءات.25

بناء على التجربة للعلماء والباحثين ومديري التكنولوجيا والطالب وغيرهم من الجهات المشاركة في مسارات االبتكار أو أعضاء

المنظمات والخدمات التي من شأنها أن تدعم هذه المسارات – مثل واضعي السياسات والممولين أو العاملين كوسطاء –

والمهنيين في مجال المكية الفكرية المشاركين في مساراتنقل المعرفة.

CDIP/17/9Annex11

وكان النهج المعتمد أن الهدف ليس إعداد خبراء قانونيين في.26 مجال الملكية الفكرية وإنما إعداد مهنيين متعددي التخصصات

يتمتعون بخلفيات مختلفة ويكونوا قادرين على تحديد فرص ومخاطر نقل التكنولوجيا، واقتراح خيارات وإجراءات مالئمة

إلدارة المعرفة والملكية الفكرية، واإلقرار بضرورة إشراك خبراء أنشطة آخرين – مثل محامي البراءات والملكية الفكرية – في

إحدى دورات االبتكار. وتقوم برامج التدريب غالبا على أدلة محددة ومنشورات.27

الويبو ووثائقها التي تعد بحيث تتاح وترخص للبلدان النامية المهتمة ألغراض تعليمية باالستناد إلى مبدأ "المصدر المفتوح" –

مع االلتزام "بإعادة منح" الويبو الحق على جميع التحسيناتالمدخلة على المواد.

وفي إعداد البرامج األساسية التي أتيحت بعدئذ بأشكال.28 مختلفة تتكيف مع الجمهور واألطراف المعنية الهدف، توبع مسار

الفكرة من تصميمها إلى السوق ووضعت الحلقات التدريبيةاألساسية التالية لتعليم إدارة المعرفة في الجامعات:

– تركز على تعزيزدورات تدريبية بشأن تحرير البراءاتا() المهارات والتقنيات الخاصة بصياغة طلبات البراءات من أجل دعم المخترعين المحليين في استخدام نظام البراءات. وكان

الحاضرون الرئيسيون لهذه الدورات التدريبية من العاملين في مكاتب نقل التكنولوجيا ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

ومديري التكنولوجيا فضال عن ممارسين في مجال الملكية الفكرية من البلدان النامية بهدف إسداء مشورة محكمة للمخترعين المحليين بشأن حماية اختراعاتهم. ونظمت دورات تدريبية وجها لوجه باللغات اإلنكليزية والفرنسية

واإلسبانية والبرتغالية، على المستويين األساسي والمتقدم، مع متابعة هذه الدورات وتوفير اإلرشاد عبر اإلنترنت. وإن

المرجع النظري لهذا البرنامج هو دليل تحرير البراءات ( والمشروع االستراتيجي لكتاب867)منشور الويبو رقم

، نظمت2015-2014تمارين تحرير البراءات. وفي عامي الويبو دورات تدريبية على تحرير البراءات في تسعة بلدان

)البرازيل وشيلي وكولومبيا وإكوادور وإندونيسيا وسري النكا وتايالند وتونس وفييت نام( ولفائدة الدول األعضاء

والمراقبين في المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية؛

CDIP/17/9Annex12

– أنشئ البرنامج لمساعدةالترخيص الناجح للتكنولوجياب() البلدان األقل نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة

انتقالية لتنمية رأس المال البشري من خالل تزويده بالكفاءات الالزمة في المجاالت المتصلة بنقل المعرفة

والتكنولوجيا – مثل استخدام اتفاقية ترخيص كأداة للتعاون في مجال الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، وفهم

المصطلحات األساسية التفاقات الترخيص وتقنيات التفاوض متقدمة في مجال فضال عن تعلم سبل صياغة االتفاق )دورة

الترخيص الناجح للتكنولوجيا(. وألغراض التدريب على الترخيص الناجح للتكنولوجيا، وضعت مجموعة أدوات تدريبية

منها دليل الترخيص الناجح للتكنولوجيا )منشور الويبو رقم903Eالذي صدر نسخة جديدة ومراجعة منه في عام – بإضافة فصل خامس جديد عن "فهم بعض شواغل2015

االحتكار المتعلقة بترخيص التكنولوجيا"( ونموذج معياري للبرنامج ألغراض دورة أساسية ومتقدمة، وعروض نموذجية، ومجموعة من الحاالت االفتراضية. وتتوفر مجموعة األدوات

