cdip/8/2 (arabic) · web viewينفذ المنتفعون الداخليون إلى البيانات...

A

CDIP/8/2 باإلنكليزيةاألصل: 2011 أكتوبر 4التاريخ:

الفكرية والملكية بالتنمية المعنية اللجنة

الثامنة الدورة2011 نوفمبر 18 إلى 14جنيف، من

مرحلية تقاريرمن إعداد األمانة

تتضمن مرفقات هذه الوثيقة ما يلي: .1 تقارير بشأن إنهاء مشروعات جدول أعمال التنمية التاليةا.

والتقييم الذاتي لها: قاعدة بيانات بشأن المساعدة التقنية في مجال"1"

،الملكية الفكرية )المرفق األول( وقاعدة بيانات لمطابقة االحتياجات اإلنمائية في"2"

.مجال الملكية الفكرية )المرفق الثاني( وتقارير مرحلية بشأن مشروعات جدول أعمال التنميةب.

التالية: النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه؛"1"

،)المرفق الثالث( ومشروع تجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة"2"

،للملكية الفكرية )المرفق الرابع(

CDIP/8/22

ومشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية:"3" استخدام المكونات والحلول التجارية المكيفة لتحديث

البنية التحتية للملكية الفكرية للمؤسسات الوطنية واإلقليمية العاملة في مجال الملكية الفكرية )المرفق

،الخامس( وبنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا إلى المؤسسات"4"

،الوطنية )المرفق السادس( وتعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب"5"

المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء شبكة منظمات اإلدارة الجماعية لحق

،المؤلف )المرفق السابع( وتعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال"6"

الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني ودون،اإلقليمي واإلقليمي )المرفق الثامن(

،والملكية الفكرية والملك العام )المرفق التاسع("7" والملكية الفكرية وسياسة المنافسة )المرفق"8"

،العاشر( والملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصال"9"

والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعارف )المرفق الحادي،عشر(

واستحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة"10"،بالبراءات )المرفق الثاني عشر(

ومشروع من أجل تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة"11" على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة

،اإلنمائية )المرفق الثالث عشر( ومشروع حول الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات"12"

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا،)المرفق الرابع عشر(

ومشروع بشأن تكوين الكفاءات في استعمال"13" المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية

محددة حال لتحديات إنمائية محددة )المرفق الخامس،عشر(

CDIP/8/23

ومشروع بشأن الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية"14"،االجتماعية )المرفق السادس عشر(

ومشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"15"،التحديات المشتركة وبناء الحلول )المرفق السابع عشر(

ومشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحة"16" والنماذج القائمة على الملكية الفكرية )المرفق الثامن

.عشر( ويتضمن مرفق هذه الوثيقة تقريرا مرحليا للفترة منج.

عن التوصيات فورية التنفيذ2011 إلى يونيو 2010 يوليو )التوصيات التسع عشرة(. ويركز التقرير على االستراتيجيات

المعتمدة لتنفيذ كل توصية على حدة ويبرز أهم اإلنجازات. وترد قائمة األنشطة وما يتصل بها من معلومات أخرى في

قاعدة بيانات المساعدة التقنية التي يمكن االطالع عليها على<.http://www.wipo.int/tad>الموقع التالي:

إن اللجنة مدعوة إلى.2 اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في مرفقات هذه

الوثيقة.]تلي ذلك المرفقات[

CDIP/8/2ANNEX I

األولالمرفق

ملخص المشروعDA_05_01رمز المشروع

قاعدة بيانات تتعلق بأنشطة المساعدة التقنيةالعنوانفي مجال الملكية الفكرية.

توصية جدولأعمال التنمية

على الويبو أن تنشر معلومات: 5التوصية عامة حول كل أنشطة المساعدة التقنية على موقعها اإللكتروني وعليها أن تقدم، بطلب من

الدول األعضاء، تفاصيل عن أنشطة محددة بموافقة الدولة العضو )الدول األعضاء( أو

الجهات األخرى المستفيدة من النشاط..9 و6ويرتبط هذا المشروع بالتوصيتين

ميزانيةالمشروع

فرنك300 000تكاليف خالف الموظفين: سويسري

فرنك490 000تكاليف الموظفين اإلضافية: سويسري

تاريخ بدايةالمشروع

2009يوليو

12مدة المشروع شهرا قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

،قطاع التنمية،قطاع القضايا العالميةو،قطاع التكنولوجيا واالبتكارو،قطاع البنية التحتية العالميةو،قطاع العالمات التجارية والرسومو ،قطاع الثقافة والصناعات اإلبداعيةو

وقطاع اإلدارة والتدبير. 11 و10 و9 و4 و3 و2 و1الصلة ببرامج الويبو

.25 و20 و15 و14و وصف مقتضب

للمشروع ثمة اقتراح لتصميم وإنشاء قاعدة بيانات

موحدة لجميع أنشطة المساعدة التقنية مع ما يلزم من البرامج الحاسوبية، وتحديثها بانتظام.

CDIP/8/2Annex I2

وستتاح معلومات عامة على موقع الويبو اإللكتروني، في حين ستتاح معلومات مستفيضة عن أنشطة محددة، بشرط

الحصول على التصريحات الالزمة لذلك. وستعتمد قاعدة البيانات الجديدة على

المعلومات المتعلقة بأنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية المتاحة حاليا على موقعالمنظمة اإللكتروني على العنوان التالي:

>(http://www.wipo.int/export/sites/www/ip development/en/pdf/wipo_eds_inf_1_rev.pdf)<

وتتضمن هذه المعلومات أسماء المانحين والخبراء االستشاريين وتكاليف المشروعات

)بشرط الحصول على التصريحات الضرورية(. ويستند هذا المشروع إلى مبدأ الشفافية،

وسوف يطلب إلى الجهات المانحة والمستفيدة أن تسمح للويبو بتوفير قدر أكبر

من المعلومات بشأن أنشطة المساعدة التقنية. وسيتم ربط قاعدة البيانات هذه

في إطارالمعنيةبقواعد البيانات األخرى الويبو.

وسينشأ النظام باستخدام التكنولوجيات القائمة على اإلنترنت، وبرامج الحاسوب

المفتوحة المصدر أو برامج الحاسوب المرخص بها للويبو حاليا، وبالتالي لن تترتب

تكاليف إضافية.ةعن ذلك أي

CDIP/8/2Annex I3

المسؤول عنالسيد أالن رووتشالمشروع

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامج والميزانية

– 2010 للفترة 2011

:9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج قدرة ومعرفة معززتان لدى واضعي

السياسات والمسؤولين الحكوميين ومحترفي الملكية الفكرية والمحامين ومالكي حقوق

الملكية الفكرية وأوساط المنتفعين لالستفادةمن الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية.

:10الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج زة للمتخصصين في الملكية كفاءات معز

الفكرية:11الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج

زة لموظفي مكاتب نة ومعز معارف محس الملكية الفكرية وأصحاب المصالح اآلخرين

في البلدان النامية.:11الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج

نة في التعاون زة وفعالية محس شبكات معز الدولي ألغراض التعليم والتدريب في مجال

الملكية الفكرية بين الدول األعضاء.:14الهدف االستراتيجي السادس، البرنامج سبل نفاذ محسنة إلى موارد المعلومات

المتأتية من أنظمة الملكية الفكرية. تنفيذ تقدم

المشروع بدأ إنتاج نظام حاسوبي جديد يعرف باسم

، وأصبح2010 و يولي1نظام قطاع التنمية في . وهذا النظام متكامل2010متاحا منذ سبتمبر

تماما ويتضمن: نظام أنشطة تنمية الملكية الفكرية.1

(؛ 5)التوصية قائمة الويبو للخبراء االستشاريينو.2

.(6)التوصية نظام قطاع التنمية نظام قائم على اإلنترنتو

CDIP/8/2Annex I4

يفي بجميع األهداف القابلة للقياس والنتائج المرتقبة كما يرد وصفهما في وثيقة المشروع.

ويمكن النفاذ إلى النظام على العنوانين< و>http://www.wipo.int/tadالتاليين: >

http://www.wipo.int/roc .> ومألت الويبو قاعدة البيانات بالمعلومات المستعملة في قطاع التنمية والمتعلقة

بأنشطة المساعدة التقنية المنجزة والخبراء االستشاريين. وتقوم المنظمة حاليا بإدراج

أنشطة القطاعات األخرى المعنية في قاعدة البيانات، األمر الذي سيمكنها من إنجاز قاعدة

بيانات متكاملة للمساعدة التقنية وقائمةبالخبراء االستشاريين.

ولم تترجم واجهة النظام بعد إلى اللغتينالفرنسية واإلسبانية.

ملخص أهم سمات قاعدة بيانات )قواعد:بيانات( المساعدة التقنية ونظامها الحاسوبي

تتألف قاعدة بيانات المساعدة التقنية.1 عموما من ثالث مجموعات من األنظمة

الحاسوبية وقواعد البيانات المختلفة ولكنهاقابلة ألن يشتغل بعضها على بعض؛

منصة مشتركة يمكن للمستخدمينوهناك .2،النفاذ عبرها إلى عنصر أو أكثر

توفر إمكانية عرض البيانات حسبو.3،احتياجات المستخدمين

ويمكن للمستخدمين الداخليين والخارجيين.4النفاذ إليها.

وقد تجاوزت مدة تحديد الموارد البشرية لهذا المشروع وتوظيفها وإعادة توزيعها الجداول

الزمنية األصلية. وطرح تحديد الموارد التقنية وتوظيفها في

حدود الميزانية المتاحة تحديا كبيرا، ولم يتسن تأمين مقاولين لتكنولوجيا المعلومات من

http://www.wipo.int/tad

http://www.wipo.int/roc

CDIP/8/2Annex I5

السوق المحلية بسبب التكلفة المرتفعة. وسعيا إلى استغالل الميزانية المتاحة على

أكمل وجه، تقرر اعتماد استراتيجية أكثر فعالية من حيث التكلفة مما أفضى إلى تعيين

متخصص في تكنولوجيا المعلومات مباشرة كخبير استشاري في الويبو ومتخصص في

تكنولوجيا المعلومات بعقد خارجي من شركة مقرها في بلد آخر. ورغم أن ذلك المسلك استغرق وقتا أطول من خيار االعتماد على

الشركات المحلية، فإنه سيضمن االكتفاءبالميزانية المخصصة للمشروع.

وبفضل ترشيد وتنسيق عمل تطوير تكنولوجيا المعلومات تحققت وفورات في النفقات

وتحققت الكفاءة، وال سيما عن طريق تكليف و6 و5 الثالثفريق مشروع بتنفيذ التوصيات

من جدول أعمال التنمية.9 وفي حال عدم تحديث نظام قطاع التنمية،

فإنه سيصبح عتيقا وغير فعال؛ وقد عهدت هذه المسؤولية بشكل غير مركزي إلى منسقين

عينوا ودربوا على مستوى الويبو كلها في جميع المجاالت التي تضطلع بتنفيذ أنشطة

المساعدة التقنية. لف الموظفون المعينون في قطاع التنميةوك

بمهمة صيانة هذا النظام. نتائج/وقع المشروع

والعبراألساسية

العبر األساسية: إن أبرز العبر األساسية عند تطبيق هذا النظام

هو أن أنظمة تكنولوجيا المعلومات نادرا ما تعمل بمفردها. ومن األهمية بمكان فهم

البيانات المتوفرة أصال فهما تاما في المنظمة والعمل على عدم تكرارها إلى أقصى حد

ممكن. وقد بدأ العمل ببرامج جديدة خاصة بالنظام

المالي للويبو من أجل ضمان امتثالها للنظام المالي والئحته والمعايير المحاسبية الدولية

CDIP/8/2Annex I6

للقطاع العام )مشروع النظام المالي والئحته/المعايير المحاسبية الدولية للقطاع

العام( وذلك بالموازاة مع هذا المشروع وكررت بعض البيانات الموجودة في النظامين.

وسيعالج هذا األمر أثناء تنفيذ نظام التخطيطللموارد المؤسسية.

وقد تجاوزت مدة تحديد الموارد البشرية لهذا المشروع وتوظيفها وإعادة توزيعها الجداول

الزمنية األصلية. عوامل النجاح:

سيكون النجاح في إدماج النظام في أنظمة الويبو األخرى أيسر بكثير بفضل تشابه المنصة

التقنية )البرنامج الحاسوبي وقاعدة البيانات( التي يستند إليها نظام قطاع التنمية ونظام اإلدارة المتكاملة. وقد كان هذا القرار جزءا

من االستراتيجية األولية لتنفيذ المشروع الرامي إلى تقليص تكاليف الترخيص بغية

من ثمةضمان استمرار المشروع تقنيا واستدامته على األجل الطويل.

6وانتهز المشروع هذه الفرصة لتنفيذ التوصية من جدول أعمال التنمية )قائمة بالخبراء

االستشاريين(، األمر الذي سمح عموما بتحقيق نتائج أفضل بالنسبة للويبو والدول األعضاء وذلك بفضل تكامل المعلومات مع البيانات

الموجودة في النظام. ونتج عن مشاركة المنسقين طوال فترة

المشروع نظام ميسر حظي بقبول واسع بين جموع المنتفعين به. وكلف الموظفون

المعينون في قطاع التنمية بمهمة صيانة هذاالنظام.

CDIP/8/2Annex I7

أعربت بعض الدول األعضاء،بفضل المشروعوالمتابعة عن اهتمامها بوضع قواعد بيانات مماثلة لتلبية

المتطلبات الوطنية. ومن شأن ذلك تمكين الجمهور العام من االستفادة من األنشطة

الوطنية المرتبطة بالملكية الفكرية والحصول بالموضوع )منالمعنيةعلى جميع الوثائق

قبيل البرامج والعروض والسير الذاتية للمتحدثين، إلى غير ذلك( على موقع المكتب

الوطني للملكية الفكرية. وسيؤخذ هذا االهتمام في سياق وثيقة البرنامج والميزانية

. 2013–2012للفترة معدل تنفيذالمشروع

:2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو 96.%

قدم تقريران عن المشروع إلى اللجنة المعنيةتقارير سابقةبالتنمية والملكية الفكرية:

، قدمت إلىCDIP/3/INF/2الوثيقة .1 الدورة الثالثة للجنة المنعقدة في الفترة من

،2009 مايو 1 أبريل إلى 27 CDIP/4/2والمرفق الرابع من الوثيقة .2

المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في.2009نوفمبر

CDIP/8/2Annex I8

التقييم الذاتي للمشروع

مفتاح نظام إشارات السيرغير متوافرغير متوافر********* محققكليا

بعضتقدم كبيرالتقدم

لم يقيمال تقدمبعد/منقطع

نتائج 1 المشروع

)النتائجالمرتقبة(

مؤشرات التنفيذ )مؤشراتالناجح

النتائج(نظابيانات األداء

مإشا راتالسير

برنامج حاسوبي يستوفي

المواصفات الوظيفية

للمستخدم.

برنامج حاسوبي ثابت وخال من

األخطاءواألعطاب.

يظهر أنه نظام ثابت تماما وخال من

األعطاب.****

أداء البرنامج الحاسوبي

مقبول من حيث االستجابة لطلب

استرجاعالبيانات.

يعطي ردودا عن بحوث معقدة في أقل

من ثانية. وتعمل وظائف

البرنامج األخرى كماكان مرتقبا.

****

المعدل المنشود السترجاع

البيانات: أقل من ثانية واحدة لكل

بحث.

يستجيب للطلباتوالبحوث المعقدة.

****

قاعدة بياناتقابلة للتشغيل

قاعدة بيانات قادرة على حفظ

ن جميع البيانات تخز المعينة وتسترجع

****

.2.3طبقا لوثيقة المشروع األصلية، الجزء 1

CDIP/8/2Annex I9

نتائج المشروع )النتائج

المرتقبة(




البيانات واسترجاعها كما هو محدد، على

أن تكون البياناتدقيقة ومكتملة.

بدقة.

أداء مقبول لقاعدة البيانات من حيث مهلة

التوافرواالسترجاع

هدف التوافر: لسبعة%99,9

أيام في األسبوعهدف االسترجاع:

أقل من ثانيةلكل استفسار

توافق قاعدة البيانات لسبعة> %99,9

أيام في األسبوع األبحاث/االستفسارات يرد عليها في أقل من

ثانية

****

المعارف المؤسسية بشأن جميع

أنشطة المساعدة

التقنية المتاحة لالستخدام من

قبل الويبو وسائر

األطراف المعنية

األخرى.

البيانات متاحة كما هو محدد للمستخدمين

الداخليينوالخارجيين.

ينفذ المنتفعون الداخليون إلى

البيانات عبر شبكة ، وينفذتإنتران

المنتفعون الخارجيون إلى البيانات عبر

موقع الويبو العامعلى اإلنترنت.

****

بيانات مالئمة ومستوفاة

وعمليات تحديثمنتظمة.

يغذى النظام بالبياناتبصورة منتظمة. ستضاف سمات

جديدة خالل مرحلة ما بعد التنفيذ بهدف جمع

بعض البيانات من

****

CDIP/8/2Annex I10


المرتقبة(




أنظمة تكنولوجيا المعلومات التجارية للويبو، وذلك كجزءمن العمل الجاري.

ضمان األمانوالسرية.

استجابة النفاذ إلى البيانات للمتطلبات

األمنية للويبو وإلى المتطلبات

اإلضافية في مجال

األمن/السريةكما هو محدد.

حصل النظام على ترخيص الدائرة

األمنية لتكنولوجيا المعلومات للويبو قبل

إصداره.

****

هدف )أهداف( مؤشرات نجاحالمشروع

تحقيق هدف )أهداف(المشروع

)مؤشراتالنتائج(

نظابيانات األداء م

إشارا ت

السير

إتاحة المعارف المؤسسية عن

جميع أنشطة المساعدة التقنية

لكي تنتفع بها الويبو وأطراف

معنية أخرى عند تصميم أنشطة

المساعدة التقنية

الرجوع بانتظام عند تخطيط

وتصميم أنشطة المساعدة التقنية

الجديدة إلى التجارب والعبر

المستخلصة من أنشطة الويبو

األخرى في مجال

يمكن استرجاع المعلومات حسب عدد من المعايير

المختلفة التي تساعد على النفاذ إلى أنشطة بيانات

سابقة تشبه أنشطة المساعدة التقنية أو

تتصل بها. وتكون

****

CDIP/8/2Annex I11





إشارا ت

السير

وتنفيذها فيالمستقبل.

المساعدة التقنية، بما في

ذلك الممارسات الجيدة، ومراعاتها

فيحيثما أمكن التخطيط ألنشطة.جديدة وتصميمها

قاعدة البيانات قادرة على تخزين

واسترجاع الوثائق المرتبطة بنشاط

قبيلمعين من تقارير التقييم

والتقارير المرحلية والعبر المستخلصة

وغيرها. ستتاح معلومات

عن األداء والنتائج التي تحققت،

ويمكن استخدام هذه المعلومات

في تصميم أنشطة

المساعدة التقنية في المستقبل.

وستقدم الدروس المستفادة أفكارا

قيمة في هذا الصدد، وسيسهل

على جميع أصحاب المصلحة

الحصول عليها في األنشطةالمستقبلية.

استخدام المنتفعين

الداخليين في الويبو قاعدة

البيانات استخداما.سليما

يمكن ألي موظف من موظفي الويبو

المخولين النفاذ بالكامل إلى قاعدة البيانات وجميع ما

تحويه من معلومات ترتبط بنشاط من

األنشطة مثل التقييمات والتقارير،

كما يمكنه االنتفاع بتلك المعلومات عند

التخطيط ألنشطة المساعدة التقنية

في المستقبل. يبلغ عدد

المستخدمين الداخليين لقاعدة

البيانات مائتي وشخصشخص

واحد.

****

CDIP/8/2Annex I12





إشارا ت

السير

توخي الشفافية في تقديم أنشطة المساعدة التقنية

أفضلل وفقا ممارسات

مقدمي المساعدة التقنية

اآلخرين تلبية لطلب الدول

األعضاء.

احتواء البيانات تفاصيل كافية عن أنشطة المساعدة

التقنية لتلبية احتياجات جميع

أصحاب المصلحة، السيما

الدول األعضاء.

تحتوي قاعدة البيانات على أكبر عدد من التفاصيل عن جميع أنشطة المساعدة التقنية

للويبو، وذلك تمشيا أفضلمع

يمدلمقالممارسات المساعدة التقنية اآلخرين، وتتسم

قاعدة البيانات هذه بالشفافية التي

تطلبها الدولاألعضاء.

****

يستفيد المستخدمون

الخارجيون من قاعدة البياناتاستفادة كبيرة.

قاعدة بيانات المساعدة التقنية:

صفحة1 832 2011متصفحة في

28 -يناير 1)سبتمبر(.

قائمة الخبراءاالستشاريين:

صفحة943 2011متصفحة في

يناير– 1)سبتمبر(. 28

غيرمتوافر

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/8/2Annex I13

CDIP/8/2ANNEX II

الثانيالمرفق ملخص المشروع

DA_09_01رمز المشروع

قاعدة بيانات لمطابقة االحتياجات اإلنمائية فيالعنوانمجال الملكية الفكرية


مطالبة الويبو بإنشاء قاعدة بيانات:9التوصية بالتنسيق مع الدول األعضاء لتلبية احتياجات

التنمية المحددة في مجال حقوق الملكية الفكرية بالموارد المتاحة مما يوسع من نطاق برامجها المتعلقة بالمساعدة التقنية والرامية

إلى ردم الهوة الرقمية. ميزانية

المشروع فرنك190 000تكاليف خالف الموظفين:

سويسري فرنك490 000تكاليف الموظفين اإلضافية:

سويسري تاريخ بدايةالمشروع

2009أبريل




،قطاع التنمية ،قطاع القضايا العالميةو،قطاع البنية التحتية العالميةو .قطاع التكنولوجيا واالبتكارو

، و14، و11، و10، و9الصلة ببرامج الويبو: .25، و20، و15

وصف مقتضبللمشروع

إنشاء قاعدة بيانات وبرنامج حاسوبي لدعم اقتراح اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

بشأن إرساء عملية تفاعلية مفيدة لتقييم االحتياجات اإلنمائية للبلدان في مجال الملكية الفكرية وفقا لتوصيات جدول أعمال التنمية،

وإقامة آليات للمواءمة وتبادل المعلومات. ومن المقترح أيضا إنشاء آليات للتعاون لجمع

المعلومات بانتظام عن المانحين والشركاء

CDIP/8/2Annex II2 المحتملين، وعن األموال والخبرات التي يمكن إتاحتها للويبو من أجل تلبية االحتياجات الخاصة

بالدول األعضاء. وستتضمن قاعدة البيانات مرتبطةهذه روابط إلى قواعد بيانات أخرى

بها، ومواقع قطاع المساعدة التقنية وتكوينالكفاءات.

وسيقدر هذا النظام على رصد التقدم المحرزوتقييمه.

وسينشأ النظام باستخدام التكنولوجيات القائمة على اإلنترنت، والبرامج الحاسوبية

المفتوحة المصدر أو البرامج الحاسوبية ةالمرخص بها للويبو حاليا، من دون تكبد أي

تكاليف إضافية في هذا الصدد.

CDIP/8/2Annex II3

المسؤول عنالسيد أالن رووتشالمشروع



– 2010 للفترة 2011

:20الهدف االستراتيجي الثامن، البرنامج تحقق زيادة في الموارد المتاحة للويبو المتأتية

إما من المساهمات المباشرة التي تدار ئتمانية أو من خالل االستفادة منسكصناديق ا

أساليب التمويل الخارجية القائمة بغية دعم أنشطتها في مجال المساعدة التقنية وتكوين

الكفاءات في البلدان النامية. تنفيذ تقدم

المشروع اضطلع فريق المشروع بتحليل عمل المنظمة

(Global Handغير الحكومية "اليد العالمية" ) تحليال كامال في سياق قاعدة التوفيق بين

)ألمم المتحدة ا والشركاتwww.business.un.org)وذلك لمعرفة إلى

أي مدى يمكن للويبو االستفادة من خبرات اآلخرين في تطوير نظام التوفيق بين المانح

والمستفيد. وتجدر اإلشارة إلى أن وظيفة منظومة األمم المتحدة تنحصر في جمع

الطلبات والتبرعات فقط وتركز اهتمامها على شراكات مع القطاع الخاص ال غير. وال تضطلع

منظومة األمم المتحدة بأي أعمال تتعلق بالتطابق أو بالتقارير. وتبعا لهذا التحليل، فإن

الويبو ستعمد إلى تطوير نظام يستجيب الحتياجاتها ويتسم بمزيد من التركيز. وتجدر

اإلشارة إلى أن للويبو حضورا على موقع األمم المتحدة للتوفيق لكنها لم تستلم حتى اآلن أي

إشعار عن رغبة المانحين في ذلك أو طلبمن الشركاء المحتملين.

ويجدر التذكير بأنه نظرا للمتطلبات اإلضافية المحددة خالل الدورة الثالثة للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية بشأن قائمة الخبراء ، فإن تركيز6االستشاريين في إطار التوصية

فريق المشروع ينصب حاليا على تطوير بنية البيانات وتحديد مصادرها لوضع قائمة بالخبراء

CDIP/8/2Annex II4

هياالستشاريين. ويذكر أيضا أن تلك القائمة إحدى العناصر الرئيسية في مشروعات

، وتشكل أساسا لتلك9 و5التوصيتين المشروعات. وطبقا لذلك، اعتبر هذا العمل

عمال جوهريا. واستكمل البرنامج الحاسوبي بالكامل حسب

مواصفات المستخدم وأطلق نظام قاعدة البيانات لمطابقة االحتياجات اإلنمائية في

)<مجال الملكية الفكرية www.wipo.int/dmd)<في أوائل

.2011 أغسطس نتائج/وقع المشروع


العبر األساسية: لما كانت هذه المبادرة مبادرة جديدة في

لوائح الويبو وإجراءاتها التجارية التي يستند إليها هذا النظام لم تحدد أو يصادق عليها بعد، فقد يتأخر موعد التطوير الكامل للحل التقني

بدوره في حال لم تحدد في موعدها. :عامل النجاح

كلف الموظفون المعينون في قطاع التنميةبمهمة صيانة هذا النظام.

نظمت اختبارات وعروض أولية بمشاركةالمتابعة الزبائن المحتملين )المستخدمين والمانحين(

ووردت انطباعات إيجابية. وستبذل الجهود اآلن لتعزيز استخدام مكاتب الملكية الفكرية

والمانحين المحتملين لقاعدة البيانات. معدل تنفيذالمشروع

:2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو 84,1.%


CDIP/4/2المرفق الرابع من الوثيقة .1 المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في

.2009نوفمبر CDIP/6/2والمرفق الرابع من الوثيقة .2

CDIP/8/2Annex II5

المقدمة إلى الدورة السادسة المنعقدة في.2010نوفمبر

CDIP/8/2Annex II6










برنامج حاسوبي يستوفي

المواصفات الوظيفية

للمستخدم.

برنامج حاسوبي ثابت وخال من

األخطاءواألعطاب.

يظهر أنه نظام ثابت تماما وخال من

األعطاب.***

*

أداء البرنامج الحاسوبي

مقبول من حيث االستجابة لطلب

استرجاعالبيانات.

يعطي ردودا عن بحوث معقدة في أقل

من ثانية. وتعمل وظائف البرنامج األخرى كما كان

مرتقبا.

****

المعدل المنشود السترجاع

البيانات: أقل من ثانية واحدة لكل

بحث.

يستجيب للطلباتوالبحوث المعقدة.

****

قاعدة بيانات قاعدة بيانات قادرة على حفظ

ن جميع البيانات تخز المعينة وتسترجع

***


CDIP/8/2Annex II7

نتائج المشروع





البياناتقابلة للتشغيل واسترجاعها كما هو محدد، على

أن تكون البياناتدقيقة ومكتملة.

*بدقة.

أداء مقبول قاعدة البياناتل

من حيث توافرها ووقت استرجاع

بياناتها. المعدل المنشود

لتوافرها: % طوال99,9

أيام األسبوع. المعدل المنشود

السترجاع البيانات: أقل من ثانية واحدة لكل

بحث.

معدل توافر البيانات %99,9أكثر من

وطوال أيام األسبوع. البحوث والطلبات تلبى في أقل من

ثانية.

****

CDIP/8/2Annex II8






معارف مؤسسية

الحتياجات الدول األعضاء

فيما يتعلق بالملكية

الفكرية متاحة لالستخدام من

قبل الويبو وسائر

األطرافالمهتمة.

البيانات متاحة كما هو محدد للمستخدمين


ينفذ المنتفعون الداخليون إلى

البيانات عبر شبكة ويمكنإنترانيت،

للمنتفعين الخارجيين )الدول األعضاء( أن يسجلوا احتياجاتهم

عبر موقع الويبو اإللكتروني المتاح

للجميع.

****

بيانات مالئمة ومستوفاة

وعمليات تحديثمنتظمة.

***محقق.*


النتائج)(المرتقبة

مؤشرات نجاح تحقيق هدف

)أهداف(المشروع



إشا راتالسير

ضمان األمانوالسرية.

استجابة النفاذ إلى البيانات للمتطلبات

األمنية للويبو وإلى المتطلبات

اإلضافية في

حصل النظام على ترخيص الدائرة

األمنية لتكنولوجيا المعلومات للويبو قبل

إصداره.

****


CDIP/8/2Annex II9








مجال األمن/السرية

كما هو محدد. آلية للمواءمة

وتبادل المعلومات

قائمة وقابلةللتشغيل.

النظام قادر على أن يبين بوضوح

الروابط بين المانحين

واألنشطة التييرعونها.

دليل للمواءمة متاح اآلن. يتيح النظام

للمستخدمين أجوبة عن العروضواالحتياجات.

**

معلومات عن المانحين أو

الشركاء المحتملين

والموارد أو المهاراتالمتاحة.

جمع المعلومات عن المانحين

والشركاء وإدخالها بشكل

منتظم واستخدامها

لمطابقة الموارد المتاحة

والخبرات باحتياجات الدول

األعضاء.

***محقق.

هدف )أهداف(المشروع


)أهداف(المشروع )مؤشرات

النتائج(


إشا راتالسي

ر المعارف

المؤسسية عدد مواصفات الدول األعضاء

غير من السابق ألوانهمتوا

CDIP/8/2Annex II10




النتائج(


إشا راتالسي

ر الحتياجات

الدول األعضاء في مجال

الملكيةالفكرية.

الواردة فيالنظام.

فرإتاحة أي شيء.

القدرة على ربط األنشطة

أو المشاريع مع المانحينالمحتملين.

عدد عناصرالربط الناجحة.

من السابق ألوانهإتاحة أي شيء.

غيرمتوافر

توفير معلومات عن المانحين

أو الشركاء المحتملين

والموارد أو الخبراتالمتاحة.

عدد المانحين المحتملين الذين

ترد أسماؤهمفي النظام.

من السابق ألوانهإتاحة أي شيء.

غيرمتوافر

شفافية المعلومات

المتعلقة باالحتياجات

في مجال المساعدة

التقنية والتقدم المحرز في

تلبية تلكاالحتياجات.

معلومات عن حالة تقدم

األنشطة أوالمشروعات.

من السابق ألوانه.يءإتاحة أي ش

غيرمتوافر

استخدام قاعدة البيانات بفعالية

من قبل المستخدمين


من السابق ألوانه.يءإتاحة أي ش

غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex II11

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/8/2ANNEX III

الثالثالمرفق ملخص المشروع

DA_08_01رمز المشروعالنفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه.العنوان


: مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع8التوصية معاهد البحث والشركات الخاصة بهدف

مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية والسيما البلدان األقل نموا، فضال عن

منظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بيانات

متخصصة ألغراض البحث في البراءات. ميزانية

المشروع فرنك1 874 000تكاليف خالف الموظفين:


2009أبريل




قطاع البنية التحتية العالمية وقطاع التنمية.15 و14 و9الصلة ببرامج الويبو


رمي المشروع إلى تيسير حصول المنتفعيني من البلدان النامية، السيما البلدان األقل نموا،

والمنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية في هذه البلدان، على

المعارف التكنولوجية واالنتفاع بها على نحوفعال، وحفز االبتكار والنمو االقتصادي.

ومن شأن توفير قواعد بيانات متخصصة أن يسمح للمنتفعين من المؤسسات، السيما

مكاتب البراءات، بإجراء بحوث أكثر فعالية لتحديد حالة التقنية الصناعية السابقة والحدمن نطاق البراءات الممنوحة عند الضرورة.

وسعيا إلى تحقيق هذه األهداف، ينفذ

CDIP/8/2Annex III2

المشروع ما يلي: إجراء تحليل لالحتياجات واستعراض قواعد

البيانات ومراعاة النتائج؛ وإتاحة الوصول إلى قواعد بيانات متخصصة

)البراءات وسندات غير البراءات( حتى يتسنىلمكاتب الملكية الفكرية والجمهور االنتفاع بها؛ وتمكين ودعم االنتفاع الفعال لقواعد البيانات

هذه من خالل مساعدة البلدان في إقامة دعم محلي في شكل مراكز لدعم التكنولوجيا

واالبتكار وإقامة شبكة مماثلة؛ وإتاحة الدعم في مجالي التدريب والتوعية

للموظفين العاملين في هذه المراكز ومكاتبالملكية الفكرية والجمهور.

CDIP/8/2Annex III3

المسؤول عنالمشروع

السيد أليخاندرو روكا كامبانيا والسيد أندروتشايكوفسكي



– 2010 للفترة 2011

:9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج قدرة ومعرفة معززتان لدى واضعي

السياسات والمسؤولين الحكوميين ومحترفي الملكية الفكرية والمحامين ومالكي حقوق

الملكية الفكرية وأوساط المنتفعين لالستفادةمن الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية.

: 14الهدف االستراتيجي الرابع، البرنامج خدمات النفاذ إلى المعارف.

تقدم تنفيذالمشروع

إجراء دراسة لتحليل االحتياجات ومراجعةقواعد البيانات:

أعدت دراسة تستعرض قواعد بيانات البراءات وغير البراءات األكثر أهمية وتقترح معايير

اختيار قواعد البيانات المختلفة واستخدامها، وذلك استنادا إلى تحليل احتياجات مكاتب

، التي والدراسة،البراءات والمنتفعين المحليين متاحة على الموقع، 2010استكملت في عام

التالي: >http://www.wipo.int/meetings/en/

doc_details.jsp?doc_id=146973< وصيغ "دليل قواعد البيانات" الذي يحتوي على

تفاصيل أكثر ويركز على الوظائف المرتبطة بتغطية قواعد البيانات والبحث والتحليل

)استنادا إلى الدراسة(، وهو متاح لكل من مكاتب الملكية الفكرية والمستخدمين عموما

<على الرابط التالي: http://www.wipo.int/export/sites/www/patentscope/en/progr

ams/tisc/doc/Guide_Technology_DBs.pdf<

النفاذ إلى قواعد بيانات المجالت العلميةوالتقنية المتخصصة:

أطلقت الويبو خدمة جديدة تعرف بالمختصرaRDiالنفاذ إلى البحث ألغراض التطوير(

http://www.wipo.int/export/sites/www/patentscope/en/programs/tisc/doc/Guide_Technology_DBs.pdf

http://www.wipo.int/export/sites/www/patentscope/en/programs/tisc/doc/Guide_Technology_DBs.pdf

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=146973


CDIP/8/2Annex III4

هدفها إتاحة حصول2009واالبتكار( في يوليو البلدان األقل نموا بالمجان على المجالت

العلمية والتقنية وحصول بعض البلدان النامية عليها بتكلفة مخفضة جدا باالتفاق مع دور النشر )للمزيد من التفاصيل، انظر موقع

الخدمة على الرابط التالي: <http://www.wipo.int/ardi/en/ .>

، انخرطت هذه الخدمة2011 يوليو 14وفي بشكل كامل في شراكة البحث من أجل الحياة

(Research4Lifeوأصبحت البرنامج الرابع ) لهذه الشراكة التي تشمل مبادرة منظمة

الصحة العالمية إلتاحة الوصول إلى البحوث الصحية عبر شبكة اإلنترنت )المجالت

البيولوجية والطبية والصحية(، وبرنامج منظمة األغذية والزراعة للوصول إلى البحوث

(AGORAالزراعية العالمية عبر اإلنترنت ) )المجالت الزراعية(، وبرنامج الوصول إلى

البحوث العلمية في مجال البيئة عبر اإلنترنت(OAREالتابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة )

ة(:ي)المؤلفات التي تركز على القضايا البيئ وللمزيد من التفاصيل حول شراكة البحث من أجل الحياة وما يتصل بها من ناشرين وبرامج،

يمكن االطالع على الموقع التالي:<http://www.research4life.org/>

واتفق المنخرطون في شراكة "البحث من أجل الحياة" على زيادة عدد البلدان المؤهلة للحصول على برامجها مجانا ابتداء من يناير

)بما في ذلك النفاذ إلى البحث ألغراض2012 التطوير واالبتكار( والسماح للمؤسسات

الحكومية التي ال تسعى إلى تحقيق الربح بالحصول على ذلك بتكلفة منخفضة جدا

)يقتصر ذلك على مكاتب الملكية الفكرية في إطار خدمة النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير

واالبتكار(. مجلة علمية150ومنذ السنة الماضية أضيفت

وهندسية إلى هذه الخدمة. ومن المتوقع أن عدد المجالت الجديدة المضافةارتفاعيتواصل

CDIP/8/2Annex III5

إلى هذه الخدمة وعدد المستفيدين الجدد منها بعد إدراجها في شراكة "البحث من أجل

الحياة"، وال سيما أن هذه الشراكة تتيح فرصا أكبر للوصول إلى شراكات أخرى وناشرين

آخرين وربط عالقات بهما ولها تجربة غنية فيمجالي االتصاالت والتسويق.

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة في:البراءات

انطلقت خدمة "النفاذ إلى المعلومات المتخصصة في البراءات" للويبو في سبتمبر

لبلدان األقلا أمام، وفتحت المجال2010 لنفاذ إلى قواعد بيانات البراءات التجاريةلنموا

مجانا وبأسعار منخفضة للغاية لبعض البلدان النامية )وفقا لنموذج "النفاذ إلى البحث

ألغراض التطوير واالبتكار"(. وفي إطار هذا البرنامج، وافق ستة من أهم مزودي قواعد

بيانات البراءات )ليكسيس نيكسيس )LexisNexis( وماينسوفت ،)Minesoft،)

(، وتومسون رويترزProquestوبروكويست )(Thomson Reuters( وكويستيل ،)

Questel( وويبس ،)WIPSعلى إتاحة ) .منتجات قواعد بياناتهم التي تعد قواعد ريادية

للمزيد من المعلومات حول برنامج قواعدو البيانات المتخصصة في البراءات، انظر الرابط

<http://www.wipo.int/aspiالتالي: > )انظر:إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

<(http://www.wipo.int/tiscأيضا: > تسمح مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

ألصحاب المصلحة المحليين باالستفادة فعال من النفاذ المتزايد إلى قواعد البيانات

المذكورة أعاله. بلدا34 ىاالبتدائي إلوأرسلت بعثات التقييم

بالتعاون الوثيق مع مكاتب الملكية الفكرية وأصحاب المصلحة المحليين مع مراعاة

األولويات الوطنية المرتبطة بدعم التكنولوجيا

CDIP/8/2Annex III6

واالبتكار واالحتياجات من حيث بناء القدرات في التخطيط إلنشاء مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار. وإضافة إلى ذلك، أدمجت هذه البعثات في أنشطة التدريب وإذكاء الوعي

أدناه(.5)للمزيد من التفاصيل، أنظر النقطة ،2011وإلى غاية النصف األول من عام

بلدا اتفاقات مستوى الخدمات15أبرمت مع التي تتيح إطارا للخدمات التي ينبغي تنفيذها

من أجل إنشاء أو تطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار.

:التدريب وإذكاء الوعي تدعم دورات التدريب المتخصصة، والسيما تلك

الموجهة إلى موظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الذين يدعمون بدورهم المستخدمين

المحليين النفاذ الفعلي إلى قواعد بيانات البراءات وغير البراءات، بما فيها تلك التي

تتيحها برامج النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار والنفاذ إلى المعلومات المتخصصة

أعاله(. 3 و2نظر النقطتين افي البراءات ) أعاله(4نظر النقطة ا بعثات التقييم )وتضمنت

منها مختلفاستفادنصف يوم لندوات مفتوحة أصحاب المصلحة المحليين، وأتاحت نظرة أولية عن دور معلومات البراءات في دعم

االبتكار والممارسات الفضلى إلنشاء خدماتدعم االبتكار.

وقدمت المجموعة األولى من الدورات التدريبية الشاملة بشأن البحث الفعال في

قواعد بيانات التكنولوجيا إلى موظفي مراكز 6 بلدا )12دعم التكنولوجيا واالبتكار في

بلدان أخرى في النصف6 و2010بلدان في ( التي وقعت على اتفاق2011األول من

مستوى الخدمة. وبعد الدورة التدريبية األولية، من المقرر إجراء دورة ثانية أكثر عمقا بشأن

البحث في قواعد بيانات التكنولوجيا. وقد أجريت هذه الدورة الثانية ألول مرة في فبراير

CDIP/8/2Annex III7

لفائدة شبكة مراكز دعم التكنولوجيا2011 واالبتكار في المغرب التي تعد من أكثر هذه الشبكات فعالية وأسرعها تطورا )للمزيد من

التفاصيل، انظر الرابط التالي: http://www.tisc.ma)

ونظمت ندوة إقليمية للنهوض بمشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وتقديم التدريب

األولي في هذا المجال في بوينوس أيريس في 15 شخصا من 150 شارك فيها 2011مارس

بلدا من أمريكا الالتينية.

http://www.tisc.ma/

CDIP/8/2Annex III8

أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسية تجسد االنطباعات اإليجابية التي أعرب عنها

المشاركون في استبيانات التقييم بعد الدورات التدريبية تنامي الوعي بإمكانيات الحصول على

التكنولوجيا الموجودة في قواعد بيانات البراءات والمجالت العلمية والتقنية واستغاللها

استغالال فعاال. وظل الطلب على النفاذ إلى قواعد بيانات التكنولوجيا وإنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار يتزايد بسرعة، مما يعزز

فرص التنمية المستدامة للشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. ووردت

طلبات إجراء بعثات تقييم أو إنشاء مراكز دعم وهذها دولة عضو50التكنولوجيا واالبتكار من

الطلبات في تزايد مستمر. وأضحت هذه المراكز بنفسها شبكة وطنية

مهمة لتنسيق التدريب على مختلف القضايا المرتبطة بحقوق الملكية الفكرية واالبتكار

وعمليات التسويق. المخاطر

وسبل التخفيف من

آثارها

إن تلبية الطلبات المتزايدة الواردة من الدول األعضاء وتحقيق النتائج المتوقعة تحد كبير.

وتبسيط إجراءات التنفيذ واالستخدام الفعال ةالتنظيميللموارد البشرية يرفعان من الكفاءة

في تحقيق النتائج المتفق عليها لحد اآلن. ويظل عدد المؤسسات المشاركة في

برنامجي النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار والنفاذ إلى المعلومات المتخصصة

في البراءات قليال، وتجرى حملة توعية نشطة، على األقل في البلدان األقل نموا التي

ستستفيد من هذين البرنامجين مجانا، بالتعاون مع الشركاء من ناشرين ومقدمي قواعد

البيانات على التوالي. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا توجد قيود على تنفيذ المشروع الحالي بسبب

نقص الموظفين. وساهمت إعادة توزيع الموظفين في التخفيف من الصعوبات األولية

لكنها ليست حال دائما على المدى الطويل. ونظرا إلى الطلب المتزايد على إنشاء

الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

CDIP/8/2Annex III9

واالبتكار وتقديم تدريب مستمر لها، فقديتطلب المشروع موظفين إضافيين.

