cdma/gsm bts ^fj/ tyf ;f] df h*fg epsf pks/)fx?sf] ;'/iff...

13
>L g] kfn ^] lnsd - g] kfn b' /;~rf/ sDkgL lnld^] * _ k' jf{ ~rn If] qLo lgb] { zgfno,lj/f^gu/ ;' rgf g+ = NDCL/ERD/03/072/73 -k| yd k^s k| sflzt ldlt 2072.06.10_ ;" /Iff ;] jf lng] ;DalGw af] nkq cfJxfgsf] ;' rgf k' jf{ ~rn If] qleq o; lgb] { zgfno, cGtu{ tsf sfof{ nox?,uf] bfdx?,PS;r] ~h,l/lk^/ tyf CDMA/GSM BTS ^fj/ tyf ;f] df h*fg ePsf pks/)fx?sf] ;' /Iff ;DalGw sfo{ ug{ of]Uotf k" u] sf O{R%" s JolQm jf kmd{ x? af^ 2 jif{ sf nfuL ;" /Iff sfo{ u/fpg" k/] sfn] sDtLdf 3 jif{ ;' /Iff sfo{ ;DalGw cg" ej eO{ g] kfn ;/sf/,u[ x dGqfnosf] ;xdlt / ;DalGwt lgsfoaf^ Ohfht k|fKt ;] jf k| bfosaf^ of] ;' rgf k|sflzt ePsf] ldltn] 30-tL;_lbg leq lgDg zt{ x?sf] clwgdf /lx l;naGbL af] nkq k] z ug{ ;DalGwt ;a} sf] hfgsf/Lsf nfuL of] ;' rgf k| sflzt ul/Psf] % . zt{ x? M -1_ ut cf=j=2070÷71 ;Ddsf] s/r" Stf k| df)fkqsf] k| ltlnkL,g] kfn ;/sf/ u[ x dGqfnosf] ;xdlt,;DalGwt lgsfoaf^ k| fKt O{hfhtkq,d' No clej[l$ s/ ;lxt :yfoL n] vf gDa/-PAN_ btf{ k|df)fkq tyf sDtLdf 3 jif{ sf] ;' /Iff ;] jf ;DalGw cg" ejsf] k| df)fkq ;+ nUg /fvL o; lgb] { zgfno tyf b' =;+ =sf=O{ ^x/L / b' =;+ =sf=ljtf{ df] * af^ 29 cf} + lbg ;Ddsf] sfof{ no ;doleq kl% lkmtf{ gx" g] ul/ ?=10,000.--bz xhf/ dfq_ a" emfO{ af] nkq kmf/fd vl/b ul/ 30cf} + lbg lbp+ ;f] 12 ah] ;Dddf l;naGbL ul/ btf{ u/fO{ ;Sg" kg] { % . ;f] xL lbg lbp;f] 3 ah] af]nkq btf{ ePs} sfof{ nodf af] nkqbftf jf lghsf k| ltlglwsf] pkl:yltdf jf cg" kl:yltdf af] nkq vf] lng] % . -2_ af]nkq kmf/fd btf{ ubf{ l;naGbL af] nkqsf] aflx/kl§ " l;naGbL af] nkq g+ =NDCL/03/072/73 cGtu{ t ;' /Iff ;] jf ;DaGwL af] nkq " elg pNn] v ug" { kg] { % . -3_ af] nkq b//] ^ c+s / cIf/df clgjfo{ n] Vg" kg] { % . b//] ^sf] c+ s / cIf/df km/s kg{ uPdf cIf/sf] b//]^ dfGo x" g] % . -4_ af] nkq vl/b ug] { clGtd lbg labf kg{ uPdf ;f] kl% sfof{no v"n] sf] klxnf] lbgsf] 12 ah] ;Dd af] nkq vl/b ul/ af] nkq vl/b u/] sf] sfof{nodf btf{ ug{ ;lsg] % . -5_ af] nkqsf] dfGo cjlw af] nkq k] z ug] { clGtd ldltn] 90 lbgsf] /xg] % .