التدريبية للترخيص للجامعات ومؤسسات البحث العامة استنادا إلى مبدأ "المصدر المفتوح". وخالل الثنائية الماضية،

نظمت دورتان أساسية ومتقدمة بشأن الترخيص الناجح للتكنولوجيا في إطار فعاليات وطنية وإقليمية في البلدان

التالية: البرازيل، وإيطاليا )دورة ماجستير في قانون الملكية الفكرية، مع مشاركين تمولهم البلدان النامية(، وإندونيسيا،

والمكسيك، والفلبين، وسنغافورة )مؤتمر فيديو لجامعة سنغافورة الوطنية( وتركيا، وفي فرنسا حيث أعدت أكاديمية الويبو، بالتعاون مع مركز الدراسات الدولية للملكية الفكرية

(CEIPIفي ستراسبورغ والمكتب الفرنسي للملكية ) الفكرية، دورة تدريبية متقدمة جديدة بعنوان "نقل

التكنولوجيا والترخيص والتنمية" أطلقت في مقر مركز ( في ستراسبورغCEIPIالدراسات الدولية للملكية الفكرية )

مشاركا من بلدان22 وحضرها 2014 يونيو 27 إلى 22من نامية. وفضال عن ذلك، نظم عدد من "الدورات التدريبية

الصغيرة للترخيص الناجح للتكنولوجيا" ليوم واحد في جنيف بالتعاون مع الويبو ومنظمة التجارة العالمية لفائدة واضعي

السياسات والمعلمين في مجال الملكية الفكرية. – يعد تحديد قيمة نتائج البحوث فيتقييم الملكية الفكريةج()

مسار تسويق الملكية الفكرية أحد أكبر التحديات التي تواجه العلماء ومديري التكنولوجيا في معظم البلدان النامية

CDIP/17/9Annex13

والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. وفي إطار تنفيذ التوصية من جدول أعمال التنمية، أعدت الويبو دليلين تكميليين10

هما "الدليل العملي لتقييم األصول غير الملموسة في مؤسسات البحث والتطوير" الذي يركز على األساليب الكمية

للتقييم في مرحلة ما قبل التسويق، و"مجموعة أدوات تدريبية لتقييم الملكية الفكرية في المؤسسات األكاديمية"

التي تعالج قضايا تتعلق بتقييم الملكية الفكرية في إطار تسويق نتائج البحوث – من خالل الترخيص أو تأسيس

شركات ناشئة استنادا إلى تكنولوجيا استحدثت في جامعة. وإضافة إلى ذلك، أنشئ برنامج نموذجي ينطوي على يراعي

بمرونته باالحتياجات الخاصة للجماهير الهدف ويسترشد بالمئة50 إلى 30برؤية عامة مفادها أنه ينبغي لما نسبته

من مضمون الدورة أن يكرس لتمارين مراقبة وعملية تقوم على تكنولوجيات فعلية أو افتراضية استحدثت في مؤسسات

، قدمت الويبو2015-2014بحث محلية. وفي الثنائية الدورات التالية في مجال تقييم الملكية الفكرية:

دورة تقييم الملكية الفكرية في إطار أكاديمية الترخيص"1" التابعة لجامعة كاليفورنيا – ديفيس، نظمت بالتعاون مع

مبادرة الموارد العامة للملكية الفكرية ألغراض الزراعة )PIPRA– ومديري التكنولوجيا في جامعة كاليفورنيا )

يونيو10 إلى 4ديفيس ومنهم مديرون من بلدان نامية، ، جامعة كاليفورنيا – ديفيس، الواليات المتحدة2014

األمريكية؛ حلقة عمل مشتركة بين الويبو والصناديق االستئمانية في"2"

يونيو 12 إلى 9أستراليا بشأن تقييم الملكية الفكرية، ، جاكرتا، إندونيسيا؛2014

ندوة الويبو الجوالة بشأن تقييم الملكية الفكرية ونقل"3" ، كاليبيدا2014 ديسمبر 4 إلى 2التكنولوجيا للجامعات،

وكاوناس، ليتوانيا؛ دورة تقييم الملكية الفكرية المشتركة بين الويبو ومبادرة"4"