CDIP/8/2Annex III10

الطريق إلىاألمام

إجراء دراسة لتحليل االحتياجات ومراجعة.1 قواعد البيانات: يترجم حاليا "دليل قواعد

البيانات" )استنادا إلى الدراسة التي أعدتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية( إلى

الفرنسية واإلسبانية حتى يتيسر لمكاتب الملكية الفكرية والمؤسسات األخرى واألفراد

العاملين بهاتين اللغتين االنتفاع به. النفاذ إلى البحث ألغراض التطويرو.2

واالبتكار: يتوقع أن تزيد أنشطة إذكاء الوعي عدد المشاركين في البرنامج. وإذا كانت

االتصاالت الوثيقة بالناشرين قد ساهمت في البرنامج، فإن اتصاالت جارية مع ناشرين جدد

لتوسيع نطاق وعمق محتويات الوثائق منخالف البراءات التي يتيحها البرنامج.

النفاذ إلى المعلومات المتخصصة فيو.3 البراءات: سيعزز البرنامج بنشاط بالتعاون مع مقدمي قواعد البيانات وبتقديم دورات تدريبية

خاصة في إطار مشروع مراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار للمستخدمين المؤهلين.

مراكز دعم االبتكار والتكنولوجيا: يتزايدو.4 الطلب على إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا

دولة عضوا طلبت50واالبتكار: إذ أن أكثر من االستفادة من المشروع على أجل يتراوح بين

القصير والمتوسط. ورغم تنامي الطلب، يتواصل لحد اآلن تنظيم بعثات التقييم وإجراء

عمليات توثيق المشروع )اتفاق مستوىالخدمة ووثائق خاصة بالمشروع(.

التدريب وإذكاء الوعي: يخطط للمزيدو.5 من التدريب وحفالت التدشين في البلدان التي

وقعت على اتفاق مستوى الخدمة. وبعد الدورة التدريبية األولية بشأن النفاذ إلى قواعد

بيانات التكنولوجيا المجانية )البراءات والمجالت العلمية والتقنية( ستجرى دورة ثانية

بشأن البحث في هذه القواعد أواأكثر عمق بشأن مزيد من تمارين البحث التطبيقية في فترة تمتد من ست سنوات إلى تسع سنوات

CDIP/8/2Annex III11

في معظم البلدان، أي البلدان التي طلبت ذلك، رغم أن هذه الفترة ستطول بسبب

ارتفاع الطلب اإلجمالي. ومن المتوقع تنظيم دورات تدريبية أخرى وفقا لالحتياجات الوطنية وقد تشمل مجاالت تدريب أخرى مثل التدريب

على حقوق الملكية الفكرية األخرى. ويجب التأكيد على أن العدد المتزايد من

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار يتلقى التدريب ) التدريب االبتدائي والتدريب األول(

إضافة إلى التدريب )التدريب الثاني( الذي يقدم لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

الموجودة.

يجري التنفيذ عموما في موعده طبقا لوثائقمواعيد التنفيذالجداول الزمنية للمشروع.

معدل تنفيذالمشروع

:2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو 78,5 .%


CDIP/4/2المرفق الثالث من الوثيقة .1 المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في

؛2009نوفمبر CDIP/6/2والمرفق الثالث من الوثيقة .2


CDIP/8/2Annex III12










صياغة.1 الدراسة.وثيقة

إنجاز التقرير 9- وتسليمه

أشهر بعد البدءفي المشروع؛ تقديم توصيات

تدعو إلى توفير قواعد بيانات

خدمات للبلدانالنامية

أشهر بعد9 - البدء في.المشروع

إعداد تقرير الجتماع اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في

دورتها السادسة. تقديم توصيات في

إطار الدراسةالمنجزة.

انظر: < http://www.wipo.int/

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=146973 >

****

إنشاء.2 موقع برنامج

النفاذ إلى البحث ألغراض

التطويرواالبتكار.

إنشاء موقع على -شبكة اإلنترنت

بعد أشهر6 البدء في

المشروع؛يتيح الموقع:

وظيفة للبحث- )لجميع

استحدث موقع عندإطالق البرنامج.

يتيح الموقع وظيفة الدخول، وتجري

مناقشة وظيفة البحث مع خبراء تكنولوجيا

المعلومات ومع شركائنا في برامج

****

CDIP/8/2Annex III13






المستخدمين(؛ وظيفة للدخول-

)للمستخدمين المؤهلين

لمكاتب الملكيةالفكرية فقط(؛

ستتاح أكثر منو مجلة100

علمية وتقنية ترد في قائمة الحد

األدنى من الوثائق في إطار معاهدة التعاون-بشأن البراءات

أشهر بعد6 البدء في

المشروع.

األمم المتحدة األخرى )مبادرة منظمة

الصحة العالمية إلتاحة الوصول إلى البحوث

الصحية عبر شبكة اإلنترنت، وبرنامج

منظمة األغذية والزراعة للوصول إلى

البحوث الزراعية العالمية عبر اإلنترنت، وبرنامج الوصول إلى البحوث العلمية في

مجال البيئة عبر اإلنترنت التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة( من أجل التوصل إلى

نهج منسق إلتاحة هذهالوظيفة. مجلة200أكثر من

متاحة )بالمقارنة مع مجلة العام50

الماضي(.>انظر:

http://www.wipo.int/ardi >

توفير.3 قواعد بيانات

متخصصة بشأن البراءات

في مكاتب

يقترح إيرادها في الدراسة، عن

طريق عقود نموذجية لجميع البلدان النامية،

إطالق خدمة الويبو للنفاذ إلى المعلومات

المتخصصة في البراءات في سبتمبر

****

CDIP/8/2Annex III14







12- مثال شهرا بعد البدء في

.المشروع >انظر:

http://www.wipo.int/aspi >

إنشاء.4 مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

االنتهاء من تحليل احتياجات

جميع المراكز الجديدة لدعم

التكنولوجياواالبتكار؛

االنتهاء منو التدريب

األساسي لكل مركز جديد من

مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار؛

التوقيع علىو اتفاقات مستوى الخدمة المتفق عليها بين جميع

المراكز الجديدة لدعم التكنولوجياواالبتكار والويبو؛

االفتتاحو الرسمي

لخدمات مراكز

إرسال بعثات التقييم األولي وتقييم

34االحتياجات في بلدا.

ندوة12نظمت و تدريبية في الجزائر

وإكوادور وهندوراس وقيرغيزستان

والمغرب وتونس في ؛ وفي الكونغو2010

وكوبا والجمهورية الدومينيكية

وموزامبيق والفلبين والسنغال في النصف

.2011األول من اتفاقا15وقع على و

من اتفاقات مستوى الخدمة إلى غاية اآلن:

الجزائر والكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوبا

والجمهورية الدومينيكية وإكوادور

ومصر وهندوراس وقيرغيزستان

وموزامبيق والمغرب والفلبين والسنغال

****

CDIP/8/2Annex III15






دعم التكنولوجيا واالبتكار في

إطار أربعة مشاريع تجريبية

12- أولية شهرا بعد البدء في

المشروع؛ االفتتاحو

الرسمي لخدمات مراكز

دعم التكنولوجيا واالبتكار في ما

24ال يقل عن بلدا من البلدان

والمؤسسات المعنية التي تستجيب إلى

الحد األدنى من الشروط

المنصوص عليها في اتفاق

-مستوى الخدمة شهرا بعد36

البدء فيالمشروع؛

االنتهاء منو تنظيم عشر

ندوات جوالة بغرض تدريب

موظفي مراكز دعم التكنولوجيا

وتونس وفييت نام؛ شبكات4 أطلقت

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

في الجزائر وإكوادوروالمغرب وتونس؛

وأنشئت مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار/شبكات مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار في كل من: الجزائر وإكوادور وهندوراس

وقيرغيزستان والمغرب وتونس في

؛ وفي الكونغو2010 وكوبا والجمهورية

الدومينيكية وموزامبيق والفلبين

والسنغال في النصف.2011األول من

ولتحسين فعالية المشروع في هذه

المرحلة األولية، الندواتحولت

الجوالة إلى ندواتإقليمية:

ندوات4نظمت و

CDIP/8/2Annex III16






واالبتكار ومكاتب الملكية الفكرية

في مجال استخدام قواعد

البيانات المتخصصة في البراءات وغير

36- البراءات شهرا بعد البدءفي المشروع.

إقليمية في بلدان آسيا والمحيط الهادئ )سنغافورة(، وبلدان أفريقيا )أديس أبابا(، ومفوضية الجماعات األوروبية )موسكو(،

وبلدان أمريكا الالتينية والكاريبي )بوينوس

أيريس(.

الخدمات.5 المتخصصة

بشأن البراءات وغيرها في

الويبو.

اقترح في األول إيرادها في

الدراسة. هذا مشروع منفصل

خارج إطار هذا المشروع المحدد ولم يبلغ عنه في الدراسة.

**







زيادة.1 فرص حصول

البلدان النامية على المعارف

التكنولوجية

دراسات استقصائية

منتظمة لمكاتب الملكية الفكرية

ومراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار تبين

ال تتوافر أي بيانات في الوقت الراهن،

لكن من المتوقعو استخدام نماذج

للتقييم بعد كل ندوة تدريبية، وإرسال استبيانات بشأن

غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex III17







قواعد البيانات المستخدمة

وتواتراستخدامها؛

زيادة عددو الزيارات إلى

الموقع/المكالما ت/تصفح

محتويات الموقع على المستوى

الوطني )مقارنة بإحصاءات ماقبل التنفيذ(.

المهارات واستخدام 6قاعدة البيانات بعد

أشهر.

زيادة قدرة.2 مكاتب الملكية الفكرية/ مراكز

دعم التكنولوجيا

واالبتكار على إجراء عمليات

بحث فعالة في مجال

البراءات.

دراسة استقصائية

منتظمة لرصد استخدام

فاحصي مكاتب الملكية

الفكرية/موظفي مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار لقواعد بيانات معينة، ولعدد مراتاستخدامها؛



للتقييم بعد كل ندوة تدريبية وإرسال استبيانات بشأن


أشهر.

غيرمتوافر

زيادة قدرة.3 مكاتب الملكية الفكرية/ مراكز

دعم

استخدام مكاتب الملكية الفكرية

ومراكز دعم التكنولوجيا



غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex III18







التكنولوجيا واالبتكار بغية نشر المعرفةالتكنولوجية.

واالبتكار لمختلف قواعد البيانات

عبر دراسات استقصائية

منتظمة توزع على هذه المراكز

ومستخدمي قواعد بيانات معينة وعدد

مراتاستخدامها.

وزيادة عدد زيارة قع مكاتبامو

الملكية الفكرية ومراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار على اإلنترنت، وكذا عدد الزيارات

لهما واالتصاالتالهاتفية بهما؛

وزيادة عدد زيارات موقعي

برنامج النفاذ إلى البحث ألغراض

التطوير واالبتكار والنفاذ إلى المعلومات

المتخصصة في البراءات على



أشهر.

CDIP/8/2Annex III19







اإلنترنت. زيادة.4

الوعي بحقوق الملكية

الفكرية.

زيادة عدد الزيارات وتصفح

قع مكاتبامو الملكية الفكرية

ومراكز دعم االبتكار على

اإلنترنتواالتصال بهما؛

زيادة عدد طلبات حقوق

الملكية الفكريةالمودعة.





أشهر.

غيرمتوافر

]يلي ذلك المرفق الرابع[

CDIP/8/2ANNEX IV

المرفق الرابعملخص المشروع

DA_10_01رمز المشروع مشروع تجريبي إلنشاء أكاديميات وطنيةالعنوان

ناشئة للملكية الفكرية. توصية جدولأعمال التنمية

مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال

الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تشمل أيضا هذه المساعدة التقنية المنظمات دون اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكية

الفكرية. ميزانية


522 000سويسري وارتفع هذا المبلغ إلى فرنك سويسري في الدورة السادسة للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. فرنك120 000تكاليف الموظفين اإلضافية:


2009أبريل

36 المشروع مدة شهرا قطاعات الويبو



قطاع التنمية.11 و9الصلة ببرنامجي الويبو


يرمي المشروع التجريبي ألكاديميات الملكية الفكرية الوطنية إلى اختبار نموذج جديد من أجل مساعدة البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على إنشاء مؤسسة للتدريب في مجال الملكية الفكرية بقدر أدنى من الموارد، وذلك

CDIP/8/2VAnnex I

2 بغية الوفاء بالطلب المتزايد من أخصائي الملكية الفكرية والمهنيين والمسؤولينالحكوميين وأصحاب المصلحة اآلخرين.

CDIP/8/2VAnnex I

3

المسؤول عنالسيد مارتشيلو دي بييتروالمشروع



– 2010 للفترة 2011

: 11الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج زة ألغراض تعليم الملكية "بنية تحتية معز

الفكرية وإدراج الملكية الفكرية في مختلفالمستويات األكاديمية للدول األعضاء."


ووفقا لوثيقة المشروع، ستتولى الويبو اختبار فكرة إنشاء أكاديمية للملكية الفكرية بالتشاور

مع الدول األعضاء واستنادا إلى تقييم أولي الحتياجات واقتراحات البلدان المرشحة. ولذلك، تلقت الويبو، في إطار المشروع التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة

دولة15للملكية الفكرية، طلبات رسمية من عضوا ومكتب إقليمي واحد.

المهتمة الويبو األعضاءوشاركت هذه البلدان مناقشات وأنشطة تحضيرية لتقييم الحاجة إلى

تنفيذ هذا المشروع التجريبي وجدواه وفقالمقاييس بلد أو منطقة ما.

التعاون في إطار المشروعرسمياويبدأ التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة

على اتفاقرسمياللملكية الفكرية عند التوقيع التعاون بين الدولة العضو والويبو. ووفقا لوصف المشروع، يبدأ التعاون فقط على

أساس المشاورات التحضيرية والتقييم األولي لالحتياجات واالقتراحات من البلدان المرشحة.

ونظرا إلى طبيعة هذا المشروع ومستوى الدعم الحكومي الوطني أو اإلقليمي ونتائج مرحلة تحديد الجدوى، فقد وقعت اتفاقات

التعاون مع ثالث دول أعضاء وهي: الجمهوريةالدومينيكية وبيرو وتونس.

وحسب خطة التنفيذ، يتألف المشروع من "2 "،" التحضير1المراحل األساسية التالية: "

CDIP/8/2VAnnex I

4 "،" والتنفيذ4 "،" واإلعداد3 "،وتحديد الجدوى

" والتقييم.6 "،السحباستراتيجية " و5 وتتضمن المرحلتان األوليان إجراء ما يلي: مناقشات مستفيضة؛ واقتراح أو استبيان؛ وبعثات تقصي الحقائق؛ وتقرير عن تقييم

االحتياجات؛ وتحديد األولويات. وفي مرحلة اإلعداد تحدد خطة تنفيذ مفصلة وبرنامج

هي مرحلة التنفيذتتدريبي باعتبارهما نتائج. وتن الفكرية فيللملكيةعند إنشاء أكاديمية ناشئة

إطار وصف المشروع. وفيما يخص الجمهورية الدومينيكية، أطلقت

أغسطس29أكاديمية الملكية الفكرية في ةالتحضيري. واستكملت بنجاح المرحلة 2011

للمشروع ومرحلة تحديد الجدوى. ويجري حاليا إعداد المشروع وتنفيذه. وكان التعاون مع الجمهورية الدومينيكية ناجحا بفضل التزام الحكومة الشديد ودعمها القوي والحصول على حد أدنى من البنية التحتية. وقدمت

المؤسسة بنجاح برنامج "تدريب المدربين على اإلدارة الفعالة ألصول الملكية الفكرية من قبل

إلى8الشركات الصغيرة والمتوسطة" من . وتألف هذا البرنامج من2011 أغسطس 12

خصصت األولى للمدربين منحلقتي عمل األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية وموظفي

دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة من الوكاالت والمؤسسات. واقتصرت الثانية

المتعلقة بوضع البرامج التدريبية على المدربين من األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية. ونتيجة

مدربا على شهاداتهم.17لذلك، حصل وفيما يخص بيرو، أطلقت األكاديمية الوطنية

للملكية الفكرية، في إطار هذا المشروع، في . وأنشئت المؤسسة في إطار2011 مايو 10

المدرسة الوطنية للملكية الفكرية والمنافسة القائمة داخل المعهد الوطني للدفاع عن

المنافسة وحماية الملكية الفكرية )INDECOPI.) واستكملت بنجاح المرحلة

للمشروع ومرحلة تحديد الجدوى.ةالتحضيري

CDIP/8/2VAnnex I

5 ويجري حاليا إعداد المشروع وتنفيذه. ومرة

أخرى، كان التعاون ناجحا بفضل التزام الحكومة الشديد ودعمها القوي والحصول

على حد أدنى من البنية التحتية. وبعد افتتاح المؤسسة، قدم خبراء المعهد الوطني للدفاع

عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية )INDECOPIدورة أساسية عن قانون" )

الملكية الفكرية" لفائدة موظفين حكوميين .2011 يونيو 15 إلى 10في الفترة من

مسؤوال حكوميا على27ونتيجة لذلك، حصل الشهادات.

ووقع اتفاق التعاون إلنشاء أكاديمية ناشئة .2010 يونيو 7 الفكرية مع تونس في للملكية

ولكن الظروف السياسية أدت إلى تأخير غيرمتوقع.

للملكيةوإضافة إلى إنشاء أكاديميات ناشئة الفكرية، يشمل هذا المشروع أنشطة أخرى

لتكوين كفاءات المؤسسات الوطنية في مجال تنمية الموارد البشرية. ومن ثمة فقد شملت

التي أجريت في إطار إنشاءالموازيةاألنشطة الفكرية ما يلي:للملكيةأكاديميات ناشئة

"حلقة العمل الدولية بشأن إدارة أكاديميات الملكية الفكرية"؛ والتعاون مع "مشروع الويبو

لمكتبات اإليداع"؛ وبرنامج الماجستير في الحقوق في مجال الملكية الفكرية في جامعة

تورينو بإيطاليا؛ والشبكة العالمية ألكاديمياتالملكية الفكرية.

وفيما يخص بالمبادرة األولى، نظمت الويبو "حلقة العمل الدولية بشأن إدارة أكاديميات

29 إلى 26الملكية الفكرية" في الفترة من بمشاركة مسؤولين من2011أبريل

دولة12مؤسسات الملكية الفكرية من عضوا. وعين المشاركون منسقين محتملين

الفكريةللملكيةإلدارة األكاديميات الناشئة المتوقع إنشاؤها في حال تنفيذ المشروع في

الدول األعضاء المعنية. كما أطلقت الويبو منتدى على اإلنترنت لتيسير ما يجري من

CDIP/8/2VAnnex I

6 تبادل الخبرات وأفضل الممارسات في مجال

تعليم الملكية الفكرية. جية تنفيذ هذا المشروعيوثانيا، تشمل استرات

إنشاء مكتبة للملكية الفكرية في إطار الفكرية.للملكيةاستحداث أكاديمية ناشئة

وبالتعاون مع مشروع الويبو بشأن مكتبات اإليداع، عزز بنجاح الهيكل األولي لمكتبات

الملكية الفكرية على نحو أكبر في كالاألكاديميتين الناشئتين.

وفي إطار الهدف العام للمشروع المتمثل في تعزيز كفاءات المؤسسات الوطنية في مجال تنمية الموارد البشرية، قدمت منح للدراسات

العليا لستة مرشحين للتسجيل في برنامج الماجستير في الحقوق في مجال الملكية

الفكرية المشترك بين الويبو وجامعة تورينو بإيطاليا. وعين الناجحون مدربين أو منسقين في خمسة بلدان طلبت تنفيذ المشروع )وقع

فيواحد منها اتفاق التعاون ووصل المشروع البلدان األربعة المتبقية مرحلة تحديد

الجدوى(. وينتظر أن يصبح المشاركون، بعد تخرجهم، مدربين في األكاديميات الناشئة

الفكرية المتوقع إنشاؤها في حالللملكيةتنفيذ المشروع في الدول األعضاء المعنية. وتبين أيضا المنهجية المتبعة في المشروع

التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة للملكية الفكرية أن المؤسسة بعد إنشائها

تألكاديمياستنضم إلى الشبكة العالمية الملكية الفكرية بمساعدة أكاديمية الويبو. وتتيح هذه االستراتيجية فرص تدريب أكبر

وفرصا للتعاون الدولي وتبادل مؤلفات الملكية الفكرية فيما بين أعضاء هذه الشبكة العالمية.

ولذلك، دعت أكاديمية الويبو تسعة بلدان مطالبة بالمشروع )وقع اثنان منها اتفاق

التعاون ووصل المشروع مرحلة تحديد الجدوى في البلدان السبعة المتبقية( إلى المشاركة

في االجتماع السنوي للشبكة العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية المنظم تحت

CDIP/8/2VAnnex I

7 عنوان " الندوة الخامسة للشبكة العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية" في واشنطن

أغسطس25 إلى 23العاصمة في الفترة من . وانضمت أربع من الدول األعضاء2011

المطالبة بهذا المشروع إلى الشبكة العالميةألكاديميات الملكية الفكرية.

وفي األخير، فإن أهداف المشروع التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة للملكية

الفكرية تتطلب بشكل خاص من أكاديمية الويبو وضع برامج تدريبية حسب الطلب

وتقديمها لدول عضو محددة. وهكذا استخدمت التعلم عن بعد في دولتين عضوينمنهجيات

بعد تنفيذ أنشطة تدريب المدربين وتكييف دورة تعلم عن بعد وطنية في مجال الملكية

الفكرية. أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسية يقوم المشروع التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة للملكية الفكرية على نموذج

يتطلب من الدول األعضاء المستفيدة أن تؤدي دورا رياديا وتأخذ بزمام األمور. ودور أكاديمية الويبو هو تقديم المشورة والمساعدة والخبرة

ومواد ومؤلفات التدريب بما يتوافق واالحتياجات الخاصة للدول األعضاء

المستفيدة. وبشكل عام، يتوقف معدل النجاح على ما يلي: مستوى االلتزام الثابت؛ واإلطار

القانوني إلنشاء مؤسسة للتدريب؛ وقوة الدعم الحكومي؛ وتوافر الموارد اإلدارية

مرفق للتدريب؛ ومستوىووجودواألكاديمية؛ التعاون بين مكتب حق المؤلف ومكتب

الملكية الصناعية. وأثرت عوامل غير متوقعة أخرى مثل الظروف السياسية تأثيرا سلبيا فينجاح هذا المشروع في بلدان أو مناطق معينة.

وورد أن بعض المفاهيم في وثيقة المشروع أوال، تعني عبارة:تحتاج إلى مزيد من التفصيل

"موارد االنطالقة" االستثمارات الالزمة لضمان الحصول على حد أدنى من المعارف

الموضوعية. وفيما يخص إنشاء أكاديمية وطنية للملكية الفكرية فهي تشمل أساسا تدريب

CDIP/8/2VAnnex I

8 المدربين، والمواد التعليمية، ووضع المقررات،

وتدريب الموظفين اإلداريين المسؤولين عن األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية، وبعض

الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات. وفي هذه الحالة تشير "المساعدة الموضوعية" إلى الدراية التي يمكن ألكاديمية الويبو أن تقدمها في تنظيم البرامج التدريبية المناسبة لمراعاة

االحتياجات الوطنية الملحة وتلبيتها. وورد أيضا أن مفهوم " األكاديمية" قد يختلف

أيضا. ومن الواضح أن الويبو، في إطار هذا المشروع، ستقدم للدول األعضاء المطالبة به توجيهات محددة وخبرة ومساعدة في إنشاء مؤسسة للتدريب. ولكي ينجح هذا المشروع

من المهم بمكان أن تفهم الدول األعضاء كلها طبيعة أكاديمية وطنية للملكية الفكرية

والموارد التي تتطلبها. ، خضعت هذه العملية2010ومنذ أكتوبر

لمراجعة وقدم استبيان للبلدان أو المناطق المطالبة بالمشروع. ونجحت هذه العملية ألنها

تدعو الدول األعضاء إلى النظر في القضايا والمخاطر الرئيسية وتحديد الشراكات وأوجه التآزر الممكنة. كما تتيح فرصة لتقييم قدرات

البلد أو المنطقة على المشاركة في هذا البشريةالمواردالمشروع من حيث

والمتطلبات اللوجيستية. واستنادا إلى استنتاجات االستبيان، نظمت

بعثة لتقصي الحقائق. وتبين نجاح االستعانة بخبير استشاري خارجي للمساعدة على تنفيذ

المشروع والقيام بالمهمات المتصلة بذلك. وتعيين خبير استشاري خارجي له تجربة غنية في وضع برامج تدريبية وتعليمية يساهم في

استخالص األفكار ويساعد على قبول الجهات للملكيةالداخلية بمفهوم أكاديمية ناشئة

الفكرية. وأعد بعد ذلك تقييم لالحتياجات يسر إجراء مناقشات مثمرة مع الجهات الوطنية

وأصحاب المصلحة حول مهمة األكاديمية

CDIP/8/2VAnnex I

9 الفكرية.للملكيةالناشئة

وفيما يتعلق بمرحلة تنفيذ المشروع، فمن السابق ألوانه في هذه المرحلة تحديد العبر

األساسية. المخاطر


آثارها

حددت وثيقة المشروع المخاطر المحتملة المتصلة باستدامة المشروع على المدى

الطويل. غير أنه من الصعب في هذه المراحل األولى للمشروع تقييم األثر المحتمل لهذه

المخاطر. وهناك صعوبات محتملة في تنفيذ مشروع

الفكرية في المناطقللملكيةأكاديمية ناشئة التالية: البلدان األفريقية والبلدان العربية

وبلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أمريكا الالتينية والكاريبي. وأعربت كثير من البلدان عن اهتمامها بالمشروع في بعض المناطق

ولم يكن األمر كذلك في مناطق أخرى. أضف إلى ذلك أن بعض المناطق تمر بمرحلة من

التغيير السياسي. والجدير بالذكر أنه بفضل مراعاة واحترام

للملكيةمتطلبات إنشاء أكاديمية ناشئة الفكرية في مرحلتي التحضير وتحديد الجدوى أصبح من الممكن تخفيف المخاطر في أغلب األحوال. ووفقا لوثيقة المشروع، فلكي تكون الدولة العضو المطالبة بالمشروع بلدا تجريبيا

عليها أن تستوفي الشروط التالية: وجود احتياجات ملحة في مجال إنشاء مؤسسة تدريب صغيرة متخصصة؛ ودعم قوي من

المكتب الوطني للملكية الفكرية؛ واستحداث وظيفة أو وظيفتين للعمل بدوام كامل؛

والقدرة على إقامة شراكات وتحالفات مع الهيئات األكاديمية؛ والقدرة على توفير برامج تدريبية في غضون سنة أو سنتين من إنشاء

األكاديمية. وتشهد الدولة العضو المطالبة بالمشروع في بعض الحاالت نقصا في فرص الحصول على

CDIP/8/2VAnnex I

10 الحد األدنى من البنية التحتية المادية والموارد

البشرية، مما يعيق التعاون بين الويبو في إطار المشروع التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة للملكية الفكرية. وفي حاالت

أخرى، أدى نقص الدعم السياسي أو اإلطار القانوني إلنشاء مؤسسة للتدريب إلى تأخر

التنفيذ، مما أفضى إلى فترات تعاون أطول. كما أن التغييرات والتحوالت المؤسسية أو

نقص الموارد البشرية في مجال إدارة األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية كلها عوامل

أثرت سلبا على إحراز التقدم. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا تواصل الدول األعضاء إبداء اهتمامها

بالمشاركة في المشروع التجريبي إلنشاء أكاديميات وطنية ناشئة للملكية الفكرية.

ونظرا إلى االهتمام بهذا المشروع التجريبي والمطالبة به، من المقرر إجراء تنسيق لتوسيع

مدة تنفيذ المشروع وزيادة تمويله. الطريق إلى

األمام في إطار هذا المشروع التجريبي، ستواصل

الويبو تحديد جدوى بدأ التعاون مع الدول األعضاء المهتمة بالموضوع وهي: الجزائر

وكولومبيا وكوستاريكا وإكوادور ومصر وإثيوبيا وكينيا ونيجيريا وسري النكا والجمهورية العربية

السورية وترينيداد وتوباغو وتونس وتركيا ومكتب إقليمي هو مكتب براءات االختراع

(. GCCلمجلس التعاون لدول الخليج العربية ) ولذلك، تجرى حاليا مناقشات أولية تمهيدية مع عدد من هذه الدول األعضاء في إطار المرحلة

مشاوراتالتحضيرية. وتجري تونس حاليا داخلية وستبلغ الويبو بأولوياتها حالما تنتهي هذه المشاورات. وحددت كولومبيا وتركيا

أولوياتهما في مجال التدريب، ولذلك فسيبدأ تدريب المدربين على تعليم الملكية الفكرية

. وقررت2011في النصف الثاني من كولومبيا كذلك تكييف دورة تجريبية بشأن

الجوانب العامة للملكية الفكرية في التشريع الكولومبي وإتاحتها عن طريق التعلم عن بعد

CDIP/8/2VAnnex I

11.2011قبل نهاية

وستمضي الجمهورية الدومينيكية وبيرو في . وتقوم2011تنظيم األنشطة التدريبية في

الجمهورية الدومينيكية كذلك بخطوات نحو إتاحة دورات عنها عنوتطوير الملكية الفكرية

طريق التعلم عن بعد. ومن المتوقع أن تطلق الفكرية في بلدينللملكيةأكاديميتان ناشئتان . وستواصل الويبو2012آخرين بنهاية أبريل

تقديم برامج تدريب المدربين للموظفين للملكية الناشئة اتالمكلفين بإدارة األكاديمي

الفكرية. كما ستواصل تشجيع البلدان التي أحرزت تقدما في إنشاء هذه األكاديميات على

االنضمام إلى الشبكة العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية بهدف تعزيز استراتيجية فعالة

ومنسقة في مجال تكوين الكفاءات. وعلى نحو ما جاء في "مشروع اقتراح

"،2013–2012 البرنامج والميزانية للفترة ستتوقف المرحلة الثانية من هذا المشروع

على تقييم مرحلته األولى وعلى موافقة اللجنةعليها.

احترمت الجداول الزمنية المراجعة ومنمواعيد التنفيذ للملكيةالمقرر إنشاء ثالث أكاديميات ناشئة

.2012 بحلول أبريلالفكرية معدل تنفيذالمشروع

:2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو 45,4%


CDIP/4/2المرفق الخامس من الوثيقة .1 المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في

؛2009نوفمبر CDIP/6/2والمرفق الخامس من الوثيقة .2


CDIP/8/2VAnnex I

12







مؤشرات التنفيذالناجح




. إعداد1دراسة لألوضاع

إجراء تقييم االحتياجات في

ظرف ستة أشهر من تاريخ البدءفي المشروع.

،2011في أغسطس تلقت الويبو طلبات

بلدا ومكتب15من إقليم واحد للمشاركة

في هذا المشروع. ،2011وفي يونيو

أرسلت بعثات تقييم 10االحتياجات إلى

بلدان. وعين خبراء استشاريون إلعداد

تقارير عن تقييم االحتياجات في إحدى

عشرة دولة عضواومكتب إقليمي.

***

أعدت تقارير عنتوصيات واقعية تقييم االحتياجات في تسعة بلدان، اعتمدت الدول األعضاء والويبو

***


CDIP/8/2VAnnex I

13 نتائج المشروع






ستة منها )كولومبيا والجمهورية

الدومينيكية وبيرو وترينيداد وتوباغووتونس وتركيا(.

. إعداد خطة2التنفيذ

توافر خطة تنفيذ مفصلة ومتفق عليها بالتشاور

مع المكاتب الوطنية للملكية

الفكرية والمكاتب

اإلقليمية المعنية قبل يونيو

2010.

حددت خمسة بلدان )كولومبيا والجمهورية

الدومينيكية وبيرو وترينيداد وتوباغو وتركيا( أولوياتها

استنادا إلى توصيات تقرير تقييم

االحتياجات وأبلغتالويبو بها.

ووقعت اتفاقات خدمات خاصة مع خبراء استشاريين

مؤقتين إلعداد خطط تنفيذ مفصلة بالتعاون

مع الدول األعضاءالمذكورة أعاله.

وبذلك، يجري إعداد خطط التنفيذ مع هذه البلدان وستقدم إلى

السلطات الوطنية المعنية للموافقة

.2011عليها بنهاية

**

. إنشاء3 أكاديميات

من المتوقع أن تكون "أكاديميات

وقعت اتفاقات ثالثةالتعاون مع

**

CDIP/8/2VAnnex I







للملكيةالفكرية

الملكية الفكرية الناشئة" األربع جاهزة للعمل

قبل نهاية سنة2011.

بلدان: الجمهورية الدومينيكية وبيرو

وتونس. وألغراض هذا

البرنامج، أطلقت األكاديمية الوطنية

للملكية الفكرية في مايو10بيرو في

في إطار2011 المدرسة الوطنية للملكية الفكرية

والمنافسة التابعة للمعهد الوطني

للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية

الفكرية. وأطلقت األكاديمية

الوطنية للملكية الفكرية في

الجمهورية الدومينيكية أغسطس29في

. وعينت2011 الجمهورية الدومينيكية

المسؤولين الحكوميين الذين سيكلفون بمهمة

التدريب في األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية. وسيتلقى هؤالء

التدريب على جوانب

CDIP/8/2VAnnex I







تعليم الملكية الفكرية الذي سيتخذ شكل

ندوات تدوم أسبوعا واحدا على مدى فترة

التعاون. وفي هذا الصدد، نظمت الدورة

األولى من برنامج تدريب المدربين في

12 إلى 8الفترة من . 2011أغسطس

وتجري المناقشات مع السلطات التونسية

حول التعاون الجاري نحو إنشاء أكاديمية

تونسية للملكيةالفكرية.

والويبو بصدد مناقشة شروط التعاون معدول أعضاء أخرى.

وبدأت المنظمة مساعدة دولتين

عضوين من الدول المطالبة بالمشروع على تكييف وإتاحة

دوارات تعلم عن بعد في مجال الملكية

الفكرية. وقدمت منحا

للمرشحين الذين

CDIP/8/2VAnnex I







عينتهم الدول المطالبة بالمشروع كمربين أو منسقين محتملين للتسجيل

في برنامج الماجستير في الحقوق في مجال

الملكية الفكرية المشترك بين الويبو

وجامعة تورينوبإيطاليا.

ونظمت الويبو"حلقة العمل الدولية بشأن

إدارة أكاديميات الملكية الفكرية:

المنهجيات والتعاون لفائدة في المستقبل"

مدربين من الدول األعضاء المطالبة

بالمشروع في جنيف 26في الفترة من

.2011 أبريل 29إلى وكان المشاركون في

هذه التظاهرة مسؤولين ستكلفهم

الدول األعضاء المطالبة بالمشروع بإدارة األكاديميات

للملكيةالناشئة الفكرية في حال تنفيذ

المشروع.

CDIP/8/2VAnnex I







وبالتعاون مع مشروع الويبو بشأن مكتبات اإليداع، عزز الهيكل

األولي لمكتبات الملكية الفكرية على

نحو أكبر في الجمهورية الدومينيكية

وبيرو. تنظم أكاديميات الملكية الفكرية

برنامجين متميزين للتدريب

وفقا لألهداف الخاصة للملكية

الفكرية الوطنية، وذلك مرة واحدة

في السنة علىأقل تقدير.

أتاحت المدرسة الوطنية للملكية

الفكرية والمنافسة في بيرو برنامجا

تدريبيا حول الملكية الفكرية لفائدة

المسؤولين الحكوميين في الفترة

يونيو15 إلى 10من 2011.

**







تعزيز القدرة المؤسسية

"لألكاديميات تغيير السلوك

الفعلي )النسبة المئوية( بعد

غيرغير متوافر بعدمتوا

CDIP/8/2VAnnex I

18 هدف )أهداف(

المشروع مؤشرات نجاح





الناشئة"على إدارة برامج التدريب في

مجال الملكيةالفكرية

فرتنفيذ المشروع سيطلب من

المشاركين في الدورات

التدريبية إجراء تقييم ذاتي لتغيراتهم

السلوكية بعد الدورات ومن،التدريبية

األمثلة على األسئلة التي

يمكن إيرادها في االستبيان ما

يلي: "هل طبقتم في حياتكم

المهنية شيئا مما تعلمتموه في

الدورات التدريبية؟ وإذا

كانت اإلجابة بنعم، فيرجى

ضرب مثال )أو أكثر( من األمثلة الواقعية. يرجى

تحري الدقة قدر فمن، اإلمكان"

خالل طلب أمثلة ملموسة كهذه،

يجتنب المرء إصدار أحكام

نتيجة لتنظيم "حلقة العمل الدولية بشأن

إدارة أكاديميات الملكية الفكرية" في جنيف في الفترة من

أبريل29 إلى 262011.

طلب منو المشاركين في

البرنامج التدريبي بشأن أساسيات

الملكية الفكرية الذي أتاحته المدرسة الوطنية للملكية الفكرية في بيرو

إجراء امتحانات في الثقافة العامة في

قضايا الملكية الفكرية في بداية البرنامج

وفي نهايته. واعتبر مدير المدرسة هذه

المسألة تقييما ملموسا للمعارف

طولالمطلوبة على البرنامج.

**

CDIP/8/2VAnnex I







قيمة متشددة.

]يلي ذلك المرفق الخامس[

CDIP/8/2ANNEX V

الخامسالمرفق ملخص المشروع

DA_10_02رمز المشروع مشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية:العنوان

استخدام المكونات والحلول التجارية المكيفة لتحديث البنية التحتية للملكية الفكرية

للمؤسسات الوطنية واإلقليمية العاملة فيمجال الملكية الفكرية.


مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية تطوير وتحسين القدرات المؤسسية الوطنية للملكية الفكرية من خالل زيادة تطوير البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل مؤسسات

الملكية الفكرية الوطنية أكثر فعالية والتشجيع على إقامة توازن عادل بين حماية الملكية

الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات

اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكيةالفكرية.


فرنك1 169 000تكاليف خالف الموظفين: سويسري



2009أبريل




شعبة تحديث البنية التحتية؛وقطاع التنمية

.15، و14، و10، و9الصلة ببرامج الويبو:

يتضمن المشروع مشاريع فرعية تستهدف وصف مقتضب بعض مؤسسات الملكية الفكرية الوطنية أو

CDIP/8/2V Annex

2 اإلقليمية في جميع األقاليم. وهو مشروع قائمللمشروع

على الشراكة ويعتمد بالضرورة على مساعدة الويبو بقدر ما يعتمد على اإلسهامات المرتقبة

من الشركاء والتزاماتهم. وستنفذ جميع المشروعات الفرعية على مراحل موحدة

تشمل تقييم االحتياجات، وإعادة تنظيم العمليات التجارية، ونشر حلول األتمتة التي

تتناسب مع احتياجات وطنية/ إقليمية محددة، والتدريب المكثف ونقل المعارف، ورصد

التقدم المحرز وتقييم النتائج في مرحلة ما بعد االستخدام. وترد أدناه قائمة بالمشاريع

الفرعية. مشروع تجريبي لنشر تكنولوجيا)أ(

المعلومات واالتصاالت ونظم االتصاالتاإللكترونية

المصممة خصيصا للمنظمة األفريقية للملكية الفكرية ولبلدين من البلدان األعضاء فيها

لتمكينها جميعا من إدارة معلومات الملكية لكترونيا فيماإالفكرية والحصول عليها وتبادلها

لدانبينها وعلى الصعيد الدولي. وسيختار الب بالتشاور مع المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية. وسيتقيد تنفيذ المشروع بعناصر البنية التحتية العالمية للملكية الفكرية، مثل معايير الويبو والتصنيفات، وقواعد البيانات، وحلول األتمتة والخدمات المؤتمتة. ويمكن عندئذ إعادة استخدام التجربة المكتسبة في إطار المشروع والنتائج المنجزة في وقت الحق،

دولة عضوا أخرى14حسب االقتضاء، لتمكين في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية من

االستفادة من المشروع. االضطالع بمشروع مماثل للمشروع )أ(و)ب(

المذكور أعاله لفائدة المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )األريبو(، ولبلدين من البلدان األعضاء فيها لتمكينها من إدارة معلومات الملكية الفكرية والحصول عليها

وتبادلها إلكترونيا وعلى الصعيد الدولي.وسيختار البلدان بالتشاور مع األريبو.

CDIP/8/2V Annex

3 مشروع الستخدام حلول شاملة منو)ج(

األتمتة المصممة خصيصا في مؤسسات الملكية الفكرية لثالثة بلدان تنتمي إلى البلدان

األقل نموا في جميع األقاليم. ويتضمن هذا المشروع عناصر ال ترد في العادة ضمن برامج

الويبو االعتيادية، مثل تقديم موارد إضافية لتحويل كميات ضخمة من تسجيالت أصول

الملكية الفكرية والطلبات الورقية إلى معلومات إلكترونية إلنشاء قواعد بيانات

للملكية الفكرية، وتقديم موارد تستهدف زيادة التدريب ونقل المعارف، وموارد لمجموعة من

عناصر البنية التحتية لتكنولوجيا المعلوماتواالتصال لدعم األتمتة الشاملة.

حلقات عمل بشأن األتمتة، حلقة واحدةو)د( لكل إقليم، لتسهيل تقاسم وتبادل البيانات

المتعلقة بالخبرات الوطنية، والقضايا، والعبر المستخلصة، وأفضل الممارسات، ومجابهة التحديات المطروحة على الصعيد الوطني.

بلدان10وتشمل كل حلقة عمل إقليمية بين بلدا تختار بالتشاور مع اإلقليم المعني.12و

وستركز حلقات العمل المختارة على نقل المعارف بين البلدان، وبناء القدرات

المؤسسية وتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب.

CDIP/8/2V Annex

4

المسؤول عنالسيد ويليام ميريديثالمشروع



– 2010 للفترة 2011

: 15الهدف االستراتيجي الرابع، البرنامج فعالية معززة لمؤسسات الملكية الفكرية من

خالل أتمتة العلميات التجارية؛ ومؤسسات للملكية الفكرية قادرة على النفاذ

إلى الموارد العالمية واستخدامها من خالل العمل بأنظمة موحدة لتبادل البيانات

اإللكترونية. تقدم تنفيذالمشروع

من أجل التمكن من تنفيذ المشروع، ملئت ثالث وظائف في مجالي التنسيق واإلدارة منها وظيفة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم

( ووظيفتين من2010اإلداري )في نوفمبر وأخرى2010الفئة المهنية )واحدة في يوليو

(. 2011في مارس ، عين خبير استشاري إقليمي2011وفي مايو

من أجل DA_10_02باستخدام موارد المشروع نظر التوضيحاتادعمه في البلدان األفريقية )

أدناه(. مشروع المنظمة األفريقية للملكية الفكرية:

بدأت المرحلة األولى من المشروع التي ركزت على خدمات األتمتة والربط الشبكي

استنادا إلى تقييم2011اإلقليمي في بداية للمتطلبات وخطة مشروع مفصلة وافق عليها

. وفي إطار المشروع،2010المكتب نهاية اقتنت الويبو تجهيزات لدعم خطة التحديث في

المنظمة األفريقية للملكية الفكرية وفي دولتين عضوين فيها حددهما المشروع وهما

. وبدأ العمل بتهيئة وتنصيبوغابونالسنغال نظام أتمتة جديد لمعالجة طلبات األسماء

التجارية، وسيلي ذلك تنصيب أنظمة رقمنة وثائق الملكية الفكرية وأتمتة سجالت الملكية

الفكرية األخرى في المنظمة األفريقية للملكية

CDIP/8/2V Annex

5 الفكرية. وستتاح األنظمة للدول األعضاء في

المنظمة األفريقية للملكية الفكرية )هياكلالتواصل الوطنية( عبر اإلنترنت.