Upload: haxuyen

Post on 02-Apr-2018

219 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

>L g]kfn ^]lnsd - g]kfn b'/;~rf/ sDkgL lnld ]̂* _

k'jf{~rn If]qLo lgb]{zgfno,lj/f^gu/ ;'rgf g+= NDCL/ERD/03/072/73

-k|yd k^s k|sflzt ldlt 2072.06.10_

;"/Iff ;]jf lng] ;DalGw af]nkq cfJxfgsf] ;'rgf k'jf{~rn If]qleq o; lgb]{zgfno, cGtu{tsf sfof{nox?,uf]bfdx?,PS;r]~h,l/lk^/ tyf CDMA/GSM BTS ^fj/ tyf ;f] df h*fg ePsf pks/)fx?sf] ;'/Iff ;DalGw sfo{ ug{ of]Uotf k"u]sf O{R%"s JolQm jf kmd{x? af^ 2 jif{sf nfuL ;"/Iff sfo{ u/fpg" k/]sfn] sDtLdf 3 jif{ ;'/Iff sfo{ ;DalGw cg"ej eO{ g]kfn ;/sf/,u[x dGqfnosf] ;xdlt / ;DalGwt lgsfoaf^ Ohfht k|fKt ;]jf k|bfosaf^ of] ;'rgf k|sflzt ePsf] ldltn] 30-tL;_lbg leq lgDg zt{x?sf] clwgdf /lx l;naGbL af]nkq k]z ug{ ;DalGwt ;a}sf] hfgsf/Lsf nfuL of] ;'rgf k|sflzt ul/Psf] % . zt{x?M -1_ ut cf=j=2070÷71 ;Ddsf] s/r"Stf k|df)fkqsf] k|ltlnkL,g]kfn ;/sf/ u[x dGqfnosf] ;xdlt,;DalGwt lgsfoaf^ k|fKt O{hfhtkq,d'No clej[l$ s/ ;lxt :yfoL n]vf gDa/-PAN_ btf{ k|df)fkq tyf sDtLdf 3 jif{sf] ;'/Iff ;]jf ;DalGw cg"ejsf] k|df)fkq ;+nUg /fvL o; lgb]{zgfno tyf b'=;+=sf=O{̂ x/L / b'=;+=sf=ljtf{df]* af^ 29 cf}+ lbg ;Ddsf] sfof{no ;doleq kl% lkmtf{ gx"g]ul/ ?=10,000.--bz xhf/ dfq_ a"emfO{ af]nkq kmf/fd vl/b ul/ 30cf}+ lbg lbp+;f] 12 ah] ;Dddf l;naGbL ul/ btf{ u/fO{ ;Sg"kg]{% . ;f]xL lbg lbp;f] 3 ah] af]nkq btf{ ePs} sfof{nodf af]nkqbftf jf lghsf k|ltlglwsf] pkl:yltdf jf cg"kl:yltdf af]nkq vf]lng]% . -2_ af]nkq kmf/fd btf{ ubf{ l;naGbL af]nkqsf] aflx/kl§ " l;naGbL af]nkq g+=NDCL/03/072/73 cGtu{t ;'/Iff ;]jf ;DaGwL af]nkq " elg pNn]v ug"{kg]{% . -3_ af]nkq b//]̂ c+s / cIf/df clgjfo{ n]Vg"kg]{% . b//]̂ sf] c+s / cIf/df km/s kg{ uPdf cIf/sf] b//]^ dfGo x"g]% . -4_ af]nkq vl/b ug]{ clGtd lbg labf kg{ uPdf ;f] kl% sfof{no v"n]sf] klxnf] lbgsf] 12 ah] ;Dd af]nkq vl/b ul/ af]nkq vl/b u/]sf] sfof{nodf btf{ ug{ ;lsg]% . -5_ af]nkqsf] dfGo cjlw af]nkq k]z ug]{ clGtd ldltn] 90 lbgsf] /xg]% .