الموارد العامة للملكية الفكرية ألغراض الزراعة )PIPRA ،2015 يونيو 29( وجامعة كاليفورنيا – ديفيس،

جامعة كاليفورنيا – ديفيس، كاليفورنيا، الواليات المتحدةاألمريكية؛

CDIP/17/9Annex14

حلقة عمل الويبو دون اإلقليمية بشأن تقييم الملكية"5"رومانيا. ، سيبيو،2015 أكتوبر 23 إلى 21الفكرية،

تسويق وتقييم الملكية الفكريةد() – أنشئ هذا البرنامج حديثا استجابة لطلبات العديد من المؤسسات2015في عام

البحثية التي تواجه صعوبات في تسويق التكنولوجيات في مراحلها المبكرة، وسبل تحديد أنسب الشركاء التعاونيين أو

التجاريين، وسبل نشر المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات ذات القيمة التجارية والمتاحة للتسويق. ويوفر هذا التدريب

حاليا في إطار برامج مدتها ثالثة أو أربعة أيام حيث تعد أمثلة وتمارين تخص تكنولوجيات فعلية استحدثت في جامعات أو

2015مؤسسات بحث محلية. ونظم هذا التدريب في عام في البرازيل )في سياق دورة متقدمة عن الترخيص الناجح

للتكنولوجيا( والفلبين وصربيا. ونظمت أيضا برامج لبناء القدرات مخصصة لجماهير علمية.29

محددة إذ تتناول مجاالت علمية دقيقة ونقل المعرفة مثل نقل وتسويق نتائج البحوث المتعلقة باألمراض المهملة والصحة

العامة:دورة الويبو التدريبية عن إدارة الملكية الفكرية لفائدة

كبار الباحثين والعلماء من مؤسسات البلدان النامية 4(، Re:Searchواألعضاء في منصة الويبو للبحوث )

، نيويورك، الواليات المتحدة األمريكية؛2014نوفمبر الندوة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية والويبو

ومنظمة التجارة العالمية بشأن "االبتكار والنفاذ إلى التكنولوجيات الطبية – التحديات والفرص للبلدان

، جنيف، سويسرا؛2014 نوفمبر 5المتوسطة الدخل"، المنتدى العالمي للبحوث واالبتكار في مجال الصحة لعام

، الذي نظمه مجلس البحوث الطبية ألغراض2015 ،2015 أغسطس 27 إلى 24(، COHREDالتنمية )

مانيال، الفلبين؛الندوة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية والويبو

ومنظمة التجارة العالمية بشأن "الصحة العامة والملكية عاما على اتفاق تريبس: االبتكار20الفكرية بعد مرور

والنفاذ إلى األدوية؛ التعلم من الماضي وتوجيه، جنيف، سويسرا.2015أكتوبر  27المستقبل"،

CDIP/17/9Annex15

ووضعت أكاديمية الويبو برنامجا خاصا عن نقل التكنولوجيا.30 في إطار مدرسة الويبو الصيفية في جنوب أفريقيا التي تنظم

و2014سنويا في ديربان بجنوب أفريقيا في شهر نوفمبر ) ( وتتوجه في المقام األول إلى المهنيين في البلدان2015

النامية. وأدمجت الدورة التدريبية ليوم واحد بشأن نقل وترخيص التكنولوجيا في الندوة المشتركة بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية للمعلمين في مجال الملكية الفكرية والتي تنظم سنويا

(. وأما بالنسبة إلى2015 ويونيو 2014في جنيف )يونيو المسؤولين الحكوميين وواضعي السياسات من البلدان النامية،

في إطار الدورة المتقدمة المشتركة بين هذا البرنامجفقد أدمج الويبو ومنظمة التجارة العالمية بشأن سياسات التجارة في جنيف والتي تنظم عادة مرتين أو ثالث في السنة )نظمت

، وفي فبراير ويوليو2014الدورات التدريبية في فبراير وأكتوبر (.2015ونوفمبر

ومن خالل تعاون أكاديمية الويبو مع مختلف المؤسسات.31 األكاديمية، أصبحت الويبو شريكة أيضا في وضع دورات ماجستير

بشأن الملكية الفكرية، حيث شارك طالب من بلدان نامية مولتهم الويبو في المقام األول. وأدرجت قضايا تتعلق بنقل المعرفة والتكنولوجيا في مناهج دورات الماجستير بأشكال