سيتبع مشروع األريبو نهجامشروع األريبو: مختلفا عن نهج مشروع المنظمة األفريقية

للملكية الفكرية. وفيما يخص األريبو، لن يستعاض عن أنظمة تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت الموجودة في المكتب باألنظمة التي قدمتها الويبو. وبدعم من الويبو، تبحث

األريبو حاليا عن موارد أخرى لتمويل االستثمارات المهمة من أجل تحديث أنظمة

عملها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وبدال عن ذلك، سيركز هذا المشروع أساسا على احتياجات الدول

األعضاء في األريبو من حيث تحديث أنظمة عملها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات

فيواالتصاالت من أجل تمكينها من المشاركة نظام محدث لألريبو بهدف تهيئة بيئة مالئمة

جديدة ومعززة لألريبوعملالستحداث نماذج والدول األعضاء فيها، وإتاحة خدمات إلكترونية

جديدة ألصحاب المصلحة في األريبو، ووضع نظام لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

مترابط إقليميا من أجل إدارة بيانات ووثائق الملكية الفكرية بكفاءة وفعالية، وتعزيز نشر المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية لدعم

النمو والتنمية في المنطقة. وبغية وضع نهج منسق للمشروع في جميع الدول األعضاء في األريبو، استكمل تمويل جدول أعمال التنمية بأموال من الميزانية

العادية للويبو والصناديق االستئمانية. وأرسلت بعثات لتقييم االحتياجات إلى مكاتب األريبو في الدول األعضاء فيها على مدى سنة

. واستنادا2011 وفي النصف األول من 2010 إلى تلك التقييمات، حددت المتطلبات الخاصة

ووضعت خطط المشروع في مكاتب الدول األعضاء. وستجرى عمليات تحديث النظام

وتنفذ العناصر األخرى للمشروع في مكاتب

CDIP/8/2V Annex

6.2011الدول األعضاء في األريبو في

اختيرت :مشروعات أقل البلدان نموا نا متلقيةاجمهورية الو وكمبوديا وبوتان بلد

لمشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية. الثالثةوأجري تقييم االحتياجات في المكاتب

لتحدد بدقة طبيعة ونطاق المساعدة التي ينبغي توفيرها لمساعدة المكاتب على تحقيق

أهداف المشروع المنشودة. وفي إطار المشروع، اقتنت الويبو، بأموال من الصندوق

االستئماني الياباني، تجهيزات لدعم خطةالتحديث.

حلقات العمل اإلقليمية: تنظم حلقات العمل اإلقليمية بانتظام من أجل

تيسير تقاسم وتبادل الخبرات الوطنية والقضايا والعبر المستخلصة وأفضل

هذهالممارسات ولمواجهة التحديات. وتركز حلقات على نقل المعارف بين المكاتبالتكوين الكفاءات المؤسسية وتعزيز التعاون. و

ونظمت حلقة عمل في القاهرة في يوليو مكتبا.16 شارك فيها ممثلون عن 2010

،ونظمت حلقة عمل في األريبو في هراري شارك فيها ممثلون2011 في مايو زيمبابوي

مكتبا. واستفاد مشروع األريبو بصورة17عن مباشرة من حلقة العمل هذه ومولت من

الصندوق االستئماني الياباني ألفريقيا. أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسية حققت المشاريع في األريبو والمنظمة

األفريقية للملكية الفكرية و البلدان األقل نموا بعض النتائج األولية المرضية، ومنها تركيب وتهيئة تجهيزات حاسوبية جديدة. وستظهر نتائج أخرى لتنصيب وتحديث أنظمة العمل

.2011على طول سنة وقيمت حلقات العمل اإلقليمية وسيؤخذ بالعبر

المستخلصة في حلقات العمل المقبلة. وحددت الحاجة على وجه الخصوص إلى مزيد

CDIP/8/2V Annex

7 من التدريب التقني وتكوين الكفاءات في

مكاتب الملكية الفكرية لدعم استخدام أكثر فعالية ألنظمة العمل القائمة على تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت. المخاطر


آثارها

جاء في وثيقة المشروع أن الخطر الرئيسي استدامة المشروع على المدىبيرتبط

الطويل. واعتمدت عدد من االستراتيجياتللتخفيف من هذا الخطر.

ومن أجل اإلسراع في تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية في المنطقة، وال سيما في

البلدان األعضاء في األريبو، عين خبير استشاري لتعزيز تكوين الكفاءات التقنية وأخذ المنطقة بزمام مشروعات مؤسسات الملكية

الفكرية الذكية، إضافة إلى التمكن من االستجابة بفعالية أكبر لطلبات المساعدة

الكثيرة. وتنطوي جميع المشروعات مع مكاتب الملكية

الفكرية على استراتيجية تنفيذ قائمة علىالتدريب واألخذ بزمام األمور محليا.

بيد أن االستدامة الطويلة األجل ستظل خطرا عند انتهاء المشروع. وسيكون على الويبو تقديم الدعم باستمرار للمكاتب. وبما أن

الموظفين الجدد عادة ما يلتحقون بالمكاتب،فال بد من التخطيط لتدريبهم.

وينبغي التخطيط لتحديث أنظمة العمل وتنفيذ ذلك. ولكي تستغل جميع اإلمكانيات التي

يتيحها هذا المشروع استغالال كامال، ال بد من القيام بمزيد من العمل على مستوى األريبو

لتقديم خدمات إلكترونية تمكن الدول األعضاء من النفاذ إلى ما تملكه هذه المنظمة من

معلومات مفصلة عن حقوق الملكية الفكرية التي تهم هذه الدول. وينبغي العمل أكثر على

توفير خدمات إلكترونية لمودعي الطلباتوالوكالء لتمكينهم من إرسال الوثائق.

الجهودتضافروفيما يخص األريبو، ال بد من

CDIP/8/2V Annex

8 بالكامل بينإلكترونيةلالنتقال إلى عمليات

هذه المنظمة ومكاتبها في الدول األعضاء كيما تعالج إلكترونيا التعامالت القائمة حاليا على

استخدام الورق، مما سيؤدي إلى تحقيقالكفاءة بالنسبة للطرفين.

وبالنسبة لجميع المكاتب التي يشملها هذا المشروع، قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من العمل من أجل توفير مجموعات من البراءات

والوثائق األخرى المتعلقة بالملكية الفكرية القابلة للبحث فيها بشكل كامل لفائدة

المستخدمين المحليين والدوليين، وذلكاستنادا إلى منصة ركن البراءات )

Patentscope.والخدمات المرتبطة بها ) وسيكون هذا العمل في المستقبل ضروريا

إلدراك تام لما استثمر لحد اآلن في هذا قد يستثمر في المرحلة الثانيةما المشروع و

منه كما هو مقترح أدناه. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا سوت اإلدارة أو هي بصدد تسوية المشاكل

المحددة.


)الشهور الستةالقادمة(

سيقدم مشروع المنظمة األفريقية للملكية الفكرية أنظمة جديدة لألتمتة لمعالجة طلبات

جميع حقوق الملكية الفكرية وستتاح أنظمة المنظمة للدول األعضاء )هياكل التواصل

الوطنية( عبر اإلنترنت. وسيؤدي تحديث أنظمة تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت وتقديم ما يرتبط بها من تدريب في مكاتب الملكية الفكرية للدول األعضاء في

األريبو إلى تعزيز معالجة حقوق الملكية الفكرية في تلك المكاتب وإعداد المكاتب

إلدماجها في أنظمة األريبو الجديدة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت التي يتوقع تنصيبها في

.2012سنة وستحدث األنظمة ويتاح التدريب المتقدم

لمشروعات البلدان األقلبالنسبةوالدعم

CDIP/8/2V Annex

9 نموا. وستجرى تقييمات لقياس أثر المساعدة

المقدمة من حيث الكفاءة في المكتب. وستنظم حلقة عمل تقنية لفائدة الدول

األعضاء في األريبو في النصف الثاني من بتمويل من صناديق أخرى.2011

وبعد إنهاء المشروع الحالي، يمكن تحديد العملالذي ينبغي القيام به مستقبال على النحو التالي:

فيما يخص األريبو بشكل خاص، ينبغي البدء في عملية تحديث كبيرة ألنظمة تكنولوجيا

وذلك وفقا2012المعلومات واالتصاالت في لتوافر الموارد. وستحتاج الدول األعضاء إلى

الدعم والمساعدة لكي تندمج مع نظام األريبو الجديد لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وذلك

بغية تحقيق أقصى حد ممكن من فوائد ذلكالمشروع ونتائج المشروع الحالي.

وفي المنظمة األفريقية للملكية الفكرية، سيوفر المشروع الحالي الربط الشبكي لدولتين عضوين وسيقدم بعض الخدمات

اإللكترونية، بيد أنه ال بد من توسع نطاق فوائد المشروع لتشمل الدول األعضاء األخرى

وتقديم خدمات إلكترونية إضافية في مرحلةالحقة من المشروع.

وتعنى الحاجة إلى توفير دعم مستمر ومشروعات للمتابعة من أجل ضمان

االستدامة أنه ال شك في ضرورة التخطيط وما2012لمرحلة الحقة للمشروع في سنة

بعدها. وستركز المرحلة الالحقة على مكاتب المنظمة األفريقية للملكية الفكرية واألريبو

والدول األعضاء فيهما وستقدم دعما متواصال ومشروعات للمتابعة للمضي في تقديم

المساعدة لتلك المكاتب على إنشاء خدمات إلكترونية جديدة ووضع نظام عمل مترابط

إقليميا لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتعزيز نشر المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية من أجل دعم النمو والتنمية في

CDIP/8/2V Annex

10المنطقة.

ولن تستثني المرحلة الثانية للمشروع المشروعات في المكاتب األخرى التي

ستستمر في الحصول على الدعم من ميزانيةالويبو العادية.

تأخرت جميع المشروعات الفرعية بسببمواعيد التنفيذ الصعوبات في توظيف األشخاص المناسبين

لدعم مشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية. ولذلك، لن تحترم مواعيد التنفيذ

من وثيقة المشروع. وال4المحددة في النقطة بد من سنة إضافية على األقل لتحقيق أهداف

المشروعات الفرعية، مما سيؤجل الموعد المتوقع إلنهاء المشروع إلى الربع األول من

.2012سنة معدل تنفيذالمشروع



CDIP/4/2المرفق السادس من الوثيقة .1 المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في

؛2009نوفمبر CDIP/6/2والمرفق السادس من الوثيقة .2


CDIP/8/2V Annex

11





6 نتائج المشروع)النتائج المرتقبة(



نظامبيانات األداء إشارات

السير مشروع المنظمة األفريقية للملكية الفكرية/ البلدان

األعضاء: أجهزة ومعدات وأنظمة جاهزة

للتشغيل في مؤسسات

شريكة لتسلم طلبات الملكية الفكرية وتبادل

البياناتإلكترونيا؛

التدريب علىو استخدام األنظمة وتشغيلها ودعمها

وصيانتها؛ ووضع واجهات لوصل قواعد البيانات بين

وضع البنية التحية للربط

الشبكي واإلنترنت حسب

ما يرد ضمن مواصفات المشروعالمطلوبة.

قيمت االحتياجات من حيث تجهيزات

تكنولوجيا المعلومات وقدم طلب

هذه التجهيزات.

وهذا الطلب جار وستسلم

هذه التجهيزاتقريبا.

***

اختبار األنظمة المطورة

والموافقة عليها والشروع في

تشغيلها.

من المبكر إجراء أي

غيرتقييم.متوافر

% من80نسبة المشاركين

لديهم الدراية من المبكر إجراء أي

تقييم. غير

متوافر


CDIP/8/2V Annex


)النتائج المرتقبة( مؤشرات التنفيذ

الناجح )مؤشرات

النتائج(


السير المنظمة

األفريقية للملكية الفكرية وبعض

األعضاء.

الستعمال الوظائف التي تتيحها أنظمة

المشروع ألداءعملهم اليومي.

السرعة في حل المشكالت التي يواجهها النظام

ونسبة عالية فيوقت التشغيل.

من المبكر إجراء أي

غيرتقييم.متوافر

تبادل بيانات الملكية الفكرية إلكترونيا حسب

المضمون والجدول

الزمني المحددين في

المشروع.

غيرمتوافر

مشروع األريبو/البلدان

األعضاء: أجهزة ومعدات وأنظمة جاهزة

للتشغيل في مؤسسات

شريكة لتسلم طلبات الملكية الفكرية وتبادل

البياناتإلكترونيا؛

التدريب علىو



ما يرد ضمن مواصفات المشروع.المطلوبة

ال تتوافر بياناتحاليا.

غيرمتوافر

اختبار األنظمة المطورة

والموافقة عليها والشروع في

تشغيلها.


غيرمتوافر

CDIP/8/2V Annex




النتائج(


السير استخدام األنظمة وتشغيلها ودعمها

وصيانتها؛ وضع واجهاتو

لوصل قواعد البيانات بين

المنظمة اإلقليمية

األفريقية للملكية الفكرية وبعض

األعضاء.

% من80نسبة ركيناالمش

لديهم الدراية الستعمال

الوظائف التي تتيحها أنظمة

المشروع ألداءعملهم اليومي.


غيرمتوافر


ونسبة عالية فيوقت التشغيل.


غيرمتوافر

تبادل بيانات الملكية الفكرية إلكترونيا حسب

المضمون والجدول

الزمني المحددين في

المشروع.


غيرمتوافر

مشروع أقلالبلدان نموا: إنشاء البنية

التحتية لألتمتة وقواعد بيانات

ونظم إلدارةالملكية الفكرية؛

التدريب علىو استخدام األنظمة وتشغيلها ودعمها



ما يرد ضمن مواصفات المشروع.المطلوبة

تلقت مكاتب البلدان األقل

نموا التي اختيرت لتنفيذ

مشروع مؤسسات

الملكية الفكرية الذكية

تجهيزات تكنولوجيا

المعلومات المناسبة

****

CDIP/8/2V Annex




النتائج(


السير حسب ما يردوصيانتها؛

ضمن مواصفات المشروع.

نصبتو التجهيزات

بنجاح. اختبار األنظمة

المطورة والموافقة عليها

والشروع في.تشغيلها

نصب نظام أتمتة إجراءات

الملكية الصناعية في

مكاتب البلدان الثالثة وتشغله

في عملياتهااليومية.

وتشغل بوتان نظام أتمتة

إجراءات الملكية

الصناعية في معالجة

العالمات التجارية

والبراءات. وتشغل كمبوديا

نظام أتمتة إجراءات الملكية

الصناعية في معالجة

العالمات التجارية

****

CDIP/8/2V Annex




النتائج(


السير.والبراءات

االنتهاء من إدخال سجالت

البيانات الورقية للملكية الفكرية

في قاعدة.البيانات

***

% من80نسبة ركيناالمش

لديهم الدراية الستعمال

الوظائف التي تتيحها أنظمة

المشروع ألداء.عملهم اليومي

تلقى موظفوالمكتب

التدريب على استخدام

النظام فيموقع العمل.

**


ونسبة عالية في.وقت التشغيل

درب المشرف على النظامعلى صيانته.

**

حلقات عمل إقليمية بشأن

األتمتة: دورات مركزة

على موضوعات ذات األولوية

ومناقشات تقنية وتجارب وطنية وتقارير قطرية

وتوجهات فيمتطورة

عدد الموضوعات ذات األولويةالتي عولجت

13عولج موضوعا من الموضوعات ذات األولوية أثناء حلقات

العمل

***

عدد البلدان المشاركة فيحلقات العمل

17شارك مكتبا للدول األعضاء في

األريبو في حلقات العمل

***

CDIP/8/2V Annex




النتائج(


السير العمل

اتكنولوجيوال واتجاهات للمستقبل

واستراتجياتمنفذة بنجاح.

اإلقليمية عدد المتطلبات

المحددة في حلقات العمل

ألغراض إدخال تحسينات في

المستقبل على أنظمة أتمتة

الملكية الفكرية.

***






السير

مشروع بلدان المنظمة

األفريقية للملكيةالفكرية:

تعزيزا. القدرة على تلقي طلبات

الملكية الفكريةبفعالية؛

التسريعوب. بعملية إرسال

بيانات الملكية

%80استبدال من اإلجراءات

اليدوية التي تقوم على

استخدام الورق في مجال

طلبات الملكية الفكرية بنظام

.األتمتة


غيرمتوافر

خفض وقت وتكاليف تبادل

البيانات المتعلقة

بالملكية الفكرية مع المنظمة


غيرمتوافر

CDIP/8/2V Annex






السير

الفكرية إلى المنظمة األفريقية للملكية الفكرية وزيادة

فعاليتها؛ إتاحةو ج.

الوصول

األفريقية للملكية.الفكرية

تواتر ونمط االستخدام اإللكتروني

لبيانات الملكية الفكرية المتأتية

من قواعد بيانات المنظمة

األفريقية للملكية

الفكرية.


غيرمتوافر

مشروع بلداناألريبو:

تعزيزا() القدرة على

تلقي طلبات الملكية الفكريةبفعالية؛

التسريعوب() بعملية

%80استبدال من اإلجراءات

اليدوية التي تقوم على

استخدام الورق في مجال

طلبات الملكية الفكرية بنظام

.األتمتة


غيرمتوافر

خفض وقت وتكاليف تبادل

البيانات ال تتوافر بيانات

حاليا. غير

متوافر

CDIP/8/2V Annex






السير

إرسال بيانات

الملكية الفكرية إلى

المنظمة األفريقية للملكية الفكرية وزيادة

فعاليتها؛ إتاحةوج()

الوصول إلكترونيا

إلى قواعد بيانات

الملكية الفكرية

المركزية في

المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية.

المتعلقة بالملكية الفكرية

مع المنظمة األفريقية للملكية.الفكرية

تواتر ونمط االستخدام اإللكتروني

لبيانات الملكية الفكرية المتأتية

من قواعد بيانات المنظمة

األفريقية للملكية

الفكرية.


غيرمتوافر

مشروع تحديث مؤسسات ثالثة

بلدان من البلداناألقل نموا:

الحد منا.التراكم؛

عدد الطلبات المتراكمة التي

عبرعولجت .ةاألتمت

ال تتوافر بيانات**حاليا.

خفض الوقت المخصص

لمعالجة طلبات ال تتوافر بيانات

حاليا.**

CDIP/8/2V Annex






السير

التقليل منوب. الفترة

الفاصلة بين زمن استالم

الطلب وتسجيل الملكية

الفكرية؛ إعدادوج.

المنشورات الرسمية في

الوقت المناسب وبتكلفة

مجدية مثل الجرائد، إلى

غير ذلك؛ إلغاء أوود.

التقليل من اإلجراءات

اليدوية التي تقوم على االستخدام

المكثفللورق؛

إنشاءوه. قواعد بيانات

للملكية الفكرية

مخصصة

الملكية الفكرية بنسبة تتراوح

% و25بين 35%

خفض الوقت المخصص

إلعداد البالغات الرسمية والجرائد

وتكلفتها بنسبة تتراوح بين

%50% و40

ال تتوافر بيانات**حاليا.

استبدال معظم اإلجراءات

اليدوية التي تعتمد على

استخدام الورق بإجراءات

.األتمتة

**

إدخال البيانات الواردة في

معظم السجالت الورقية

وتسجيلها في قواعد بيانات

الملكية الفكرية بغرض المعالجة

.اليومية


**

ال تتوافر بيانات عدد وتواتر

CDIP/8/2V Annex






السير

للمعالجة في الداخل، ومتاحة

ألصحابالمصلحة.

استفادة أصحاب المصلحة من قواعد بيانات

الملكية الفكرية.حاليا.

غيرمتوافر

حلقات عمل إقليمية بشأن

األتمتة: توسيعا.

نطاق تبادل المعارف والخبرات والدروس

المستفادةبين البلدان؛

تيسيروب. التعاون بين

البلدان بشأن مشاريعاألتمتة؛

تحسينوج. فهم متطلبات

خدمات القيمة

المضافة لنظم أتمتة


عدد الدراسات اإلفرادية

الوطنية التي قدمت في

حلقات العمل وركزت على

التجربة المكتسبة في مجال األتمتة

والدروس.المستفادة

تسع دراسات.إفرادية

**

عدد البلدان المتعاونة من أجل تحسين نظم األتمتةالخاصة بها.


زيادة الوعي بالوظائف

واالحتياجات المستقبلية لنظم أتمتة

الملكية.


**

CDIP/8/2V Annex

21 ]يلي ذلك المرفق

السادس[

CDIP/8/2IANNEX V

السادسالمرفق ملخص المشروع

DA_10_03رمز المشروع بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا إلىالعنوان

المؤسسات الوطنية توصية جدولأعمال التنمية

مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية تطوير وتحسين القدرات المؤسسية الوطنية للملكية الفكرية من خالل زيادة تطوير البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل مؤسسات


الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات

اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكيةالفكرية.




2009أبريل




قطاع التكنولوجيا واالبتكار.25 و14 و11 و10 و9الصلة ببرامج الويبو

CDIP/8/2Annex VI2


يسمح المشروع بإنشاء واختبار أو بتحديث وتحسين مجموعة – إن وجدت – من الوحدات

والمواد التي ترتبط بإدارة حقوق الملكية الفكرية )السيما البراءات( من قبل

المؤسسات األكاديمية ودوائر البحث، بما في ذلك إنشاء وإدارة مكاتب نقل التكنولوجيا في مؤسسات البحوث العامة، واستكشاف آليات لنقل التكنولوجيا )السيما اتفاقات الترخيص(وتعزيز القدرة على صياغة طلبات البراءات.

ويتضمن المشروع إدراج مواد إعالمية في بوابة رقمية على اإلنترنت تمثل مستودعا رقميا لوحدات التدريب، واألدلة، واألدوات،

واألمثلة، ونماذج االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية، والسياسات المؤسسية

للملكية الفكرية، وأفضل الممارسات والدراسات اإلفرادية التي يمكن الحصول

عليها من خالل بوابة واحدة على موقع الويبو على اإلنترنت )مركز متعدد الخدمات(

للتشجيع على االبتكار المحلي وأنشطة نقل التكنولوجيا من خالل تحسين البنية التحتية

للملكية الفكرية وإدارة الملكية الفكرية فيالبلدان النامية.

المسؤول عنالسيد فيليب بيشتولدالمشروع

CDIP/8/2Annex VI3



– 2010 للفترة 2011

حوار سياسي أمتن بفضل أسس علمية سليمة بين الحكومات والمنظمات الدولية والفاعلين في المجتمع المدني والقطاع الخاص، يتناول

قضايا الساعة المستجدة على الصعيد العالمي(18مما يخص الملكية الفكرية )البرنامج

موارد معلومات متميزة ومفيدة عمليا تجمعو بين تحليل السياسات واستخدام معزز

للمعلومات المتعلقة بالبراءات لفائدة واضعي السياسات وأدوات عملية ألغراض االبتكار

(18المفتوح )البرنامج كفاءة وفهم معززان لدى الدول األعضاءو

لالبتكار وإدارة التكنولوجيا ونقلها(18 )البرنامج


وفقا لوثيقة المشروع، أعدت "ورقة المشروع" بشأن بنية دعم االبتكار ونقل

التكنولوجيا إلى المؤسسات الوطنية. ونشرت نسخة نهائية لهذه الورقة على صفحة جدول> أعمال التنمية تحت بوابة "وضع المشروع":

http://www.wipo.int/ip development/en/agenda/projects.html > وجربت

أدوات التدريب، وال سيما في الندوات والتظاهرات التالية التي نظمت في عين

المكان: بعثة الويبو للتقييم إلنشاء مكتب لنقل (،2011التكنولوجيا في الجزائر )مارس

وحلقة عمل بشأن الترخيص الناجح (،2011بالتكنولوجيا في كوستا ريكا )أكتوبر

وندوة الويبو الوطنية بشأن االبتكار في صربيا (، وحلقة العمل المتقدمة بشأن2011)أكتوبر

الترخيص الناجح بالتكنولوجيا في كوبا )أكتوبر (، وحلقة مكاتب نقل التكنولوجيا في2011

(. وإضافة إلى ذلك،2011فرنسا )أكتوبر يجرى العمل على إنشاء البوابة الرقمية ومن

.2011المتوقع إطالق نموذج قبل نهاية .ال توجد أية صعوبات كبيرة

CDIP/8/2Annex VI4


األساسية المخاطر


آثارها

ال شيء

مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فورياال شيء


بعد االنتهاء من صياغة النسخة الداخلية لوثيقة المشروع )واستعراضها من قبل خبراء

استشاريين خارجيين( التي تحدد بشكل واضح تصورات المشروع وأهدافه، واالنتهاء من

تجريب األدوات والمواد في عين المكان )في آسيا( وتعيينوبا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأور

خبراء استشاريين إلطالق النموذج األول للبوابة، ستشمل الخطوات المقبلة وضع

محتويات ومواد جديدة للتدريب كما هو وارد (1في وثيقة المشروع، بما في ذلك ما يلي:

الملكية الفكريةأصولدليل بشأن تقييم ( ودليل2مكيف مع احتياجات البلدان النامية؛

الفكرية وموادالملكيةبشأن تسويق أصول التدريب. وستجرى هذه التحسينات على

.2011البوابة في ديسمبر شهدت أنشطة المشروع تغييرا في الجدولمواعيد التنفيذ

الزمني األصلي بسبب تأخر البدء في المشروع. وسيقدم الخبير االستشاري في

تكنولوجيا المعلومات النسخة النموذجية األولى.2011للبوابة في نوفمبر




CDIP/8/2Annex VI5

CDIP/4/2المرفق السابع من الوثيقة .1 المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في

؛2009نوفمبر CDIP/6/2والمرفق السابع من الوثيقة .3


CDIP/8/2Annex VI6











إعداد وثيقةالمشروع

إتمام الوثيقة في غضون ستة

أشهر بعد البدء في المشروع،

وتحديد االحتياجات

والتحسينات وإتاحة توصيات قابلة للتطبيق

على بنية البوابةالرقمية.

قدمت وثيقة المشروع أثناء الدورة

السادسة للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية.

****

تصميم وحدات التدريب

وغيرها من األدوات/ الخدمات

للبوابة

إعداد الوحدات وسائر األدوات في أجل مدته

18 شهرا اعتبارا من تاريخ البدء

في تنفيذ المشروع تعكس

جربت أدوات التدريب في عين

المكان عقب تنظيم الندوات والتظاهرات

التالية: بعثة الويبو للتقييم إلنشاء مكتب لنقل التكنولوجيا في

**


CDIP/8/2Annex VI7


المرتقبة( مؤشرات التنفيذ


النتائج(



الجودة المحددة في وثيقة المشروع

بالنسبة إلى العناصر التالية: وحدات التدريب

بشأن البنية التحتية إلدارة أصول الملكية

الفكرية؛ ووحدات التدريب المتعلقة بتكوين

الكفاءات ألغراض إدارة

الملكية الفكرية، ووحدات التدريب بشأن التعلم عن

بعد، ووحدات متابعة العناصر المذكورة أعاله

إلكترونيا.

الجزائر )مارس (، وحلقة العمل2011

المتقدمة بشأن الترخيص الناجح

بالتكنولوجيا في كوبا (،2011)أكتوبر

وحلقة مكاتب نقل التكنولوجيا في فرنسا

(،2011)أكتوبر وحلقة عمل متوقعة

بشأن الترخيص الناجح بالتكنولوجيافي عمان )ديسمبر

2011.)

إنشاء بوابةرقمية

بوابة جاهزة للتشغيل

واستخدام لحكوماتا

ومؤسسات لهاالبحث العامة

في البلدانالنامية.

ستطلق النسخة النموذجية األولى

للبوابة في نوفمبر2011.

**

CDIP/8/2Annex VI8




النتائج(



استخدامإقامة الشبكة لمتدربينا منتدى الويبول

اإللكتروني واعتباره بانتظام

مفيدا من قبلالمستخدمين.

من السابق ألوانه.شيإتاحة أي

غيرمتوافر




النتائج(



مساعدة البلدان النامية

على إقامة وتحسين آليات لتشجيع وتعزيز االبتكار المحلي

ونقل التكنولوجيا من

القطاع الخاص، بما

في ذلك مكاتب نقل

التكنولوجيا في مؤسسات

البحث العامة.

زيادة الخبرة- في استخدام

نظام البراءات لحماية

االختراعات )مثل صياغة طلبات

البراءات( وتسويق

االختراعات )مثل منح التراخيص

وإنشاء شركات منبثقة،

والتقييم(؛ تحسين البنيةو -

التحتية


غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex VI9




النتائج(



المخصصة لنقل التكنولوجيا في البلدان النامية،

بما في ذلك: إنشاء مكاتب

لنقلالتكنولوجيا؛

. تعزيز شبكات1 مؤسسات البحث

العامة؛ زيادة عددو. 2

المشاريع المشتركة بين

مؤسسات البحث العامة والقطاع

الخاص من خالل مكاتب نقلالتكنولوجيا؛

تعزيز مهنةو. 3 العاملين في

مجال البراءات على الصعيد

المحلي. تعزيز فهم

المستخدمين المحتملين

لنظام البراءات ألغراض التنمية

زيادة وعي المستخدمين

المحتملين لنظام البراءات في

مراحل مختلفة من االبتكار، بما


غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex VI10




النتائج(



في ذلك:والنمو. وضع سياسات

مؤسسية بشأن الملكية الفكرية

من خالل مؤسسات البحث

العامة والجامعات لوضع

قواعد واضحة في ظل احتراموالية كل منهما؛

التوعية علىو المستوى الحكومي

بضرورة وضع سياسات في

مجالي االبتكار والملكية الفكرية

ذات الصلة بإدارة مؤسسات

البحث العامة والجامعات في مجال الملكية

الفكرية. زيادة تيسير

توافر األدوات واألدلة

والنماذج المتعلقة بالبنية التحتية للملكية

االنتفاع ببنية الدعم على

نطاق واسع، بما في ذلك البوابة

الرقمية الجديدة، السيما من جانب


غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex VI11




النتائج(



الفكرية وإدارة الملكية الفكرية

بواسطة إنشاء مركز متعدد

الخدمات على موقع الويبو

على اإلنترنت.

البلدان النامية؛ زيادة الطلبو

على دورات التدريب التي تنظمها الويبو

استنادا إلى محتويات البوابة

الرقمية؛ اإلدالء بتعليقاتو

بشأن المحتوى عن طريق

الموقع اإللكتروني واستبيانات

التقييم الخاصةبدورات التدريب.

]يلي ذلك المرفق السابع[

CDIP/8/2IIANNEX V

السابعالمرفق

ملخص المشروعDA_10_04رمز المشروع

تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية ومؤسساتالعنوان أصحاب المصلحة في مجال الملكية الفكرية

على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها والنهوض بها، وتعزيز

األداء والربط الشبكي بين منظمات اإلدارةالجماعية لحق المؤلف.


مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال

الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تشمل أيضا هذه المساعدة التقنية المنظمات دون اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكية

الفكرية. ميزانية


سويسري فرنك268 000تكاليف الموظفين اإلضافية:


2009أبريل

شهرا 18مدة المشروع قطاعات الويبو



،قطاع التنميةقطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية.و

، و11، و10، و9، و3الصلة ببرامج الويبو: .17، و16، و15

CDIP/8/2Annex VII2


يرمي هذا المشروع إلى مساعدة المؤسسات الوطنية ومنظمات أصحاب المصلحة العاملة في ميدان الصناعات اإلبداعية والممثلة لها

على تحسين فهمها دور الملكية الفكرية في مجال اإلدارة الفعالة والنهوض بالصناعات

اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية أو دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق المؤلف

والحقوق المجاورة. ومن خالل تحسين فهم القيمة االقتصادية للقطاع اإلبداعي الذي يقوم على أساس

حماية الملكية الفكرية، وتزويد المؤسسات بأدوات تحليل هذا القطاع، وتمكين المبدعين

من أدوات اإلدارة العملية للملكية الفكرية، فإن هذا المشروع يساهم في تعزيز إجمالي

أداء القطاع اإلبداعي. وفي ما يتعلق بمنظمات اإلدارة الجماعية لحق

المؤلف، يعتمد هذا المشروع نهجا رياديا لتزويد بعض منظمات اإلدارة الجماعية ضمن

شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا - بنن غاناغامبيا وو وكوت ديفوار وصوبوركينا فا

وغينيا ومالي والنيجر ونيجيريا والسنغال وتوغو- ويتيح مجموعة من األدوات هدفها تيسير وضع برنامج رقمي مشترك لإلدارة

الجماعية بفضل توحيد وتسريع تبادل المعلومات فيما بينها ومع بقية العالم من أجل

إحصاء المصنفات واألطراف المعنية، بحيث يمكن توزيع اإلتاوات بشكل عادل ومنصف

ومتوازن وفعال ومناسب من حيث التوقيت،ويراعي المصالح االقتصادية للبلدان المعنية.

ويمكن تكييف النموذج المستخدم في هذا المشروع الرائد، وكذا األدوات التي ستطور

وتنفذ الحقا على نحو يسمح بتطبيقها في مشاريع رائدة مماثلة في إطار برامج الويبو

وتلبية احتياجات مجموعات أخرى من البلدانأو منظمات اإلدارة الجماعية.

CDIP/8/2Annex VII3

المسؤول عنالسيد أندرو توالمشروع



ـ 2010 للفترة 2011

الصناعات اإلبداعية.13الهدف االستراتيجي األول: البرنامج

زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة، والنهوض

بالمعرفة في إدارة المقاوالت اإلبداعيةلألصول القائمة على الملكية الفكرية.

اإلدارة الجماعية.23الهدف االستراتيجي األول: البرنامج

المساهمة في تطوير حق المؤلف الدولي وسياسة الحقوق المجاورة واإلطار القانوني

وبنية تحتية لحق المؤلف العالمي.9 الهدف االستراتيجي الثالث: البرنامج

إدارة للملكية الفكرية حديثة وقائمة علىالخدمات ولها بنيات تحتية معززة.

فعالية معززة لمؤسسات الملكية الفكرية من يات التجارية، ومؤسساتلخالل أتمتة العم

الملكية الفكرية. الهدفان االستراتيجيان الثالث والرابع:

15 و3البرنامجان منظمات اإلدارة الجماعية لها القدرة على

النفاذ إلى الموارد العالمية واستخدامها من خالل استخدام أنظمة موحدة لتبادل البيانات

اإللكترونية. ملخص لحالة

تنفيذ المشروع نفذ الجزء المتصل بالصناعات اإلبداعية.1

. وقدم تقرير2010من المشروع بنجاح في عن االنتهاء منه إلى الدورة السادسة للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. )انظر(. CDIP/6/2المرفق الثامن من الوثيقة

وتعثر تنفيذ الجزء المتصل باإلدارة.2 الجماعية من المشروع بعد تقديم جدول زمني

منقح للتنفيذ إلى اللجنة المعنية بالتنمية

CDIP/8/2Annex VII4

والملكية الفكرية في دورتها السادسة. )انظر (.CDIP/6/2المرفق الثامن من الوثيقة

والتركيز منصب على تحديث البرنامج الحاسوبي لإلدارة الجماعية لحق المؤلف

والحقوق المجاورة )الويبوكوس( وتطوير نظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا

لدعم متطلبات العمل الحالية والناشئة لهذه المنظمات واستخدم ذلك الحقا في البلدان

النامية األخرى. وتتضمن األنشطة الرئيسية في الفترة

المشمولة بالتقرير ما يلي: وضع المواصفات الوظيفية لمستخدما()

الويبوكوس. وتحدد هذه المواصفات جميع سومقاييوظائف الويبوكوس وظيفة وظيفة

بياناتها التي تكون بمثابة الوثيقة المرجعية لتحسين العمل اإلنمائي.الضرورية

واجتماع الفريق التقني العامل المعنيب() بالويبوكوس: حيث عقد اجتماع في كوبنهاغن

بمشاركة2010 سبتمبر 7 و6بالدانمرك في مجلس الجمعيات إلدارة حقوق فناني األداء )

SCAPRوعقد اجتماع مؤخرا في جنيف في ،) . وانصبت المناقشات أساسا على2011يونيو

دعم إدارة الويبوكوس للحقوق المجاورة وعالقته باألنظمة الدولية لمنظمات اإلدارة

الجماعية لفناني األداء. وتدمج اإلسهامات التي قدمها مجلس جمعيات اإلدارة الجماعية

لحقوق فناني األداء في تطبيق الويبوكوس وفي مواصفات المستخدم من أجل الكشف

عن النسخة المعززة التي يجري تطويرها. ووضع نظام الويبوكوس المكون منج()

خمس وحدات: ويدخل هذا النظام في إطار تحسين الويبوكوس الذي يتناول احتياجات

مختلف الجمعيات ويشمل جوانب إدارة حقالمؤلف والحقوق المجاورة.

وتطوير مواصفات وظيفية لنظام قاعدةد()

CDIP/8/2Annex VII5

بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا. وتعالج هذه المواصفات الحاجة إلى تحسين

أولي لنظام الويبوكوس، وال سيما في مجاالت النفاذ الشبكي وإدارة قاعدة البيانات والربط بين مستخدمي الويبوكوس والربط بين نظام

قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا واألنظمة الدولية الضرورية مثل االتحاد الدولي

لجمعيات المؤلفين والملحنين. وقدمت المواصفات لمنظمات اإلدارة

الجماعية في الدول األعضاء المشاركة من شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا في االجتماع

17االستشاري المنعقد في دكار بالسنغال في . ونظمت الويبو االجتماع2011 فبراير 18و

بمشاركة حكومة السنغال. وشارك فيه ممثلون من حكومة السنغال والويبو ومنظمات

اإلدارة الجماعية في جميع الدول األعضاء المشاركة من شبكة حق المؤلف لغرب

وغانا وغينياوغامبيا و صأفريقيا )بنن وبوركينا فا وكوت ديفوار ومالي والنيجر ونيجيريا

والسنغال وتوغو(. وتوصل المشاركون، من حيث المبدأ، إلى ثالثة اتفاقات. ويتعلق األول بالموافقة على المواصفات الوظيفية لنظام

قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا واعتمادهما. ويرتبط الثاني بجدول زمني

2011مؤقت لتنفيذ المشروع حدد ديسمبر تاريخا إلنهاء المشروع. وأما االتفاق الثالث

فيتعلق بطواعية المشاركة في نظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا مع

احتفاظ منظمات اإلدارة الجماعية المشاركةبملكية البيانات.

وإقامة شراكة في مجال التكنولوجيا: فبعده() مناقشات، اقترح مقدم خدمات تكنولوجيا

المعلومات غوغل تطوير نظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا على أساس

أن تشغله وتديره الويبو. وتطوير نسخة جديدة للويبوكوس: يقومو()

قسم تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بالويبو

CDIP/8/2Annex VII6

بعمل تحضيري لتطوير نسخة جديدة من الويبوكوس التي ستكون قابلة لالستخدام على

اإلنترنت وستعمل على برمجيات حديثة لقاعدة البيانات وتكون قابلة للربط مع برنامج

".in the cloudغوغل " وتتضمن أهم القيود التي تزيد من تأخر تنفيذ

" الحاجة1هذا الجزء من المشروع ما يلي: " إلى االنتقال بالويبوكوس من نظامه المتقادم

"2لقاعدة البيانات إلى برمجيات حديثة؛ " والوقت اإلضافي الذي يؤخذ من أجل فهم

"3أفضل لالحتياجات الجديدة للمستخدمين؛ " وتحديد الحلول التقنية األنسب لدعم إدخال

التحسينات المحددة على الويبوكوس ونظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا

بتكلفة معقولة باستخدام تكنولوجيا غوغل؛ " " وتوافر موظفين مناسبين للمشروع4

يتمتعون بما هو مطلوب من مهارات تقنية وخبرة مهنية تفاديا لالستمرار في االعتماد

على خبير استشاري واحد في تطوير البرمجيات مستقبال. ويجري التصدي لهذه

التحديات حاليا داخل الويبو بالتعاون مع الدول المشاركة األعضاء من شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا. ويشارك أيضا قسم الويبو

المعني بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في تسوية المشاكل التقنية المطروحة في إطار التعاون مع الشريك التكنولوجي لشبكة حق

المؤلف لغرب أفريقيا. وتتمثل أكبر المخاطر أمام نجاح الجزء

المتعلق باإلدارة الجماعية للمشروع في الصعوبة المحتملة في ربط نظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا

وجب التفاوض باألنظمة العالمية القائمة إذا ما على الشروط. كما ينبغي معالجة مشكلة

جودة الربط بشبكة اإلنترنت في بعض البلدان. ويواجه عدد من منظمات اإلدارة الجماعية من وقت إلى آخر تحديات في إدارة عملياتها. ومن

المتوقع أن يساعد االستمرار في تقديم

CDIP/8/2Annex VII7

التدريب والدعم مع اإلصرار على احترام المعايير التشغيلية الدولية القائمة على

مواجهة تلك التحديات. وعالوة على ذلك، فإن الحاجة لدعم المتطلبات التجارية الجديدة

تعرض للخطر أي نظام لتكنولوجيا المعلومات واالتصال يكون تصميمه ضعيفا، ويمكن

التخفيف من ذلك الخطر باعتماد نهج تصميم مرن وحل تقني مناسب للغرض ونهج عملي

إلدارة المشروع. ومشروع الشبكة الكاريبية لحق المؤلف عنصر

مكمل لمشروع اإلدارة الجماعية آنف الذكر. " وضع1وتتمثل أهدافه الرئيسية فيما يلي: "

قواعد منسقة لتوزيع اإلتاوات المحصلة وإصدار إجراءات نموذجية جديدة للجمعيات األعضاء في مشروع الشبكة الكاريبية لحق

المؤلف في باربادوس وجامايكا وسانت لوسيا " وتوفير التدريب على2وترينيداد وتوباغو؛ "

استخدام القواعد واإلجراءات المذكورة في " ". وقدم رئيس الشبكة الكاريبية لحق1

المؤلف إسهامات ونصائح قيمة بشأن نطاقالمشروع.

وقدم التقرير األخير بشأن المشروع إلى وغطى العمل الذي2011الويبو في مايو

أنجزه فريق مشروع الشبكة الكاريبية لحق .2011 وأبريل 2010المؤلف ما بين أبريل

" التوصيات بشأن توسيع1ويشمل ما يلي: " " واالقتراح2سوق الموسيقى في المنطقة؛ "

بخصوص وضع منهجية مشتركة جديدة للعينات قائمة على النهج الذي تتبعه الجمعية الكندية

للملحنين ومؤلفي وناشري الموسيقى )SOCANوتشتمل على العناصر األساسية )

إضافة إلى خيار يوفر مرونة العينة التي ينبغي تكييفها لألسواق الوطنية داخل منطقة

" وتحليل ألنظمة القواعد الحالية3الكاريبي؛ " لتوزيع اإلتاوات في أربعة جمعيات أعضاء في الشبكة الكاريبية لحق المؤلف من أجل تحديد

أوجه التوافق والتباين، وتوصيات لتنسيق

CDIP/8/2Annex VII8

قواعد توزيع اإلتاوات. وأثناء الفترة التي شملها التقرير، لم يستكمل

بعد اختبار مدى مالءمة المنهجية المشتركة للعينات والقواعد المنسقة لتوزيع اإلتاوات. ومن ثم، فينبغي تدريب موظفي منظمات

اإلدارة الجماعية على تطبيق واستخداممنهجية العينات وقواعد توزيع اإلتاوات. ويظل التحدي الرئيسي في تنفيذ الجزء

الخاص بالشبكة الكاريبية لحق المؤلف من المشروع تسجيل تأخر في المواعيد المرتقبة لتنفيذ بعض األنشطة. ويعزى ذلك إلى ضعف في التواصل وفي مراقبة المشروع. وعولج هذا األمر فيما يخص تنفيذ عناصر المشروع

المتبقية.