-6_ ;'/Iff sfo{sf nfuL -214 hjfg_ jflif{s :jLs[t n=O{=gfl# btf{ x"gcfPsf] af]nkq pk/ sf/jfxL x"g] %}g . -7_ l;naGbL af]nkq k]z ubf{ ?=668000.00- cIf/]kL % nfv c&;¶L xhf/ dfq_ a/fa/sf] hdfgt o; lgb]{zgfnosf] gljn a}+s ln=lj/f^gu/ zfvfsf] w/f}^L vftf g+=0706010011104 df hDdf u/]sf] ;Ssn a+}s ef}r/ jf ;f]xL /sd a/fa/sf] g]kfn /fi «̂a}+s af^ :jLs[lt k|fKt jfl)fHo a}+saf^ sDkgLsf] gfddf hf/L ePsf] ;Ssn} a}+s hdfgtkq -Bank Guarantee_ clgjfo{ ?kdf ;+nUg ug"{kg]{% . To:tf] hdfgtkq af]nkq k]z ug]{ clGtd ldltn] 6 dlxgf ;Dd Dofb ePsf] x"g"kg]{% . -8_ sDkgLsf] lxtdf s"g}klg af]nkq :jLs[t ug]{,gug]{ jf cf+lzs :jLs[t ug]{ ;jf{lwsf/ o; lgb]{zgfnodf ;"/lIft /xg]% . -9_ Dofb gf#L jf l/t gk"uL k|fKt ePsf af]nkqx? dfly s"g} sf/jfxL x"g]%}g . -10_ Ps JolQm, kmd{ jf ;+:yfsf] gfddf vl/b u/]sf] af]nkq kmf/fd csf]{ JolQm, kmd{ jf ;+:yfsf] gfdaf^ bflvnf ug{ kfO{g]%}g . -11_ af]nkq k|:tfj :jLs[t ePsf] hfgsf/L k|fKt ePkl% :jLs[t af]nkqbftfn] jflif{s saf]n u/]sf] /sdsf] 10% a/fa/sf] /sd w/f}̂ L afkt hDdf ug"{kg]{% . olb a}+s hdfgLkq k]z ug]{ xf] eg] sDkgLn] tf]s]sf] g]kfn /fi^«a}+s af^ :jLs[t k|fKt jfl)fHo a}+saf^ o; sDkgLsf] gfddf hf/L ePsf] Go'gtd 2 jif{sf] validity ePsf] a}+s hdfgL ( Performance security ) k]z ug"{ kg]{% . -12_ E-procurement dfkm{t af]nkq k]z ug{ OR%"s af]nkqbftfx?n] af]nkq kmf/fd jfktsf] /sd tf]lsPsf] a}+sdf /x]sf] sDkgLsf] vftfdf hDdf ul/ af]nkq kmf/fdsf] section iii sf] clause No.8 df pNn]v ePadf]lhdsf] hdfgt /fvL Nepal Telecom sf] E-procurement ;DalGw website http://eproc.ntc.net.np dfkm{t af]nkq kmf/fd Download tyf af]nkq btf{ ug{ ;lsg]%. -13_ af]nkq ;DalGw yk lj:t[t ljj/)fx? af]nkq kmf/fd af }̂ k|fKt ug{ ;lsg]% . -14_ af]nkq ;DalGw cGo hfgsf/Lsf] nfuL sfof{no ;do leq o; lgb]{zgfnosf] ;fdfGo k|zf;g zfvfdf jf ]̂=g+=021=531001 df ]̂lnkmf]g ;Dks{ ul/ a"em\g ;lsg]% .

0

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

Aff]nkq kmf/fd b:t"/ ?=10,000.-a"em]sf]

/=g+==================ldlt==================

g]kfn ^]lnsd -g]kfn b'/;+rf/ sDkgL lnld ]̂*_

k'j{f~rn If]qLo lgb]{zgfno, lj/f^gu/

;'/Iff sfo{ ;DalGw af]nkq cfJxfgsf] kmf/fd

2072

-af]nkq g+= NDCL/03/072/73)

k|yd k^s k|sflzt ldlt 2072÷06÷10

1

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

ljifo ;'rL

s|=;+= v)* (Section) ljj/)f

-1_ I jf]nkqbftfnfO{ ;'rgf

-2_ II jf]nkqsf] nflu cfdGq)f

-3_ III jf]nkqbftfnfO{ hfgsf/L

-4_ IV ;Demf}tfsf zt{x?

-5_ V d'No tflnsf

;+nUg sfuhftx? M

-6_ cg";'lr-1 jf]nkq kmf/d k]z ug]{ kqsf] (¤frf

-7_ cg";'lr-2 ;"/Iff ;]jf k|bfg ug"{kg]{ :yfg tyf ;"/Iffuf*{ ;+Vof

-8_ cg";'lr-3 cfk'lt{ ul/g] ;"/Iffuf*{sf] jfof]*f^f

2

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

Section - I

v)*-1: jf]nkqbftfnfO{ ;'rgf

jf]nkqbftfn] jf]nkqdf pNn]v ul/Psf] ljj/)fnfO{ lj:t[t cWoog ug"{kg]{% . lgDg pNn]lvt

sfuhftx? gk"u x"g uPdf k|:tfljt ul/Psf] jf]nkq /@ ug{ ;lsg]]% .