مختلفة تجمع بين الجانبين النظري والعملي فيما يتعلق باستخدام الملكية الفكرية في هذا السياق. وأعدت هذه البرامج بالتعاون

بين جامعة تورين )تورين، إيطاليا(، وجامعة أفريقيا )موتاري، زيمبابوي(، وجامعة كوينزالند للتكنولوجيا )بريسبان، أستراليا(

وجامعة أوسترال )بوينس آيرس، األرجنتين(؛ وتوفر هذه الدورات سنويا مع تقديم منح دراسية للمشاركين من البلدان األقل نمواوالبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

وضع أدوات وأدلة ومواد تدريبيةسادسا. تعد غالبية أدلة الويبو وكتيباتها لتستخدم في برامج تدريبية.32

محددة وفقا لما ذكر في الفصل عن برامج تكوين الكفاءات.وأعدت الويبو األدلة التالية:

– مجموعة األدوات التدريبية للويبو بشأن تحرير البراءات رقم تحتوي على دليل الويبو لتحرير البراءات )المنشور

867- http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/ar/patent

s/867/wipo_pub_867.pdfونموذج لبرنامج معياري ،)

CDIP/17/9Annex16

ومجموعة عروض متوائمة مع مضمون الدليل. والموادمتاحة باللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية؛

كتاب التمارين الخاصة بتحرير البراءات – أعدت المواد من جدول أعمال التنمية،10استنادا إلى التوصية

ومشروع الكتاب متاح حاليا ويخضع للمراجعة ويتوقع أن ينشر قريبا على صفحة الويبو اإللكترونية المخصصة لنقل

المعرفة؛مجموعة األدوات التدريبية الخاصة بالترخيص الناجح للتكنولوجيا – صممت مجموعة األدوات تصميما

استراتيجيا من خالل الجمع بين الدليل النظري الخاص بالترخيص الناجح للتكنولوجيا والبرامج المعيارية لدورتي تدريب المدربين األساسية والمتقدمة. وأعد الدليل أوال

وأصدر باللغتين اإلنكليزية والفرنسية في2007في عام ( قبل أن يترجم إلى903F و903Eإطار منشوري الويبو

لغات أخرى )اإلسبانية والعربية والروسية والصينية8 والبرتغالية والصربية والفيتنامية والرومانية(، وروجع في

بغية اإلشارة إلى قانون المنافسة ومنح2014عام التراخيص. والدليل متاح حاليا كنسخة جديدة من منشور

مع إضافة فصل خامس جديد بشأن903Eالويبو رقم فهم بعض شواغل االحتكار المتعلقة بترخيص التكنولوجياhttp://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/licensing

/903/wipo_pub_903.pdf؛مجموعة أدوات إدارة حقوق الملكية الفكرية في

الجامعات – بدعم من الصناديق االستئمانية لحكومة "مجموعة أدوات"2014أستراليا، وضعت الويبو في عام

للجامعات تحتوي على نماذج للسياسات المؤسسية الخاصة بالملكية الفكرية وعقود نقل التكنولوجيا التي

تتفاوض عليها غالبا مؤسسات البحث وتوقعها. ويشفع كل نموذج بدليل وتعليمات عن محتويات العقد ومسار

التفاوض عليه وصياغته. وستتاح قريبا على صفحة الويبواإللكترونية الخاصة بنقل المعرفة؛

دليل عملي لتقييم األصول غير الملموسة في المؤسسات البحثية واإلنمائية )وثيقة للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية(؛

CDIP/17/9Annex17

مجموعة أدوات تدريبية بشأن تقييم الملكية الفكرية في المؤسسات األكاديمية )وثيقة للجنة المعنية بالتنمية

الفكرية(؛ والملكيةأداة التدقيق في الملكية الفكرية – منشور الويبو رقم

بشأن القضايا التي تتناولها عملية التدقيق في927 الملكية الفكرية على المستوى الوطني والمؤسسي عند

وضع استراتيجية للملكية الفكريةhttp://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproper

ty/927/wipo_pub_927.pdf؛تنمية وإدارة أصول الملكية الفكرية: استراتيجية رئيسية

بشأن896لتحقيق النمو االقتصادي، منشور الويبو رقم العناصر األساسية إلدارة حقوق الملكية الفكرية

http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/896/wipo_pub_896.pdf؛

قيمة التبادل – اتفاقيات التفاوض على ترخيص التكنولوجيا – مواد تدريبية عملية، متاحة في منشور