CDIP/8/2Annex VII9

نتائج/وقع المشروع


ألف. استكمل الجزء المتعلق بالصناعات وقدمت تفاصيل ذلك إلى2010اإلبداعية في

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها السادسة. )انظر المرفق الثامن من

(.CDIP/6/2الوثيقة باء. ويجري تنفيذ الجزء المتعلق باإلدارة

الجماعية. وتشمل أبرز اإلنجازات إلى غاية " وضع مواصفات مفصلة1يلي: " اآلن ما

" وتحسين هذا2 "،لمستخدم الويبوكوس البرنامج الحاسوبي كيما يصبح نظاما مكونا من

وحدات تجميعية يمكنه إدارة كل من حق " ومواصفات3 "،المؤلف والحقوق المجاورة

وظيفية لنظام شبكة حق المؤلف لغرب " واالتفاق مع غوغل على تطوير4 "،أفريقيا

قاعدة بيانات ونظام تبادل بيانات الشبكة المذكورة. وإضافة إلى ذلك، بدأ تحسين

برنامج الويبوكوس والعملية تتقدم جيدا. ولحد اآلن استخلصت العبر التالية: أوال، من المهم أن المستخدمين، أي منظمات اإلدارة الجماعية المشاركة من شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا، وافقوا على خطط المشروع

والقدرات الوظيفية للنظام واعتمدوها. وثانيا، ينبغي أن يكون تصميم أي نظام لتكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت )من قبيل الويبوكوس وشبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا( مرنا

ويتماشى مع االحتياجات التجارية الجديدة، وال سيما أنه يتعين تصدير هذا المشروع التجريبي

إلى مناطق أخرى. وعالوة على ذلك، يوجد مختلف الدول األعضاء المشاركة في مراحل

مختلفة من التطور التكنولوجي، ويتعين بالتالي مراعاة المحيط التشغيلي المحلي بمزيد من الحذر، ومن ذلك جودة الربط باإلنترنت على سبيل المثال. أضف إلى ذلك أن التكنولوجيا

التي يقع عليها االختيار تكتسي أهمية ألن وقعها هام على استمرار أي مشروع أو نظام

موضوع لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على المدى الطويل. وفي األخير، من

CDIP/8/2Annex VII10

الضروري وضع نهج عملي لمراقبة إدارة المشروع لضمان تنفيذه في الموعد المحدد

وبصورة فعالة من حيث التكلفة. جيم. وفيما يخص الجزء المتعلق بالشبكة

الكاريبية لحق المؤلف، فقد أعد فريق هذا المشروع التقرير النهائي الذي يتناول األنشطة

2010المنجزة في الفترة ما بين أبريل وقدمه إلى الويبو. ويتضمن هذا2011 وأبريل

التقرير توصيات بشأن نظام مشترك للعينات وقواعد منسقة لتوزيع اإلتاوات. وحددت أيضا المسائل التي لم تستكمل بعد وتتجلى بشكل

خاص في اختبار نظام العينات المقترح وقواعد توزيع اإلتاوات وتوفير التدريب

لموظفي الشبكة الكاريبية لحق المؤلف علىاستخدام هذا النظام وهذه القواعد.

وبالتالي، فالعبرة األساسية المستخلصة لغاية الساعة من هذا الجزء من المشروع هي

الحاجة إلى التفاعل المستمر والمتواصل مع الشركاء )إدارة الشبكة الكاريبية لحق المؤلف وفريق الخبراء االستشاريين في هذه الشبكة

والويبو( من أجل مضي العملية إلى األمام. وال بد من النظر في توفير مراقبة صارمة

للمشروع مع التركيز على تواصل أفضل ورصد تقدم المشروع فيما يخص المشروعات

المشابهة.

CDIP/8/2Annex VII11

ألف. نفذ الجزء المتصل بالصناعات اإلبداعيةالمتابعة . ومن المقرر2010من المشروع بنجاح في

اتخاذ تدابير المتابعة والتدابير المماثلة في البلدان واألقاليم األخرى كما هو وارد في

. 2011ـ2010برنامج العمل للفترة باء. والعمل المقبل في إطار الجزء المتعلق

باإلدارة الجماعية هو وضع نظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا واستكمالها

وإدخال التحسينات على برمجيات الويبوكوس بالتعاون مع الدول األعضاء ومنظمات اإلدارة

الجماعية والشريك التكنولوجي ووحدات العمل في الويبو وال سيما قسم تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت. جيم. وستركز المرحلة األخيرة من مشروع الشبكة الكاريبية لحق المؤلف على اختبار

إنتاج القواعد المنسقة لتوزيع اإلتاوات المحصلة ونظام العينات في المحيط

التشغيلي إضافة إلى تدريب موظفي منظمات اإلدارة الجماعية على استخدام القواعد

الجديدة ومنهجية العينات. معدل تنفيذ

المشروع :2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو

36,6.% قدم تقريران عن المشروع إلى اللجنة المعنيةتقارير سابقة

بالتنمية والملكية الفكرية: CDIP/4/2المرفق الثامن من الوثيقة .1

المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في؛2009نوفمبر

CDIP/6/2والمرفق الثامن من الوثيقة .2 المقدمة إلى الدورة السادسة المنعقدة في

.2010نوفمبر

CDIP/8/2Annex VII12


مفتاح نظام إشارات السيرغير متوافرغير متوافر********* محقق

كليا بعضتقدم كبير

التقدم لم يقيمال تقدم

بعد/منقطع

ألف. جزء المشروع المتعلق بالصناعات اإلبداعية وقدمت تفاصيل2010استكمل هذا الجزء من المشروع في

ذلك إلى اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها(. CDIP/6/2السادسة )انظر المرفق الثامن من الوثيقة

الجماعية. باإلدارة المتعلق المشروع جزء باء







( وحدات1 تدريبية

متخصصة بشأن موضوع

اإلدارةالجماعية.

( تطوير1 وحدات للتدريب

تتناسب مع احتياجات كل

منظمة من منظمات اإلدارة الجماعية خالل األشهر الثالثة

األولى.

قدم التدريب للدول المشاركة التالية من

شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا: بنن

وغانا ومالي وتوغو. تحسين الوحدات

التدريبية بإسهامات من االجتماع

االستشاري لمشروع شبكة حق المؤلف

لغرب أفريقيا المنعقد فبراير18 و17في

***


CDIP/8/2Annex VII13







مراجعة الوحدات التدريبية لتعكس

توافر نظام الويبوكوس المكونمن خمس وحدات.

( صياغة2 القواعد

اإلدارية في مجال اإلدارة

الجماعية/تقييم منظمات


( اعتماد وتنفيذ2 القواعد اإلدارية

)التوثيق ومنح التراخيص

والتوزيع( التي تتوافق مع

المعايير الدولية.

حددت المعايير واألنساق الواجب استخدامها لجمع بيانات المصنفات

الموسيقية وتبادلها. أجريت مشاورات مع

منظمات اإلدارة الجماعية واعتمادها

)غرب أفريقياوالكاريبي(

قدم التدريب على القواعد اإلدارية

لمنظمات اإلدارة الجماعية المشاركة

من شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا في بنن وغينيا وكوت ديفوار ومالي والنيجر

وتوغو. ومنذ ذلك الحين، اعتمدت منظمة اإلدارة

الجماعية في توغوالقواعد.

وأجريت مشاورات

***

CDIP/8/2Annex VII14







وأقيمت عالقات تعاون مع المنظمات

غير الحكومية ومنظمات اإلدارة

الجماعية الشريكةالرئيسية.

( توفير3 تجهيزات تكنولوجيا

المعلومات.

( بنية تحتية3 لتكنولوجيا المعلومات

لفائدة منظمات اإلدارة الجماعية

تتالءم مع متطلبات الربط الشبكي لتيسير

الوصول إلى قواعد البيانات

وإدارتها.

أعدت مواصفاتالمتطلبات الوظيفية.

وفي إطار أنشطة المساعدة على إنشاء

البنية التحتية لحق المؤلف، قدمت

مجموعة من تجهيزات تكنولوجيا المعلومات

إلى كينيا والنيجروتوغو وزامبيا.

**

( تحديث4الويبوكوس.

( قدرة4 الويبوكوس على

أتمتة جميع إجراءات

منظمات اإلدارة الجماعية

والسماح بالنفاذ إلى قواعد

البيانات الدولية وIPIوWID)مثل

IPNو VRDB، إلى غير ذلك(.

تحديد أبرزنات.يالتحس

أعدت مواصفاتالمتطلبات الوظيفية.

العمل قيد التنفيذ.

**

CDIP/8/2Annex VII15







( إمكانية5 الوصول إلى قاعدة بيانات مؤمنة تتعلق بالمصنفات الموسيقية لمنظمات


( قاعدة بيانات5 موحدة في كل

منظمة من منظمات اإلدارة

الجماعية وتتوافق مع نظام تبادل

البيانات المعتمد.

الموافقة على المواصفات الوظيفية لنظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف

لغرب أفريقيا ونظام تبادل البيانات

واعتمادهما من طرف منظمات اإلدارة

الجماعية المشاركة من شبكة حق المؤلف لغرب

أفريقيا. إطالق الشراكة

التقنية مع مطورالنظام.

وبدأ التصميم الهيكليوعملية التطوير.

***

( برنامج6التشغيل

( عدد الدورات6 التدريبية،

والمسؤولين الذين استفادوا

من التدريب، والبيانات التي

جمعت وعولجتبحسب كل فترة.

قيد اإلعداد )لم يقدم بعد برنامج

التشغيل في هذه الفترة التي شملها

التقرير(.

**

جزء المشروع المتعلق بإدارة الشبكة الكاريبية:جيملحق المؤلف

CDIP/8/2IIANNEX V

السابعالمرفق نتائج

9 المشروع )النتائج

المرتقبة(




إشارا ت

السير

تعزيز قدرات المؤسسات

الوطنية للملكية

الفكرية من خالل توخي نهج موحد ومنهجي

ومتكامل لجمع وتقسيم وتوزيع اإلتاوات داخل

جمعيات الشبكة

الكاريبية لحقالمؤلف.

صياغة وإنجاز قواعد موحدة

لتوزيع اإلتاوات – تعزيز قدرة

منظمات اإلدارة الجماعية على معالجة وتوزيع

اإلتاوات.

استكمل التقرير النهائي، بما في ذلك

استعراض المواد والمناقشات وتحليلها مع أصحاب المصلحة المعنيين، إضافة إلى توصيات بشأن نظام

مشترك للعينات وقواعد منسقة لتوزيع

اإلتاوات. ***

تنفيذ نظام العينات بتكلفة معقولة استنادا

إلى الخصوصيات

التشغيلية لكلإقليم.

وضع إجراءات متعلقة بالعينات

وتنفيذها – تيسير إنشاء سجل

إقليمي تستخدمه منظمات اإلدارة

الجماعية.

نهج الستعراض أنظمة العينات الحالية

المقترحة، األمر الذي يتيح قاعدة ألحد

اإلجراءات اإلقليمية.***

التدريب على استخدام القواعد الجديدة ومنهجية

فهم واستخدام الموظفين أعضاء منظمات اإلدارة

الجماعية فهما واستخداما

مبينين لألنظمة

ال يمكن القيام بأي عمل بسبب التأخير

في االنتهاء من تنفيذالبنود أعاله.

غيرمتوافر


CDIP/8/2Annex VII17




النتائج(


إشارا ت

السير

الجديدة )القواعدالعينات. والعينات( – ودمجها في

إجراءات تدفقالعمل.

CDIP/8/2Annex VII18

أهدافالمشروع


المشروع )مؤشرات

النتائج(

نظامبيانات األداءإشارا

تالسير

تحديد إمكانيات

الصناعات اإلبداعية من خالل التحليل

االقتصادي واإلدارةالعملية.

إعداد مشاريع بحوث أو مشاريع

تجارية وإقامة آليات لرصد أداء

القطاع اإلبداعي، والمطبوعات

والكتيباتالمتخصصة.

استكمل هذا الجزء من المشروع.

للمزيد من المعلومات، انظر

المرفق الثامن من.CDIP/6/2الوثيقة

غيرمتوافر

اإلدارة الجماعية فيلألعمال

بيئة شبكية أحدثوفقا ل

لمعاييرا.الدولية

استخدام شبكات منظمات اإلدارة

الجماعية المترابطة قواعد

إدارية توائم المقاييس الدولية

في نوفمبر2010.

بدأ للتو تحسين برنامج الويبوكوس

ونظام قاعدة بيانات شبكة حق المؤلف لغرب أفريقيا. ولم

يحن الوقت بعد لصياغة تقييم

مرحلي. للمزيد من

المعلومات، يرجى الرجوع إلى

"الجدول الزمني المنقح للتنفيذ" في المرفق الثامن من

.CDIP/6/2الوثيقة

غيرمتوافر

/ غير

متوافر

استحداث برنامج

لتكنولوجيا المعلومات

وإنشاء مركزبيانات.

قواعد بيانات موحدة في تسع منظمات لإلدارة الجماعية، يمكن

لجميع المنظمات المترابطة

الشيء نفسه

غيرمتوافر

/ غير

متوافر

CDIP/8/2Annex VII19

أهدافالمشروع


المشروع )مؤشرات

النتائج(


تالسير

الوصول إليها بالكامل )عن

طريق اإلنترنت أو غيرها(، بتاريخ

أقصاه سبتمبر2011.

وضع نظام مشترك

للتسجيل، فعال من

حيث التكلفة وفي المتناول

لتحديد المصنفات وأصحابالحقوق.

إمكانية وصول جميع منظمات

الشبكة إلى قواعد البيانات

الدولية وتسجيل المصنفات واألطراف

المعنية في موعد أقصاه

.2011أكتوبر

الشيء نفسه

غيرمتوافر

/ غير

متوافر

]يلي ذلك المرفق الثامن[

CDIP/8/2IIIANNEX V

الثامنالمرفق

ملخص المشروع

CDIP/8/2Annex VIII2

DA_10_05رمز المشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين فيالعنوان

مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيدالوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي.


مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية تطوير وتحسين القدرات المؤسسية الوطنية للملكية الفكرية من خالل زيادة تطوير البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل مؤسسات


الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تشمل أيضا هذه المساعدة التقنية المنظمات دون

اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكيةالفكرية.


فرنك2 209 000تكاليف خالف الموظفين: سويسري

فرنك سويسري882 000تكاليف الموظفين: تاريخ بدايةالمشروع

2009أبريل

شهرا24مدة المشروع

قطاعات الويبو الرئيسية

المعنية والصلةببرامج الويبو

قطاع التنمية و14 و11 و10 و9 و8الصلة ببرامج الويبو:

.19 و17 و15


يرمي هذا المشروع - في ضوء اإلقرار بدور الملكية الفكرية كأداة فعالة في تعزيز اإلبداع

واالبتكار وحفز القدرة التنافسية للشركات والبلدان - إلى صياغة مجموعة متكاملة من

CDIP/8/2Annex VIII3

السياسات واالستراتيجيات التي تستهدف المؤسسات والشركات على حد سواء، بما في

ذلك استحداث أدوات وآليات موجهة إلى إدارات الملكية الفكرية على كل من الصعيد

الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي، وإلى مؤسسات دعم الشركات، ويكمن الهدف من

وراء ذلك في تعزيز كفاءة واستخدام نظام الملكية الفكرية ألغراض تنمية البلدان األقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من

خالل تلبية أهدافها اإلنمائية.

CDIP/8/2Annex VIII4


من2 و1السيدة فرانسيسكا توزو )العنصران المشروع(،

(.3 جايا )العنصر سينغوالسيد غوريقبال الصلة بالنتائج المرتقبة في


ـ 2010 للفترة 2011

:9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج سيما في بلدان من أفريقيا النتائج المرتقبة ال

والمنطقة العربية، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا الالتينية والكاريبي، وكذا البلدان األقل نموا، حيث تتضمن هذه النتائج تطوير واعتماد

سياسات واستراتيجيات وطنية للملكية الفكرية توائم خطط التنمية الوطنية

لوياتها. ويرمي المشروع إلى المساعدةووأعلى تحقيق هذه النتائج المرتقبة.

:30 الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج يرتبط البرنامج بجميع األهداف والنتائج

. 30المرتقبة من البرنامج تقدم تنفيذالمشروع

تمشيا مع الهدفين االستراتيجيين المذكورين من جدول أعمال10أعاله ومع التوصية

التنمية، يرمي المشروع إلى تعزيز القدرات المؤسسية الوطنية للملكية الفكرية في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا من خالل نهج معياري ومنهجي ومتكامل بخصوص

سياسة الملكية الفكرية وإصالحها االستراتيجيوالمؤسسي وتحديثها.

وعلى هذا المنوال، قسم المشروع إلى ثالثةعناصر أساسية وهي كالتالي:

ركز العنصر األول على وضع منهجية.1 موحدة، رغم كونها مرنة لمساعدة

البلدان األقل نموا والبلدان النامية على صياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية تتماشى واألهداف اإلنمائية

الوطنية وتسعى إلى تعزيز المؤسسات الوطنية للملكية الفكرية عن طريق

معالجة االحتياجات المحددة في مجال الملكية الفكرية بطريقة منهجية

ومتكاملة. وتتضمن أهم عناصر هذه

CDIP/8/2Annex VIII5

المنهجية الموضوعة والمجربة في إطارالمشروع ما يلي:

مرحلة البحث )البحث الوثائقيأ() الثانوي وجمع البيانات عبر سلسلة

من المقابالت(؛ ومشاورات وطنية شملتب()

جميع المؤسسات الرئيسية وأصحاب المصلحة البارزين على الصعيد

الوطني؛ وعملية التثبيت.ج()

وأثناء عملية تنفيذ المشروع، جرى وضع مجموعة من األدوات وتعزيزها والموافقة

عليها، وهي: استبيان للمساعدة على تصميمد()

إطار مفاهيمي الستراتيجية الملكية الفكرية ويهدف إلى ما يلي: أ( تقييم

الوضع الراهن لنظام الملكية الفكرية في البلد، ب( تحديد

األهداف االستراتيجية للملكية الفكرية والمجاالت ذات األولوية

تمشيا مع األهداف اإلنمائية الوطنية، ج( تحديد العالقة بين الملكية الفكرية واألولويات الوطنية

القطاعية واإلنمائية؛ مبادئ توجيهية للخبراءه()

االستشاريين الوطنيين والخبراء الدوليين المكلفين بمهمة وضع استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية، بما في ذلك النماذج

المقترحة إلنشاء فرق الخبراء، واالختصاصات المفصلة، وقوالب

التوجيهرصد التقدم المحرز، وتوفير خطوة بخطوة في كل مرحلة من

مراحل المشروع الرئيسية، والمبادئ التوجيهية لتنظيم اللقاءات

مع أصحابةالتشاورية الوطنيالمصلحة الرئيسيين؛

CDIP/8/2Annex VIII6

وخارطة طريق تهدف إلىو() مساعدة الخبراء االستشاريين

الوطنيين على صياغة استراتيجيةالملكية الفكرية.

وجميع األدوات متوافرة باللغات اإلنكليزيةوالفرنسية واإلسبانية.

والمشروع جار في خمسة بلدان تجريبية )الجمهورية الدومينيكية ومنغوليا ومولدوفا

وتنزانيا ومالي(، وأطلقت عملية تجريبية في . وحللت2011بلد سادس )الجزائر( في مايو

االنطباعات حول تنفيذ المشروع في كل بلد واستخدمت لصقل وتدعيم أدوات المشروع

ومنهجيته. وفيما يتعلق بعنصر المشروع اإلقليمي ودون اإلقليمي، تجري عملية تشاورية وطنية بشأن

اقتراح نظام إداري إقليمي للبراءات في البلدان األربعة عشرة األعضاء في الجماعة

الكاريبية. وعقد اجتماع لرؤساء مكاتب الملكية لتقييم نتائج2011الفكرية في أبريل

المشاورات الوطنية بهدف تسهيل إمكانية بلدان3التوصل إلى موقف مشترك. بيد أن

فقط في الوقت الحاضر استكملت مرحلة التشاور الوطني، في حين وافقت بلدان أخرى

على االستمرار في العملية والتماس المساعدة الالزمة عن طريق الويبو وأمانة

الجماعة الكاريبية. وفي ما يتعلق بعنصر الشركات الصغيرة

والمتوسطة من المشروع، حددت ستة بلدان تجريبية لتنفيذ منهجية إلجراء الدراسات

االستقصائية/الدراسات الوطنية بشأن الملكية الفكرية والشركات الصغيرة والمتوسطة، أي

البرازيل والهند واألردن وبولندا وجنوب أفريقيا وتنزانيا. ونفذت في هذا السياق األنشطة

التالية: دراسات وطنية حول الملكية الفكرية

والشركات الصغيرة والمتوسطة

CDIP/8/2Annex VIII7

أعدت دراسات وطنية أو يجري إعدادها في البلدان الستة المختارة. قدمت بولندا وتنزانيا

التقرير النهائي، فيما قدمت الهند مشروع التقرير الثاني. ووصلت الدراسة مراحل

متقدمة في البرازيل وجنوب أفريقيا. ومن المتوقع استكمال الدراسات وتقديم التقارير

إلى الويبو قبل نهاية السنة. تكييف/ترجمة منشورات الشركات الصغيرة

والمتوسطة استكمل العمل المتعلق بتكييف/ترجمة

منشورات الشركات الصغيرة والمتوسطة أو وصل مراحل مختلفة في البلدان المختارة.

ةواستكمل العمل في بولندا ووصل مرحل ووصل إلىالهنداالستعراض األخير في

مراحل مختلفة في البلدان األخرى. ومن المتوقع االنتهاء من هذه المهمة قبل نهاية

السنة.برامج تدريب المدربين

نفذت برامج تدريب المدربين في الهند وبولندا وستنفذ في البلدان األخرى في النصف الثاني من هذه السنة. وسينطلق تنفيذ المشروع في

بطلب من2012البلدان الستة في يناير البلد.

بانوراما الملكية الفكرية االنتهاء من إعداد النسختين الفرنسية

واإلسبانية من بانوراما الملكية الفكرية. المؤتمر الدولي

ينظم مؤتمر دولي لتقييم الدراسات واقتراح األولأعمال المتابعة واستراتيجيتها في الربع

بعد أن تقرر في البداية عقده2012من عام . 2010 ثم في ديسمبر 2010في نوفمبر

CDIP/8/2Annex VIII8


األساسيةاالستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية

بفضل المرحلة التجريبية، برزت مجموعة من الخبراء الوطنيين المدربين طلب من بعضهم

في السابق المشاركة في عملية وضع استراتيجية الملكية الفكرية في بلدان أخرى

)وخصوصا في منطقة أمريكا الالتينية(. واألدوات التي طورت في إطار هذا المشروع لفائدة الدول الرائدة تستخدم أيضا في سياق بعض أنشطة التعاون التي تجريها الويبو، وال سيما في سياق عمليات التخطيط القطري، حيث تستخدم لتوفير معلومات استراتيجية

مفيدة. وتفيد االنطباعات الواردة من البلدان الرائدة

تعزيز مؤسسات الملكية الفكرية نتيجة لعملية صياغة استراتيجية الملكية الفكرية، التي تشجع زيادة التنسيق والتعاون بين جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بمن فيهم

السلطات الحكومية والقطاع الخاص واألوساط األكاديمية ومؤسسات البحث

والتطوير. وتشير العبر األخرى المستفادة من العملية

التجريبية، وال سيما من البلدان الرائدة األولى التي وصل فيها المشروع مرحلة متقدمة )أي

الجمهورية الدومينيكية ومنغوليا ومولدوفا( إلىأن:

نجاح المشروع يعتمد بشدة علىا() أخذ البلد بزمام األمور، والتزام

الحكومة بعملية صياغة االستراتيجية، واالختيار الصائب للخبراء االستشاريين المعينين لقيادة المرحلة التجريبية في البلدان. وفي هذا الصدد، فقد صقلت

المنهجية لضمان إجراء العملية من طرف فريق وطني من الخبراء ذوي

المعرفة الكاملة عن السياق االقتصادي واالجتماعي والسياسي

CDIP/8/2Annex VIII9

والبنية التحتية في البلد يرافقهم خبير استشاري دولي )من المنطقة نفسها

إن أمكن( يمكنه تقديم توجيهات وتوصيات إضافية أثناء عملية صياغة

،استراتيجية الملكية الفكرية وتكتسي االجتماعاتب()

التشاورية الوطنية بمشاركة واسعة وفعالة ومتعددة القطاعات من جانب

جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجال الملكية الفكرية أهمية بالغة في

ضمان قبول االستراتيجية المقترحة وااللتزام السياسي على أعلى

،المستويات بتنفيذها والبلدان الرائدة المتبقية بصددج()

قبول أدوات المشروع المستخدمة حاليا التي نتجت عن مراجعة متأنية

على أساس االنطباعات األولى للبلدان وهي بصدد استخدامها بمزيد من

الثقة.العنصر اإلقليمي ودون اإلقليمي

بلدا14 بلدا من أصل 11على الرغم من أن في منطقة الكاريبي لم تستكمل بعد

المشاورات الوطنية بشأن اقتراح نظام إداري إقليمي للبراءات، هناك توافق في اآلراء بين

البلدان على أن العملية التشاورية قد تستمر، وبالتالي لن يكون من الضروري استكمالها قبل تقديم اقتراح إلى الوزراء. وهناك أيضا

توافق آراء حول حقيقة أن القضايا التي أبدت البلدان تحفظات بشأنها يمكن أن تكون أساسا للمفاوضات حول التنفيذ الفعلي لنظام إداري

إقليمي للبراءات.عنصر الشركات الصغيرة والمتوسطة

في هذه المرحلة من المشروع، من السابق ألوانه استخالص أي عبر أساسية. وسيكون وقع البرنامج وحاالت النجاح جزءا من تقييم

CDIP/8/2Annex VIII10

المشروع حالما ترد النتائج من جميع البلدان. المخاطر


آثارها

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية في غياب دعم نشط من قبل جميع أصحاب

المصلحة الرئيسيين، فإنه سيكون من المستحيل تهيئة الظروف لنجاح اختبار

المنهجية على المستوى القطري. وللتخفيف من هذه المخاطر، ينبغي إشراك جميع أصحاب المصلحة منذ البداية باعتبار ذلك جانبا أساسيا

من المشروع من خالل سلسلة مناالجتماعات والمقابالت والمشاورات الوطنية.

وقد يرتبط خطر آخر بتشكيلة فريق الخبراء الوطني الذي قد يؤدي افتقاده إلى الخبرة المطلوبة وضيق الوقت المتاح لتنفيذ هذه

العملية إلى عرقلة العملية بشكل كبير. وإن كانت البلدان الرائدة تتحمل المسؤولية

األساسية إليجاد أفراد مناسبين للعمل كخبراء (،CDIP/3/INF/2استشاريين )انظر الوثيقة

فقد خفف أثر هذا الخطر عبر التأكيد على مزايا تعيين فريق خبراء متعدد التخصصات

)القانون واالقتصاد ووضع السياسات( وتعيين منسق وإتاحة ما يلزم من وقت ودينامية

لقيادة المشروع. العنصر اإلقليمي ودون اإلقليمي

تأخرت عملية تنفيذ نظام إداري إقليمي للبراءات في منطقة الكاريبي بسبب العقبات

التي واجهتها في بعض البلدان في إجراء المشاورات الوطنية المطلوبة. ومع ذلك،

يجري التخفيف من خطر إطالة أمد التأخير عن طريق المساعدة التقنية المقدمة إلى هذه البلدان سواء بصورة مباشرة من قبل الويبو أو

من طرف البلدان األخرى في المنطقة التيأنجزت المشاورات الوطنية.


فوريااالستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية

ستركز الفترة الممتدة من يوليو إلى ديسمبر على استكمال االختبار التجريبي في2011


البلدان الخمسة حيث بدأ تنفيذ المشروع، وعلى البدء فيه في البلد السادس. واستنادا

إلى دورة الثمانية أشهر في المتوسط المطبقة في بلدان أخرى، من المتوقع االنتهاء

من صياغة استراتيجية الملكية الفكرية في البلد السادس بالكامل في الربع األول من عام

2012. وبالتالي، فإن اجتماع الخبراء الذي يهدف إلى التصديق على التجارب القطرية )كما ورد في

التقرير المرحلي األخير للمشروع، الوثيقةCDIP/6/2 2012( لن ينعقد قبل فبراير،

وذلك إلتاحة الوقت الالزم لتنظيم االجتماع حالما تستكمل المرحلة التجريبية الوطنية )وتصل إلى مراحل متقدمة جدا في البلد

األخير(. وسيكون ضروريا متابعة إدارة المشروع حتى

اإلغالق الفعلي له في الربع األول من عام . والموارد الكافية لتغطية األنشطة في2012

متوافرة في إطار2012الربع األول من عام المشروع.


االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية في إطار خطة العمل الحالية، من المتوقع

التصديق على المنهجية المقترحة عن طريق العملية التجريبية القطرية واجتماع الخبراء في

. وكلما استخلصنا2012الربع األول من عام العبر ووحدنا الخبرات المكتسبة من المشروع،

ستقدم المنهجية المقترحة، استنادا إلى التقييم النهائي لها، إلى بلدان أخرى خارج

مجموعة البلدان الرائدة.العنصر اإلقليمي ودون اإلقليمي

يهدف اجتماع لرؤساء مكاتب الملكية الفكرية 2011لمنطقة الكاريبي سيعقد في سبتمبر

إلى تحديد المواعيد النهائية لتقديم التقارير القطرية عن المشاورات الوطنية للسماح


للوزراء بالموافقة على المواقف القطرية. عنصر الشركات الصغيرة والمتوسطة

تحليل نتائج الدراسات الريادية؛ وتقييم فعاليةمنهجية الدراسة؛

وصياغة واقتراح توصيات على مستوى السياسة لفائدة الدول األعضاء بغرض تعزيز قدرات الشركات الصغيرة والمتوسطة في

مجال إدارة الملكية الفكرية ومؤسسات دعمالشركات الصغيرة والمتوسطة؛

واستعراض فعالية برامج تدريب المدربين والقيام بالتحسينات المناسبة وتوسيع النطاق

اإلقليمي لهذه البرامج.االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية.1مواعيد التنفيذ

يسير التنفيذ وفق الجدول الزمني المحدد في خمسة من البلدان الستة، ويتوقع االنتهاء منه

، في حين أنه من2011بحلول ديسمبر المنتظر استكماله في البلد األخير في الربع

إلى2011. ومن يوليو 2012األول من عام غاية استكمال المشروع، سيتواصل توفير التوجيه للخبراء االستشاريين في البلدان

الرائدة المختارة، وستواصل توحيد منهجية المشروع وأدواته على أساس االنطباعات

الواردة من البلدان المعنية. وعندما ينتهي تنفيذ المرحلة التجريبية في

البلدان، سينظم اجتماع للخبراء )فبراير ( لمناقشة فوائد المنهجية المقترحة2012

ونقط ضعفها، وذلك بغية صقل وتوحيد أدواتالمشروع والنهج االستراتيجي العام.

العنصر اإلقليمي ودون اإلقليمي.2 على الرغم من تأخر التنفيذ العملي للمشروع

لألسباب المذكورة أعاله، فقد أرسى هذا المشروع األساس التقني إلنشاء نظام إداري

إقليمي للبراءات في منطقة الكاريبي سيصبح


جاهزا للعمل عندما تقدم المواقف القطرية وتستكمل المفاوضات للتوصل إلى اتفاقية

بشأن إنشاء هذا النظام.عنصر الشركات الصغيرة والمتوسطة.3

يجري التنفيذ في موعده ويرتقب أن ينتهي في ، باستثناء بلد2011موعد أقصاه ديسمبر

واحد. معدل تنفيذالمشروع



CDIP/4/2المرفق الثامن من الوثيقة .1 المقدمة إلى الدورة الرابعة المنعقدة في

؛2009نوفمبر CDIP/6/2والمرفق التاسع من الوثيقة .2



مفتاح نظام إشارات السيرغير متوافرغير متوافر*********

محققكليا









منهجية صياغة االستراتيجيات

الوطنية للملكية الفكرية

منهجية موحدةلكنها مرنة.

اختبار المنهجية في ستة بلدان

ريادية. المشروع جار في

خمسة بلدان رائدة وأطلق في البلد األخير في مايو

2011.

***

التصديق بنجاح على أدوات

القياس وتدقيق الملكية الفكرية

وتقييم االحتياجات في

ستة بلدان.

التصديق بنجاح على أدوات القياس

وتدقيق الملكية الفكرية وتقييم

االحتياجات وأدوات المشروع األخرى المستخدمة في

خمسة بلدان على أساس انطباعات

البلدان الرائدة. وجميع األدوات

متوافرة باللغات اإلنكليزية والفرنسية

واإلسبانية.

***

تدريب الخبراء الوطنيين على

تطبيق المنهجية خبيرا في24تدريب

جميع البلدان الستة خبيرا20الرائدة؛ و

****






النتائج(



يؤدون عملهم بالكاملالمقترحة.في خمسة بلدان.

صياغة إطار االستراتيجية

الوطنية للملكية الفكرية في ستة

بلدان.

صياغة أطر االستراتيجية الوطنية للملكية الفكرية في

ثالثة بلدان؛ وتتواصل مرحلة البحث

والتشاور في البلدانالثالثة األخرى.

**

تعزيز قدرات المؤسسات اإلقليمية أو

دون اإلقليمية العاملة في

مجال الملكيةالفكرية.

وضع األساس التقني إلنشاء

نظام إداري إقليمي للبراءات

في منطقةالكاريبي.

استكمال دراسة جدوى إنشاء نظام

إداري إقليمي للبراءات في منطقة

الكاريبي؛ وإجراء المشاورات الوطنية

في ثالثة بلدان.

**

منهجية موحدة إلجراء

دراساتاستقصائية/درا

سات بشأن الملكية

الفكرية لفائدة الشركات الصغيرة

والمتوسطة.

تصديق فريق الخبراء على

المنهجية، واختبار المنهجية

المصادق عليها في الميدان من

خالل إجراء اختبارات تجريبيةفي ستة بلدان.

استكمل العمل أو وصل مراحل متقدمةفي البلدان المختارة.

***

توافر نسخ مترجمة/مكيفة من منشورات

تحديد الشركاء المحليين،

والتوقيع على استكملت أو

ستستكمل قريبا ترجمة/ تكييف

***





النتائج(



الويبو بشأن الملكية

الفكرية في خدمة

الشركات الصغيرة

والمتوسطة.

االتفاقات، واستالم

المشروعات والموافقة عليها

الموعدفي المحدد، ومنحاإلذن بنشرها.

سلسلة منشورات الملكية الفكرية في

خدمة الشركات.

توافر بانوراما الملكية الفكرية باللغتين

الفرنسيةواإلسبانية.

تحديد الشركاء، والتوقيع على

االتفاقات، وتلقي المشاريع

المؤقتة والنهائية للمشروع في

اآلجال المحددة ومراقبة جودتها،واإلذن بنشرها.

***العمل مستكمل.

تكوين أو تعزيز قدرات

المدرسين/المد ربين المحليين إلذكاء الوعي بدور الملكية الفكرية في

القدرة التنافسية للشركات

وإتاحة المساعدة

األساسية فيما يرتبط

بالمعلومات

االنتهاء بنجاح من تقييم برامج

التدريب بواسطة استبيان موجه

إلى المشاركين.

العمل مستكمل أو سيستكمل في

النصف الثاني من2011.

***





النتائج(



في مجال الملكية الفكرية

وخدماتالتسجيل.








الوطنية للملكية

الفكرية من خالل توخي نهج موحد ومنهجي

ومتكامل لوضع السياسات

واالستراتيجيات في مجال

الملكية الفكرية وإصالح

وتحديثالمؤسسات.

اختبار المنهجية بنجاح في ستة

بلدان رائدة، والموافقة العامة

على المنهجية التي ستسمح بتطبيقها على

نطاق أوسع فيجميع البلدان.

وضع أو توحيد أدوات المشروع على أساس

انطباعات البلدان الرائدة. وضع ثالثة

أطر استراتيجية للملكية الفكرية

حسب المنهجية. إنشاء مجموعة تتكون

خبيرا22من استشاريا وطنيا

وخبيرين استشاريين دوليين وهم مدربون

على استخدام المنهجية؛ وتعمل

باللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية.

***









اإلقليمية/دون اإلقليمية

العاملة في مجال الملكية

الفكرية.

وضع آلية تعاون واحدة على األقل تكون إقليمية/دون إقليمية في

مجال الملكيةالفكرية.

استلمت إسهامات من الدول األعضاء

في الجماعة الكاريبية بشأن إنشاء نظامإقليمي للبراءات.

مشاوراتإجراء وطنية بشأن نظام البراءات اإلقليمي المقترح في ثالثة

بلدان. تقديم المساعدة التقنية من طرف الويبو ومن طرف

ثالثة بلدان استكملت مشاوراتها إلى الدول األعضاء األخرى في

الجماعة الكاريبية.

**

استحداث أو تحسين

خدمات دعم الشركات الصغيرة

والمتوسطة في مجال

حقوق الملكيةالفكرية.

إدماج الملكية الفكرية في االستراتيجية

التجارية للشركات الصغيرة

والمتوسطة التي حددت بواسطة

دراسات استقصائية

الحقة.

ع نطاق االختبار وس التجريبي لدراسات

الملكية الفكرية لفائدة الشركات

الصغيرة والمتوسطة ليضم بلدانا من غير

البلدان الستة الرياديةاألولى.

**

CDIP/8/2Annex VIII19 ]يلي ذلك المرفق التاسع[

CDIP/8/2ANNEX IX

التاسعالمرفق

ملخص المشروعDA_16_20_01رمز المشروع

الملكية الفكرية والملك العامالعنوان توصية جدولأعمال التنمية

أخذ حماية الملك العام بعين:16التوصية االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق

الويبو والتعمق في تحليل العواقب والمنافعالناتجة عن ملك عام غزير ومفتوح.

النهوض بأنشطة وضع القواعد:20التوصية والمعايير المرتبطة بالملكية الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول األعضاء في الويبو،

بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى

الملك العام وفقا ألنظمتها القانونية. ميزانية


سويسري فرنك380 000تكاليف الموظفين:


2010يناير

شهرا24مدة المشروع قطاعات الويبو



قطاع التكنولوجيا واالبتكار؛وقطاع العالمات التجارية والرسوم؛وقطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية؛

وقطاع القضايا العالمية؛وقطاع البنية التحتية العالمية؛

وقطاع التنمية..14 و9 و8 و4 و3 و2 و1الصلة ببرامج الويبو

إن تحديد ما قد آل إلى الملك العام ومنع وصف مقتضب

CDIP/8/2Annex IX2

الخاصة من تملك ما هو مشاع أو في الملكللمشروع العام من التحديات الرئيسية التي تواجهها

الشركات كما يواجهها الخاصة والدول األعضاء في العالم كله. وبغية التصدي للشواغل التي

، يتيح هذا المشروع20 و16أثارتها التوصيتان سلسلة من الدراسات االستقصائية

والدراسات الرامية إلى توسيع نطاق فهم ما يشكل الملك العام في مختلف األنظمة

القانونية، وما هي اآلليات التي سبق توافرها من أجل المساعدة على تحديد الموضوعات

التي أصبحت ضمن الملك العام، ومعرفة فوائد وعواقب ملك عام ثري ويسهل النفاذ إليه، وذلك في حدود المعلومات المتوافرة

بالموضوع. وينقسم المشروع إلىالمرتبطة (1ثالثة عناصر تتناول المسألة من منظور )

(3( والعالمات التجارية؛ )2حق المؤلف؛ ) والبراءات على أساس أن نص العالمات

التجارية ينبغي مناقشته في الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. وينبغي أن تكون استنتاجات الدراسات

والدراسات االستقصائية خطوة أولى باتجاه المزيد من العمل، بما في ذلك إعداد توجيهات

أو تطوير األدوات الكفيلة بتيسير تحديد موضوع الملك العام والنفاذ إليه، وذلك بغية

تعزيز توحيد األنشطة المرتبطة بالملكية الفكرية التي تدعم ملكا عاما قويا في الدول

األعضاء في الويبو.

CDIP/8/2Annex IX3

المسؤول عنالسيد أليخاندرو روكا كامبانياالمشروع



ـ 2010 للفترة 2011

: 1الهدف االستراتيجي األول، البرنامج تعاون معزز بين الدول األعضاء في مجال تطوير نظام البراءات الدولي؛ ووعي أكبر

بالمبادئ والممارسات القانونية بناء على نظام البراءات، بما في ذلك جوانب المرونة

الموجودة في النظام، وفهم معزز ومزيد من التوضيح للقضايا الراهنة والناشئة التي تظهر

على المسائل المرتبطة بالبراءات. :2الهدف االستراتيجي األول، البرنامج

تحقيق التقدم في تطوير إطار قانوني متعدد األطراف متوازن يخص العالمات التجارية

والرسوم والنماذج الصناعية والبياناتالجغرافية؛

وفهم أفضل لدى الدول األعضاء لمختلف المنهجيات الحالية المعتمدة لحماية البيانات

الجغرافية والقضايا القانونية واإلدارية واالجتماعية والثقافية واالقتصادية المترتبة

على تنفيذ مثل تلك المقاربات.: 3الهدف االستراتيجي األول، البرنامج

زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة، والنهوض

بالمعرفة في إدارة المقاوالت اإلبداعيةلألصول القائمة على الملكية الفكرية.

وتوضيح المسائل الناشئة حاليا بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة للدول األعضاء

والصناعات االبتكارية وأصحاب الحقوقوالمنتفعين بها.

: 9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج السياسات/االستراتيجيات الوطنية للملكية

الفكرية وخطط عمل البلد التي تتماشى معالخطط واألولويات اإلنمائية الوطنية.

CDIP/8/2Annex IX4

:14 البرنامجالهدف االستراتيجي الرابع، سبل نفاذ محسنة إلى موارد المعلومات

المتأتية من أنظمة الملكية الفكرية. تقدم تنفيذالمشروع

عنصر بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة الدراسة االستقصائية الثانية بشأن.1

تقومالتسجيل الطوعي وأنظمة اإليداع: الدراسة االستقصائية الثانية على الدراسة

من حيث أربعة جوانب2005المنجزة سنة " ضمان التدقيق في1على األقل، هي: "

المتطلبات العملية ألغراض التسجيل/اإليداع وأدوات البحثالطوعي في المحيط الرقمي

" وجمع معلومات عن األساليب2 "المتاحة، المعتمدة في الدول األعضاء التي تطبق

أنظمة للتسجيل الطوعي في تناول مسألة "3 "،المصنفات اليتيمة في تلك األنظمة

واالستحصال على معلومات عما هو " والسعي4 "،مدون/مسجل من الملك العام

إلى تغطية جميع الدول األعضاء. وتشمل هذه الدراسة التي انتهت اآلن نتائج مستخلصة من

البيانات المتأتية من الدول األعضاء. ويرد ملخصها والرسومات البيانية على الموقع

التالي:http://www.wipo.int/copyright/en/registration/registration_and_deposit_sy

stem_03_10.html الدراسة االستقصائية بشأن أنظمة.2

وممارسات توثيق حق المؤلف في القطاعالخاص:

ستشمل هذه الدراسة االستقصائية ما تستخدمه بعض الجهات مثل منظمات اإلدارة

الجماعية ونظام حق المؤلف التوفيقي من وثائق تتعلق بحق المؤلف في شكل معلومات ضرورية إلدارة الحقوق. وستتناول أيضا فحص األسلوب المعتمد في ظل تلك األنظمة لتحديد أو للمساهمة في تحديد المضمون الذي يتمتع بالحماية أو المضمون الذي يؤول إلى الملك العام. وستنشر هذه الدراسة على الموقع

http://www.wipo.int/copyright/en/registration/registration_and_deposit_system_03_10.html



CDIP/8/2Annex IX5

اإللكتروني لجدول أعمال التنمية. دراسة لتحديد نطاق حق المؤلف والحقوق.3

المجاورة والملك العام: تشمل هذه الدراسة مقارنة توضيحية للقوانين الوطنية التي تحتوي على تعريف مباشر أو غير

مباشر للملك العام )فيما يخص حق المؤلف( واستقصاء للمبادرات واألدوات التقنية

والقانونية، وال سيما في المحيط الرقمي، التي تيسر النفاذ إلى ما آل إلى الملك العام

واالنتفاع به وتعريفه وتحديد مكانه، وتشمل كذلك توصيات للعمل الذي يمكن للويبو أن تضطلع به الحقا بخصوص الملك العام في عالقته بحق المؤلف. كما تشمل الدراسة

تحليال أوليا للتداعيات الممكنة لملك عام غني ومتاح للجمهور. وتأخذ في االعتبار العمل

الجاري في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة بشأن التقييدات

وهي. واالستثناءات في مجال حق المؤلف متاحة بست لغات على موقع الويبو

)اإللكتروني: http://www.wipo.int/export/sites/ww

w/ip- ) development/en/agenda/pdf/scopin

g_study_cr.pdf. مؤتمر معني بتوثيق حق المؤلف والبنية

من المعتزم تنظيم هذا المؤتمر بعدالتحتية: االنتهاء من الدراستين االستقصائيتين ودراسة

3-1 و2-1 و1-1النطاق كما ورد في البنود أعاله. وسيمول المشروع مشاركة بعض الممثلين عن البلدان األقل نموا والبلدان

أكتوبر14 و13النامية. وسينعقد المؤتمر في . واالستعدادات لذلك جارية.2011

العنصر الخاص بالعالمات التجارية اختير خبير استشاري إلعداد دراسة بشأن

التملك غير المشروع لإلشارات طبقا لوثيقة (.CDIP/4/3 Rev.1المشروع )انظر الوثيقة

CDIP/8/2Annex IX6

واختير أربعة عشر مراسال إقليميا من جميع الدول األعضاء في الويبو إلعداد مساهمات موحدة في الدراسة تغطي كل واحد منهم. ومن المتوقع أن تكون الدراسة جاهزة في

.2011النصف الثاني من عام العنصر بشأن العالمات التجارية

كلف خبراء خارجيون بإعداد دراسة حول البراءات والملك العام وأنجزوها في المدة المحددة. وهي متاحة باللغة اإلنكليزية على

الموقع التالي: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/m

docs/en/cdip_4/cdip_4_3_rev_study_inf_2.pdf

الجدوى بشأن الوضعتحديدوفيما يخص القانوني، استحدث موقع إلكتروني خاص

بمشروع الوضع القانوني للبراءات:http://www.wipo.int/patentscope/en/prog

rams/legal_status/index.html ووزع استبيان للتحقق من توافر سجالت

البراءات الوطنية وبيانات الوضع القانوني على مكاتب الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية؛

مكتبا ونشر87وقيمت الردود الواردة من التقييم على الموقع أعاله.