-1_ ;D´f}tfsf] zt{x? (Conditions of Contract) CoC sf] k|To]s bkmf (Clause) x?df k')f{ ;xdt

-Fully Compliant), cf+lzs ;xdt -Partially Compliant) / c;xdt (Non-Compliant) dWo]

s"g} Pp^fdf dfq ;+s]t ug"{ kg]{% .

-2_ ;D´f}tfsf] zt{x? CoC sf] Compliance Statement x?sf] k|To]s k[i&x?df cflwsfl/s

JolQmsf] x:tfIf/ / sDkgLsf] %fk nufpg" kg]{% .

-3_ af]nkqbftf clgjfo{ ?kdf d'No clej[lñ s/ tyf :yfoL n]vf gDa/ -PAN) df btf{ ePsf]

x"’g"kg]{% .

-4_ hdfgt afkt tf]lsPsf] /sd tf]lsPsf] a}+sdf /x]sf] sDkgLsf] w/f}^L vftfdf hDdf

u/]sf] ;Ssn a}+s ef}r/ jf ;f]xL /sd a/fa/sf] g]kfn /fi «̂ a}+saf^ :jLs[tL k|fKt

jfl)fHo a}+saf^ sDkgLsf] gfddf hf/L ePsf] a}+s hdfgtkq (Bank Guarantee) l;njGbL

af]nkq k]z ubf{ af]nkq;fy clgjfo{ ?kdf ;+nUg ug"{ kg]{% . ;fy} o:tf] hdfgtkq

af]nkq k]z ug]{ clGtd ldltn] sDtLdf 6 dlxgf ;Dd Dofb ePsf] x"g" kg]{% .

-5_ jf]nkqsf] Section -V d'No tflnsfdf saf]n /sd pNn]v u/L cflwsfl/s JolQmsf]

x:tfIf/, sDkgLsf] %fk / ldlt pNn]v ePsf] x"g" kg]{% .

-6_ cflwsfl/s JolQmsf] Power of Attorney / lghsf] Specimen Signature l;naGbL jf]nkq

k|:tfj ;fy cnu k[i& ;+nUg ug"{ kg]{% .

-7_ l;naGbL jf]nkq kmf/d ;fy cg";"rL- 1 df ;+nUg ul/Psf] ;"/Iff sfo{sf] nflu af]nkq

k]z u/]sf] jf/]sf]] kq clgjfo{ ?kdf el/ k]z ug{" kg]{% .

3

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

Section - II

v)*-2: jf]nkqsf] nflu cfdGq)f

ldlt=2072.06.10

l;njGbL jf]nkq g+= NDCL/03/072/73

-1_ g]kfn ]̂lnsd -g]kfn b'/;+rf/ sDkgL lnld ]̂*_, k'=If]=lg=lj/f^gu/sf] l;naGbL jf]nkq g+=

NDCL/03/072/73 cGtu{t k'=If]=lg=tyf cGtu{t sfof{nox?sf] ejg, Exchange ejg,

Repeater/BTS Station cflbdf ;"/Iff ;DaGwL sfo{ ug]{ af/]sF] l;njGbL jf]nkq cfJxfg

ub{% .

l;njGbL jf]nkqx?sf] d'Nof°g k|f/lDes d'Nof°g (Preliminary Examination) / cfly{s

d"Nof°g (Financial Evaluation) ul/ b"O{ r/)fdf ul/g]% . l;njGbL jf]nkq k|:tfjx?sf]

k|efju|fxLtf k|f/lDes d'Nof°g (Preliminary Examination) kZrft lg)f{o ul/g]% .

-2_ O{R%"s jf]nkqbftfx?n] lgDg sfof{noaf^ yk hfgsf/L k|fKt ug{ ;Sg]%g\ .

g]kfn ]̂lnsd -g]kfn b'/;+rf/ sDkgL lnld ]̂*_

k'=If]=lg=lj/f^gu/

kmf]g g+= 021=531001

km\ofS; g+= 021=534444

-3_ O{R%"s jf]nkqbftfx?n] dfly bkmf 2 df pNn]lvt ljefu÷sfof{noaf^ l;naGbL jf]nkq

;DaGwL cfjZos ;Dk")f{ sfuhftx? ?= 10,000.- -cIf/]kL bz xhf/ dfq_ a"emfO{ k|fKt

ug{ ;Sg]%g\ . o;/L a"emfO{Psf] /sd lkmtf{ x"g] %}g .

l;naGbL jf]nkq vl/b ug{ O{R%"s jf]nkqbftf kmd{ / ;+:yfn] cfk\mgf] &]ufgf v"Ng] n]^/x]*

(Letterhead) df kmd{÷;+:yfsf] ;lx %fk ;lxt lgj]bg lbg"kg]{% .