906Eالويبو رقم http://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/docu

ments/pdf/technology_licensing.pdf؛دراسة إفرادية بشأن مبادرة الويبو البيئية: نشر

التكنولوجيا الخضراء: حالة مراحيض إيكوسان الخالية من المياه

http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_951_6.pdf؛

دراسة إفرادية بشأن مبادرة الويبو البيئية: نشر التكنولوجيا الخضراء: حالة مواقد أريفي للطهي بالبرافينhttp://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_

pub_951_5.pdf؛تقرير التحديات العالمية عن "تكنولوجيا الطاقة

المتجددة: تطور سياسة واآلثار - أدلة من أدبيات 2014البراءات" بقلم اس هيلم وكيو تانوك وآي لييف،

http://www.wipo.int/export/sites/www/policy/en/climate_change/pdf/ccmt_report.pdf؛

تقرير التحديات العالمية عن "االبتكار ونشر التكنولوجيات الخضراء: دور الملكية الفكرية وعوامل التمكين األخرى"

2015بقلم كريستينا إم ليبيكير وسيباستيان لوزي،

CDIP/17/9Annex18

https://webaccess.wipo.int/wipogreen/en/pdf/global_challenges_report_lybecker_lohse.pdf؛

:موجز التحديات العالمية: عندما تلتقي السياسة بالقرائن ماذا بعد في مناقشة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا

والبيئة؟http://www.wipo.int/export/sites/www/policy/

en/climate_change/pdf/global_challenges_brief.pdf؛

موجز التحديات العالمية: تسارع تغير المناخ وتكنولوجيات التخفيف من آثاره: توجهات الملكية

الفكرية في مجال الطاقة المتجددةhttp://www.wipo.int/export/sites/www/policy/

en/climate_change/pdf/ccmt_brief.pdf؛موجز التحديات العالمية: تحفيز اعتماد التكنولوجيا

الخضراء على الصعيد العالميhttp://www.wipo.int/export/sites/www/policy/en/climate_change/pdf/wipo_lohse_brief.pdf؛

وفضال عن األدلة القائمة، أعدت الويبو لكل برنامج تدريب موارد تدريبية مخصصة تركز على الحاالت اإلفرادية

والتمارين العملية على الصعيد المحلي وترجمت غالبا إلى لغة البلد المضيف وتتناول قضايا الملكية الفكرية المتعلقة

بمواضيع أو مجاالت محددة وفقا لما يرد في البرامج المختلفة مثل التفاوض على اتفاق ترخيص تكنولوجيات

الحياة. تطبق على علوم لجان الويبو الدائمة المعنية بمعالجة قضايا نقلسابعا.

التكنولوجيا في جدول أعمال اللجنة الدائمة المعنية بقانونيدرج.33

البراءات، منذ دورتها الرابعة عشرة التي عقدت في ، بندا بعنوان "نقل التكنولوجيا". وفي إطار هذا2010 يناير شهر

البند، نوقشت الدراسة األولية الخاصة بنقل التكنولوجيا (، وتتبادل الدولSCP/14/4 Rev وSCP/14/4 )الوثيقتان

معلومات عن أمثلة وتجارب عملية2012األعضاء منذ شهر مايو بشأن الحوافز الخاصة بالبراءات والعوائق التي تحول دون نقل

التكنولوجيا.

CDIP/17/9Annex19

وفضال عن ذلك، نظم كبير االقتصاديين في الويبو ندوة خاصة.34 عن البراءات ونقل التكنولوجيا على هامش الدورة السابعة

للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات التي عقدت فيعشرة.2011ديسمبر

عالقات التعاون التي يسرتها الويبو في مجاالتثامنا.WIPO Re:Searchمحددة لنقل المعارف والتكنولوجيا -

50( أكثر من Re:Searchأقامت منصة الويبو للبحوث ).35 شملت نقل2015 و2014عالقة تعاون خالل عامي

التكنولوجيات من شركات أو جامعات لتطوير عقاقير ولقاحات وأساليب تشخيص تتعلق باألمراض االستوائية المهملة والمالريا والسل. وشمل عدد من هذه العالقات التعاونية مؤسسات في