الجدوى على الموقعتحديدكما نشرت المذكور أعاله وعلى الموقع التالي:

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_4/cdip_4_3_rev_study_i

nf_3.pdf واألمانة بصدد فحص واستكمال المعلومات

حول سجالت البراءات الوطنية المحصل عليها من االستبيان، وتتوقع وضع نموذج لبوابة

إلكترونية للنفاذ إلى سجالت البراءات الوطنيةاستنادا إلى هذه المعلومات.


وبالنسبة للدراسة بشأن الوضع القانوني لعنصر البراءات، فقد كان ممكنا تقديم

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_4/cdip_4_3_rev_study_inf_2.pdf



CDIP/8/2Annex IX7

استنتاجات االستبيان والدراسة التي جمعتاألساسية إلى الندوة التقنية2011إلى غاية فبراير

المشتركة بين الويبو ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية تحت عنوان

"الحصول على األدوية والمعلومات المتعلقة ببراءات االختراع وحرية التشغيل" المنعقدة

. انظر:2011 فبراير 18في http://www.who.int/phi/

access_medicines_feb2011/en/index.html

المخاطر وسبل

التخفيف منآثارها

ال شيء


فوريا قد تكون الميزانية المخصصة مبدئيا للمؤتمر

المعني بتوثيق حق المؤلف والبنية التحتية غير كافية، وذلك في ضوء الخبرة المكتسبة في

تنظيم المؤتمر بشأن األنماط المستجدة في الترخيص لحق المؤلف. بيد أن التعاون مع

وحدات الويبو األخرى كان ناجحا في التغلبعلى هذه الصعوبة.


عنصر بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة دراسة لتحديد نطاق حق المؤلف والحقوق.1

.المجاورة والملك العام قدمت إلى الدورة السادسة والسابعة للجنة،

والويبو ماضية في العمل وفقا لتوجيهاتالدول األعضاء.

الدراسة االستقصائية الثانية بشأن.2 التسجيل الطوعي وأنظمة اإليداع. استكملت

الدراسة االستقصائية اآلن وتتضمن استنتاجات واستنادا إلى البيانات الواردة من الدول

األعضاء. ونشر الملخص والرسومات البيانيةوتتوفر اآلن على اإلنترنت.

الدراسة االستقصائية بشأن أنظمة توثيق.3

http://www.who.int/phi/access_medicines_feb2011/en/index.html



CDIP/8/2Annex IX8

حق المؤلف والممارسات المرتبطة به فيالقطاع الخاص.

يجرى استكمال الدراسة وستكون متاحة قريباللدول األعضاء.

2011تصميم أفضل الطرق لمؤتمر عام .4 المعني بتوثيق حق الملكية والبنية التحتية من أجل إتاحة إطار للنقاش بين أصحاب المصلحة

والحكومات. وينظم المؤتمر بعد استكمال الدراستين االستقصائيتين ودراسة تحديد

أعاله.3 و2 و1النطاق المذكورة في النقاط وسيمول المشروع مشاركة بعض الممثلين

عن البلدان النامية والبلدان األقل نموا.العنصر الخاص بالعالمات التجارية

ستجمع إسهامات المراسلين اإلقليمية من قبل خبير استشاري رئيسي سيحرر الدراسة ويضع

صيغتها النهائية في الربع الرابع من عام . ويمكن لنتائج هذه الدراسة أن تشكل2011

أساسا لمزيد من المناقشات والمداوالت بشأن ضرورة اتخاذ إجراءات ملموسة في هذا

المجال. وسيتم تنسيق هذا العنصر من المشروع مع اللجنة الدائمة المعنية بالعالمات

التجارية. وستكون الدراسة نهائية عندما تتاح للدول

األعضاء فرصة استعراضها وتقديم تعديالتعليها تدرج في مشروع الدراسة النهائي.

البراءات العنصر بشأن ستناقش هذه الدراسة في الدورة الثامنةللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ووضع نموذج أولي لبوابة إلكترونية للنفاذ إلى السجالت الوطنية للبراءات. واالنتهاء من وضع

مبادئ توجيهية للبحث في الوضع القانونيللبراءات.

CDIP/8/2Annex IX9

تحترم عملية تنفيذ العناصر الثالثة للمشروعمواعيد التنفيذمواعيد التنفيذ.



قدم تقرير عن هذا المشروع في نوفمبرتقارير سابقة المعنية السادسة إلى دورة اللجنة2010

بالتنمية والملكية الفكرية )انظر المرفق (.CDIP/6/2 من الوثيقة العاشر

CDIP/8/2Annex IX10





عنصر بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة نتائج

11 المشروع )النتائج

المرتقبة(





الدراس.1.1 ة

االستقصائية الثانية بشأن

التسجيل الطوعي وأنظمةاإليداع:

استكملت الدراسة

االستقصائيةونشرت.

عدد كبير من ردود الدول

األعضاء.

استكملت الدراسة االستقصائية وستنشر

قريبا على موقعالويبو اإللكتروني.

دولة80ردود من عضوا

***

الدراس.1.2 ة

االستقصائية بشأن أنظمة

توثيق حق المؤلف

والممارسات المرتبطة به في القطاع

الخاص

استكمال الوثيقة ونشرها في

الموعد المحدد. وردود فعل

الدول األعضاء على الورقة عند

تقديمها إلىاللجنة.

دراسة استقصائية لم تستكمل بعد. يجري

استعراض النتائجالمؤقتة.

قيد النشر.

**


CDIP/8/2Annex IX11




النتائج(



دراسة.1.3 لتحديد نطاق حق المؤلف

والحقوق المجاورة

والملك العام

إتمام التقييم في غضون الجدول

الزمني المحدد له والجودة المطلوبة

في مواصفات التقييم لتقديمه

إلى اللجنة، وردود فعل

الدول األعضاء على الوثيقة عند


دراسة استقصائية استكملت ونشرت

وناقشتها اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية. تلقي الدراسة قبوال

حسنا من قبل الدول األعضاء التي طلبت في الدورة األخيرة

للجنة وضع الدراسة في جدول أعمال

الدورة المقبلة من أجل تقديم مزيد من

التعليقات على النتائجواالستنتاجات

****

مؤتمر.1.4 معني بتوثيق حق المؤلف

والبنية التحتية

الخطط التحضيرية

للمؤتمر وردود فعل

الدول األعضاء على الوثيقة وعلى نتائج

المؤتمر.

يجري وضع الخطط***التحضيرية للمؤتمر.

العنصر الخاص بالعالمات التجارية

CDIP/8/2Annex IX12






دراسة.2 بشأن االمتالك غير المشروع لإلشارات تتيح

تحليال قائما على الحقائق

لقوانين العالمات

التجارية لعدد من الدول

األعضاء المختارة بغية دراسة كيف

تقوم هذه الدول بتحديد

وتطبيق التملك غير المشروع

لإلشارات التي تملكها

جماعاتمعينة.

إعداد مشروعالدراسة.

التعاقد مع خبيراستشاري رئيسي و

مراسال إقليميا.14 تقديم التقارير

اإلقليمية إلى الخبير االستشاري الرئيسي

وتجميعها.

**

تعليقات الدول األعضاء بشأن

الدراسة.غير متوافر بعد.

غيرمتوافر

الصيغة النهائيةغير متوافر بعد.للدراسة.

غيرمتوافر

نظر اللجنة الدائمة المعنية

بالعالمات التجارية

والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

الجغرافية فيالدراسة.

غير متوافر بعد.

غيرمتوافر

العنصر بشأن البراءات


CDIP/8/2Annex IX13







دراسة.1.3 حول البراءاتوالملك العام

إتمام الدراسة في غضون

الجدول الزمني المحدد لها

والجودة المطلوبة في

مواصفات الدراسة لتقديمها

إلى اللجنة.

أوكلت الدراسة إلى خبراء خارجيين ضمن

الجدول الزمنيالمحدد.

****

وردود فعل من الدول األعضاء على الدراسة

عند عرضها علىاللجنة.

غيرغير متوافر بعد.متوافر

دراسة.2.3 جدوى إنشاء قاعدة بيانات

السجل الوطني

للبراءات والربط بركن

البراءات )PATENTSCO

PE)





إلى اللجنة فيدورتها الثامنة.

استكملت الدراسة. أرسل االستبيان إلى ىالدول األعضاء. تلق

(87سبع وثمانين ) ردا وتقييمها. وضعت

النتائج على اإلنترنت.

**

قرار متخذ على أساس نتائج

الدراسة. غيرغير متوافر بعد.

متوافر


CDIP/8/2Annex IX14

CDIP/8/2Annex IX15







فهم معزز لتعريف الملك

العام وتوافر أدوات تحديد

الموضوع الذي آل إلى الملك

العام

جودة مناقشات الدول األعضاء

بشأن الدراسات واألدوات

والدراسات االستقصائية التي

أعدت.

غيرغير متوافر بعدمتوافر

وردود فعل من الدول األعضاء

على مدى استجابة النتائج

لالهتمامات المعبر عنها في

التوصية المعنية.

غيرغير متوافر بعدمتوافر

تحديد أدوات أو مبادئ توجيهية

جديدة يمكن استنباطها من

نتائج الدراسات

قائمة باألدوات والمبادئ

التوجيهية قد تطورها الويبو

في مجاالت محددة، تتاح

للدول األعضاء في نهاية المشروعلتقييمها.

يجري إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحقيقات بشأن

الوضع القانوني للبراءات )بحوث

FTOوالعملية في ) المرحلة النهائية.

***

]يلي ذلك المرفق العاشر[

CDIP/8/2ANNEX X

العاشرالمرفق

ملخص المشروعDA_7_23_32_01رمز المشروع

الملكية الفكرية وسياسة المنافسةالعنوان توصية جدولأعمال التنمية

التشجيع على اتخاذ تدابير من:7التوصية التعامل معشأنها مساعدة البلدان على

لممارسات المنافية للمنافسة المشروعةا من خالل مد البلدانالمتعلقة بالملكية الفكرية

النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه

التالمس بين حقوق الملكية الفكرية وسياساتالمنافسة. النظر في أفضل السبل للنهوض:23التوصية

بممارسات الترخيص في مجال الملكية الفكرية بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري ونقل التكنولوجيا إلى البلدان

سيما البلدان النامية والبلدان المهتمة، والاألقل نموا وتعميمها في تلك البلدان.

إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل: 32التوصية التجارب والمعلومات حول أوجه الصلة بين

حقوق الملكية الفكرية وسياسات المنافسة. ميزانية




2010يناير



قطاع االبتكار والتكنولوجيا، وقطاع العالمات التجارية والرسوم، وقطاع الثقافة والصناعات

اإلبداعية، وقطاع القضايا العالمية، وقطاع

CDIP/8/2Annex X2

التنمية.ببرامج الويبو.9 و8 و3 و2 و1الصلة ببرامج الويبو


سعيا إلى التشجيع على تحقيق فهم أفضل ألوجه التالمس بين الملكية الفكرية وسياسة

المنافسة، ال سيما في البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر، تقترح الويبو

إجراء مجموعة من األنشطة تستجمع الممارسات الحديثة والتطورات القانونية

وأحكام المحاكم والحلول القانونية المتاحة في بلدان وأقاليم مختارة وتمحص فيها وتشمل

التضامن والتآمر بين المتنافسين )الممارسات الثنائية بما فيها اتفاقات الترخيص(

والممارسات التعسفية أحادية الجانب بأثر منافي للمنافسة المشروعة )مسك األسعار

عموديا والبيع المشترط بشراء ورفض التعامل، في بعض الحاالت(. وهذه األنشطة هي عبارة عن دراسات استقصائية وندوات دون إقليمية وأخرى بجنيف، تنظم بوصفها منتديات لتبادل الخبرات في هذا المجال.

وتضم برامج الويبو للتدريب في مجال الترخيص قسما عن جوانب الترخيص

المشجعة على المنافسة والممارسات المنافية للمنافسة وسينظم اجتماع عالمي بشأن

األنماط المستجدة في الترخيص لحق المؤلف. وستنشر الدراسات والمحاضر الصادرة عن

عدد من االجتماعات. وستعمد الويبو إلى مراجعة دليلها بشأن حقوق االمتياز واستكماله توضيحا للتفاعل الممكن بين تلك الممارسات

التجارية وقانون مكافحة االحتكار.

CDIP/8/2Annex X3

المسؤول عن بيريس دي كارفايوإينالسيد المشروع



ـ 2010 للفترة 2011

:18الهدف االستراتيجي السابع، البرنامج التصدي للملكية الفكرية وعالقاتها بتعزيز قضايا السياسات العامة العالمية للحوار

السياسي الحصيف بين أصحاب المصلحةبشأن القضايا العالمية.


وحتى اآلن يجري تنفيذ جميع العناصر في موعدها: بدأ إدراج قضايا الملكية الفكرية

والمنافسة في برامج التدريب، وتمت مراجعة الكتيب المتعلق بالترخيص الناجح بالتكنولوجيا

، أعدت2011ونماذج العقود. وفي أكتوبر ثالث دراسات بشأن الملكية الفكرية وسياسة

المنافسة، وهي: التفاعل بين الوكاالت التي تتناول الملكية الفكرية وقانون المنافسة؛

والعالقة بين استنفاد حقوق الملكية الفكرية وقانون المنافسة؛ وتحليل المطبوعات

االقتصادية/القانونية بشأن آثار حقوق الملكية الفكرية باعتبارها معوقات لدخول األسواق،

من المفروض تقديم دراسة رابعة في أكتوبر ؛ وعقد االجتماع الدولي الثاني في2011

جنوب أفريقيا وبدأت االستعدادات لالجتماع الثالث الذي سيعقد في قيرغيزستان؛ وعقد

؛ وعقدت2010االجتماع العالمي في نوفمبر وستعقد الندوة2011الندوة الثالثة في يونيو

؛ وتم االنتهاء من2011األخيرة في أكتوبر الدراستين االستقصائيتين بشأن تدابير تناول

العالقة بين مكافحة االحتكار واتفاقات االمتياز وبشأن التراخيص اإلجبارية الممنوحة من قبل

الدول األعضاء في الويبو لمحاربة استخدام حقوق الملكية الفكرية المنافي للمنافسة.

وسينفذ العنصر األخير )المنشورات( في نهاية المشروع. وستسمح مؤشرات النتائج باستنتاج

أن المشروع يجري تنفيذه بنجاح. وفيما يتعلق بالنتائج، يمكن القول بأن

المشروع بدأ يساهم في تعزيز التعاون بشأن

CDIP/8/2Annex X4

األنشطة وتنسيقها بين حقوق الملكية الوطنية وسلطات المنافسة في عدد من البلدان األعضاء. وفي هذا الصدد، أفادت دولتان

تين المعنيتينهما الوطنييعضوان بأن سلطت رسميا علىابالملكية الفكرية والمنافسة وافقت

العمل معا في المجاالت ذات االهتمامالمشترك.

وسجلت صعوبتان بارزتان في تنفيذ المشروع: إذ إنه لم ترد ردود كافية على الدراستين

% من20االستقصائيتين )ورد رد من أقل من الدول األعضاء(؛ كما أن التطورات السياسية

جعلت من المستحيل إجراء اجتماع إقليمي في دمشق بسوريا كما كان مقررا. وفيما يتعلق بالدراستين االستقصائيتين، مددت

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في الموعد النهائي )ولكن استلم رد2010نوفمبر

إضافي واحد فقط(، وفيما يتعلق بالندوة فقد )استخدمت الموارد غير2012أجلت إلى عام

المنفقة في تنظيم مائدة مستديرة حول الملكية الفكرية وقانون المنافسة األنظف في ريو دي جانيرو وستمول مائدة مستديرة أخرى

(.2011في سنغافورة في سبتمبر

CDIP/8/2Annex X5


األساسية الهدف الرئيسي للمشروع هو زيادة الوعي

بالعالقة بين الملكية الفكرية وقانون المنافسة. وكمؤشر على التقدم المحرز نحو تحقيق هذا

الهدف، فقد ورد طلبين للحصول على المساعدة التقنية من الدول األعضاء )باإلضافة

إلى تلك التي وردت في المرحلة األولى(. وعالوة على ذلك، نفذت السلطات الوطنية

المعنية بالملكية الفكرية والمنافسة في عدد من الدول األعضاء أنشطة التنسيق القطري

بشأن المسائل ذات االهتمام المشترك. وكان تنظيم الويبو لالجتماعات التي طلب من تلك

السلطات تقديم إسهامات مشتركة إليها عنصرا قويا أقنعها بالتوصل إلى نهج مشترك بخصوص القضايا التي تقع في إطار والية كل

سلطة. المخاطر


آثارها

اكتشفنا في المرحلة األولى من المشروع نقصا في التعاون/التنسيق بين سلطات

الملكية الفكرية وسلطات المنافسة في عدد من الدول األعضاء. وقد ركزت إحدى

الدراسات التي أجريت على هذا األمر. وهناك مجال آخر تختلف اآلراء حوله وهو طبيعة

الملكية الفكرية المؤيدة للمنافسة وطريقة استخدام قانون المنافسة لضمان استمرارها في ذلك. ويمكن التخفيف من هذه األخطار

عبر المضي في المناقشات التي تسلط الضوء على الفائدة من معالجة هذين المجالين

ين بطريقة متسقة ومنسقة. يالقانون مسائل تقتضي دعما/ اهتماما



من المقرر في الوقت الحالي استكمال األنشطة غير المستكملة، باستثناء المنشورات

النهائية. و يجري تنفيذ البرنامج في موعده. مواعيد التنفيذ

:2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو معدل تنفيذ

CDIP/8/2Annex X6

%.82المشروع قدم تقرير عن هذا المشروع في نوفمبرتقارير سابقة

لجنة المعنية السادسة لدورةال إلى 2010 بالتنمية والملكية الفكرية )انظر المرفق

(.CDIP/6/2الحادي عشر من الوثيقة

CDIP/8/2Annex X7





نتائج14المشروع






إدراج المسائل المتعلقة بالملكية الفكرية

والمنافسة في برامج ترخيص

التكنولوجيا:

إدراج المسألة في البرامج

التدريبية فعال؛ وتحديث الدليل

والمواد اإلعالمية لتضمينها عناصر

تخص الملكية الفكرية وسياسة

المنافسة.

نص كتيب الترخيص الناجح بالتكنولوجيا

مراجع. ومناقشة النسخة النهائية مع

قطاع االبتكار التكنولوجيا. نشرو

الكتيب الجديد بشأن الترخيص الناجح

بالتكنولوجيا قبل نهاية2011.

****

دراسات حول الملكية الفكرية

والمنافسة:

استكمال الدراسات في

إطار زمني محدد لعرضها على

اللجنة؛ وموافقة واسعة

من الدول األعضاء على

إعداد وإتاحة ثالث دراسات بشأن

التفاعل بين الوكاالت التي تتناول الملكية

الفكرية وقانون المنافسة؛ والعالقة بين استنفاد حقوق

الملكية الفكرية وقانون المنافسة؛

****


CDIP/8/2Annex X8




النتائج(



فحوى الدراسات واستنتاجاتها عند

عرضها علىاللجنة.

وتحليل المطبوعات االقتصادية/القانونية

بشأن آثار حقوق الملكية الفكرية

باعتبارها معوقات لدخول األسواق. من المتوقع تقديم دراسة رابعة )بشأن الدعاوى

الزائفة( إلى األمانة 2011في أكتوبر

)قدمت مسودة أولى في أغسطس

2011.) اجتماعات

إقليمية - ودون إقليمية حول

الملكية الفكرية

والمنافسة:

طلب الدول األعضاء عقد

مثل تلكاالجتماعات؛

% من75وإقرار المشاركين

بفائدة االجتماعات بالنظر إلى

األهدافالمحددة.

عقدت الندوة الثانية في جنوب أفريقيا في

. وستعقد2011أبريل الندوة الثالثة في قرغيزستان في

.2011نوفمبر وأجلت ندوة رابعة

)في دمشق بسوريا(.2012إلى

ولم تحدد الفائدة من ذلك بعد لكن الردودكانت إيجابية للغاية.

***

اجتماع عالمي بشأن األنماط المستجدة في الترخيص لحق

المؤلف:

تنظيم مؤتمر في الفصل األول من

؛2010سنة ومشاركة كبيرة

من طائفة

عقد االجتماع في. 2010نوفمبر

****

CDIP/8/2Annex X9




النتائج(



شاسعة من أصحاب المصالح

في االجتماعالعالمي؛ % من75وإقرار

المشاركين بفائدة االجتماع

بالنظر إلى األهداف

المحددة. تنظيم ندوات في جنيف -

حول الملكية الفكرية

والمنافسة:

تنظيم ندوة واحدة كل ستة

أشهر؛ ومشاركة

أصحاب المصالح المعنيين

والمساهمة في تحقيق فهم

أفضلللموضوعات؛

% من75وإقرار المشاركين

بفائدة االجتماعات بالنظر إلى

األهدافالمحددة.

عقدت الندوة الثانية .2010في أكتوبر

وعقدت الندوة الثالثة .2011 في يونيو

وستعقد الندوة أكتوبر10الرابعة في

. وستناقش2011 الندوتان األخيرتان

الدراستين المعدتين للمشروع )بشأن الملكية الفكرية باعتبارها عائقا، وبشأن الدعاوى

الزائفة(. وكان هناك إجماع بين

المشاركين على أهمية االجتماعات

والفرص التي تتيحها وعلى أهميةموضوعاتها.

****

CDIP/8/2Annex X10




النتائج(



إعداد دراسة استقصائية، ووضع دليل حول حقوق

االمتياز وتنظيمحلقتي عمل:

الحصول على عدد كاف يعكس

الردود علىاالستبيان؛

وإعداد الدليل حول حق االمتياز

ونشره في الوقت المناسب.

* * بحسب الوثيقة

CDIP/4/4، أصبحت صياغة

الدراسة االستقصائية عنصرا قائما

بذاته.

استكملت الدراسة االستقصائية، وحللت

الردود وأتيحت الوثائق. وكما ذكر في اجتماع اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية في نوفمبر

، لم يرد عدد2010 كبير من الردود.

ورغم ذلك فالدراسة االستقصائية مفيدة

في تقديم معلومات قيمة. والعبرة

المستخلصة بالنسبة لألنشطة في

المستقبل هي أن الدراسات

االستقصائية ستدعم بتحقيقات لتقصي

الحقائق.

****

إعداد دراسة استقصائية

وتحليل حول االنتفاع

بالتراخيص اإلجبارية قمعا

للممارسات المنافية

للمنافسة غيرالمشروعة.

إعداد االستبيان في الموعد

المناسب ومناقشته مع

الدول األعضاء وتعميمه وجمع

الردود.

استكملت الدراسة االستقصائية، وحللت

الردود وأتيحت الوثائق. ينطبق

التعليق الوارد أعاله على هذه الدراسة

االستقصائية.

****

غير ينظر في عنصر النشر على نشر دراسات

CDIP/8/2Annex X11




النتائج(



ومحاضراجتماعات:

أساس الجدوى )أي االلتزام

الكامل بمواصفات الدراسة(

والفائدة )أي المساعدة على تحديد األولويات

وفوائد كبيرة تتخطى

المشاركين فياالجتماعات(.

المشروع في الربع األخير من عام

2011.متوافر

CDIP/8/2Annex X12







فهم أفضل ألوجه التالمس

بين الملكية الفكرية

والمنافسة في صفوف

واضعي -السياسات:

ردود فعل من الدول األعضاء

على مدى توافق النتائج مع

االهتمامات المعبر عنها في

التوصية أوالتوصيات.

سبق أن استلمت األمانة تعليقات حول

بشأن تنسيقوالتعاون الملكيةأنشطة الوطنيةالفكرية

وسلطات المنافسة أرسلتها الدول

األعضاء. وعالوة على ذلك، فإن مستوى فهم القضايا، على

النحو المعبر عنه في اجتماعات الويبو

بشأن الملكية الفكرية وقانون المنافسة عن

طريق العروض والتدخالت التي قدمتها سلطات الملكية الفكرية

والمنافسة، مرتفع إلى حد كبير في جميع

المناطق.

****

-النهوض بممارسات

الترخيص في مجال الملكية الفكرية بهدف تعزيز القدرة

التنافسية:

ردود فعل من المشاركين في

البرامج التدريبية التي تتعلق

بالعنصر الجديد؛ واعتماد األحكام

القانونية المناسبة في

القوانين الوطنية واإلقليمية؛

يقيم المؤشر األولفي مرحلة الحقة.

وسبق تحديد المؤشر الثاني فيما يتعلق

بمنظمة إقليمية تضع المبادئ التوجيهية

بشأن الملكية الفكرية وقانون المنافسة. وينتظر أن يوسع نطاق هذا الدعم

***

CDIP/8/2Annex X13







واعتماد مبادئ توجيهية

وتوصيات على المستوى الوطني

.واإلقليمي

ليضم دوال أعضاء أخرى، وذلك حسب

الطلب. وإن ظل عمل الويبو

بشأن الملكية الفكرية وقانون المنافسة موحدا وأصبحت

الدول األعضاء أكثر إطالعا على نطاقه

وأهدافه، فإن طلبات أكثر ستقدم للحصول على المساعدة. وكما هو الحال دائما، سيتم

التعامل معها بشكل ثنائي وسري ولو أن فكرة وضع المعايير

والمبادئ التوجيهية لن تكون خارج السياق،

بشرط أن توافق الدول األعضاء على

ذلك. فرصة لتبادل التجارب على

المستوى الوطني

واإلقليمي:

ردود فعل من الدول األعضاءعلى الندوات؛

وردود فعل من أصحاب المصلحة

على الندوات؛ وعدد كبير من

الردود على االستبيان أو االستبيانات

كانت الردود اإليجابية أثناء الندوات

متوافقة. استدركت جزئيا قلة عدد الردود

على الدراسات االستقصائية من خالل

زيادة عدد الدول األعضاء المشاركة

مباشرة في أنشطة المشروع، أي من

****

CDIP/8/2Annex X14







25]على األقل من البلدان 35المتقدمة و من البلدان

النامية[؛ وإقرار % من75

المشاركين بفائدة االجتماع

بالنظر إلى األهداف

المحددة. ويجب -إعادة التحقق

من ذلك في فترة ال تتعدى ستة أشهر بعدتنظيم الحدث.

خالل حضور اجتماعات المائدة

المستديرة في ريو دي جانيرو

وسنغافورة.

]يلي ذلك المرفق الحاديعشر[

CDIP/8/2ANNEX XI

الحادي عشرالمرفق

ملخص المشروعDA_19_24_27رمز المشروع

الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلوماتالعنوان واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى

المعرفة توصية جدولأعمال التنمية

الشروع في )الفئة باء(: 19التوصية مناقشات حول كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان

إلى المعرفةاالنامية والبلدان األقل نمو والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي

واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة فيإطار الويبو.

مطالبة الويبو، في )الفئة جيم(: 24التوصية إطار واليتها، بتوسيع نطاق نشاطها الموجه

لردم الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات مع

مراعاة أهمية صندوق التضامن الرقمي. تسهيل الجوانب )الفئة جيم(: 27التوصية

المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تحقيقا للنمو والتنمية: بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار هيئة

مناسبة من هيئات الويبو، والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من

تكنولوجيا المعلومات واالتصال ودورها في التنمية االقتصادية والثقافية. وإيالء انتباه خاص

لمساعدة الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية المرتبطة بالملكية

الفكرية لالنتفاع بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في سبيل تنميتها االقتصادية

واالجتماعية والثقافية. ميزانية

المشروع فرنك1 305 000تكاليف خالف الموظفين:

سويسري

CDIP/8/2Annex XI2



2010يناير

ا شهر24مدة المشروع قطاعات الويبو



قطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية؛وقطاع التنمية؛

وقطاع البنية التحتية العالمية؛.15، و14، و9، و3الصلة ببرامج الويبو:


سيكون للمشروع عنصران، أحدهما عن حق المؤلف والنفاذ إلى المعارف والثاني عن

رقمنة حقوق الملكية الصناعية. وفي مضمار البنية التحتية لتحقيق أهداف

اإلدماج الرقمي، بما فيه من مواطن مرونة، ربما يضطلع نظام حق المؤلف بدور مهم في التمكين من النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت وإلى المعلومات والمعارف واإلسهام بالتالي في ردم "الهوة الرقمية".

ويرمي العنصر األول في المشروع بخصوص حق المؤلف إلى تزويد الدول األعضاء بمصدر

من المعلومات المفيدة والمتوازنة حول الفرص التي تتيحها النماذج الجديدة المعتمدة

في توزيع المعلومات والمواد اإلبداعية مع التركيز على مجاالت التعليم والبحث وتطوير

البرمجيات وخدمات المعلومات اإللكترونية )مثل المجالت اإللكترونية وخدمات القطاع

العام اإلعالمية(. ويتعلق العنصر الثاني من المشروع برقمنة

وثائق الملكية الصناعية الوطنية من أجل إنشاء قواعد بيانات تعزز نفاذ الجمهور إلى

المعلومات المتأتية من نظام الملكية ويرمي إلى مساعدة الدول األعضاء الصناعية.

على رقمنة وثائقها الورقية المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية كخطوة أولى واكتساب

CDIP/8/2Annex XI3

المهارات الالزمة إلنشاء ملفات إلكترونية بالكامل في مكاتب الملكية الفكرية، مما

سيعزز إدارة الملكية الفكرية وينهض بالخدمات التي تقدمها هذه المكاتب ألصحاب

المصلحة.

CDIP/8/2Annex XI4

المسؤوالنالسيدة كارول كرويال والسيد ويليام ميريديثعن المشروع



ـ 2010 للفترة 2011

: 3الهدف االستراتيجي األول، البرنامج زيادة الوعي وقدرة الدول األعضاء في مجال

حق المؤلف والحقوق المجاورة؛ وتوضيح القضايا الناشئة حاليا بشأن حق المؤلف

والحقوق المجاورة للدول األعضاء، والصناعاتاإلبداعية وأصحاب الحقوق والمنتفعين بها.

:15الهدف االستراتيجي الرابع، البرنامج فعالية معززة لمؤسسات الملكية الفكرية من

خالل أتمتة العلميات التجارية؛ ومؤسسات الملكية الفكرية قادرة على النفاذ واستخدام

الموارد العالمية من خالل استخدام أنظمةموحدة لتبادل البيانات اإللكترونية.


رقمنة وثائق الملكية الفكرية: بدأت مشروعات الرقمنة تحرز تقدما في

عشرة مكاتب للملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم )أربعة مكاتب أكثر مما كان مقررا

أصال(، أي في الجمهورية الدومينيكية وشيلي وكولومبيا وفييت نام وأذربيجان واألرجنتين وكينيا وزامبيا والمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )األريبو( واإلمارات العربية

المتحدة. وتتراوح طبيعة هذه المشروعات بين مشروعات تكتفي بتقديم البرمجيات

والمساعدة التقنية وبين مشروعات للتعاقد مع موردين خارجيين لرقمنة المحفوظات الكبير

لسجالت الملكية الفكرية. ، نفذ التقييم السابق2011ومنذ يناير

للمشروع في الكويت وجنوب أفريقيا. واستكمل المشروع في فييت نام وأغلق،

تنامية متاحة فييومجموعة البراءات الفي قاعدةشكل نص إلكتروني بالكامل عن طريق

(.Patentscopeركن البراءات )بيانات الرقمنة.ات مكتبا مشروع19وطلب أكثر من

CDIP/8/2Annex XI5

ولئن كان من الممكن تلبية هذا المستوى من الطلب، فإن المشروعات ستبدأ في عام

وفقا لميزانية المشروع المتوفرة.2011عنصر حق المؤلف والنفاذ إلى المعرفة

استكملت مشا التقارير بشأن المجاالت الثالثة التي تركز على التعليم والبحث؛ وتطوير البرامج الحاسوبية؛ والخدمات اإلعالمية

اإللكترونية. وستعرض النتائج وتناقش في. 2011حلقة العمل المزمع عقدها في أكتوبر

CDIP/8/2Annex XI6


األساسيةال شيء.



رقمنة وثائق الملكية الفكرية: قد تفتقر بعض المكاتب لمعدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الضرورية لمشاريع الرقمنة. ويتضمن التمويل اعتمادات للحد األدنى من المعدات وبرامج الحاسوب عند

الضرورة. قد تكون رقمنة وثائق الملكية الفكرية معقدة

تقنيا وتعتمد نوعية نتائجها على نوعية نظام منWIPOScanالرقمنة. وتتيح الويبو برنامج

أجل ضمان أن المشروعات تعطي نتائج بجودة عالية تمتثل لمقاييس الويبو لتبادل

البيانات.عنصر حق المؤلف والنفاذ إلى المعرفة تتكون الدراسة من استقصاء للقوانين

والسياسات العامة واالستراتيجيات الحكومية حسب أمثلة تؤخذ من أفريقيا وأمريكا الالتينية وآسيا. بيد أن بعض هذه األقاليم ال تتمتع بخبرة

غنية أو هي غير متقدمة من الناحية العملية بالمجاالتالمرتبطةوالسياسات العامة

المعنية التي سيشملها المشروع. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا سوت اإلدارة أو هي بصدد تسوية المشاكل

المحددة.

الطريق إلى األمام

شهور الستةالقادمة(

رقمنة وثائق الملكية الفكرية: وستبدأ2011ستنظم بعثات تقييم إضافية في

مشروعات أخرى. وسيتوقف العدد الصحيح على مدى تنفيذ البرنامج واستعداد المكاتب

للشروع في المشروعات.عنصر حق المؤلف والنفاذ إلى المعرفة

CDIP/8/2Annex XI7

لم يستكمل بعد التقرير بشأن االنتهاء منالمشروع.

رقمنة وثائق الملكية الفكرية:مواعيد التنفيذيتقدم المشروع طبقا لخطته األصلية.

عنصر حق المؤلف والنفاذ إلى المعرفة: تأخر المشروع بسبب بعض المشاكل مع متعاقد ولكن من المتوقع استكماله بداية

2012. معدل تنفيذالمشروع

:2011معدل استخدام الميزانية بنهاية يوليو 31,6%

تقارير سابقة قدم تقريران عن المشروع إلى اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية: CDIP/6/2ـ المرفق السابع من الوثيقة


CDIP/8/2Annex XI8

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

غير متوافرغير متوافر********* محققكليا









دراسة.1.1 عن "االنتفاع بحق المؤلف

للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات

والمواداإلبداعية"





إلى اللجنة. وردود الدول األعضاء على الدراسة عند تقديمها إلى

اللجنة.

الدراسة قيد التنفيذ. لم تحدد المنفعة بعد

لكن تزايد انخراط الدول األعضاء أو

طلبها أنشطة جديدة للنهوض بالنفاذ إلى

المعلومات والمحتويات اإلبداعية

من شأنه أن يكونمقياسا لألداء.

**

تقييم.2.1 جدوى بشأن

إضافة أنشطة جديدة ممكنة

للويبو. "دراسة

إتمام التقييم في غضون الجدول الزمني المحدد

له والجودة المطلوبة في

ينظر في عنصر المشروع بداية

2012.**


CDIP/8/2Annex XI9




النتائج(



بشأن "االنتفاع بحق المؤلف

للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات

والمواداإلبداعية"

مواصفات التقييم لتقديمه

إلى اللجنة. وردود فعل

الدول األعضاء على الورقة عند


خطط.1.2المشروع

احترام المواعيد المحددة إلعداد

خطط المشروع وموافقة البلد

المستفيد عليها.

أعدت خطط المشروع كجزء من

مرحلة بداية كلمشروع في كل بلد.

**

بيانات.2.2 مرقمنة

مستخرجة من الوثائق الورقية

للملكيةالصناعية.

تنفيذ المراحل وفقا للجدول

الزمني المحدد لها وقبول النتائج

المرحلية.

تسير المشروعات في عشرة مكاتب

حسب الخطة.

إنشاء.3.2 قاعدة بيانات

جديدة أو إدراج البيانات

المرقمنة في قواعد البيانات

القائمة

تنفيذ المراحل وفقا للجدول

الزمني المحدد لها وقبول النتائج

المرحلية.

يجري إنشاء قواعد بيانات جديدة في

المكاتب المشاركة؛ وسوف تدمج البيانات

في قاعدة بياناتركن البراءات )

PATENTSCOPE)® بعد استكمالالمشروعات.

**

غير من المبكر إجراء أي خالل السنوات وضع.4.2

CDIP/8/2Annex XI10




النتائج(



األسس لتشغيل قواعد

البيانات وتحديثها عبر

االستمرار في رقمنة الوثائق

الجديدة.

الخمس المقبلة على األقل بعد إضافة البيانات

الجديدة، تحديث قاعدة البيانات

من قبل عدد كاف من

الموظفين المحليين

المدربين في المشروع وتزويد الجمهور بخدمة

الويبو للبحث من خالل ركنالبراءات )

PATENTSCOPE.)®

متواتقييم.فر

نتائج 16المشروع






إذكاء.1.1 وعي الدول

األعضاء بإمكانيات نظام حق

جودة النقاش)أ( فيما بين الدول

األعضاء حولالدراسة ونتائجها؛

تتاح التعليقات والتقييم في مرحلة

الحقة بالرغم من أنه من المحتمل أن ترد

ردود بخصوص

غيرمتوافر


CDIP/8/2Annex XI11







المؤلف في تعزيز النفاذ

إلى المعلومات

والمواد اإلبداعية

واإلسهام بذلكفي التنمية.

وردود)ب( خالل دورات

اللجنة على مدى استجابة النتائج

المحققة لالنشغاالت

المعرب عنها فيالتوصيات؛

وتقييم الدول)ج( األعضاء لتوصيات

الدراسة.

التعاون والتنسيق في إطار األنشطة من

الدول األعضاء الراغبة في وضع استراتيجيات

وقوانين فعالة تنفع المستخدمين في

المجاالت االستراتيجيةللدراسة.

2.1. مناقشة

أنشطة جديدة ممكنة للويبو

وتقييمها.

مناقشة وقرار حول ضرورة اإلقبال على

أنشطة جديدة استجابة

للتوصيات.

يقيم ذلك في مرحلةالحقة.

غيرمتوافر

1.2 تخفيف أثر الهوة الرقمية

فيما بين المستخدمين

لنظام الملكية الفكرية في

البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

نفاذ المستخدمين إلى قاعدة

البيانات الجديدة التي تحتوى علىبيانات مرقمنة.

من السابق ألوانهتقييم ذلك.

غيرمتوافر

زيادة.2.2 الكفاءات

مهارات جديدة أو محسنة تمكن

من السابق ألوانه تقييم ذلك. يدخل

غيرمتوا

CDIP/8/2Annex XI12







لرقمنة الوثائق

وتحديث قواعد البيانات بشأن الملكية

الفكرية.

مكتب الملكية الفكرية من

تشغيل قواعد بيانات الملكية

الفكرية ومواصلة تحديثها بأدنى قدر

إضافي منمساعدة الويبو.

تدريب موظفي مكتب الملكية الفكرية

المحليين في المشروعات.

وسيجري تقييم نتائج ذلك التدريب فيما

يتعلق بالنهوض بالمهارات في فترة

الحقة.

فر

]يلي ذلك المرفق الثانيعشر[

CDIP/8/2Annex XII

الثاني عشرالمرفق

ملخص المشروعDA_19_30_31_01رمز المشروع

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلوماتالعنوانالمتعلقة بالبراءات


الشروع في مناقشات حول: 19التوصية كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على

المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز

تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو. ينبغي للويبو أن تتعاون مع: 30التوصية

منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا،

بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في

المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلبأهمية خاصة.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول: 31التوصية األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى

البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية

الواردة في سندات البراءات. ميزانية




2010يناير

30مدة المشروع شهرا

CDIP/8/2Annex XII2



قطاع االبتكار والتكنولوجيا، وقطاع القضاياالعالمية، وقطاع البنية التحتية العالمية.

.18 و14 و1الصلة ببرامج الويبو وصف مقتضب

للمشروع يرمي هذا المشروع إلى تزويد البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بخدمات بناء على

طلبها وتساعد على تسهيل االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات فيما يتعلق

بتقنيات محددة بغية تيسير أنشطتها المحلية في االبتكار والبحث والتطوير بالتعاون مع

منظمات حكومية دولية أخرى. وبغية تحقيق تلك األهداف، ستنفذ العناصر التالية من

المشروع: صياغة تقارير عن واقع البراءات انطالقا من وفرة مصادر المعلومات المتعلقة بالبراءات

بغية إجراء تحليل لتكنولوجيا بعينها وما يتصل بها من حقوق الملكية الفكرية في مجاالت

تكنولوجية مختارة؛ ودليل إلكتروني على قرص فيديو مدمج أو

على اإلنترنت للتدريب على االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها، يركز بصورة خاصة على تقارير البحث في

التكنولوجيا والبراءات على غرار التقارير عنواقع البراءات؛

وتنظيم مؤتمرات، تشمل حلقات عمل ودورات تدريبية، لفائدة المنتفعين وال سيما

موظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بغية تبادل الخبرات وأفضل الممارسات بشأن

االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات، ومن أجل اكتساب مهارات متخصصة مثال في إعداد

تقارير عن واقع البراءات في مؤسساتالبحث والجامعات المحلية.

CDIP/8/2Annex XII3

المسؤول عنالسيد أليخاندرو روكا كامبانياالمشروع



ـ 2010 للفترة 2011

: 1الهدف االستراتيجي األول، البرنامج وعي أكبر بالمبادئ والممارسات القانونية بناء

على نظام البراءات، بما في ذلك جوانب المرونة الموجودة في النظام، وفهم معزز

ومزيد من التوضيح للقضايا الراهنة والناشئةالتي تظهر على المسائل المرتبطة بالبراءات.

: 14الهدف االستراتيجي الرابع، البرنامج سبل نفاذ محسنة إلى موارد المعلومات

المتأتية من أنظمة الملكية الفكرية؛ والنهوض بخدمات الويبو لدعم بحوث البراءات

تستفيد منها مكاتب الملكية الفكرية للدولاألعضاء؛

وانتفاع أفضل بمعلومات البراءات من خالل تطوير واقع البراءات وما يتصل بذلك من

أدوات تغطي موضوعات مختارة.: 18الهدف االستراتيجي السابع، البرنامج

موارد معلومات متميزة وتفيد عمليا تجمع تحليل السياسات مع االنتفاع المعزز لمعلومات

البراءات لصناع السياسات وأدوات عمليةلالبتكار المفتوح.


أقيمت أواصر التعاون مع العديد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية،

بما فيها منظمة الصحة العالمية، ومنظمة األغذية والزراعة، ومؤسسة مجموعة براءات األدوية، والوكالة الدولية للطاقات المتجددة،

ومبادرة األدوية لألمراض المهملة، والمؤسسة األفريقية لتكنولوجيا الزراعة، والمعهد الدولي

Villageللماء والبيئة والصحة، ومنظمة "Earthوقد أفضى هذا التعاون إلى تحديد ."