-4_ E-Procurement dfkm{t af]nkq k]z ug{ O{R%"s jf]nkqbftfx?n] af]nkq kmf/d jfktsf]

/sd tf]lsPsf] a}+sdf /x]sf] sDkgLsf] vftfdf hDdf u/L Section-III : af]nkqbftfnfO{

hfgsf/Lsf] Clause No-8 df pNn]v eP adf]lhdsf] hdfgt /fvL Nepal Telecom sf] E-

Procurement ;DjlGw website http://eproc.ntc.net.np dfkm{t jf]nkq kmf/d Download tyf

jf]nkq btf{ ug{ ;Sg]%g\ . lj:t[t hfgsf/Lsf nfuL http://eproc.ntc.net.np/ df x]g{ ;lsg]

% .

4

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

Section - III

v)*-3 : jf]nkqbftfnfO{ hfgsf/L

-1_ jf]nkqsf] vr{:

jf]nkq tof/ ubf{ / a"emfp¤bf nfu]sf] ;Dk")f{ vr{ jf]nkqbftf :jo+n] j]xf]g"{ kg]{% .

-2_ jf]nkq;fy clgjfo{ ?kdf ;+nUg x"g"kg]{ sfuhftx?:

jf]nkqbftfn] af]nkq kmf/fd;fy lgDglnlvt sfuhftx?sf] k|dfl)ft k|ltlnlk clgjfo{ ?kdf

;dfj]z u/]sf] x"g"kg]{%, cGoyf To:tf] af]nkq pk/ s"g} sf/jflx u/Lg] %}g . o;sf

;fy} af]nkqbftfn] cfjZos &fg]sf yk sfuhft ;d]t k]z ug{ ;Sg]% .

-s_ sDkgLaf^ vl/b ul/Psf] jf]nkq kmf/d,

-v_ w/f}^L jfkt hDdf u/]sf] gub /sdsf] ;Ssn a}+s ef}r/ jf ;Ssn} a}+°

hdfgtkq,

-u_ jf]nkqdf x:tfIf/ ug]{ cflwsfl/s JolQmsf] Power of Attorney / lghsf] Specimen

Signature sf] cflwsfl/s-kq,

-#_ kmd{/;+:yf btf{÷gljs/)f k|df)f-kqsf] k|dfl)ft k|ltlnlk,

-ª_ g]kfn ;/sf/ u[x dGqfno jf ;f] cGtu{tsf] lgsfoaf^ k|bfg u/]sf] ;"/Ôf ;]jf

;~rfng cg"dlt -O{hfht_ kqsf] k|dfl)ft k|ltlnlk,

-r_ d'No clea[l$ s/ btf{ ;lxtsf] :yfoL n]vf gDa/ (PAN) btf{ k|df)fkqsf] k|dfl)ft

k|ltlnlk,

-%_ af]nkqbftf kmd{/;+:yfn] s"g} dfGotf k|fKt ;+ul&t ;+# ;+:yfdf sDtLdf tLg aif{ sfd

u/]sf]] cg"ejsf] k|dfl)ft k|ltlnkL,

-h_ cfly{s aif{ 070.71 sf] s/ r'Stf k|df)f-kqsf] k|dfl)ft k|ltlnlk,

-em_ af]nkqbftfsf] cl#Nnf] cfly{s aif{sf] sf/f]jf/ /sd k|:tfljt sfo{sf] nflu tof/

nfut cg"dfg /sdsf] cfwf eGbf sd gePsf] n]vf k/LIf)f ;DkGg lalQo laj/)f,

-`_ sDkgLaf^ sDtLdf tLg dlxgf;Dd e"QmfgL x"g g;s]sf] cj:yfdf ;d]t sfd ug{

;Sg] k|ltj$tf ;lxt g]kfn ]̂lnsdsf] gfddf ;+af]wg ul/Psf] af]nkqbftfsf]

sj"lnotgfdf, / ;f] sfd ug{ ;Sg] /sd hDdf /x]sf] 's' ju{sf] jfl)fHo a}+s af^

k|fKt kqnfO{ k|fyldstf lbg ;lsg] % .