بلدان نامية. ومن األمثلة على التعاون بين المؤسسات األكاديمية.36

والتجارية في البلدان النامية والمتقدمة التعاون بين جامعة المحدودة المسؤولية، وهيNIPD Geneticsالغوس وشركة

شركة خاصة تابعة لمعهد قبرص لعلم األعصاب وعلم الوراثة معنية بمجال الحمض النووي الخارج عن الخاليا واالختبارات

باحثا من جامعةNIPDالجينية غير الجائرة. وستستضيف شركة الغوس لكشف المقاومة للعقاقير المضادة للمالريا باستخدام بقع

دم جاف من مرضى بالمالريا في نيجيريا عولجوا بأدوية مضادة للمالريا. وفضال عن ذلك، سيستمر التعاون بين جامعة الغوس ونوفارتيس على تقييم جدوى استخدام عينات بقع الدم الجاف وتحليل الجيل الجديد لمتوالية المتصورة المنجلية لدى مرضى

المالريا في نيجيريا.وفيما يلي أمثلة أخرى:.37

CDIP/17/9Annex20

تعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا )كندا( وجامعة)أ( الغوس. إذ زود باحث من الجامعة الكندية باحثا من جامعة

الغوس بضد لبروتين بشري مضيف. وسيستخدم الباحث في جامعة الغوس الضد المذكور في فحص األثر المترتب على خفض مستوى البروتين المضيف في حاالت المالريا الحادة.

وفي نفس الوقت، زود باحث من جامعة الغوس باحثا من من الجامعة الكندية بعينات من األمصال والبالزما والبول من مرضى مصابين بالمالريا الحادة والمالريا خفية األعراض، كما زوده بعينات سليمة. وسيستخدم الباحث من الجامعة الكندية

علم البروتينات الوراثية ليرى ما إذا كانت لهذه العينات خصائص بروتينية مختلفة يمكن استخدامها للتحديد الواسمات

البيولوجية الالزمة لتشخيص المالريا؛ زود مركز باستور بالكاميرون، جامعة ستانفورد)ب(

مصابين بالحمىمن الكاميرون عينة من مرضى250بنحو . واستخدمت جامعة ستانفورد العيناتغير المرتبطة بالمالريا

إلعداد وسيلة متعددة األشكال لتشخيص الحمى تتناسبتماما مع طبيعة الكاميرون؛

سيستخدم باحثون من مؤسسة تونس للملكية)ج( الفكرية برنامج للخدمات قبل السريرية تابع للمعهد الوطني للحساسية واألمراض المعدية )الواليات المتحدة األمريكية(

لزيادة صمود الحرارة في لقاح داء الكلب. وفي إطار قضايا الملكية الفكرية والتحديات العالمية، أقامت.38

الويبو شراكة أيضا مع مؤسسات عامة وخاصة ومؤسسات تجارية وأكاديمية، في تنظيم وإثراء المنتديات التي تهدف

موضوعيا إلى تيسير التوفيق بين مزودي التكنولوجيات والباحثين عنها وال سيما فيما يتعلق بالتكنولوجيات النظيفة على غرار

المنتديات التالية:المعرض الرابع للصناعات اإلبداعية والتكنولوجيات

الناشئة ومؤتمرات التصميم الدولية، إسطنبول، تركيا، مشاركا. وشاركت الويبو200. 2015 فبراير 21 إلى 19

فيه كجزء من مجلس ريادة األعمال واالستثمار وكان لديها جناح في المعرض لترويج قاعدة بيانات مبادرة

(؛WIPO GREENالويبو البيئية )ندوة إقليمية وفعالية توفيقية: تيسير نقل ونشر

التكنولوجيات النظيفة: الفرص التي أتاحها مشروع رائد

CDIP/17/9Annex21

بشأن معالجة مياه الصرف الصحي في جنوب شرق 100. 2015 أبريل 24-23آسيا، مانيال، الفلبين،

مشارك. وسبق هذه الفعالية تقييم لالحتياجات في إندونيسيا والفلبين وفييت نام بشأن تقنيات معالجة مياه

خطاب16الصرف الصحي. وقد تكللت الفعالية بتوقيع نوايا بين مزودي التكنولوجيا والباحثين عنها للتفاوض