العديد من الموضوعات المحددة لتقارير واقع

CDIP/8/2Annex XII4

البراءات.واقع البراءات لدواء "ريتونافير" )" 1"

Ritonavirالمضاد للفيروسات القهقرية ) )بتعاون مع مؤسسة مجموعة براءات األدوية(؛

وواقع البراءات لدواء "أتانازافير" )" 2"Atanazavirالمضاد للفيروسات القهقرية )

)بتعاون مع مؤسسة مجموعة براءات األدوية(؛ وتصنيع اللقاح )بتعاون مع مبادرة منظمة" 3"

(؛ تقريرIVRالصحة العالمية لبحوث اللقاح )قيد اإلعداد(؛

ومقاومة الملوحة كمثال لتكييف تكنولوجيا" 4" تغير المناخ )بتعاون مع منظمة الفاو

والمؤسسة األفريقية لتكنولوجيا الزراعة؛المواصفات المطلوبة قيد اإلعداد(؛

والطبخ بالطاقة الشمسية )مبادرة الويبو؛" 5"قدم التقرير(؛

والطبخ بالطاقة الشمسية )مبادرة الويبو؛" 6"قدم التقرير(؛

وتكنولوجيات تحلية المياه واستخدام" 7" الطاقات المتجددة )التعاون مع الوكالة الدولية

للطاقات المتجددة والمعهد الدولي للماءوالبيئة والصحة؛ التقرير قيد اإلعداد(؛

والتكنولوجيات المالئمة )التعاون مع" 8" "؛ المواصفاتVillage Earthمنظمة "

المطلوبة قيد اإلعداد(؛ وتشخيص فيروس نقص المناعة البشرية" 9"

)مؤسسة مجموعة براءات األدوية؛ قيدالنقاش(

واألمراض المهملة )مبادرة األدوية" 10"لألمراض المهملة، قيد النقاش(؛

واألمراض غير المعدية )منظمة الصحة" 11"العالمية؛ قيد النقاش(؛

والتكنولوجيات المتعلقة بالموارد الوراثية" 12" النباتية التي تغطيها المعاهدة الدولية بشأن

الموارد الوراثية النباتية لألغذية والزراعة)الفاو؛ قيد النقاش(؛

وتكنولوجيات تقوية السمع )منظمة"13"الصحة العالمية؛ قيد النقاش(؛

CDIP/8/2Annex XII5

والكراسي المتحركة في األرياف" 14")منظمة الصحة العالمية؛ قيد النقاش(.

وقد أنشئ موقع مخصص يوفر معلومات عن العمل الجاري، ويتضمن تجميعا للروابط

الشبكية إلى تقارير عن واقع البراءات أعدتها المؤسسات األخرى ونشرتها اإلنترنت:

http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/patent_landscapes/pl_about.html

إلى2011وأرسلت الويبو تعميما في أبريل البعثات الدائمة للدول األعضاء في جنيف

إلبالغها بالعمل الجاري في هذا الميدان وطلبت منها أن ترسل إلى أمانة الويبو مقترحات

لموضوعات أو التعاون مع المؤسسات المحليةفي إعداد تقارير عن واقع البراءات وإنتاجها. وفيما يتعلق بوضع برنامج تعليمي إلكتروني

بشأن استخدام واستغالل المعلومات المتعلقة بالبراءات، عين خبير في المجال ووقع عقد

لتقديم مواد لهذا البرنامج.2011في أبريل وبعد إجراء مناقصة دولية، حصلت شركة "

KINEO لوضع2011 " على عقد في يوليو استراتيجية لتقديم المواد للبرنامج التعليمي

اإللكتروني، أي اقتراح الوسائل التعليمية األكثر فعالية، فضال عن تطوير نظام إلدخال المواد

وإنشاء الرسومات البيانية لتوفير تجربة تعليمية تفاعلية وجذابة. وعقد أول اجتماع لبدء

والويبو والخبيرKINEOالمشروع مع شركة . ومن المتوقع2011في المجال في يوليو

تسليم البرنامج التعليمي النهائي في موعد.2011أقصاه نهاية عام

وعقدت حلقات دراسية إقليمية للنهوض بمشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

وتقديم التدريب األولي في مجال التكنولوجيا ودعم االبتكار في أديس أبابا في نوفمبر

مشاركا من البلدان39 لفائدة 2010 2010األفريقية، وفي موسكو في ديسمبر

لفائدة بعض البلدان األوروبية واآلسيوية شارك



CDIP/8/2Annex XII6

شخصا، وفي بوينوس أيريس في32فيها شخصا.150 شارك فيها 2011مارس

ونظمت دورة تدريبية إقليمية أخرى بالتعاون مع الدول األعضاء في األريبو، فضال عن الدول

التي يحتمل أن تصبح دوال أعضاء فيها لفائدة ، مما عزز دعم2011 مشاركا في يونيو 44

األريبو لوحدات الملكية الفكرية في أفريقيا. أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسية جاء في التقرير المرحلي السابق أن الخطر

على المشروع يكمن في افتقاد الويبو للخبرة المواضيعية إلعداد المواصفات المطلوبة في

تقارير واقع البراءات، فضال عن قلة طلب المستفيدين المحتملين لهذه التقارير. وقد

أثبت التعاون مع مختلف المنظمات الخارجيةالشريكة أنه مفيد للطرفين:

مفيد للويبو في تحديد نطاق التقاريرأ() المناسبة لواقع البراءات من خالل االعتماد

على الخبرات الموضوعية للمنظمة الشريكة؛ ومفيد للمنظمة الشريكة في االعتماد)ب(

على خبرة الويبو في مجال المعلومات المتعلقة بالبراءات والحصول على تقارير واقع البراءات. فعلى سبيل المثال، عادة ما تساهم

مناقشة النطاق المحتمل لتقارير واقع البراءات، وتقييم التقارير المقدمة مساهمة

كبيرة في تعزيز فهمها لطبيعة المعلومات المتعلقة بالبراءات وفائدتها. وقد قدم عدد من

المنظمات الشريكة عقب ذلك مقترحات بشأن مزيد من التقارير. وبالتالي، فيبدو أن التعاون

بشأن تقارير واقع البراءات وسيلة فعالة لتعزيز قيمة المعلومات المتعلقة بالبراءات

واستخدامها بين المنظمات ولتحسين خبراتهمفي استغاللها.

وال تقتصر الحلقات الدراسية اإلقليمية على توفير التدريب على النفاذ إلى قواعد البيانات

التكنولوجية والموضوعات المرتبطة بها، ولكنها تكون أيضا منصة لتبادل الخبرات بين البلدان

في استحداث وتقديم خدمات دعم االبتكار

CDIP/8/2Annex XII7

والتكنولوجيا. ولطالما زادت الطلب واالهتمام باستمرار من الدول األعضاء إلنشاء مراكز

دعم التكنولوجيا واالبتكار في أعقاب الحلقاتالدراسية اإلقليمية.



لم يعد هناك أي خطر في فترة السنتين الحالية بفضل إمكانية تحديد عدد كاف من المنظمات الشريكة المستعدة للتعاون مع الويبو في هذا المجال. بيد أن معظم هذه

المنظمات تقع في جنيف أو تحضر بانتظام االجتماعات في جنيف مما سهل االتصال

األول. وبالنسبة لفترة السنتين القادمة، فإن التحدي الرئيسي سيكون الوصول إلى بلدان

أخرى، أي تحفيز الطلب على هذه الشراكاتأو االهتمام بها في مؤسسات البلدان النامية. وبخصوص البرنامج التعليمي اإللكتروني، أدت

إلىKINEOمفاوضات مستفيضة مع شركة تأخير بسيط، ورغم ذلك فالشركة ال تزال

. 2011تتوقع إنهاء البرنامج بنهاية عام مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فورياال شيء.


التعاقد إلجراء مزيد من تقارير واقع البراءاتعند انتهاء وضع المواصفات المطلوبة.

ومن المتوقع تنظيم مؤتمرات إقليمية بشأن مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في جمهوريات

آسيا الوسطى وفي البلدان األفريقية الناطقة.2011بالفرنسية بنهاية

وبسبب تأخر البدء في المشروع، فإن موعدمواعيد التنفيذ تنفيذ المشروع سيتأخر. ونظرا للتكلفة المرتفعة للتقارير الفردية، فقد يقدم ما

تقارير فقط.10مجموعه وتأخر قليال تنفيذ البرنامج التعليمي االلكتروني

ولكن ال يزال من المقرر تسليم البرنامج

CDIP/8/2Annex XII8

.2011الكامل نهاية وتمضي إجراءات تنظيم المؤتمرات اإلقليمية

في موعدها. معدل تنفيذالمشروع


تقارير سابقة قدم تقرير عن هذا المشروع في نوفمبر

إلى دورة اللجنة المعنية بالتنمية2010 والملكية الفكرية. )انظر المرفق الثامن من

(.CDIP/6/2الوثيقة

CDIP/8/2Annex XII9


مفتاح نظام إشارات السيرغير متوافرغير متوافر********* محقق

كليا تقدمكبير

بعضالتقدم





النتائج(


إشار ات

السير

تقارير عن واقع البراءات متاحة في موقع ركن

البراءات )PATENTSCO

PEعلى )® اإلنترنت.

عن ستة تقارير واقع البراءات

متاحة لسنة وسنة2010 بجودة2011

تفي بمتطلباتمواصفاتها؛

إنشاء موقع" 1"جديد؛

نشر أربعة" 2" تقارير عن واقع

البراءات علىالموقع اإللكتروني؛

تقريرا30إتاحة " 3" خارجيا عن واقع

البراءات علىالموقع اإللكتروني.

***

عدد متزايد من الزيارات إلى صفحات ركن

البراءاتPatentscope ® التي تحتوي

على تلك التقاريرعلى اإلنترنت.

ال تتوافر بيانات حاليا. ستقدم قريبا بيانات وإحصاءات

من فريق الويبو لدعم الموقعاإللكتروني.

غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex XII10




النتائج(


إشار ات

السير

إتمام دليل التعليم

اإللكترونيوتقديمه.

إصدار الدليل على قرص فيديو

مدمج وتوزيعه ونشره على

موقع ركنالبراءات ®

Patentscope شهرا من18بعد

بداية المشروع.

عين الخبير في المجال وهو بصدد

صياغة المواد؛ واختيرت الشركة بعد مناقصة دولية لوضع استراتيجية

ونظام لتقديم المواد.2011بنهاية

***

االنتهاء من تنظيم

المؤتمراتاإلقليمية.

استطالعات عن االرتياح ومدى

تحقيق األهداف، توزع على

المشاركين الستكمالها فينهاية المؤتمر.

ملئت استمارات التقييم وجمعت بعد كل مؤتمر. وتجاوز

متوسط االرتياح درجة "حسن".

وارتفع بشكل كبير عدد طلبات إنشاء

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

عقب هذهالمؤتمرات.

***

CDIP/8/2Annex XII11






تالسير

فهم أعمق لدى الشركات

وواضعي السياسات في البلدان

النامية للتوجهات

الرئيسية في تكنولوجيا

محددة وآلثارها في

األعمالوالمجتمع.

من%30 الشركات وواضعي

السياسات في البلدان النامية

الذين استعملوا تقارير جديدة

على ركن البراءات يؤكدون

أن تقارير واقع البراءات مكنتهم

من تحديد مجاالت

تكنولوجية معينة بهدف استغالل

التكنولوجيا والدراية العملية أو ترخيصها من

الداخل أو اقتنائها؛ وتجمع

تلك البيانات بواسطة

استطالع على ركن البراءات

®(Patentscope)

.

غيرمتوافر

فهم أعمق للمعلومات

المتعلقة بالبراءات، ال

سيتاح استبيان )على قرص مدمج وعلى

اإلنترنت( عن


ولكن استبيانات التقييم قيد اإلعداد

غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex XII12






تالسير

سيما عما يلي: كيف

يجرى البحث؟ولماذا؟ وأين؟

فوائد الدليل موجه إلى

المستخدمين لتقييم مدى

فهمهم للمعلومات

المتعلقةبالبراءات.

وسترسل إلى مكاتب الملكية

الفكرية ومراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار لتوزيعهاعلى زبائنها.

استخدام المعلومات

المتعلقة بالبراءات

واستغاللهابفعالية أكبر.

استطالع لمتابعة المؤتمر اإلقليمي

أشهر من6بعد عقده يوزع على المشاركين فيه لكي يصفوا أي تطورات تطرأ على المعارف

وممارسات البحث والخدمات

العامة.


ولكن استبيانات التقييم قيد اإلعداد

وسترسل إلى مكاتب الملكية

الفكرية ومراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار لتوزيعهاعلى زبائنها.

غيرمتوافر

]يلي ذلك المرفق الثالثعشر[

CDIP/8/2ANNEX XIII

الثالث عشرالمرفق ملخص المشروع

DA_33_38_41_01رمز المشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائجالعنوان

بغية دعم عملية الرصد والتقييم لوقع أنشطةالويبو على التنمية.


مطالبة الويبو بتطوير آلية: 33التوصية مراجعة وتقييم ناجعة، سنوية األساس، لتقدير

جدوى جميع أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها األنشطة المرتبطة بالمساعدة التقنية ووضع المؤشرات والمقاييس الخاصة لهذا الغرض،

حيث كان ذلك مناسبا. تعزيز قدرة الويبو على إجراء:38التوصية

عمليات تقييم موضوعية لوقع أنشطة الويبوعلى التنمية.

جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم:41التوصية المساعدة التقنية في مجال التعاون والتنمية.



فرنكا سويسريا114 330تكاليف الموظفين: تاريخ بدايةالمشروع

2010يناير




،قطاع اإلدارة والتدبير،وقطاع التنمية

،وشعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلداريةوشعبة الدراسات االقتصادية واإلحصاءات.

الصلة ببرامج الويبو: جميع البرامج.

CDIP/8/2Annex XIII2


تصميم وتطوير وإنشاء إطار قائم على" 1" النتائج مستدام ومتسق بغية دعم رصد وتقييم وقع أنشطة الويبو على التنمية. وسيكون اإلطار متمشيا مع إطار الويبو

لإلدارة القائمة على النتائج وجزءا ال يتجزأ منه. وسيصمم بالتشاور الوثيق مع أصحاب

المصالح لضمان استجابته لمتطلباتهم بشأن المعلومات وضمان مساءلة األمانة بشأن

األنشطة المتصلة بالتنمية ووقعها على التنمية وتنفيذ جدول أعمال التنمية.

وسيساعد المسار التشاوري أيضا على إشراك جميع أصحاب المصالح في هذا

اإلطار وضمان استمرارية المشروع فور إتمامه. وسيتناول هذا اإلطار احتياجات

الويبو من األدوات اإلدارية الالزمة لتحسين سيما أن هذه الموارد إدارة الموارد، وال

تتصل بوقع أنشطة الويبو على التنمية، واستخدامها بكفاءة وفعالية بغية تحقيق

نتائج إنمائية ملموسة وإيجابية. والسعي إلى تعزيز كفاءات التقييم" 2"

الموضوعي لوقع أنشطة الويبو علىالتنمية؛

وإجراء استعراض ألنشطة الويبو" 3" الجارية للمساعدة التقنية في مجال التعاون ألغراض التنمية بغية المساعدة على إقامة

بعض األسس للعمل في المستقبل.

CDIP/8/2Annex XIII3


السيدة ماية باشنر



ـ 2010 للفترة 2011

:22الهدف االستراتيجي التاسع، البرنامج النهوض ببرنامج مستق لإلدارة وممارسات

األداء والمساءلة على صعيد الويبو.


من المشروع: 1العنصر نظمت سلسلة من حلقات العمل بشأن اإلدارة القائمة على النتائج في النصف الثاني من عام

أخذت بعين االعتبار التوجيهات التي2010 قدمها فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني باإلدارة القائمة على النتائج الذي أنشئ عند

بداية المشروع واالستعراض الذي أجراه خبير خارجي في مجال الملكية الفكرية والتنمية

بشأن تعميم جدول أعمال التنمية على إطار نتائج المنظمة )الخطة االستراتيجية لألجل

ـ2010المتوسط والبرنامج والميزانية للفترة ( كما هو وارد في المرفق السادس من2011

. وكان هدف حلقات العملCDIP/6/2الوثيقة تعزيز قدرات المشرفين على البرامج

ومديريهم/كبار الموظفين داخل الويبو في مجال التخطيط القائم على النتائج من أجل

وضع األساس إلطار أقوى لرصد أنشطة الويبو وتقييمها في مجاالت منها التعاون ألغراض التنمية. وركزت حلقات العمل، على وجه

الخصوص، على وضع أطر النتائج لفترة وتعميم عنصر التنمية،2013ـ2012السنتين

بما في ذلك مشروعات جدول أعمال التنميةوتوصياته على جميع برامج الويبو.

ونظم ما مجموعه تسع حلقات عمل وتقدم جميع قطاعات المنظمة وبرامجها تقاريرها

مباشرة إلى المدير العام. وتلقت حلقات العمل هذه ترحيبا من المشاركين )ووردت ردود عبر

CDIP/8/2Annex XIII4

استبيان تقييم لما بعد حلقة العمل(. وعقب حلقات العمل بشأن إطار اإلدارة

القائمة على النتائج، تواصل الحوار المفتوح والتعاون الوثيق والتدريب مع المشرفين على

البرامج في جميع مراحل إعداد البرنامج ، مع التركيز2013ـ2012والميزانية للفترة

على صقل أطر النتائج الموضوعة أثناء حلقات العمل وإدراج عنصر التنمية، بما في ذلك

مشروعات جدول أعمال التنمية في وثيقة البرنامج والميزانية )وتتماشى هذه األخيرة مع استعراض عملية وضع الميزانية المطبق على

المشروعات التي اقترحتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذ توصيات جدول

. التيA748/Rev 5أعمال التنمية، الوثيقة (. 2010وافقت عليها جمعيات الويبو سنة

وأدى هذا العمل التحضيري إلى تعزيز أطر ،2013ـ2012ومقاييس النتائج لفترة السنتين

ومن ثمة توفير أساس قوي لرصد وتقييم أنشطة الويبو، بما في ذلك أنشطتها في مجال

التعاون ألغراض التنمية. وباإلضافة إلى ذلك، عمم عنصر التنمية، بما في ذلك مشروعات

جدول أعمال التنمية وتوصياته على جميعاألهداف االستراتيجية التسعة.

من المشروع:2العنصر يسر المشروع عملية االستعراض الخارجي المستقل ألنشطة الويبو في مجال التعاون

ألغراض التنمية. وشمل ذلك الترتيبات اإلدارية واللوجستية إلجراء االستعراض، بما في ذلك ما

يتعلق بالزيارات القطرية لستة بلدان، وتوزيع ن علىواالستبيان الذي أعده الخبراء االستشاري

الدول األعضاء. وأعد الخبراء االستشاريون تقرير االستعراض

. ونشر2011وقدم إلى األمانة في أغسطس على موقع الويبو:



CDIP/8/2Annex XIII5

وسيناقش في الدورة الثامنة للجنة المعنيةبالتنمية والملكية الفكرية.


األساسية أطر ومقاييس معززة لنتائج فترة السنتين

، بما في ذلك خطوط األساس2013ـ2012 واألهداف، بما يوفر أساسا قويا لرصد وتقييم

أنشطة الويبو في مجاالت منها التعاون ألغراض التنمية. وستوفر أيضا هذه األطر والمقاييس

ـ2012المعززة أساسا أقوى في فترة السنتين لإلبالغ عن أداء المنظمة إلى الدول2013

األعضاء وأصحاب المصلحة اآلخرين عن طريقتقارير أداء البرنامج )المساءلة(.

وتركيز معزز على عمل المنظمة والصالت بين البرامج والنتائج المتوقعة عبر توحيد هذه النتائج

على مستوى المنظمة )البرنامج والميزانية(.2013ـ2012للفترة

وعمم عنصر التنمية، بما في ذلك مشروعات جدول أعمال التنمية وتوصياته على جميع

األهداف االستراتيجية التسعة. ويتبين ذلك من 40 تنطويقسط التنمية في النتائج المرتقبة )

نتيجة من النتائج المرتقبة60نتيجة من أصل للمنظمة على عنصر التنمية(.

المخاطر وسبل التخفيف من

آثارها خففت آثار المخاطر المحددة في وثيقة

الويبو المشروع والمتصلة بتعزيز إطار للتخطيط وتعميم التنمية عبر اتخاذ نهج

تشاركي وشمولي فيما يخص التدريب أثناء.2013ـ2012إعداد البرنامج والميزانية للفترة

وسيمضي المشروع في هذا النهج في الجزء المتبقي من تنفيذه، أي من أجل وضع أطر

التقييم القطري.

CDIP/8/2Annex XIII6




يرتبط عنصر المشروع الذي ال يزال معلقا بوضع أطر التقييم القطري. وفي ضوء

المبادرات الجارية في الويبو بشأن وضع إطار لصياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية

2013-2012ووضع الخطط القطرية للفترة بقيادة قطاع التنمية، فإن هذا المشروع سيعمل

بشكل وثيق مع كل المبادرات الرامية إلى ضمان حد أقصى من أوجه التآزر وتفادي

االزدواجية. نظرا إلى المسائل العالقة أعاله، من المتوقعمواعيد التنفيذ

أن يشهد تنفيذ العنصر األخير من هذا المشروع بعض التأخير ومن المتوقع االنتهاء منه في

. 2012النصف األول من سنة معدل تنفيذالمشروع


قدم التقرير المرحلي األول عن المشروع إلىتقارير سابقةاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية:

CDIP/6/2ـ المرفق السادس من الوثيقة المقدمة إلى الدورة السادسة المنعقدة في

.2010نوفمبر

CDIP/8/2Annex XIII7






المرتقبة(مؤشرات التنفيذ الناجح

)مؤشرات النتائج( نظامبيانات األداء

إشار ات

السير

المشورة واإلرشاد

المتاحين داخل أمانة الويبو

بشأن تصميم استراتيجيات

البرنامج وإطار النتائج، السيما

تلك المتصلة بتنفيذ جدول

أعمال التنمية ووقع أنشطة

الويبو علىالتنمية.

وتطوير آلية لنظاموالويب

لرصد والتقييما ألغراض أنشطة

التنمية. وتدريب

ووضع واستخدام مواد توجيهية جيدة بشأن نظام اإلدارة القائمة على النتائج من قبل

المشرفين علىالبرامج.

شملت عملية إعداد البرنامج

والميزانية للفترة 2013ـ2012

نشر مجموعة من التعليمات

والمبادئ التوجيهية بشأن

وضع أطر النتائج وتعميم عنصر

التنمية على أنشطة

المنظمة.

**

عقد مشاورات مستفيضة مع

المشرفين على البرامج أثناء إعداد الخطة

االستراتيجية لألجل المتوسط والبرنامج

والميزانية للفترة .2013ـ2012

عقد مشاورات مستفيضة مع

المشرفين على البرامج وتوفير

التدريب لهم أثناء إعداد

الخطة االستراتيجية

***

CDIP/8/2Annex XIII8




إشار ات

السير

موظفي الويبو على تصميم أطر النتائج

والرصد والتقييم،

والتشديد خاصة على جدول

أعمال التنمية ووقع أنشطة

الويبو علىالتنمية.

وحمالت إلذكاء الوعي بفوائد

الرصد والتقييم على مستوى

البلد واإلقليم.

واستحسن المشرفون على البرامج هذه

المشاورات. لألجل المتوسط

وأطر النتائج والبرنامج

والميزانية للفترة2012-2013.

واألخذ بزمام األمور فيما

يخص األطر على نظمةمصعيد ال

كلها. تجريب نظام للرصد والتقييم للويبو يدعم

تقييم وقع أنشطة الويبو على التنمية، التي

تتضمن جميع توصيات جدول أعمال التنمية خالل فترة السنتين

2011ـ2010 والموافقة على تنفيذه

بالكامل ابتداء من فترة.2013ـ2012السنتين

سيتم الربط بين التنفيذ الكامل لنظام الرصد

والتقييم وتنفيذ نظام التخطيط

للمواردالمؤسسية.

وستعد نسخة أولى من نظام الرصد والتقييم

في فترةـ2012السنتين

بناء على2013 أطر ومقاييس النتائج المعززة

ـ2012للفترة 2013.

**

من موظفي80% الويبو في المناصب

اإلدارية الرئيسية مدربون على اإلدارة

عقد تسع حلقات عمل بشأن

اإلدارة القائمة على النتائج

***

CDIP/8/2Annex XIII9




إشار ات

السير

القائمة على النتائج، والتركيز على اإلدارة

لتحقيق النتائج اإلنمائية. لفائدة

المشرفين على البرامج

ومديريهم، وتقديم جميع

قطاعات المنظمة

وبرامجها تقارير مباشرة إلى

المدير العام. بلدا في40استفادة

جميع األقاليم )مع مراعاة نسبة التوزيع

اإلقليمي( من أنشطة إذكاء الوعي وإبداء

رضاها عن فائدتها.

غيرغير متوافر بعد.متواف

ر

استعراض عمل الويبو

للمساعدة التقنية في

مجال. التعاونألغراض التنمية.

تقديم استعراض عمل مساعدة الويبو التقنية

في مجال التعاون ألغراض التنمية إلى

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية التي تصدق على استنتاجات

التقرير وتوصياته.

استكمال االستعراض

الخارجي المستقل

وتقديمه إلى اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية في

دورتها الثامنة.

***

CDIP/8/2Annex XIII10

هدف )أهداف( مؤشرات نجاح تحقيقالمشروع


)مؤشرات النتائج(

نظامبيانات األداءإشار

اتالسي

ر تعميم التنمية،

وال سيما توصيات جدول أعمال التنمية،

وتجسيدها بشكل كامل

في وثائق التخطيط إلطار اإلدارة القائمة

على النتائج )التخطيط

االستراتيجي ووضع البرنامج

والميزانية( والحصول على معلومات كاملة

حول تنفيذ الويبو لجدول أعمال التنمية

وتقييم دعم أثر أنشطة

المنظمة في التنمية عن

طريق آليات فعالة لرصد

أداء المنظمة وتقييمه واإلبالغ عنه )التوصيتان

من41 و33 جدول أعمال

التنمية(.

إدراج واضح لتوصيات جدول أعمال التنمية

في الخطة االستراتيجية لألجل المتوسط

والبرنامج والميزانية.2013ـ2012للفترة

إدراج توصيات جدول أعمال

التنمية في الخطة

االستراتيجية لألجل المتوسط

والبرنامج والميزانية للفترة

.2013ـ2012

***

ظهور كامل وجلي لجدول أعمال التنمية

في تصميم وتنفيذ برامج الويبو وأنشطتها

)البرنامج والميزانية(.2013ـ2012للفترة

تعميم مبادئ جدول أعمال

التنمية، كما هو وارد في

توصياته، على المبادئ

االستراتيجية التسعة جميعها

في البرنامج والميزانية للفترة

.2013ـ2012

***

دمج مشروعات جدول أعمال التنمية في إطار الويبو التنظيمي لإلدارة

القائمة على النتائج وفي أطر المساعدة

اإلنمائية على المستوىالقطري.

إقامة روابط بين مشروعات

جدول أعمال التنمية والنتائج

المرتقبة في البرنامج

والميزانية للفترة.2013ـ2012

لم تعد بعد أطرالتقييم القطري.

**






اتالسي

ر تجميع بيانات األداء

المرتبطة بوقع أنشطة الويبو على التنمية

بانتظام وتقييم جميع البرامج المعنية للتقدم

المحرز كجزء من عملية التقييم السنوي

ألداء البرنامج.

تتيح أطر ومقاييس النتائج المعززة للفترة

2013ـ2012 أساسا لجمع

البيانات بطريقة أكثر انتظاما

لبيانات األداء المبنية على األدلة )انظر تنفيذ نظام

الرصد والتقييمأعاله(.

**

تنفيذ تقييمات )ذاتية ومستقلة( لمشروعات

جدول أعمال التنمية تمشيا مع اإلجراءات

التي وضعا قسم إدارة البرنامج واألداء وقسم التقييم وشعبة تنسيقجدول أعمال التنمية.

تجري التقييمات الذاتية لجدول أعمال التنمية

بغية إبالغ اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية بالتقدم الذي تحقق، وذلك

حسب مؤشرات النتائج المحددة

في وثيقةالمشروع. وستخضع

المشروعات لتقييمات

مستقلة بعداستكمالها.

**






اتالسي

ر إحاطة تقرير برنامج

األداء للويبو علما الدول األعضاء على نحو

مناسب بشأن التقدم المحرز والنتائج التي تحققت بشأن تنفيذ

توصيات جدول أعمال التنمية ووقع أنشطةالويبو على التنمية.

من المتوقع أن تدعم أطر

ومقاييس النتائج المعززة للفترة

2013ـ2012 عملية إبالغ

الدول األعضاءبأداء المنظمة.

**

استالم اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية معلومات تتصل باألداء الشامل بشأن

تحقق من تقدم في ما تنفيذ األنشطة الموجهة

نحو التنمية وتوصيات جدول أعمال

أحرز منا وم التنمية، نتائج لدعم عملياتها

التخاذ القرارات.

قدمت تقارير مرحلية إلى

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية بشأن المعلومات والتحليالت

المنبثقة عن مشروع

التقييماتالذاتية.

**

النهوض بالقدرات داخل أمانة الويبو من

أجل رصد وتقييم فعليين

للنتائج التي تحققت

واستفادة الويبو وأصحاب المصلحة

بالمعلومات التي تنتج عن

تركيز رصد وتقييم أنشطة الويبو على

النتائج باالستناد إلى بيانات األداء التي

جمعت على المستوى القطري واإلقليمي

والعالمي.

غير متوافر بعد )يقيم في الفترة

(2013ـ2012 غير

متوافر

يتيح رصد وتقييم أنشطة الويبو معلومات كافية إلظهار مساهمة

الويبو في نتائج التنمية.


(2013ـ2012 غير

متوافر






اتالسي

ر ذلك لدعم اتخاذ

القرارات. 33)التوصية من جدول

أعمال التنمية(

عملية رصد وتقييم جيدة ألنشطة الويبو بما

يتيح معلومات مفيدةالتخاذ القرارات.


(2013ـ2012 غير

متوافر

توظيف المعلومات التي تنتج عن الرصد

والتقييم، بما في ذلك العبر المستخلصة،

لتكييف تنفيذ األنشطة والمشروعات القائمة حسب مقتضى الحال،

ولتصميم أنشطةومشروعات جديدة.


(2013ـ2012 غير

متوافر

وضع إطار للتقييم

الموضوعي، على نحو

منتظم، لوقع أنشطة الويبوعلى التنمية.

38)التوصية من جدول

أعمال التنمية(.

أطر تقييم للتنمية على المستوى القطري في

بلدان ريادية جاهزة6 وتقييم تنفيذها بمشاركة

البلدان أنفسها.


(2013ـ2012 غير

متوافر

إجراء خبراء مستقلين تقييمات منتظمة

لمساهمة الويبو/الملكية الفكرية في اآلثار

اإلنمائية على المستوى الوطني واإلقليمي

والعالمي.


(2013ـ2012 غير

متوافر

]يلي ذلك المرفق الرابععشر[

CDIP/8/2ANNEX XIV

عشرالرابعالمرفق

DA_4_10_01رمز المشروع الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطويرالعنوان

األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا توصية جدولأعمال التنمية

: التأكيد بشكل خاص على 4 التوصية احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث

العلمي والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات

.الوطنية المناسبة في مجال الملكية الفكرية مساعدة الدول األعضاء على: 10 التوصية

تطوير وتحسين القدرات المؤسسية الوطنية للملكية الفكرية من خالل زيادة تطوير البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل مؤسسات


وينبغي أن تشمل. الفكرية والمصلحة العامة هذه المساعدة التقنية المنظمات دوناأيض

اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكية.الفكرية


فرنك660 000 : تكاليف خالف الموظفينسويسري

فرنك225 000 : تكاليف الموظفينسويسري


2010يوليو



قطاع التنمية؛وقطاع العالمات التجارية والرسوم؛

CDIP/8/2Annex XIV2

.30 و9 و8 و4 و2الصلة ببرامج الويبو ببرامج الويبو وصف مقتضب

للمشروع يرمي المشروع أساسا إلى دعم الشركات

سيما تلك الناتجة الصغيرة والمتوسطة، وال عن تجمعات محلية من المزارعين والمنتجين

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، في صياغة استراتيجيات تكفل انتفاعا سليما

بالملكية الفكرية عند توسيم المنتجات ثم وهكذا سيساعد. تنفيذ تلك االستراتيجيات

المشروع على النهوض بتنمية المجتمعات المحلية وتعزيز الكفاءات على مستوى

المجتمعات المحلية والمؤسسات، بالتركيز سيما على الترويج للملكية الفكرية، وال

البيانات الجغرافية والعالمات التجارية،. واالنتفاع االستراتيجي بها

ويستند المشروع إلى اقتراح تقدمت به جمهورية كوريا في الدورة الثالثة للجنة

وحظي بالموافقة على( CDIP/3/7الوثيقة ) وكل .المرحلة األولى أثناء الدورة الرابعة

مقومات االقتراح األصلي مشمولة في وثيقة المشروع هذه وإن اعتمدت بنية أضيق لرصد

.يتحقق من نتائج مرتقبة ما ومع أن التوسيم من أقوى األدوات القادرة على تعزيز موقع المنتج في السوق، قلما يكون المزارعون والمنتجون في البلدان

قادرين- سيما البلدان األقل نموا وال - النامية وبإمكان االنتفاع. على توسيم منتجاتهم

المناسب بحقوق الملكية الفكرية، وال سيما البيانات الجغرافية والعالمات التجارية، أن

يساعد على زيادة قيمة تلك المنتجات وزيادة واألهم من. عائد الصادرات والحد من الفقر

ذلك، تكتسي أساليب اإلنتاج التقليدية مقترنة بإجراءات جديدة مبتدعة والتزام من جانب

المجتمعات المحلية أهمية حاسمة في إقامة مستويات جديدة للتنمية االجتماعية

ومن المعتزم تطوير. واالقتصادية والبيئية الكفاءات المؤسسية لالنتفاع الفعال بالملكية الفكرية والبنى التحتية والتسهيالت المناسبة

CDIP/8/2Annex XIV3

وإذ يكفل المشروع أداة. في سياق المشروع عملية للنهوض باألعمال على الصعيد المحلي، فإنه يجسد روح جدول أعمال التنمية، موجها

أنشطة الويبو التعاونية في إطار أولويات.التنمية الوطنية

CDIP/8/2Annex XIV4


السيدة فرانسيسكا توزو



ـ 2010 للفترة 2011

:2 الهدف االستراتيجي األول، البرنامج يساهم المشروع في تحقيق النتيجة المرتقبة للبرنامج المتمثلة في فهم أفضل لدى الدول األعضاء لمختلف المنهجيات الحالية المعتمدة لحماية البيانات الجغرافية والقضايا القانونية واإلدارية واالجتماعية والثقافية واالقتصادية

.المترتبة على تنفيذ مثل تلك المقاربات:9 الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج

يرتبط المشروع بالنتائج التالية المرتقبة من: البرنامج

تعزيز فهم أفضل للملكية الفكرية كأداة" 1" لحفز اإلبداع واالبتكار وتحقيق التنمية

االقتصادية واالجتماعية؛ وتحديث إدارات الملكية الفكرية الموجهة" 2"

نحو الخدمات ببنية تحتية معززة تشمل وضع.وتنفيذ خطط للبيانات الجغرافية

:30 الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج يرتبط البرنامج بجميع األهداف والنتائج

.30المرتقبة من البرنامج تقدم تنفيذالمشروع

يهدف المشروع، تمشيا مع توصيتي جدول ، إلى دعم المجتمعات10 و4أعمال التنمية

المحلية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا في تصميم وتنفيذ استراتيجيات استخدام

.مناسب للملكية الفكرية في توسيم المنتجات: يتبع المشروع منهجية منظمة تشمل ما يلي

عملية معيارية لتقييم الوضع الراهن(أ)للمنتجات المختارة وإمكانياتها؛

وحلقات عمل لبناء القدرات لفائدة(ب) المجتمعات والسلطات المحلية لتعزيز معرفتها للملكية الفكرية وقدرتها على

CDIP/8/2Annex XIV5

استخدامها على نحو أكثر فعالية؛ وتصميم استراتيجيات مالئمة في مجالي(ج)

. الملكية الفكرية والتوسيم واختيرت ثالثة بلدان ـ تايلند وبنما وأوغندا ـ

بلدانا مستفيدة من هذا المشروع على أساس:معايير محددة منها

وجود إطار قانوني لحماية البيانات(أ)الجغرافية والعالمات المميزة؛

ودعم والتزام سياسيين من أجل تنمية(ب)المجتمع المحلي؛

وآليات تجمع بين المزارعين والمنتجين(ج)المحليين؛

ومنتجات ذات خصائص محددة جيدا(د). وإمكانيات توسيم قوية

وفي كل بلد، اختيرت ثالثة منتجات لها .خصائص فريدة مرتبطة بأصلها الجغرافي

وفيما ركز االختيار في تايلند كليا على الحرف منتجات الخوص والديباج والحرير)اليدوية

، فقد اختيرت في(المطرز والمنتجات القطنية البن)بنما الحرف اليدوية والمنتجات الزراعية

واألناناس ومنسوجات يدوية معروفة باسم ، وأما في أوغندا فقد اقتصر"(موال كونا"

القطن)االختيار على المنتجات الزراعية وباختيار هذه البلدان(. والسمسم والفانيلية

الثالثة الرائدة، لم ينجح المشروع في إرساء توازن جغرافي فحسب، ولكن أرسى أيضا. توازنا فيما يتعلق بأنواع المنتجات المختارة والمشروع جار في تايلند وبنما وأطلق في

وفي كل بلد من. 2011أوغندا في مارس البلدان الرائدة، عين خبراء استشاريون من ذوي الخبرة في المنتج ومعرفة جيدة لإلطار

القانوني واالقتصادي والتنظيمي في البلد لوضع استراتيجيات مالئمة للملكية الفكرية

CDIP/8/2Annex XIV6

والتوسيم على أساس تقييم شامل للوضع وفي تايلند وبنما،. الحالي للمنتجات وإمكانياتها

وصل الخبراء االستشاريون إلى مرحلة وبعد. متقدمة في عملية صياغة االستراتيجية

أن استكملوا دراسات معيارية لكل منتج من المنتجات المختارة، يعكفون حاليا على تنظيم .حلقات عمل لبناء قدرات المجتمعات المحلية

وفي أوغندا، أعدت بعثة استكشافية للويبو األرضية لتنفيذ المشروع وساعدت بعثة الحقة

على تحديد الشركاء المحتملين في عملية .صياغة االستراتيجية وعملية التوسيم

وستشمل أنشطة المشروع في أوغندا دراسات معيارية للمنتجات المختارة، ووضع استراتيجية للملكية الفكرية واقتراحات فيما

يخص توسيم كل منتج، فضال عن حلقات عمل تشاورية وبناء القدرات لفائدة أصحاب

.المصلحة وفي بنما وأوغندا، يجري حاليا اختبار أدوات المشروع، بما في ذلك خارطة طريق لتنفيذ

المشروع واستبيان معياري لتقييم الوضع الحالي للمنتجات وإمكانياتها من حيث التوسيم

وضعه في األصل خبراء في تايلند، وستوحد .هذه األدوات أكثر على طول سير المشروع

وأتيحت هذه األدوات باللغتين اإلنكليزية. واإلسبانية

CDIP/8/2Annex XIV7

/ أمثلة النجاح الوقع والعبر

األساسية إذا كان من السابق ألوانه تحديد العبر

الرئيسية وتقييم وقع المشروع، تفيد ردود الفعل األولية أن هذا المشروع يكتسي أهمية

كبيرة ألنه يركز كثيرا على مخاطبة المجتمعات. المحلية على مستوى القاعدة الشعبية

وفي بنما، أيدت الحكومة بقوة إدراج)أ( منسوجات موال كونا في المنتجات المختارة

ذلك فرصة ثمينة لتعزيز مجتمع كونا باعتبار.األصلي ومعارفه التقليدية

وفي أوغندا، يحظى المشروع أيضا)ب( بدعم قوي من السلطات المحلية باعتبارها

إطارا عمليا لتسهيل تنفيذ التوصيات الصادرة التي)عن بعثة الويبو السابقة لتقصي الحقائق

في سياق تعزيز تعاون2010أرسلت سنة والتي( الويبو اإلنمائي مع البلدان األقل نموا

وضع وتنفيذ مشروع تجريبي"دعت إلى لتوسيم منتجات القطن في منطقة شمال نهر

زيادة اإلنتاجية في قطاع"من أجل " النيل القطن عبر االستخدام االستراتيجي للملكية".الفكرية بهدف تعزيز قدرة القطاع التنافسية

وفي تايلند، دخل المشروع في إطار حملة)ج( قرية واحدة، منتج"وطنية مشهورة بعنوان

تسعى إلى مساعدة المجتمعات" واحد الوطنية على النهوض ببعض منتجاتها التقليدية

األكثر رمزية عن طريق الترويج لها محليا استخدام البيانات الجغرافية كلما ووطنيا وعبر

. أمكن ذلك وتجدر اإلشارة إلى أنه سيتم قياس األثر)د(

االجتماعي واالقتصادي لهذا المشروع على المدى المتوسط والطويل وفقا لمجموعة من المؤشرات ستوضع في إطار المشروع، وذلك .باستخدام الدراسات المعيارية كنقطة مرجعية

وسيسمح هذا المشروع بإبراز كيف يمكن(ه) استخدام الملكية الفكرية والتوسيم كأدوات. عملية لتطوير األعمال على الصعيد المحلي

CDIP/8/2Annex XIV8



يتجلى تحدي هذا المشروع في تحديد الشركاء االستراتيجيين على المستوى المؤسسي

الحكومة أو مؤسسات التمويل العامة) والخاصة أو المنظمات غير الحكومية أو

القادرين على( المنظمات الحكومية الدولية دعم التنفيذ الفعلي الستراتيجيات التوسيم .والتسويق الموضوعة في إطار المشروع

ويعطى اهتمام خاص لتحديد هؤالء الشركاء الذين سيشاركون عن كثب في أنشطة بناء

القدرات القادمة وفي رسم الخطوات المستقبلية لعملية تنفيذ االستراتيجية بالتعاون

.مع السلطات الوطنية والمحلية مسائل تقتضي

اهتماما / دعمافوريا

ال شيء


سيركز المشروع في الفترة من يوليو إلى)أ(: على األنشطة التالية2011ديسمبر

إجراء سلسلة من البرامج7. التدريبية التي تستهدف المنتجين وجمعيات المزارعين، إضافة إلى المسؤولين الحكوميين وأصحاب

المصلحة اآلخرين في مجال الملكية الفكرية على الصعيد

الوطني، مع التركيز على القضايا التقنية للملكية الفكرية وعلى

التوسيم وخيارات التسويق؛ وإقامة اإلطار التنظيمي.8

للحماية، حيثما كان ذلك ضروريا، من خالل بيانات جغرافية أو

تسمية المنشأ، وال سيما تحديد مواصفات المنتجات وقواعد

الممارسة التي تربط صفات هذهالمنتجات بأصولها الجغرافية؛

وتصميم استراتيجيات محددة.9

CDIP/8/2Annex XIV9

بشأن حماية الملكية الفكرية وبشأن التوسيم لطرح المنتجات

.المختارة في السوق وسيتاح التوجيه المستمر للخبراء(ب)

االستشاريين في البلدان المختارة وستوحد.منهجية المشروع على نحو أكبر

، ستبدأ التحضيرات لعقد2012وفي عام )ج( كما جاء في وثيقة المشروع)مؤتمر دولي

CDIP/5/5 )لمناقشة مزايا منهجية المشروع الحالية وعيوبها الممكنة وإبراز كيف يمكن

استخدام الملكية الفكرية والتوسيم كأداتين وسيشارك في هذا المؤتمر. ألغراض التنمية

جمعيات المنتجين من البلدان النامية والمنظمات المانحة المهتمة في دعم التنمية

.المحلية عبر توسيم المنتجات ومن المتوقع استكمال المشروع في)د(

.2013أبريل ال. يسير التنفيذ وفق الجدول الزمني المحددمواعيد التنفيذ

يتوقع حاليا أي تأخير في الجدول الزمني. المتفق عليه



هذا هو أول تقرير مرحلي يقدم إلى اللجنةتقارير سابقة. المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