على نقل التكنولوجيا؛( المعرض العالمي للتنمية فيما بين بلدان الجنوب

GSSD ،2014 نوفمبر 20-17(، واشنطن العاصمة. مشاركا. وتولت الويبو رئاسة إحدى الجلسات 120

الثمانية لتوسيع نطاق المبادرة، وأبرزت فيها شراكات وحلول ناجحة في مجال التكنولوجيات الخضراء، وحضرها

؛WIPO GREENأعضاء من شبكة ما الخطوة المقبلة في الشراكات بين القطاعين العام

والخاص في مجال نشر التكنولوجيا الخضراء؟ نظمه المعهد الوطني للملكية الصناعية في فرنسا بالتعاون مع

مشاركا. وعقدت30. 2015 ديسمبر 9الويبو في الدورةهامش إقباال جيدا، على الفعالية، التي تلقت

الحادية والعشرين لمؤتمر األطراف في اتفاقية األمم 50المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ وشاركت فيها

من البلدان30 من البلدان النامية و30شركة )المتقدمة(.

مشاركة الويبو في المنتديات المعنية لتبادلتاسعا.المعارف

أظهرت جميع الجهود الرامية إلى تحديد أنجح نموذج لالبتكار.39 ونقل المعرفة لصالح المجتمع، بما في ذلك تقارير مؤشر االبتكار

العالمي للويبو، األهمية والتأثير البالغين للشروط المسبقة )المدخالت( في مجاالت مختلفة مثل المؤسسات والبنى التحتية ورأس المال البشري وتطور المنشآت التجارية واألسواق وغيرها

بغية التمكن من التوصل إلى نتائج جيدة في التكنولوجياتالقائمة على االبتكار أو الصناعات اإلبداعية.

وعليه، أقامت الويبو شبكة من الشركاء قادرة على توفير.40 خدمات تكميلية تتعلق بنقل المعرفة وتتجاوز مسائل الملكية

الفكرية مثل شبكة للشركاء مع األمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية واإلقليمية )ومنها اللجنة االقتصادية ألوروبا

CDIP/17/9Annex22

التابعة لألمم المتحدة، ومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد(، واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ،

والمنظمة األوروبية للبحوث النووية، والبنك الدولي، ومركز البحوث المشترك التابع للجنة األوروبية، والوكالة الدولية للطاقة

الذرية، وغيرها( والجمعيات المهنية )الجمعية الدولية لمديري الترخيص، ورابطة مديري التكنولوجيات الجامعية، وبرنامج النظم

-ASTPوالتكنولوجيا المتقدمة، والرابطة األوروبية لنقل المعرفة PROTONومؤسسات أكاديمية في البلدان النامية والمتقدمة )

)مركز الملكية الفكرية التابع لجامعة شالمرز، ومركز الدراسات الدولية للملكية الفكرية في ستراسبورغ، وجامعة البسفور في

إسطنبول بتركيا(. وشاركت الويبو أيضا في عدد من االجتماعات الدولية.41

واإلقليمية للجامعات والجمعيات في مجال إدارة التكنولوجيامثل:نوية لدائرة مكاتب نقل التكنولوجيا، وهياجتماعات س

25شبكة مؤلفة من وحدات إدارة التكنولوجيا في أكبر مؤسسية بحوث في أوروبا، نظمها مركز البحوث

المشتركة التابع للمفوضية األوروبية لتقييم التأثير على ، رحوفوت،2014 يناير 21 و20السياسات األوروبية )

إسرائيل(؛،المؤتمر الدولي عن الملكية الفكرية في الجامعات

و 2014نظمته جامعة البوسفور، إسطنبول، تركيا )(؛2015

المؤتمر الثالث لشبكة المكاتب المكسيكية لنقل ، كويريتارو،2014 نوفمبر 17 و16التكنولوجيا،

المكسيك؛ندوة عن التحديات العالمية، وإطالق موجز التحديات

العالمية، وتقرير شركة كامبريدج للملكية الفكرية عن 11توجهات الملكية الفكرية في مجال الطاقة المتجددة )

(؛2014يونيو المدرسة الصيفية لمبادرة الدانوب، التي نظمها مركز

البحوث المشتركة والويبو لفائدة مديري التكنولوجيا من(.2015 وبودابست 2014الدانوب )بلغراد دول منطقة

وفضال عن ذلك، قدمت الويبو من خالل أنشطة العالقات.42 الخارجية مساهمات أو شاركت في العديد من االجتماعات مع

CDIP/17/9Annex23

منظمات حكومية أو غير حكومية أخرى على غرار االجتماعاتالتالية:

ية مشتركة بشأن تغير المناخ والتكنولوجيا –فعالية جانب ؛2014 مايو 27الجمعية الخامسة لمرفق البيئة العالمي،

الدورة الحادية والعشرون للمجلس الدولي الحكومي 18للبرنامج الهيدرولوجي الدولي، اليونسكو، باريس،

؛2014 يونيو 20إلى المؤتمر الدولي الثالث بشأن إدارة الموارد المائية والبيئة

؛2014 مايو 15-13(، أنطاليا، 2014)فعالية الويبو الجانبية مع البرنامج الهيدرولوجي الدولي

التابع لليونسكو خالل األسبوع العالمي للمياه، استكهولم،؛2014 سبتمبر 6 أغسطس إلى 31

الفعالية المشتركة بين جامعة األمم المتحدة واالتحاد الدولي لالتصاالت واليونيدو واللجنة االقتصادية ألمريكا الالتينية والكاريبي والويبو وبرنامج األمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية بازل بشأن أول مراقب عالمي للنفايات

اإللكترونية والوضع الخاص في أمريكا الالتينية الذي عقد خالل اجتماعات مؤتمرات2015 مايو 11في جنيف في

األطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم )المؤتمر الثاني عشر لألطراف في اتفاقية بازل،

والمؤتمر السابع لألطراف في اتفاقية روتردام، والمؤتمرالسابع لألطراف في اتفاقية استكهولم(؛

فعالية الويبو الجانبية بشأن السياسات واألدلة لدعم نقل التكنولوجيا واالبتكار في مجال تغير المناخ – مؤتمر بون

عن تغير المناخ في سياق اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية؛2015 يونيو 8بشأن تغير المناخ،

مشاركة الويبو في الفعالية الجانبية للوكالة الدولية للطاقة المتجددة بشأن أداة الويب التفاعلية الخاصة

بالمعايير والبراءات الدولية في مجال الطاقة المتجددة – مؤتمر بون عن تغير المناخ في سياق اتفاقية األمم

؛2015 يونيو 5المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، مشاركة الويبو في حلقة عمل عن "تعزيز نظم االبتكار

الوطنية في البلدان النامية بحيث تغطي كامل دورة التكنولوجيا الخاصة بتكنولوجيات المناخ" – حلقة عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في سياق اتفاقية

CDIP/17/9Annex24

14 و13األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، ؛2014أكتوبر

الفعالية الجانبية المشتركة بين الويبو والوكالة الدولية للطاقة المتجددة بشأن "تكنولوجيات الطاقة المتجددة:

التوجهات التكنولوجية والبراءات واآلثار على السياسات" – مؤتمر بون عن تغير المناخ في سياق اتفاقية األمم

.2014 يونيو 13ارية بشأن تغير المناخ، المتحدة اإلط البحوث والدراسات االقتصادية الخاصةعاشرا.

بالسياسات والنتائج في مجال نقل التكنولوجيا من خالل المنشورات االقتصادية الريادية مثل مؤشر االبتكار.43

العالمي أو التقرير العالمي للملكية الفكرية، تسعى شعبة الشؤون االقتصادية واإلحصاءات إلى دراسة نطاق ونواتج

،2011 عام األنشطة والسياسات الخاصة بنقل المعرفة. وفي من التقرير العالمي للملكية الفكرية لهذا4كرس الفصل

الموضوع. ويقيم مؤشر االبتكار العالمي كل سنة نطاق وأهمية روابط االبتكار إذ إن االبتكار من ركائز مؤشر االبتكار. وطلب من

،17/2016شعبة الشؤون االقتصادية واإلحصاءات، خالل الثنائية أن تجري بحثا مقارنا بين ستة بلدان لتقييم سياسات ونواتج نقل

المعرفة. وتكمن أحد األجزاء الجوهرية من هذا المشروع في إصدار مجموعة من المقاييس الرئيسية ونماذج دراسات

استقصائية يمكن للبلدان استخدامها لرصد األنشطة والنواتج فيهذا المجال.

]نهاية المرفق والوثيقة[