مفتاح نظام إشارات السيرغير متوافرغير متوافر*********

محققكليا


لم يقيمال تقدممنقطع/بعد

CDIP/8/2Annex XIV10




مؤشرات)(النتائج



اتفاق أوساطالمزا/المنتجين

رعين المحليين والسلطات

المعنية على إمكانية توسيم

المنتجات. المختارة

منتجان محددان 3في كل بلد من

بلدان، بفضل خصائصهما

الفريدة وإمكانياتهما

. العالية للتوسيم

ثالثة منتجات محددة تايلند)في كل بلد

تكون( وبنما وأوغندا لها إمكانيات عالية للتوسيم وخصائص

فريدة ذات صلة بأصلها الجغرافي

. المحدد

****

بداية مسار تشاوري حول

الخيارات واإلجراءات

االستراتيجية لتوسيم

المنتجات وفقا لمبادئ توجيهية

مقترحة

في كل بلد، مبادئ توجيهية

خطية لتستخدمها الشركات الصغيرة

والمتوسطة والمجتمعات

المحلية وجمعيات /المنتجين

المزارعين عند توسيم المنتج واالنتفاع بأداة

التعريف الناتجة عنه، وبدء

المشاورات مع أصحاب

:المصلحة إجراءات( أ)

وقواعد جاهزة لالنتفاع بحقوق الملكية الفكرية

في المجتمعات 3)التسعة المختارة

(:في كل بلد تنظيم عدد منأ((

المشاورات معأصحاب المصلحة؛

واختبار)ب( منهجية وضع

استراتيجية للملكيةالفكرية والتوسيم؛

ووضع إجراءات)ج( إلدارة حقوق الملكية

الفكرية والتصديق على جودة المنتج

. ومراقبتها

**


CDIP/8/2Annex XIV11

نتائج المشروع النتائج)

(المرتقبة مؤشرات التنفيذ

الناجح مؤشرات)

(النتائج



البيانات) الجغرافية والعالمات

(التجاريةوإدارتها؛

ومعاييرب() وإجراءات جاهزة

للتصديق على جودة المنتج

.ومراقبتها وعي وكفاءات

وبنى تحتية معززة للتمكين

من االنتفاع االستراتيجي

بالملكية الفكرية وغيرها

من خيارات التسويق بتوسيم

المنتجات؛

بالنسبة لكل منتج محدد،

تنظيم سلسلة من حلقات

العمل لتكوين الكفاءات في

توسيم المنتجات،

تشارك فيها المجتمعات

المحلية وسلطات

الملكية الفكرية وغيرها من السلطات

.المعنية

التخطيط لتنظيم حلقات عمل لتكوين الكفاءات بدعم من

اإلدارات الوطنية والمحلية المعنية

بالملكية الفكرية في يوليو وأغسطس

.2011وسبتمبر

**

عقد مؤتمر دعم"حول تنمية

المجتمعات المحلية

دراسات إفرادية موثقة ومقدمة

في المؤتمر وتجارب

المشروع

وثيق الدراساتت .اإلفرادية جار

التخطيط لعقد المؤتمر، وفقا لوثيقة

،CDIP/5/5المشروع

غيرمتوافر

CDIP/8/2Annex XIV12

نتائج المشروع النتائج)

(المرتقبة مؤشرات التنفيذ

الناجح مؤشرات)

(النتائج



بتوسيم "المنتجات

لتقاسم التجارب

واستخالص.العبر

منشورة ضمنوثائق المؤتمر

عند استكمال المرحلة .التجريبية في البلدان

( أهداف ) هدف المشروع


( أهداف )المشروع




اإلسهام في تطوير األعمال

المحلية بمساعدة الشركات الصغيرة

والمتوسطة وجمعيات المنتجين

والمزارعين في البلدان

النامية والبلدان األقل

نموا على توسيم منتجاتها بفضل االنتفاع

االستراتيجي بالملكية

نظام رصد ومراقبة جاهز

لتقييم وقع استراتيجيات

التوسيم الجماعي

والتدابير المتخذة في هذا الشأن

على الموارد المحلية

واستدامتها، ونظام يسمح

بمقارنة النتائج قبل اعتماد

االستراتيجية وبعده، وبتطبيق آلية لتصحيح أي

.وقع سلبي

وضع المؤشرات لقياس األثر االجتماعي

واالقتصادي للمشروع على األوساط

. التجارية حددت الدراسات

التي)المعيارية في تايلند( استكملت

وبنما األساس المرجعي الذي

سيستخدم لرصد وتقييم أثر

.االستراتيجيات وضع آليات محددة للرصد والمراقبة

**

CDIP/8/2Annex XIV13







. كجزء من العمليةالفكرية تشجيع

االئتالفات االستراتيجية /بين المنتجين

المزارعين والشركات

الصغيرة والمتوسطة

والمؤسسات العامة لتوسيم المنتجات عبر

االنتفاع بالملكيةالفكرية

بنى تنسيق جاهزة ومبادرات جماعية مشتركة

متخذة للحفاظ على جودة

المنتج وتسويقه وترويجه، ونظام

جاهز لبيان الزيادة في

الفوائد واالنخفاض في التكاليف بفضل

استراتيجية.التوسيم

نفس الشيء المذكور وباإلضافة إلى. أعاله

ذلك، ستتضمن استراتيجيات الملكية

الفكرية والتوسيم اقتراحات لوضع آليات لمراقبة ورصد الجودة

وإلنشاء هيئات مسؤولة لمراقبة

مثل)الجودة التعاونيات واالتحادات

(. وغيرها

**

تدريب ممثلي المجتمعات

المحلية والمنظمات

غير الحكومية والمؤسسات

الوطنية، ومنها مكاتب الملكية الفكرية، على العمل الفعال

في تطبيق إجراءات التسجيل

والفحص في مجال العالمات

التجارية

عدد المستفيدين من التدريب في

المجتمعات المحلية ومكاتب الملكية الفكرية

والهيئات الحكومية حول

األدوات القانونية المناسبة للحماية

والتوسيم؛ موظفو مكاتب-

الملكية الفكريةبون على مدر

تنفيذ إجراءات تسجيل البيانات

9التخطيط لتنظيم حلقات عمل على

األقل لتكوين 9الكفاءات في

مجتمعات من يوليو. 2011إلى ديسمبر

40 إلى 30وتدريب مشاركا في كل حلقة

أعضاء)عمل المجتمعات وسلطات

على( الملكية الفكرية الجوانب العملية

واالستراتيجية لحماية حقوق الملكية

الفكرية عند توسيم. المنتجات وتسويقها

**

CDIP/8/2Annex XIV14







والبياناتالجغرافية

الجغرافية؛ وما ال يقل عن-

ستة إيداعات لتسجيل عالمات تجارية أو بيانات

جغرافية.لمنتجات مختارة

]يلي ذلك المرفقالخامس عشر[

CDIP/8/2ANNEX XV

عشرالخامسالمرفق ملخص المشروع

DA_19_30_31_02رمز المشروع تكوين الكفاءات في استعمال المعلوماتالعنوان

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجيةمحددة حال لتحديات إنمائية محددة


الشروع في مناقشات )الفئة باء(:19التوصية حول كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو،

على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز

تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو ينبغي للويبو أن جيم(: )الفئة 30التوصية

تتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية

الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلب

.أهمية خاصة اتخاذ مبادرات تتفق جيم(: )الفئة 31التوصية

عليها الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه

التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية الواردة في سندات

.البراءات ميزانية

المشروع فرنك 390 000 :تكاليف خالف الموظفين

سويسريفرنك سويسري 280 000 :تكاليف الموظفين




قطاع التعاون ألغراض التنمية وقطاع االبتكار والتكنولوجيا وقطاع قضايا الملكية الفكرية

العالمية18 و14 و9 و1الصلة ببرامج الويبو


أعد اقتراح هذا المشروع مع مراعاة اقتراح جمهورية كوريا بشأن التكنولوجيا المالئمة في

CDIP/8/2Annex XV2

، وهو يرمي إلى المساهمةCDIP/3/7الوثيقة في تكوين الكفاءات على المستوى الوطني

في االنتفاع بالمعلومات تقنية والعلمية المالئمة كتكنولوجيا مالئمة للتصدي للتحديات اإلنمائية المحددة التي تواجهها البلدان األقل

نموا. وهو يتناول على وجه الخصوص "المرحلة الثانية" من اقتراح كوريا الوارد في

عن طريق استكشافCDIP/3/7الوثيقة إمكانيات تنفيذ التكنولوجيا المالئمة على

مستوى المداخل العملية بالعمل مع أصحاب المصالح من الجهات الحكومية وغير الحكومية

في البلدان األقل نموا. وسيرتبط هذا المشروع بمشروعات أخرى من جدول أعمال التنمية وسيستكملها، وال سيما مشروع "النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها" الوارد

، وذلكCDIP/3/2في المرفق الثالث للوثيقة من خالل إقامة مراكز لدعم التكنولوجيا

واالبتكار والنفاذ إلى قواعد بيانات المعلومات المتعلقة بالبراءات وإلى المنشورات العلمية ومنشورات األبحاث في برنامج "النفاذ إلى

األبحاث من أجل التنمية واالبتكار"؛ فضال عن مشروع "استحداث أدوات للنفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات" الوارد في عن واقع البراءات فيCDIP/4/6الوثيقة

مجاالت متخصصة. وبوجه أخص، يحرص المشروع على أال يكتفي

بضمان النفاذ إلى المعرفة، بل يسعى أيضا إلى سبر إمكانيات توصيل التكنولوجيا المالئمة

إلى الناس والمجتمعات المحلية والمنظمات في البلدان األقل نموا التي تحتاج إليها،

بفعالية وبتنسيق النفاذ إلى المعلومات التقنية وضمان تنفيذ فعال وعملي لتلك التكنولوجيا

بفضل الدراية العملية المناسبة. وتحقيقا لتلك األهداف، سيعمد المشروع إلى

ما يأتي: اختيار ثالثة بلدان من البلدان األقل نموا في

تجربة رائدة وعلى أساس الطلبات المرسلة؛

CDIP/8/2Annex XV3

تحديد أكثر القضايا اإلنمائية إلحاحا حيثو يمكن للتكنولوجيا المالئمة أن تسهم بفعالية

في تحسين األوضاع المعيشية؛ وتأليف فريق خبراء وطني من أصحاب

المصالح الموجودين اللتماس الدعم من الويبو في إعداد تقارير المعلومات التقنية باستخدام

مصادر البراءات والمصادر العلمية والتقنية لتحديد المعلومات التكنولوجية األكثر وجاهة ومالءمة على أساس االحتياجات المحددة؛ وستشمل المعلومات التكنولوجية المالئمة

المعلومات الواردة من المنظمات والمؤسسات ومراكز االمتياز المعنية وغيرها

من الجهات العاملة في مجاالت التنميةوستعتمد علي هذه المعلومات؛

لمخاطبة الجماهير تستعرضوتنظيم برامج ،وتوضحه تنفيذ التكنولوجيا المالئمة أساسيات بين تلك األنشطة واألنشطةالصالتوستقام

التي تنجزها الويبو حاليا في هذا المجال. وسيركز برنامج مخاطبة الجمهور على

منتديات السياسات وتدريب المديرين الكبار والمتوسطي المستوى وعلى برامج تطوير

المهارات لمن يعكف على تنفيذ التكنولوجياالمالئمة؛

وسيعكف فريق الخبراء الوطني مع المنظمات والوكاالت الدولية المعنية على إعداد اقتراحات للمشروع تتناسب مع تنفيذ التكنولوجيا المحددة. وسيوظف خبير استشاري لمساعدة هذا الفريق على

االضطالع بمسؤولياته؛ وينبغي أن يتعاون فريق الخبراء الوطني مع

الوكاالت المتخصصة المعنية التي تتمتع بالخبرة والتجربة الالزمتين، مثل منظمة

الصحة العالمية ومنظمة األغذية والزراعة وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومركز التجارة

الدولي على تخطيط وتنسيق تنفيذ التكنولوجيا المالئمة المحددة في المشروع منها في

مجاالت منها الغذاء أو الزراعة أو الصحة أو

CDIP/8/2Annex XV4

البيئة؛ وينبغي لفريق الخبراء الوطني أن يدرس تنظيم اجتماع للمانحين في البلد المعني

لتمويل تنفيذ التكنولوجيا المالئمة. ويتعين عليه إعداد تقرير عن التقييم النهائي لتنفيذ

المشروع.

CDIP/8/2Annex XV5

المسؤول عنكيفليه شنكورو،السيد المشروع



– 2010 للفترة 2011

9الهدف االستراتيجي الثالث: البرنامج استراتيجيات وطنية بشأن الملكية الفكرية

.أو معتمدةو/وخطط إنمائية وطنية معدة :9الهدف االستراتيجي الثالث: البرنامج

قدرة مؤسسية معززة لدى كبار المسؤولين والمحترفين في مجال الملكية الفكرية

واستخدام أدوات الملكية الفكرية ألغراض التنمية التكنولوجية واالقتصادية واالجتماعية

.والثقافية:9الهدف االستراتيجي الثالث: البرنامج

آليات وبرامج وشراكات جديدة أو معززة في.مجال التعاون

الهدفان االستراتيجيان السابع والثالث:18البرنامج

مصادر معلومات مختلفة ومفيدة عمليا، تمزج بين التحليل السياسي واالنتفاع الفعال

بالمعلومات المتعلقة بالبراءات لفائدة واضعي السياسات وأدوات عملية ألغراض االبتكار

.المفتوح18الهدف االستراتيجي الثالث: البرنامج

كفاءة وفهم معززان لدى الدول األعضاء.لالبتكار وإدارة التكنولوجيا ونقلها



قضايا الساعة المستجدة على الصعيد العالمي.مما يخص الملكية الفكرية


دشن المشروع في ثالثة من البلدان األقل نموا وهي بنغالديش ونيبال وزامبيا بعد

الموافقة عليه وتحديد فترة تنفيذه في وثيقة

CDIP/8/2Annex XV6

(. وأنشئ فريقاCDIP/6/Revالمشروع ) خبراء وطنيان في بنغالديش ونيبال لتنسيق

تنفيذ المشروع على المستوى القطري. وعين خبراء وطنيون في البلدان الثالثة الرائدة )بنغالديش ونيبال وزامبيا( فضال عن خبير

دولي. وبدأت عملية تحديد مجالي احتياجات في كل بلد تعد بشأنها تقارير عن واقع

التكنولوجيا المالئمة. أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسيةال شيء



توبعت مجاالت المخاطر المحددة في وثيقة المشروع المعتمدة أثناء تنفيذ المشروعات

المختلفة المتعلقة بهذه المرحلة من المشروع، ما أدى إلى النجاح في تالفي

المخاطر الناجمة عن ضرورة التنسيق الفعال وتحديد جهة التنسيق المالئمة على الصعيد الوطني، وتعيين خبير وتأليف فريق الخبراء

الوطني. وأصبح التعاون والتشاور الوثيقان مع السلطات الوطنية وأعضاء البعثات الدائمة

للبلدان المستفيدة مفيدا جدا في هذا الصدد. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما



تحديد مجالي االحتياجات في البلدان.1المستفيدة؛

إعداد أسئلة محددة توجه إلى الويبو أو.2 الوكاالت والمنظمات غير الحكومية المتعاونة

معها للبحث عن التكنولوجيا المالئمة لتلبيةاالحتياجات في المجاالت المحددة؛

إعداد تقرير عن واقع التكنولوجيا المالئمة؛.3 توضيح المجاالت التي يتعين تغطيتها.4

وهيكل التقرير الذي سيقدم إلى البلدانالمستفيدة؛

قيام البلدان المستفيدة بتنفيذ المشروع؛.5

CDIP/8/2Annex XV7

قيام الويبو بوضع تقرير واقع التكنولوجيا.6المالئمة في صيغته النهائية/الموافقة عليه.

يجري التنفيذ وفقا لمواعيد تنفيذ المشروعمواعيد التنفيذ(CDIP/6/Revالمعتمدة في وثيقة المشروع )


معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو2011 :15,2%

هذا أول تقرير يعرض على اللجنة المعنيةتقارير سابقةبالتنمية والملكية الفكرية.

CDIP/8/2Annex XV8





عنصر حق المؤلف والحقوق المجاورة نتائج المشروع

18






فريق الخبراءالوطني

فريق الخبراء الوطني منشأ

في كل بلد في يوما30غضون

من بدايةالمشروع

أنشئت ثالثة أفرقة خبراء في كل بلد من

البلدان وهي بنغالديش ونيبال

وزامبيا وفقا لمهلالمشروع المعتمد

غيرمتوفر

تقرير عن واقع التكنولوجيا

المالئمة يعرض التقرير

عن واقع التكنولوجيا

المالئمة علىالحكومة والويبو

غيرغير متوافرة بعدمتوافر

خطة عمل لتنفيذ

التكنولوجيا المالئمةالمختارة

تكنولوجيا مالئمة واحدة أو أكثر

تختار لتنفذ وتصاغ خطة عمل لتنفيذ

المشروع عمليا أشهر من6بعد

بدايته



CDIP/8/2Annex XV9







كفاءات وطنية معززة في

البلدان األقل نموا الستخدام الحلول التقنية

المالئمة عند التصدي لتحديات

إنمائية رئيسية على الصعيد

الوطني

عدد المنظمات والمجتمعات

المحلية واألفراد ممن يستخدم

التكنولوجيا المالئمة حال

لتحديات إنمائيةمحددة


فهم أفضل الستعمال

المعلومات التقنية

والمتعلقة بالبراءات ألغراض

االبتكار وتكوين الكفاءات

التكنولوجيةالوطنية

استعمال المعلومات التكنولوجية

المالئمة ألغراضالتنمية


استغالل المعلومات

التقنية والمتعلقة بالبراءات

لتحقيق األهداف اإلنمائية

المرحلية

معالجة االحتياجات على

أساس المشكالت

المحددة


CDIP/8/2Annex XV10







والنهائية

]يلي ذلك المرفقالسادس عشر[

CDIP/8/2ANNEX XVI

عشرالسادسالمرفق ملخص المشروع

DA_35_37_01رمز المشروع الملكية الفكرية والتنمية االجتماعيةالعنوان

واالقتصادية توصية جدولأعمال التنمية

مطالبة الويبو بإجراء (: )الفئة دال35التوصية دراسات جديدة، بطلب من الدول األعضاء،

االقتصادي واالجتماعي والثقافي لتقييم األثر.النتفاع تلك الدول بنظام الملكية الفكرية

يجوز للويبو أن تجري )الفئة دال(:37التوصية دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب

وتوجيه من الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلةوالتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية


فرنك 1 341 700 :تكاليف خالف الموظفينسويسري

فرنك سويسري 150 000 :تكاليف الموظفين تاريخ بدايةالمشروع

2010يوليو شهرا36مدة المشروع



شعبة الشؤون االقتصادية واإلحصاءاتقطاع التنمية؛

قطاع العالمات والرسوم؛قطاع البنية التحتية العالمية؛قطاع التكنولوجيا واالبتكار.

و10 و9 و8 و4 و2 و1الصلة ببرامج الويبو: 30 و16


يتكون هذا المشروع من مجموعة من الدراسات عن العالقة بين حماية الملكية

الفكرية والجوانب المختلفة لألداء االقتصادي والهدف المنشود هوفي البلدان النامية.

تضييق الهوة المعرفية التي يعاني منها واضعو السياسات في تلك البلدان عند تصميم نظام للملكية الفكرية ينهض بالتنمية وعند إعمال

ومن المقترح أن تركز الدراسات على .النظام ثالثة موضوعات عامة وهي االبتكار المحلي

CDIP/8/2Annex XVI2

وتعميم المعرفة على الصعيد الدولي والوطني والجوانب المؤسسية لنظام الملكية الفكرية

وسيتولى إعداد الدراسات .وعواقبه االقتصادية فريق من الباحثين ويشارك فيها مكتب خبير

الويبو االقتصادي وخبراء دوليون وباحثون.محليون

CDIP/8/2Annex XVI3

المسؤول عنكارستن فينكالسيد المشروع



– 2010 للفترة 2011

:16الهدف االستراتيجي الخامس، البرنامج معلومات وتحليالت وإحصاءات محسنة بشأن

االنتفاع بنظام الملكية الفكرية في جميع أنحاء،العالم

: 16الهدف االستراتيجي الخامس، البرنامج فهم نظري وعلمي وعملي محسن لوقع

أنظمة الملكية الفكرية على التنمية تقدم تنفيذالمشروع

أعرب العديد من أعضاء الويبو اهتمامهم بإجراء دراسة اقتصادية وطنية، وقد أعد فريق

الويبو للمشروع اقتراحات إلنشاء مجموعات.بيانات ومنهجيات تحليل جديدة

البرازيل–واستهلت دراستان قطريتان . وأتاح إرسال بعثات2011 في سنة –وشيلي

تقص للحقائق إلى كل بلد بتقييم توفر البيانات وتقييم االحتياجات، والتشاور مع أصحاب المصالح المعنيين. ويجري تنفيذ المرحلة

األولى من المشروع في كال البلدين بهدف إنشاء إعداد بيانات جزئية جديدة عن األداء في

مجال الملكية الفكرية واالقتصاد. أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسية نظرا ألن الدراستين لم تكتمال بعد فمن المبكر

تقييم وقع المشروع. ومع ذلك فإن االجتماعات المنظمة في البرازيل وشيلي فيما

يتعلق بالدراسات القطرية أبرزت اهتماما كبيرا بالعمل الدراسي المزمع االضطالع به

وعززت كذلك الحوار الداخلي عن طريقة تأثيرالملكية الفكرية في األداء االقتصادي.



لما كانت طبيعة المشروع شاملة، فإن الدراسات التي بدأت في البرازيل وشيلي

باإلضافة إلى المناقشات المبدئية التي دارت مع الدول األعضاء استلزمت تنسيقا داخليا

كبيرا بين الوكاالت الحكومية المختلفة، ما أدى إلى تأخر تنفيذ المشروع. ومع ذلك ينبغي

اعتبار هذا األمر إيجابيا ألنه يعزز روح تبني

CDIP/8/2Annex XVI4

المشروع لدى البلدان ويزيد على األرجح من وقع الدراسات. وبالتالي ال يبدو من الضروري

اتباع أية سبل للتخفيف من اآلثار. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما




سيمر تنفيذ الدراسات القطرية في البرازيلوشيلي بالمراحل الثالث التالية:

تنظيم البيانات عن الملكية– 1المرحلة الفكرية تنظيما مناسبا لتستخدم في إعداد

: يشمل ذلك إنشاء قاعدة بياناتاإلحصاءات على مستوى الشركات في مجال الملكية الفكرية لتستخدم في إعداد اإلحصاءات،

وتعزيز الخبرات التقنية والمنهجية الوجيهة لدىمكاتب الملكية الفكرية الوطنية.

رسم خرائط لالنتفاع بالملكية– 2المرحلة يتألف ذلك من إجراء تحليلالفكرية في البلد:

إحصائي يفضي إلى إعداد وصف مفصللالنتفاع بالملكية الفكرية في البلد.

إجراء بحث تحليلي عن أثر– 3المرحلة يشمل ذلكالملكية الفكرية في االقتصاد:

مجموعة من الدراسات العملية التي تجمع قاعدة البيانات اإلحصائية في مجال الملكية

الفكرية بالبيانات االقتصادية األخرى. ويجري التشاور مع دول أعضاء أخرى على

إجراء دراسات قطرية إضافية. كما اتضح من قبل فإن تنفيذ المشروع تخطىمواعيد التنفيذ

وذلك أساسا بسبب التأخر–الموعد األصلي في التنسيق. ومع ذلك نظرا ألن هذا المشروع ومدته ثالث سنوات ال يزال في مرحلة مبكرة

نسبيا، يبدو من المبكر تعديل موعد التنفيذ. معدل تنفيذالمشروع

معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو2011 :29,4.%

هذا أول تقرير يعرض على اللجنة المعنيةتقارير سابقةبالتنمية والملكية الفكرية.

CDIP/8/2Annex XVI5





نتائج المشروع19






8 – 6تنفيذ دراسات

إعداد مشاريع التقارير والتقارير

النهائية في موعدها.

ومؤشرات الجودة هي:

الردود الواردة من األقران

وأصحاب المصالح

المحليين.

من المبكر جداتقييمها

غيرمتوافر

حلقات عملمحلية

عدد المشاركين ومستوى

الحضور وتقييمحلقات العمل


غيرمتوافر

ندوة عن البحث

االقتصادي عدد المشاركين

ومستوى الحضور وتقييمحلقات العمل


غيرمتوافر


CDIP/8/2Annex XVI6







فهم أعمق ألثر سياسات

الملكية الفكرية في

االقتصاد واتخاذ القرارات بمزيد مناالستنارة

مستوى مرتفع من الحضور في

حلقات العمل الدراسية؛

والرجوع إلى الدراسات

الواردة في أوراق السياسة العامة ومقاالت الصحافة؛ وعدد

حاالت االستشهاد في أعمال

البحث التالية؛ واستخدام قواعد

البيانات المستحدثة أثناء

تنفيذ هذاالمشروع


غيرمتوافر

]يلي ذلك المرفق السابععشر[

CDIP/8/2ANNEX XVII

عشرالسابعالمرفق ملخص المشروع

DA_19_25_26_28_01رمز المشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحدياتالعنوان

المشتركة وبناء الحلول توصية جدولأعمال التنمية

الشروع في مناقشات (: )الفئة باء19التوصية حول كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو،

على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز

.تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو استكشاف (: )الفئة جيم25التوصية

السياسات والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير

المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة التي تتيحها االتفاقات الدولية

المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر،.حسب ما يكون مناسبا

حث الدول األعضاء (: )الفئة جيم26التوصية وال سيما البلدان المتقدمة، على تشجيع

مؤسسات البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع مؤسسات البحث والتطوير في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجهالخصوص وتبادل المعلومات معها

تدارس ما يمكن (: )الفئة جيم28التوصية للدول األعضاء، وال سيما البلدان المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة

بالملكية الفكرية في سبيل تعزيز نقلالتكنولوجيا ونشرها في البلدان النامية.


فرنك1 193 000 :تكاليف خالف الموظفينسويسري

فرنك سويسري598 000: تكاليف الموظفين تاريخ بدايةالمشروع

2011يناير شهرا27مدة المشروع

CDIP/8/2Annex XVII2



قطاع االبتكار والتكنولوجيا؛وشعبة التحديات العالمية؛

وشعبة الشؤون االقتصادية واإلحصاءات. بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجياومشروع

لفائدة المؤسسات الوطنية18 و10 و9 و8 و8 و1الصلة ببرامج الويبو


سيشمل المشروع مجموعة من األنشطة التي ستستكشف ما يمكن اتخاذه من مبادرات

وسياسات تتعلق بالملكية الفكرية للنهوض بنقل التكنولوجيا وتعميم النفاذ إلى التكنولوجيا

وتسهيله ألغراض التنمية، وال سيما لفائدةالبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا.

وسيتألف المشروع من خمس مراحل متتابعة الهدف منها اعتماد قائمة باالقتراحات

والتوصيات والتدابير المحتملة لتعزيز نقلالتكنولوجيا.

نظيم" ت1 ":شمل المشروع األنشطة التاليةيو حول نقلخمسة اجتماعات تشاورية إقليمية

وإعداد بعض الدراسات"2" ؛التكنولوجيا التحليلية بما في ذلك من دراسات اقتصادية

ودراسات إفرادية بشأن نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي إسهاما في عمل منتدى

تنظيم منتدى"3" ؛الخبراء رفيع المستوى دولي رفيع المستوى للخبراء حول "نقل

التحديات:التكنولوجيا والملكية الفكرية المشتركة وبناء الحلول" لتحليل االحتياجات في مجال نقل التكنولوجيا وتقديم اقتراحات بشأن قائمة االقتراحات والتوصيات والتدابير

الممكنة لتعزيز نقل التكنولوجيا المذكورة أعاله، على تبت الدول األعضاء في معايير "4واختصاصات المنتدى الرفيع المستوى؛ "

إنشاء منتدى على اإلنترنت عن "نقل التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات

تضمين برامج" 5المشتركة وبناء الحول"؛ " الويبو أية توصيات معتمدة نتيجة لألنشطة المذكورة أعاله، بعد أن تنظر فيها اللجنة

CDIP/8/2Annex XVII3

.وتقدم أية توصية محتملة إلى الجمعية العامة

CDIP/8/2Annex XVII4

المسؤول عنفيليب بيشتولدالسيد المشروع



– 2010 للفترة 2011

:1الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج وعي أكبر بالمبادئ والممارسات القانونية بناء

على نظام البراءات، بما في ذلك جوانب المرونة الموجودة في النظام، وفهم معزز

ومزيد من التوضيح للقضايا الراهنة والناشئة.التي تظهر على المسائل المرتبطة بالبراءات

:8الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج تزايد إدماج مبادئ جدول أعمال التنمية في

برامج المنظمة وأنشطتها، بما فيها عملها فيوضع القواعد والمعايير

:8الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج تنفيذ فعال لجدول أعمال التنمية عبر

مشروعات وأنشطة ملموسة:9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج

السياسات/االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية وخطط عمل البلد التي تتماشى مع

.الخطط واألولويات اإلنمائية الوطنية:9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج

تعزيز كفاءة المهنيين في مجال الملكية الفكرية وتكوين نخبة مهمة من

أخصائيي/خبراء الملكية الفكرية.:18الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج


قضايا الساعة المستجدة على الصعيد العالميمما يخص الملكية الفكرية

:18الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج النهوض بقدرة وفهم الدول األعضاء مجال

.إدارة ونقل االبتكار والتكنولوجيا تقدم تنفيذالمشروع

ورقة مشروع تتضمن وصفا مفصال للعناصر التالية: باب تقديمي يتضمن المعلومات

األساسية ويحتوي على تعريف نقل التكنولوجيا

CDIP/8/2Annex XVII5

واألهداف الكبرى للمشروع، وعرض شامل لألدبيات عن األعمال القائمة في الويبو

واألعمال التي تضطلع بها سائر المنظمات في مجال نقل التكنولوجيا ووصف للدراسات

العامة واإلفرادية الالزمة والفرق االستشارية المقترحة ووصف مفصل لمراحل المشروع، ويجري إعداد مواعيد المشروع وتكاليفه في

الميزانية منذ اعتماده. أمثلة النجاح/ الوقع والعبر

األساسية في هذه المرحلة المبكرة من تنفيذ المشروع

ال توجد أية عوائق رئيسية تذكر.



ال شيء




سيتكون الطريق إلى األمام من خمسة اجتماعات إقليمية تشاورية، وإسناد الدراسات

إلى خبراء استشاريين خارجيين وتدشين منتدى على اإلنترنت يعده ويحدثه خبير

استشاري في مجال تكنولوجيا المعلومات منالويبو.

يجري التنفيذ عموما وفقا لمواعيد تنفيذمواعيد التنفيذ المشروع؛ وستكون ورقة المشروع جاهزة في

وستعرض على الدورة الثامنة2011سبتمبر اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.


معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو2011 :6%

هذا أول تقرير يعرض على اللجنة المعنيةتقارير سابقةبالتنمية والملكية الفكرية

CDIP/8/2Annex XVII6











مسودة وثيقةورقة المشروع جاهزة في

غضون ثالثة أشهر للموافقة على المشروع

بالتشاور معالدول األعضاء

استكمال صياغة ورقة المشروع في سبتمبر

وعرضها على2011 الدورة الثامنة للجنة

المعنية بالتنميةوالملكية الفكرية

***

تنظيم اجتماعات

تشاورية إقليمية حول

نقلالتكنولوجيا

اجتماعات منظمة في غضون ثالثة

أشهر من استكمال وثيقة

المشروع انطباع -

المشاركين؛ تعليقات من -

مشاورات الدول.األعضاء

غيرمن المبكر جدا إتاحتهامتوافر

دراسات عامة وإفراديةوتحاليل

استكمال الدراسات

والتحاليل في غيرمن المبكر جدا إتاحتها

متوفر


CDIP/8/2Annex XVII7







غضون المهلة المحددة ووفقا

للمواصفاتةالمشترط

تنظيم منتدى خبراء رفيع

المستوى منتدى خبراء

رفيع المستوى منظم في

غضون ستة أشهر من استكمال

الدراسات؛ - مستوى حضور

مرتفع فيالمنتدى؛

انطباع إيجابي- لدى المشاركين بخصوص الوثيقة

التنظيريةوالدراسات؛

- نتائج المؤتمر في اعتماد قائمة

باالقتراحات والتوصيات

والتدابير الممكنة لتعزيز نقل

التكنولوجيا بعد التشاور مع

الدول األعضاء


منتدى إلكتروني جاهز

ومستخدم - منتدى

إلكتروني مستخدم في

غيرمن المبكر جدا إتاحتهامتوفر

CDIP/8/2Annex XVII8







مرحلة مبكرة؛ عدد مستخدمي-

المنتدى وانطباع نوعي من

المستخدمين؛ جمع مناقشات-

الرأي العام المنشورة عبر

المنتدى وتحليلها أنشطة جارية معززة داخل الويبو تدعم

النفاذ إلى المعرفة

والتكنولوجيا.

تضمين برامج الويبو أية

توصيات معتمدة نتيجة لألنشطة

المذكورة أعاله، بعد أن تنظر فيها اللجنة وتقدم أية

توصية محتملة إلى الجمعية

العامة.








سبر سبل جديدة إلقامة تعاون دولي

في مجال

انطباعات- اللجنة عن مدى

زيادة فهم المسائل وتحقيق


CDIP/8/2Annex XVII9







الملكية الفكرية، وفهم معزز وتوافق

بشأن مبادرات وسياسات

تتعلق بالملكية الفكرية

للنهوض بنقلالتكنولوجيا

أهداف المشروع؛ اعتماد الدول-

األعضاء لالقتراحات والتوصيات

والتدابير المحتملة لتعزيز نقل التكنولوجيا

واستخدامها فعال؛ - انطباعات

المستخدمين عن المحتوى عن

طريق المنتدى اإللكتروني

واالستبياناتالتقييمية؛

استخدام واسع- للدعامة في

البلدان النامية والبلدان األقل

نموا؛

]يلي ذلك المرفق الثامنعشر[

CDIP/8/2ANNEX XVIII

عشرالثامنالمرفق ملخص المشروع

DA_36رمز المشروع المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذجالعنوان

القائمة على الملكية الفكرية توصية جدولأعمال التنمية

تبادل التجارب حول (: )الفئة دال36التوصية المشروعات التعاونية مثل مشروع المجين

البشري وكذا نماذج الملكية الفكرية ميزانية

المشروع فرنك 000 734 :تكاليف خالف الموظفين

سويسريفرنك سويسري 000 161 :تكاليف الموظفين


2011يناير شهرا30مدة المشروع



قطاع االبتكار والتكنولوجياشعبة الشؤون االقتصادية واإلحصاءات

18 و16 و10 و9 و8 و1الصلة ببرامج الويبو وصف مقتضب

للمشروع تستجمع المشروعات التعاونية المفتوحة حلوال

ابتكارية من المخترعين ومذللي المشكالت في مختلف أنحاء العالم بفضل تبادل أفضل

.الممارسات بين جهات عدة وفي هذا السياق، يبادر هذا المشروع

بمجموعة من األنشطة مستكشفا إياها من أجل تبادل التجربة في أطر االبتكار المفتوح )بما فيها األطر المتمحورة حول المستخدم

والتي يشارك فيها المستخدم في االبتكار من خالل اتفاقات تعاونية مفتوحة( في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال عن نماذج

ويمكن تعريف االبتكار .الملكية الفكرية التعاوني المفتوح بأنه تناضح وتناضح عكسي

للمعرفة من خالل غشاء ذي مسام يفصل ويمكن النهوض به.منظمة أو جماعة عن بيئتها

من خالل ترتيبات مختلفة قد تشمل نماذج منها النماذج التقليدية كالتراخيصأكثر تقليدية،

)تراخيص البراءات ونماذج المنفعة والعالمات التجارية وحقوق المؤلف والرسوم والنماذج

CDIP/8/2Annex XVIII2

الصناعية واألسرار التجارية( والتعاقد من الباطن وعقود التعاون في أنشطة البحث والتطوير والمشروعات المشتركة. ومن

اإلنترنتتستخدم الخيارات األخرى أنماط وتنهض باالبتكار بمساهمة الزبون، منها تلزيم

( ومسابقاتcrowd-sourcingالجماعة ) وحقوق(ideas competitionاألفكار )

اإلبداع التوفيقية والبرمجيات المفتوحة ويرمي هذا المشروع إلى استكشاف المصدر.

نماذج من المبادرات التعاونية المفتوحة وفحص صالتها بنماذج الملكية الفكرية من

.خالل دراسة فارزة تحليلية وبعد تبادل لآلراء وأفضل الممارسات من

الدول األعضاء والخبراء، ستحرص الدراسة على تقييم الحسنات والشوائب في

.المشروعات الجارية واستخالص العبر منها ولكي يمكن تبادل المعلومات والتجارب مع

الجهات المعنية، يقترح المشروع إنشاء "واجهة تفاعلية بشأن المشروعات التعاونية

المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية".الفكرية

ويتألف المشروع من اقتراحات ترمي إلى استحداث واجهة تفاعلية لتبادل التجارب في

المشروعات التعاونية المفتوحة، مثل مشروع المجين البشري فضال عن نماذج الملكية

ويراد باصطالح "الواجهة التفاعلية" .الفكرية بوابة رقمية مفتوحة من جانبيها وتضم موقعا

ويقوم الموقع .إلكترونيا ومنتدى إلكترونيا اإللكتروني )وظيفة اإلرسال( مقام مركز إيداع

يمكن االطالع من خالله على الدراسات والتجارب في المشروعات التعاونية المفتوحة

.والنماذج القائمة على الملكية الفكرية وسيكون المنتدى اإللكتروني )وظيفة التسلم(

محطة لتسلم ردود الفعل من أصحاب التجارب في المشروعات التعاونية المفتوحة

ة.والنماذج القائمة على الملكية الفكري "1 ":ويتألف المشروع بالتحديد مما يلي

صياغة دراسة تحليلية فارزة بهدف رسم


خرائط لمختلف المبادرات التعاونية المفتوحة ونماذج الملكية الفكرية التي تقوم عليها

"2وتجميعها وتحليلها وإقامة عالقات بينها؛ " عقد اجتماع مفتوح مع الدول األعضاء إلجراء

حوار بناء عن جوهر المنهجية المتبعة ومنطقها " وتنظيم اجتماعات للخبراء3ومراحله؛ "

لتبادل أفضل الممارسات في مشروعات تعاونية مفتوحة منها مشروع المجين البشري

مختبرات المفوضية األوروبية الحيةومشروع واقتراحات الجوائز المقدمة منالمفتوحة

حكومات بنغالديش وبربادوس وبوليفيا التابعفريق الخبراء العاملوسورينام إلى

المعني بتمويللمنظمة الصحة العالمية و وتجارب شركات خاصة أخرىالبحث والتطوير

the Merck Gene Ind وInnoCentiveمنها exو Natura" استكمال دراسة تقييمية4؛ "

متعمقة تحدد إيجابيات وسلبيات المشروعات القائمة باستخراج نماذج الملكية الفكرية

المتأصلة إلرساء بيئات تعاونية مفتوحة ناجحة؛ " إنشاء واجهة تفاعلية لتبادل الخبرات5"

تتألف من عنصرين هما: موقع على اإلنترنت يتضمن معلومات عن الدراسات المعدة

ويحتوي على أدوات ممكنة تتعلق بالملكية الفكرية، ومنتدى إلكتروني لتلقي االنطباعات

من/عن التجارب في مجال المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على

وتضمين برامج الويبو "6الملكية الفكرية؛ " الوجيهة التوصيات الناتجة عن ذلك بعد أن

توافق عليها الدولي األعضاء.


المسؤول عنالسيد علي الجزائريالمشروع



– 2010 للفترة 2011



قضايا الساعة المستجدة على الصعيد العالميمما يخص الملكية الفكرية


موارد معلومات متميزة وتفيد عمليا تجمع تحليل السياسات مع االنتفاع المعزز

لمعلومات البراءات لصناع السياسات وأدوات.عملية لالبتكار المفتوح

18البرنامج : الهدف االستراتيجي الثالث النهوض بقدرة وفهم الدول األعضاء مجال

.إدارة ونقل االبتكار والتكنولوجيا تقدم تنفيذالمشروع

يقوم فريق من الخبراء االستشاريين من الكلية الملكية وجامعة ستامفورد/المدرسة األوروبية لإلدارة والتكنولوجيا، برلين بإجراء

رسم خرائطدارسة تحليلية فارزة بهدف لمختلف المبادرات التعاونية المفتوحة ونماذج

الملكية الفكرية التي تقوم عليها وتجميعها وتحليلها وإقامة عالقات بينها. وسينجز

المشروع األول للدراسة في موعد أقصاه وستنشر على موقع جدول2011أكتوبر

)>أعمال التنمية في وصلة وضع المشروعات http://www.wipo.int/ip-development/a

r/agenda/projects.html .)>وستعرض هذه الدراسة أثناء الدورة الثامنة للجنة وسيناقشها كذلك خبراء في اجتماع من

المخطط عقده على هامش هذه الدورة في.2011 نوفمبر 15

http://www.wipo.int/ip-development/ar/agenda/projects.html

http://www.wipo.int/ip-development/ar/agenda/projects.html



األساسيةمن المبكر جدا تقييمه



ال شيء





بعد استكمال الدراسة، سيتألف الطريق إلى األمام من تنظيم اجتماع مفتوح مع الدول

األعضاء لمناقشة جدوى هذه الدراسة بالنسبة إلى البلدان النامية، وعقد اجتماع للخبراء

لتبادل أفضل الممارسات عن المشروعاتالتنافسية المفتوحة.

يجري التنفيذ وفقا لمواعيد تنفيذ المشروع.مواعيد التنفيذ


معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو2011 :67,8%

هذا أول تقرير يعرض على اللجنة المعنيةتقارير سابقةبالتنمية والملكية الفكرية












دراسة تحليليةفارزة

مشروع أول لدراسة تحليلية

جاهز في غضون ستة أشهر من الموافقة على

المشروع.

استكمال الخبراء االستشاريين

الخارجيين لمشروعالدراسة في موعده.

***

عقد جولة من المشاورات معالدول األعضاء

اجتماعات منظمة في غضون ثالثة

أشهر من استكمال الدراسة

التحليلية ويركز النقاش على

مضمون المشروعات

التعاونية المفتوحة

ومنطقها العام ومراحلها فضال

عن مآلها والنتائج المرجوة


غيرمتوافرة









؛والحلول توافق لدى) أ (

الدول األعضاء على طريقةالسير قدما؛

% من60)ب( االنطباعات

اإليجابية من المشاركين

بشأن مسار المشروع )نتيجة

الستبياناتتقييمية(.

تنظيم اجتماعللخبراء

االجتماع مدعوم في غضون ستة أشهر من تنظيم اجتماعات الدول

األعضاء؛ والنقاش

يستوضح أفضل الممارسات في

المشروعات التعاونية

المفتوحة للمؤسسات

العامة والخاصة؛ من70%

االنطباعات اإليجابية من المشاركين بشأن فائدة










االجتماع فيتبادل التجارب.

دراسة تقييميةدراسة تحليلية متعمقة معدة

في غضون ستة أشهر من عقد

اجتماع الخبراء. ويرمي هذا

النشاط إلى تقييم إيجابيات

وسلبيات المشروعات

القائمة وتحديد الدروس

المستفادة من كل مبادرة

تعاونية مفتوحة.



بوابة رقميةواجهة تفاعلية تعمل في غضون

ستة أشهر من استكمال الدراسة التقييميةالمعمقة؛

استخدام) أ ( منتظم وعلى نطاق واسع

للموقع والمنتدى سيما من وال

البلدان النامية؛ من % 55)ب(










االنطباعات اإليجابية من المستخدمين بشأن فائدة

الواجهة )نتيجة الستبيانات(إلكترونية

دعم األنشطة الجارية داخل

الويبو مما يعزز تبادل الخبرات

في المشروعات

التعاونيةالمفتوحة

مناقشة التوصيات الناتجة

عن المشروع إلدراجها في برنامج الويبو

المعنية بعد أن توافق عليها

الدول األعضاء في غضون ثالثة أشهر من إعداد

الواجهة التفاعلية









إنشاء واجهة تفاعلية بشأن المشروعات

التعاونية المفتوحة والنماذج

وعي أفضل وفهم للتجارب أو

أفضل الممارسات

والتطبيق العملي ألدوات الملكية










القائمة على الملكية

الفكرية. الفكرية وعدة

التدريب في الواجهة التفاعلية

البتكار مشروعات

تعاونية مفتوحة وتنفيذها، وردود فعل من اللجنة

على مدى تحسن فهم القضايا،

وهدف المشروع:محقق عدد) أ (

مستخدمي الموقع

اإللكتروني والزيارات حسبالبلد أو اإلقليم؛

وعدد)ب( مستخدمي

المنتدى اإللكتروني لتبادل

التجارب في المشروعات

التعاونية المفتوحة

والنماذج القائمة على الملكية

الفكرية؛ )ج( وزيادة

الطلب على








التدريب الذي تجريه الويبو على االبتكار التعاوني

المفتوح باالستناد إلى محتويات

المنصة؛ )د( وزيادة عدد

المشروعات المشتركة المستهلة

باستخدام االبتكارالمفتوح.

]يلي ذلك المرفق التاسععشر[

CDIP/8/2ANNEX XIX

التاسع عشرالمرفق يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة :1التوصية

التقنية بعدة ميزات ومنها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات

الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء،

وفي وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية

.وآليات تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ أنجزت المساعدة التقنية

بناء على طلب الدول األعضاء، بعد أن تم تصميمها وصياغتها وتنفيذها بالتشاور

والتعاون عن كثب مع البلدان المعنية لتستجيب استجابة كاملة الحتياجاتها المحددة ومستوى تنميتها

وأولوياتها، مع التركيز خاصة على احتياجات

البلدان األقل نموا. وحظيت البلدان

بالمساعدة في صياغة استراتيجيات وطنية بشأن

الملكية الفكرية لفائدة جميع أصحاب المصالح. وكان الغرض الرئيسي

جياتتيمن هذه االسترا اإلسهام في التنمية

االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية في البلدان المستفيدة بفضل االنتفاع الفعال

بنظام الملكية الفكرية

أعدت أنشطة المساعدة التقنية وبرامج التدريب في مجال الملكية

الفكرية ونفذت في جميع األقاليم مع مراعاة االحتياجات الخاصة بكل بلك

ومستوى التنمية فيه. وترد أنشطة المساعدة التقنية

المنفذة أثناء الفترة قيد التقرير في قاعدة بيانات المساعدة التقنية في

(IP-TADمجال الملكية الفكرية )على الموقع التالي: >

http://www.wipo.int/tad/en/>. زاد عدد البلدان التي وضعت، أوو

اآلخذة في وضع، استراتيجيات وخطط وطنية للملكية الفكرية وفقا الحتياجاتها التنموية الوطنية، وبدأت

في تنفيذها. وفضال عن األنشطة الواردة في

، للحصولIP-TADقاعدة البيانات على مزيد من المعلومات عن

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، تقرير أداءاالطالع على يرجى

(،A/49/4 )الوثيقة 2010البرنامج .10 و9وال سيما البرنامجين

وسيتضمن تقرير أداء البرنامج

http://www.wipo.int/tad/en/

CDIP/8/2Annex XIX2

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وظلت المسؤولية األولى

عن إعداد هذه العملية في عهدة البلدان المعنية

بالتزام الويبو الكامل بتقديم كل ما يلزم من

المساعدة التقنية والتعاون بطريقة فعالة

من حيث التكلفة وبتوقيتمناسب.

إنجازات أخرى في هذا2011الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX3

زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية لبرامج :3التوصية المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة

الملكية الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات التعليمية وحفز اهتمام الجمهور

بالملكية الفكرية

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ النهوض بثقافة الملكية

الفكرية الموجهة للتنمية وحفز اهتمام الجمهور

بالملكية الفكرية ال يزال إذكاء الوعي في قطاعات المجتمع كافة

بأهمية دور الملكية الفكرية في التنمية الوطنية، وتعزيز

النقاش والحوار المستنير والمتوازن حول قضايا

الملكية الفكرية يشكالن جزءا ال يتجزأ من برامج

وتشجع الويبو وأنشطتها. الويبو اشتراك جميع أصحاب

المصالح الوطنيين عبر أنشطتها وبرامجها المختلفة باعتبار أن ذلك يشكل جزءا من عملية التعريف بثقافة الملكية الفكرية الموجهة

وتعد برامج معينة للتنمية. خصيصا للمؤسسات العامة

وألصحاب المصالح في مجال الملكية الفكرية وللمنتفعين بها، وتستهدف هذه البرامج قطاعات مجتمعية مختلفة،

منها الجامعات ومراكز األبحاث والشركات الصغيرة

والمتوسطة والصناعات اإلبداعية والسلك

زاد عدد أصحاب المصالح المخاطبين من خالل موقع الويبو

ومختلف المنشورات والوثائق التي سمحت بتعميق فهم دور الملكية الفكرية بين راسميالسياسات والجمهور عموما. وزاد استخدام الدول األعضاء للمواد التعليمية التي توفرها الويبو للشباب في األنظمةالتعليمية الوطنية والدولية.

وزاد عدد المقاالت الصحفية وزدت التغطية اإلعالمية عن

أعمال الويبو وأنشطتها. وفضال عن األنشطة الواردة في

،IP-TADقاعدة البيانات للحصول على مزيد من

المعلومات عن اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى

تقرير أداء البرنامجاالطالع على (، والA/49/4 )الوثيقة 2010

. وسيتضمن19سيما البرنامج 2011تقرير أداء البرنامج

إنجازات أخرى في هذا الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX4

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ الدبلوماسي والجهاز

القضائي والمسؤولون الحكوميون والمجتمع

المدني.

CDIP/8/2Annex XIX5

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ إدراج الملكية الفكرية في

مختلف المستويات التعليمية قدمت الويبو برامج أعدتها

باالشتراك مع المعاهد الدراسية للحصول على

شهادات في مجال الملكية وأقامت شراكات الفكرية.

استراتيجية مع معاهد دراسية سيما في البلدان النامية وال

والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد

شملت الشراكات مع الحر. المعاهد التعليمية إعداد مواد

وبرامج دراسية وتدريبية بشأن الملكية الفكرية. استحدثت برامج جديدة

للتعليم عن بعد أدرجت ضمن مقررات المعاهد التعليمية.

تم التركيز بوجه خاص علىو المضي في تضمين برامج

أكاديمية الويبو الجوانب اإلنمائية في نظام الملكية

الفكرية.

قدمت دورات تدريبية باالشتراك مع مؤسسات تتعاون مع أكاديمية الويبو منذ زمن بعيد لفائدة الدول

األعضاء. وحسن إدراج مبادئ جدول أعمال التنمية في برامج التعليم عن بعد

التي تقدمها األكاديمية. وأعدت "مقاربة تركز على المتعلم"

إلبراز مجال تعليم الملكية الفكرية والتنمية. وأعد نموذج عن الملكية الفكرية والتنمية وأدرج في الدورة العامة عن

.DL 101الملكية الفكرية وفضال عن األنشطة الواردة في

،IP-TADقاعدة البيانات للحصول على مزيد من


تقرير أداء البرنامجاالطالع على (، والA/49/4 )الوثيقة 2010

. وسيتضمن11سيما البرنامج 2011تقرير أداء البرنامج

إنجازات أخرى في هذا الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX6

التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات :4التوصية الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث

العلمي والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ استراتيجيات للشركات

الصغيرة والمتوسطة مساعدة تقنية لتعزيز قدرة

الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات

الداعمة لها في مختلف المناطق والبلدان، مع

التركيز على أنشطة ملموسة وعملية بمساهمة من القطاعات الخاصة، وال

سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة ذات اإلمكانيات

الكبيرة لتكوين أصول الملكية الفكرية واستغاللها. وقد بذل مجهود خاص لدعم

البلدان النامية في إقامة عالقات وطيدة بين

مؤسسات البحث والصناعات المحلية والشركات الصغيرة

والمتوسطة بهدف استنباط شراكات بين مؤسسات

القطاع العام والقطاع الخاص من شأنها أن تعزز

قيمة أصول الملكية الفكرية وتكفل تآزر بين األوساط

العلمية والتجارية والثقافية والوكاالت الحكومية

الداعمة لها.

استكملت الصيغتان الفرنسية واألسبانية من أداة التعليم

اإللكتروني المتعددة الوسائط عنIP PANOأوضاع الملكية الفكرية )

RAMA.) ودشن المنشور الجديد المعد

بالتعاون مع غرفة التجارة الدولية "تسخير الملكية الفكرية ألغراض

األعمال" وترجم إلى األسبانية. ونفذت الدورة الدولية المتقدمة

المشتركة بين الويبو ومكتب كوريا وجمعية كورياللملكية الفكرية

للنهوض باالختراع والمعهد الكوري عنالمتقدم للعلوم والتكنولوجيا

حقوق الملكية الفكرية واألعمالIP PANORAMباالستناد على أداة

A. وفضال عن األنشطة الواردة في


اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، تقرير أداءاالطالع على يرجى

(،A/49/4 )الوثيقة 2010البرنامج . وسيتضمن30وال سيما البرنامج

إنجازات2011تقرير أداء البرنامج أخرى في هذا الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX7

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ واستمرت الويبو في إنجاز أنشطتها المختلفة الرامية

إلى إذكاء وعي عام بأهمية الملكية الفكرية في القدرة

التنافسية في األسواق وتكوين الكفاءات المحلية

بفضل تدريب المدربين في حلقات العمل والندوات

وغيرها من األنشطة المباشرة وبإعداد مواد

إعالمية عن الملكية الفكرية لقطاع األعمال )من

مطبوعات ومواقع إلكترونية ومنشورات وأقراص مدمجة

وما إليها( وتعميم تلكالمواد.

CDIP/8/2Annex XIX8

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ استراتيجية للصناعات

اإلبداعية أعدت دراسات عن إسهام

"الصناعات القائمة على حق وكان المؤلف في االقتصاد".

الغرض الرئيسي من هذه الدراسات تمكين البلدان من تحديد صناعاتها القائمة على

حق المؤلف وإجراء تحليل مقارن إلسهام تلك الصناعات

في االقتصاد مقارنة بقطاعات أخرى أو صناعات

مشابهة في بلدان أخرى. وتمكن الدراسات أيضا

واضعي السياسات من تحديد الخيارات المناسبة في

سياساتها الوطنية. واستحدثت أيضا أدوات

عملية لقطاعات إبداعية مختارة بهدف تلبية احتياجاتها

الخاصة واستعملت تلك األدوات في ندوات في عدد

من البلدان. وبذلت جهود إلقامة شراكات مع حكومات ومنظمات دولية

مهتمة وعززت الشراكاتالقائمة

قدمت المساعدة إلى البلدان على إعداد البينات عن أداء

قطاعاتها اإلبداعية. وزاد عدد أنشطة إذكاء الوعي

وتكوين الكفاءات في مجال الصناعات اإلبداعية في بلدان من

جميع األقاليم. وأعدت أدوات للمخترعين

واستخدمت استخداما واسع النطاق في أنشطة إذكاء الوعي وتكوين الكفاءات؛ وترجمت هذه األدوات إلى الفرنسية واألسبانية

إلتاحة استخدامها على نطاقواسع.

وفضال عن األنشطة الواردة في ،IP-TADقاعدة البيانات

للحصول على مزيد من المعلومات عن اإلنجازات

المتعلقة بهذه التوصية، يرجى تقرير أداء البرنامجاالطالع على

(، والA/49/4 )الوثيقة 2010 . وسيتضمن3سيما البرنامج

2011تقرير أداء البرنامج إنجازات أخرى في هذا الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX9

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ استراتيجية للجامعات

ومؤسسات البحث كثفت أنشطة الويبو الداعمة لمؤسسات البحث )بما فيها

الجامعات( بشكل ملحوظ نتيجة تزايد الطلبات الواردة

وتمحور من الدول األعضاء. الدعم حول ثالثة أنواع رئيسية من األنشطة.

وحظيت أوال مؤسسات البحث والتطوير والجامعات بالدعم الستنباط سياسات

مؤسسية بشأن الملكية الفكرية تسهيال إلدارة أصول

الملكية الفكرية وفقا وثانيا، الختصاصها ورسالتها.

دعمت الويبو إنشاء شبكات من مؤسسات البحث

والتطوير مع خدمات في مجال الملكية الفكرية

لتمكين الدول األعضاء من إنشاء بنية تحتية فعالة من

حيث التكلفة ألغراض وثالثا، قدمت الويبو االبتكار.

برامج تدريبية عملية ومكيفة للجهات التي طلبتها وتناولت

ترخيص التكنولوجيا وتقييم البراءات وصياغة البراءات

وإدارة التكنولوجيا والتسويق.

عمق فهم القضايا األساسية المتعلقة بالملكية الفكرية وإدارة

التكنولوجيا في الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير

لدعم التنمية الوطنية. وعمق فهم القضايا الحاسمة في صياغة سياسات الملكية الفكرية

وإدارة نقل التكنولوجيا في الجامعات ومؤسسات البحث

والتطوير وعمق فهم التعاون بين الجامعات والقطاع الخاص لنقل

التكنولوجيا. وعززت كفاءات ومهارات

المشاركين في االجتماعات المختلفة بشأن إدارة أصول الملكية الفكرية وعقود نقل

التكنولوجيا لحماية مصالحهمالتجارية.

وفضال عن األنشطة الواردة في ،IP-TADقاعدة البيانات


المتعلقة بهذه التوصية، يرجى تقرير أداء البرنامجاالطالع على

(، والA/49/4 )الوثيقة 2010 .11 و10 و9 و1سيما البرامج

وسيتضمن تقرير أداء البرنامج إنجازات أخرى في هذا2011الصدد.

استراتيجية لدعم صياغة استراتيجيات وطنية بشأن

الملكية الفكرية استفاد عدد كبير من الدول

2011-2010األعضاء في الفترة بمساعدة الويبو في ما أجرته من

تقييم وتدقيق للملكية الفكرية

CDIP/8/2Annex XIX10

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ دعم إلدراج استراتيجيات

الملكية الفكرية في التخطيط للتنمية االقتصادية الوطنية.

وشمل ذلك استحداث أدوات عملية تشدد على أهمية

الخيارات الوطنية في صياغة استراتيجيات الملكية الفكرية

وتنفيذها.وإحدى المنهجيات المهمة المطبقة كخطوة أولى في رسم االستراتيجيات أداة جرد ألصول الملكية الفكرية.

وتؤخذ في الحسبان احتياجات الشركات الصغيرة

والمتوسطة والمؤسسات العاملة في مجال البحث

العلمي والصناعات الثقافية عند استنباط استراتيجياتالملكية الفكرية الوطنية.

على الصعيد الوطني وفي صياغة استراتيجيات وطنية للملكية

ومن المتوقع أن تتحول الفكرية. هذه العملية في ذروتها إلى

مقاربة متسقة وراسخة لالنتفاع بنظام الملكية الفكرية وفقا

لالحتياجات الوطنية. وفضال عن األنشطة الواردة في


اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى االطالع على تقرير أداء

A/49/4 )الوثيقة 2010البرنامج .10 و9 و8سيما البرامج (، وال


يسهم مشروع متخصص حول الملكية الفكرية وتوسيم

المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل

(،CDIP/5/5نموا )الوثيقة .4في تنفيذ التوصية

يرجى االطالع كذلك على التقرير المرحلي عن المشروع الوارد في المرفق الثاني عشر لهذه

الوثيقة.

CDIP/8/2Annex XIX11

على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين العاملين :6التوصية في مجال المساعدة التقنية االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد يحدث من تضارب في المصالح. ويتعين على الويبو إعداد

الئحة بالخبراء االستشاريين لديها في مجال المساعدة التقنيةوالتعريف بهم لدى الدول األعضاء

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ إدماج معايير السلوك في

الخدمة المدنية الدولية لألمم المتحدة في العقود المبرمة مع جميع موظفي الويبو، بمن فيهم الخبراء

االستشاريون الذين تستعين.بهم الويبو

أدرجت معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية في جميع عقود الويبو، بما فيها اتفاقات الخدمة

الخاصة.

أنظمة بأهمية الوعي إذكاء والنزاهة األخالقيات

فهمها. وتحسين أنشئ مكتب الويبو لألخالقيات

وأعدت مسودة لقواعد السلوك وعممت على الموظفين إلبداء

تعليقاتهم عليها. تطوير كفاءات الويبو

للتحقيق في المخالفاتداخلها.

التابع لشعبةأصدر قسم التحقيق التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية دليال للتحقيق ليساعد على ضمان

االتساق والجودة في أعمال التحقيق، كما صاغ سياسة

. وعززت الجمعية العامةللتحقيق ميثاق الرقابة اإلدارية الداخلي فيما

يتعلق بمسائل التحقيق وتحسين سرية التحقيقات وإعداد التقارير

عنها. إعداد قائمة بالخبراء

االستشاريين في مجالالمساعدة التقنية وإتاحتها.

حدثت القائمة وأدرجت في مشروع قاعدة بيانات المساعدة

التقنية في مجال الملكية الفكرية )IP-TAD( )DA-05-01.) وهذه

:القاعدة متاحة على الموقع التالي<

CDIP/8/2Annex XIX12

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp.>

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp

CDIP/8/2Annex XIX13

التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة البلدان :7التوصية على التصدي للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية

بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه التالمس بين حقوق.الملكية الفكرية وسياسات المنافسة

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تقدم الويبو عند الطلب المساعدة والمشورة التشريعية الهادفة إلى

التصدي للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة في مجال الملكية الفكرية أو إلى وضع حد

ويشمل هذا األمر مراعاة لها. النطاق المناسب لحقوق الملكية الفكرية االستئثارية بما في ذلك االستثناءات والتقييدات المالئمة

المفروضة على هذه الحقوق ناهيك عن اللجوء إلى الخيارات

القانونية من قبيل التراخيص اإلجبارية وغير ذلك من التدابير المسموح بها في إطار المعايير

وتقدم المشورة أيضا عند الدولية. الطلب في مسائل ذات صلة

بالبنود التجارية التقييدية وغير ذلك من مضامين عقود الترخيص في

مجال الملكية الفكرية التي قديكون لها أثر سلبي في المنافسة.

هذه التوصية هي اآلن جزء منو المشروع المتخصص المتعلق

والمنافسةبالملكية الفكرية (.CDIP/4/4 rev)الوثيقة

تبادل فعال للخبرات على المستويين الوطني

واإلقليمي، بشأن العالقة بين الملكية الفكرية

والمنافسة. وإقامة عالقة رسمية بين

مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والسلطات المعنية

بالمنافسة بهدف تبادلالمعلومات بشكل منتظم.

وتحسن فهم العالقة بين الملكية الفكرية والمنافسة

في عدد من المجاالت المعقدة، مثل التراخيص اإلجبارية وعقود االمتياز

واستنفاد الحقوق والدعاوىالزائفة.

ويرجى االطالع على التقرير المرحلي عن هذا المشرع الوارد في المرفق العاشر

لهذه الوثيقة.

CDIP/8/2Annex XIX14

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها:11التوصية الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

.والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو

دورات تدريبية حول صياغة البراءات لفائدة العلماء والباحثين والمسؤولين التقنيين والمخترعين

والمحامين بغية تحسين جودة طلبات البراءات في البلدانالنامية والبلدان األقل نموا.

استحداث أدوات تطبيقيةو لمساعدة الدول األعضاء

ومؤسساتها المعنية بالبحث والتطوير على إقامة أنظمة فعالة

وتسخيرها لنقل التكنولوجيا. تعزيز االنتفاع بالمعلوماتو

الخاصة بالبراءات والنفاذ إليها.

أصقلت المهارات في صياغة الطلبات الخاصة بالبراءات في البلدان النامية والبلدان

األقل نوا. وأنشئت آليات للرد للتأكد

من فائدة برنامج صياغة البراءات في تحسين جودة الطلبات الخاصة بالبراءات في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا. وأصقلت المهارات في إعداد مطالب الحماية

وصياغتها. أذكي الوعي بإجراءات نقل

التكنولوجيا وبالشروط المسبقة الالزمة لها، وبدور

ترخيص التكنولوجيا في التقدم التكنولوجي ونقل

التكنولوجيا. وعمق فهم قطاع األعمال

للفرص المتاحة له والمخاطر المعرض لها في

اتفاقات الترخيص لحمايةمصالحه التجارية.

والمشاركة في المفاوضات الخاصة بالترخيص مما

أضاف إسهامات قيمة فيمحتوى االتفاقات المذكورة.

وتطوير ثقافة جديدة لدى العلماء وتعزيز تغيير موقفهم تجاه حماية نتائج أبحاثهم في

مجال الملكية الفكرية

CDIP/8/2Annex XIX15

وتسويقها لتشييد أصول وطنية في مجال الملكية

الفكرية. وفضال عن األنشطة الواردة

،IP-TADفي قاعدة البيانات للحصول على مزيد من


الرجوع إلى ما يلي: ) أ ( 2010تقرير أداء البرنامج

سيما (، والA/49/4)الوثيقة ؛ )ب(14 و1البرنامجين

التقارير المرحلية عن مشروع النفاذ إلى قواعد

البيانات المتخصصة ودعمها ومشروع استحداث أدوات

للنفاذ على المعلومات المتعلقة بالبراءات ومشروع

تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية

المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية

محددة في المرفقات الثالث والثاني عشر والخامس عشر

لهذه الوثيقة على التوالي. وسيتضمن تقرير أداء

إنجازات2011البرنامج أخرى في هذا الصدد.

إذكاء الوعي بالجوانب التطبيقية والنظرية لإلدارة الجماعية

لمختلف فئات المصنفات المحمية بموجب حق المؤلف ولفناني

األداء.

زاد وعي الدول األعضاء وكفاءتها في القضايا

المستجدة المتعلقة باإلدارةالجماعية لحق المؤلف.

وفضال عن األنشطة الواردة ،IP-TADفي قاعدة البيانات


المتعلقة بهذه التوصية، يرجى االطالع على ما يلي:

CDIP/8/2Annex XIX16

تقرير أداء البرنامج ( أ ) (،A/49/4 )الوثيقة 2010

.4سيما البرنامج وال وسيتضمن تقرير أداء


CDIP/8/2Annex XIX17

المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في أنشطة :12التوصية الويبو ومناقشاتها الموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ سعيا إلى المضي في إدماج

االعتبارات اإلنمائية في جميع مجاالت عمل الويبو، وال سيما في أنشطتها الموضوعية ومساعدتها

التقنية، حرصت الويبو في وثيقتها للبرنامج والميزانية على تجسيد

التوصيات المعتمدة في إطار جدول أعمال الويبو بشأن التنمية

على النحو السليم في كلالبرامج المعنية.

وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى توصيات بعينها من جدول أعمال التنمية ضمن نصوص

البرامج وأضيف جزء جديد في كل البرامج وهو "الصلة بجدول

أعمال التنمية".وقد تسنى بفضل ذلك إدماج جدول أعمال التنمية على النحو األنسب ضمن عملية وضع برامج الويبو العادية على صعيد المنظمة ككل بما يضمن الفعالية في التنفيذ )انظر وثيقة

-2010البرنامج والميزانية للفترة لمزيد من التفاصيل حول2011

الطريقة التي أدمج بها جدول أعمال التنمية ضمن أنشطة

الويبو(.

أدمجت التنمية، بما في ذلك مشروعات جدول أعمال

التنمية وتوصياته في األهداف االستراتيجية التسعة في البرنامج

-2012والميزانية للفترة . ويتجلي ذلك في2013

النتائج المرتقبة بحيث نتيجة مرتقبة40تتضمن

على صعيد المنظمة من نتيجة لفترة60أصل

السنتين حصة للتنمية. وفيما يتعلق بمشروعات

جدول أعمال التنمية، فإنها أدرجت في اإلطار

التخطيطي للمنظمة لفترة 2013-2012السنتين

استعراض تطبيقتمشيا مع إجراء إعداد الميزانية على المشروعات المقترحة من

التنميةب المعنيةاللجنة والملكية الفكرية لتنفيذ توصيات جدول أعمال

A/48/5، الوثيقة التنميةRevالتي وافقت عليها

جمعيات الويبو في سنة2010.

CDIP/8/2Annex XIX18

يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها :13التوصية الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما

البلدان األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تكون األنشطة محل جداول زمنية

الستكمالها. تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان األقل :14التوصية

نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في إطار

.االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في أنشطتها :17التوصية

وبما فيها وضع القواعد والمعايير، جوانب المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية

والبلدان األقل نموا.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تتركز مساعدة الويبو التقنية

في مجال المرونة على المساعدة التشريعية وإذكاء

الوعي وتكوين الكفاءات. وتقدم الويبو هذه المساعدة

بطرق عدة منها ما يلي: إجراء المشاورات-

الرفيعة المستوى؛ مناقشة مشاريع-

القوانين وإعدادها؛ استعراض مشاريع-

القوانين واللوائح وتقديمالمشورة بشأنها؛

تنظيم االجتماعات-والمشاركة فيها؛

إرسال بعثات خبراء- تقنية وإجراء زيارات

زاد الوعي وزادت الكفاءات لدى الدول األعضاء الستعمال

المعلومات عن االنتفاع بمواطن المرونة المتاحة في نظام

الملكية الفكرية. وقدمت إلى الدول األعضاء التي

تطلب المشورة بشأن التشريعات القائمة أو مشاريع التشريعات معلومات عن كل

خيارات السياسات والتشريعات، لتنفيذ مواطن المرونة التي

يكفلها نظام الملكية الفكرية بما يتماشى على أفضل وجه مع

األولويات والكفاءات الوطنية. ونسقت أنشطة الويبو المختلفة

الرامية إلى مساعدة الدول األعضاء على تطوير استراتيجيات

وطنية للملكية الفكرية واالبتكار عبر المنظمة، وهي تشمل

CDIP/8/2Annex XIX19

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذدراسية؛

تنظيم زيارات تقنية- لمسؤولي الحكومات من

العواصم؛ تدريب راسمي-

السياسات المحليينوتكوين كفاءاتهم. والمساعدة التشريعية

المقدمة في مجال المرونة يدفعها الطلب وهي تقدم

على أساسي ثنائي وسري في أسرع وقت ممكن بالنظر

ومنإلى الوارد المتاحة. شأن هذه المساعدة أن

تمكن صناع القرار والخبراء القانونيين من البلدان النامية

والبلدان األقل نموا على اتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق باللجوء إلى قوانينها الوطنية الستقاء الخيارات القانونية ومواطن المرونة

المتاحة في اإلطار القانوني الدولي بما في ذلك اتفاق

على مستوى التنفيذتريبسفي القوانين المحلية.

وفي إطار االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة

العالمية، تقوم الويبو، على أساس من السرية والحياد، بالتعاون التقني مع البلدان النامية والبلدان األقل نموا

وتسدي إليه المشورة القانونية والتشريعية لتنفيذ اتفاق تريبس، مع مراعاة

الخيارات التشريعية المتاحة. وفي هذا السياق نظمت

عناصر مصممة لتضمن أن تراعي البلدان مواطن المرونة

أثناء رسم االستراتيجيات الوطنيةللملكية الفكرية للنهوض بالتنمية. وتواصل تنقيح الوثيقة المعدة عن

مواطن المرونة المتعلقة" بالبراءات في اإلطار القانوني

متعدد األطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد الوطني

" لتعرض علىواإلقليمي الدورتين السادسة والسابعة

للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية المنعقدتين في الفترة

2010 نوفمبر 26 إلى 22من على2011 مايو 6 إلى 2ومن

التوالي. مواطن المرونةونوقشت وثيقة

المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف وتنفيذها

التشريعي على الصعيد الوطني الجزء الثاني في– واإلقليمي

الدورة السابعة للجنة المعنيةبالتنمية والملكية الفكرية.

وعززت هذه األنشطة كفاءة راسمي السياسات على الصعيد

الوطني لفهم العناصر العملية لتنفيذ مواطن المرونة في القوانين الوطنية للملكية

الفكرية. وساعدت االستعانة بأمثلة ملموسة ودراسات إفرادية

ومناقشتها على إذكاء الوعي بطائفة سبل المرونة المتاحة في

تنفيذ اتفاق تريبس لتحقيقأهداف مختلفة للسياسة العامة. وفضال عن األنشطة الواردة في

، للحصولIP-TADقاعدة البيانات

CDIP/8/2Annex XIX20

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ اجتماعات مشتركة

ومشاورات مع منظمة التجارة العالمية لتحسين

التعاون معها. أيضا إلىوتقدم المساعدة

البلدان، بطلب منها، بشأن انضمامها إلى المعاهدات

الدولية وتطبيقها لها بما في ذلك االتفاقات اإلقليمية مع

مراعاة أولوياتها وأهدافها وتولى عناية فائقة التنموية.

إلى أحكام محددة منطبقة على البلدان األقل نموا وعلى

.احتياجاتها الخاصة وتقدم إلى البلدان كذلك

بطلب منها المساعدة التشريعية فيما يتعلق بإذكاء

الوعي وتنفيذ مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية،

مع مراعاة أولوياتواحتياجات كل بلد.

واتخذت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات واللجنة الدائمة المعنية

بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية واللجنة

الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الحكومية الدولية تدابير في أنشطتها الرامية إلى وضع

القواعد والمعايير لضمان أن تراعي هذه األنشطة على

النحو المناسب مواطن المرونة في االتفاقات الدولية

في مجال الملكية الفكرية.

على مزيد من المعلومات عن أنشطة الويبو المتعلقة بمواطن

المرونة في مساعدة الويبو التقنية وأنشطتها لوضع القواعد

والمعايير، يرجى االطالع على وموقع الويبوCDIP/8/5الوثيقة

الخاص بمواطن المرونة في نظام)>الملكية الفكرية

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/fle

xibilities/،)>وتقرير أداء A/49/4 )الوثيقة 2010البرنامج

.4 و3 و2 و1سيما البرامج (، وال وسيتضمن تقرير أداء البرنامج

إنجازات أخرى في هذا2011الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX21

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وتراعي المشورة التشريعية

التي تقدمها الويبو القواعد والمعايير التي يمكن تنفيذها

بطريقة مرنة، آخذة في الحسبان االحتياجات

االجتماعية واالقتصادية لكلبلد.

CDIP/8/2Annex XIX22

يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير كما :15التوصية يلي:شمولية وقائمة على توجيه األعضاء؛( أ )

أن تأخذ بعين االعتبار مختلف مستويات التنمية؛)ب( أن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف)ج(

والمنافع؛ قائمة على مشاركة جميع األطراف بحيث تأخذ بعين)د(

االعتبار مصالح وأولويات كل الدول األعضاء في الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين ومن ضمنهم المنظمات الحكومية

ممتثلة لمبدأ الحياد والدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة؛الذي تلتزم به أمانة الويبو.

تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون مفتوحة :21التوصية ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل الشروع في أي أنشطة

جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير، باعتماد مسارات مدفوعة من األعضاء وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال

.سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا

CDIP/8/2Annex XIX23

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في :44التوصية منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من الدول األعضاء فيها،

فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في

جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي حال تنظيم اجتماع من ذلك القبيل خارج جنيف، وجب إخطار الدول األعضاء بذلك عبر القنوات

الرسمية وفي وقت مبكر جدا ومشاورتها بشأن مشروع جدول.األعمال والبرنامج

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ نفذت هذه التوصية في سياق اللجنة الدائمة المعنية بقانون

البراءات واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور واللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية

والبيانات الجغرافية. وتمول الويبو ألغراض أنشطتها

الرامية إلى وضع القواعد والمعايير مشاركة المشاركينالمختارين من البلدان النامية.

وتلك األنشطة هي عمليات توجهها األعضاء، وتتسم تلك العمليات بالتوازن والمرونة

والشمولية.

درست اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة

عشرة المنعقدتين في أكتوبر على2011 ومايو 2010

"1التوالي المسائل التالية: " االستثناءات من الحقوق في

البراءات والتقييدات ؛المفروضة على هذه الحقوق

" جودة البراءات، بما في2" "3ذلك أنظمة االعتراض؛ "

"4البراءات والصحة؛ " االمتيازات القائمة بين الزبون

ومستشاره في مجال نقل "5؛ "البراءات

التكنولوجيا. وقد درست اللجنة المسائل

المذكورة أعاله باالستناد إلى عدد من الدراسات التي

أعدتها أو التي أسند إعدادها إلى خبراء أكاديميين،

وباالستناد إلى اقتراحات مقدمة من بعض الدول

األعضاء.

CDIP/8/2Annex XIX24

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وأوصت اللجنة الدائمة

المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة الجمعيات

بعقد مؤتمر دبلوماسي عن حماية أشكال السمعي

،2012البصري في سنة عاما من11وذلك إنجاز بعد

الركود إثر فشل المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد حول

هذا الموضوع في سنة ؛ وأحرز كذلك تقدم2000

كبير نحو االتفاق على محتوى صك دولي عن التقييدات

لفائدةواالستثناءات األشخاص الذين يعانون من عجز في قراءة المطبوعات

.وغيرها من أنواع القراءة ووافقت اللجنة كذلك على خطة عمل جديدة لحماية

هيئات البث.

ووافقت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور )اللجنة الحكومية الدولية( على توصية الجمعية العامة بشروط تجديد واليتها

.2013-2012للفترة وفي سياق اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج

الصناعية والبيانات الجغرافية أحرز تقدم نحو إعداد صك

دولي عن المسائل اإلجرائية لقانون الرسوم والنماذج

CDIP/8/2Annex XIX25

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ الصناعية؛ ونظرت اللجنة آخر

التطورات في استخدام العالمات التجارية على اإلنترنت ووافقت على

مناقشة آليات عقد مؤتمر إعالمي أثناء دورتها السادسة

والعشرين عن مسؤولية وسطاء اإلنترنت. وباالستناد

إلى استبيان عمم على نطاق واسع، أعدت اللجنة مسودة

وثيقة مرجعية عن حماية أسماء الدول من التسجيل

واالستخدام كعالمات تجارية، وستنظر اللجنة هذه الوثيقة

من جديد في دورتها السادسةوالعشرين.

وللحصول على مزيد من المعلومات عن اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصيات

يرجى االطالع على ما يلي: 2010)أ( تقرير أداء البرنامج

سيما (، والA/49/4)الوثيقة ، )ب(4 و3 و2 و 1البرامج

الوثائق التالية المعروضة على سلسلة االجتماعات التاسعة

واألربعين لجمعيات الدولاألعضاء في الويبو:

(:WO/GA/40/6الوثيقة ) تقرير عن عمل اللجنة الدائمة

المعنية بقانون حق المؤلفوالحقوق المجاورة

(:WO/GA/40/7والوثيقة ) بعض المسائل المتعلقة

باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية

والموارد الوراثية والمعارف

CDIP/8/2Annex XIX26

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالتقليدية والفولكلور

(:WO/GA/40/8والوثيقة ) تقارير إعالمية عن لجان

الويبو األخرى اللجنة الدائمة( أ )

المعنية بقانون البراءات؛ اللجنة الدائمة)ب(

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية

والبيانات الجغرافية.

CDIP/8/2Annex XIX27

أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع :16التوصية القواعد والمعايير في سياق الويبو والتعمق في تحليل العواقب

والمنافع الناتجة عن ملك عام غزير ومفتوح.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ هذه التوصية هي اآلن جزء من المشروع المتخصص المتعلق

بالملكية الفكرية والملك العام وينسحب (.CDIP/4/3)الوثيقة

نطاق المشروع على عناصر البراءات والعالمات التجارية وحق المؤلف.نفذت هذه التوصية كذلك

في ميدان المعارف التقليدية حيث دمجت التدابير التطبيقية

والقانونية لضمان أن المعارف التقليدية التي تدخل بوضوح في

الملك العام ليست محمية براءاتممنوحة عن طريق الخطأ.

يرجى االطالع على التقرير المرحلي عن هذا المشروع

الوارد في المرفق التاسعلهذه الوثيقة.

تواصل اللجنة الحكوميةو الدولية النظر في العالقة بين حفظ "الملك العام"

وحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي

التقليدي. وتساعد المبادئ التوجيهية وموارد المعلومات وغيرها

من األدوات في الجهود التطبيقية المبذولة لتحسين

تحديد المعارف التقليدية المكشوف عنها وتالفي منحالبراءات عن طريق الخطأ. وفضال عن األنشطة الواردة

،IP-TADفي قاعدة البيانات للحصول على مزيد من


االطالع على تقرير أداء )الوثيقة2010البرنامج A/49/4سيما البرامج (، وال

. وسيتضمن4 و3 و2 و1 2011تقرير أداء البرنامج

إنجازات أخرى في هذاالصدد.

CDIP/8/2Annex XIX28

حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في :18التوصية مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور، من غير إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صكدولي واحد أو أكثر.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ يتركز عمل اللجنة الحكومية

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور على متطلبات الدول األعضاء وما ينتج

عنها من قرارات في حدود الوالية التي وضعتها لها الجمعية

وتتاح مواد كثيرة من العامة. األمانة والخبراء بناء على طلب

الدول األعضاء لدعم تطوير مواداللجنة وبلورة مواقفها.

اجتمعت اللجنة الحكومية الدولية ثالث مرات واجتمعت

األفرقة العاملة فيما بين الدورات ثالث مرات فيالفترة قيد االستعراض.

وطورت النصوص التفاوضية عن الموارد الوراثية

والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في

اجتماعات األفرقة العاملة فيما بين الدورات وأحيلت

إلى اللجنة الحكومية الدولية التي درستها وواصلت

تطويرها. والنصوص التفاوضية المبسطة

والموحدة على المسائل الثالث معروضة اآلن علىاللجنة الحكومية الدولية.

ووافقت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة المنعقدة في

على أن توصي2011يوليو الجمعية العامة للويبو في

بتمديد والية2011سبتمبر .2013-2012اللجنة للفترة

وللحصول على مزيد من المعلومات عن اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصيات

يرجى االطالع على ما يلي: ) أ ( تقرير أداء البرنامج

(،A/49/4 )الوثيقة 2010

CDIP/8/2Annex XIX29

، )ب(4سيما البرنامج وال ( عنWO/GA/40/7الوثيقة )

بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية

الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور.


CDIP/8/2Annex XIX30

الشروع في مناقشات حول كيفية العمل، ضمن :19التوصية اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية

والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في إطار

.الويبو

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ و14 و3 و1فضال عن أن البرامج

تنفذ هذه التوصية كما18 و15 ورد في تقرير أداء البرنامج

. تتناول المشروعات التالية2010 التي وافقت عليها اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية التوصية19:

الملكية الفكريةمشروع "1" اتوتكنولوجيا المعلومات واالتصال

إلىوالهوة الرقمية والنفاذ CDIP/4/5المعرفة )الوثيقة

Rev؛) مشروع استحداث أدوات"2"

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة (CDIP/4/6بالبراءات )الوثيقة

؛2010الذي ينفذ منذ يناير مشروع تكوين الكفاءات"3"

في استعمال المعلومات التقنيةوالعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة )الوثيقة

CDIP/5/6/Rev واعتمد هذا .) المشروع في الدورة الخامسة

للجنة المعنية بالتنمية والملكيةالفكرية وهو قيد التنفيذ منذ

؛2010مايو مشروع الملكية الفكرية"4"

ونقل التكنولوجيا: التحديات

فضال عن األنشطة الواردة-IPفي قاعدة البيانات

TADللحصول على مزيد ، من المعلومات عن

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى االطالع

على تقرير أداء البرنامج (،A/49/4 )الوثيقة 2010

9 و3 و1وال سيما البرامج ، وعلى التقارير15 و14و

المرحلية عن هذه المشروعات الواردة في المرفقات الحادي عشر والثاني عشر والخامس

عشر والسابع عشر لهذه الوثيقة على التوالي. وسيتضمن تقرير أداء


CDIP/8/2Annex XIX31

المشتركة وبناء الحلول (CDIP/6/4/Rev)الوثيقة

.2011الذي ينفذ منذ يناير

CDIP/8/2Annex XIX32

مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من :35التوصية الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي

النتفاع تلك الدول بنظام الملكية الفكرية. يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية الملكية :37التوصية

الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلةوالتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تعزيز كفاءة الخبراء االقتصاديين،

في البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر

أساسا، من أجل الشروع في أبحاث اقتصادية علمية حول


أنشئت شبكة دولية من علماء االقتصاد في مكاتب

الملكية الفكرية بالتعاون مع الويبو وذلك باالستناد إلى

التنسيق المعزز وقابلية التحليالت االقتصادية التي

تنجزها مكاتب الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية

للمقارنة. إعداد وثائق مرجعية تعطي نظرة

عامة عن األبحاث االقتصادية العلمية الحالية حول حقوق الملكية الفكرية وتحديد مواطن النقص في

البحث واقتراح مجاالت بحثممكنة للمستقبل.

يجري إعداد واجهة اقتصاديات الملكية الفكرية

لكي تكون مرجعا للدراسات والبحوث

االقتصادية للمساعدة على فهم وقع أنظمة الملكية

الفكرية على التنمية. يتناول هاتين التوصيتين المشروع المعنون "مشروع بشأن الملكية

الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية" )المشروع

DA_35_37_01الوارد في (.CDIP/5/7 Revالوثيقة

يجري تنفيذ المشروع منذ . ويرجى2010يوليو

االطالع على التقرير المرحلي عن هذه المشروع الوارد في المرفق السادس

عشر لهذه الوثيقة. فضال عن األنشطة الواردةو

-IPفي قاعدة البيانات TADللحصول على مزيد ،

من المعلومات عن اإلنجازات المتعلقة بهذه

CDIP/8/2Annex XIX33

التوصية، يرجى االطالع على تقرير أداء البرنامج

(،A/49/4 )الوثيقة 2010 .16 البرنامج وال سيما

وسيتضمن تقرير أداء إنجازات2011البرنامج

أخرى في هذا الصدد.

CDIP/8/2Annex XIX34

تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة :42التوصية للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو، وفقا للمعايير التي

تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذهالقضية قيد الدرس باستمرار.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ اإلجراءات والشروط الحالية لمنح

صفة مراقب في الويبو لفائدة المنظمات غير الحكومية

والمنظمات الحكومية الدولية ويرمي تتماشى مع التوصية.

استعراض إجراءات منح صفة مراقب لمنظمة إلى ضمان جديتها

ومصداقيتها وعالقة أنشطتها بمجال الملكية الفكرية، وينبغي

وبالنسبة أن يتم ذلك باستمرار. إلى الطلبات من المنظمات غير

حكومية، من المتعارف عليه إجراء مشاورات مع الدولة

المعنية وقد تبين أيضا أن ذلك اإلجراء مهم جدا ومفيد وينبغي

المثابرة عليه حرصا على ضمان مشاركة المنظمات التي لها عالقة

بعمل الويبو وبتوصيات جدول.أعمال التنمية أيضا

نفذت هذه التوصية فيما يتعلق بالمشاركة في

جمعيات الويبو وسائر هيئاتها الفرعية المعنية وفي

مختلف االجتماعات التي تنظمها الويبو، مثل اللجنة

الدائمة المعنية بقانون البراءات واللجنة الدائمة

المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة

الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية الرسوم

والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية واللجنة الحكومية

الدولية واللجنة المعنيةبالتنمية والملكية الفكرية.

عززت التدابير لتضمنو مشاركة المجتمع المدني

بشكل كبير في أنشطة الويبو، ولتقيم حوارا بناء

يتناول اهتمامات وشواغل مجتمع المنظمات غير

الحكومية. اعتمدت2010وفي سنة

منظمة غير14الويبو حكومية دولية ووطنية

جديدة.

CDIP/8/2Annex XIX35

]نهاية المرفق التاسععشر والوثيقة[

cdip/8/2 (arabic) · web viewينفذ المنتفعون الداخليون إلى البيانات...

Documents