-^_ ;"/Iff sfo{df v^Fpg] uf*{ sdf)*/ tyf ;"/Iffuf*{x?sf] gfd y/, pd]/, &]ufgf,

gful/stf k|df)fkqsf] k|dfl)ft k|ltlnlk, xfn;fn} lvr]sf] kf;kf] {̂ ;fO{hsf] kmf]^f],

slDtdf 5 sIff plt)F{ u/]sf] z}lIfs of]Uotfsf] k|dfl)ft k|ltlnlk, cfkm";+u kl/lrt

slDtdf 2 hgf AolQmsf] -gfd, y/, &]ufgf, ;Dks{ g+= cflb_ ljj/)f, ;Dks{

^]lnkmf]g÷df]afO{n gDa/ / tfnLd tyf cg"ej ;lxtsf] cg";'lr–3 adf]lhdsf]

jfof]*F^Fsf ;fy} :jLs[t lrlsT;saf^ k|dfl)Ft ePsf] lg/f]lutfsf]] k|df)fkq /

k|x/Laf^ /fd|f] rl/qsf] ePsf] elg k|dfl)ft ePsf] l;kmfl/;kq ;+nUg ul/Psf] x"g"

kg]{% . (of] zt{ cg";f/sf] ljj/)f af]nkq :jLs[lt ePsf] hfgsf/L k|fKt ePkl%

;Demf}tf ug{" cl# k]z u/] x"g] .)

-3_ jf]nkqbftfn ] jf]nkqdf ;dfj]z ul/Psf ;Dk")f{ hfgsf/Lx?, Aofkfl/s cj:yf / zt{x?

cflbsf] hf¤r ug"{kg]{% . jf]nkqsf] nflu cfjZos ;a} ;'rgfx? pknAw u/fpg c;dy{

5

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

k|:tfjx? cyjf ck')f{ jf cf+lzs ?kdf k|:tfljt jf]nkq k|:tfjx? tyf af]nkqbftfaf^

s"g} zt{ ;dfj]z ul/Psf k|:tfjx? jf]nkqbftfsf] cfkm\g} hf]lvddf /xg]% .

-4_ jf]nkq sfuhftx?sf] :kli^s/)f:

;DefJo jf]nkqbftfnfO{ jf]nkq sfuhftx? ;DaGwL s"g} :kli^s/)f rflxPdf Section - II:

jf]nkqsf] nflu cfdGq)fsf] Clause No – 2 df pNn]lvt &]ufgfdf lnlvt cfj]bg ug{

;lsg]% . g]kfn ]̂lnsdn] jf]nkq a"emfpg] ldlt eGbf ;ft -7_ lbg cufj} cg"/f]w eO{

cfPsf jf]nkq sfuhftx? ;DaGwL s"g} klg :kli^s/)fsf]] cfjZostf cg";f/ lnlvt

hjfkm lbg ;lsg]% .

-5_ jf]nkqsf] ;+zf]wg:

-s_ g]kfn ]̂lnsdn] cfkm\g} tTjfjwfgdf jf ;DefJo jf]nkqbftfn] dfu u/]sf] :kli^s/)fsf]

hjfkm :j?k s"g} zt{ tyf ljj/)fx? gjflemg] u/L jf]nkqsf] ;+zf]wg jf]nkq

a"emfpg] clGtd ldlt eGbf ltg -3_ lbg cuf*L ;Dd ug{ ;Sg]% / To:tf]

:kli^s/)f tyf ;+zf]wgsf] ;'rgf jf]nkq vl/b u/]sf ;DefJo ;a} jf]nkqbftfx?nfO{

lnlvt ?kdf lghsf] &]ufgfdf k&fOg]% .

-v_ v)* -s_ cg";f/ ;dfj]z ul/Psf :kli^s/)f / ;+zf]wgx? jf]nkqbftfx?n] :jLsfg"{

kg]{% .

-6_ ;D´f}tfsf zt{x/m (Section – IV) sf] kfngf ;DaGwdfM

-6=1_ jf]nkqdf pNn]lvt ;D´f}tfsf] zt{x/m (Section – IV) sf] kfngf ;DaGwL ljj/)f

;b/ ug{ jf]nkqbftfn] jf]nkq k|:tfjdf bkmfut /mkdf (Clause by Clause) lgDg

ljj/)f pNn]v ug"{kg]{%:

-s_ olb jf]nkqbftfåf/f k|:tfj ul/Psf] ;]jf k')f{ ?kdf l;naGbL jf]nkqsf] dfu

adf]lhd ePdf "Fully Compliant" pNn]v ug"{ kg]{% .

-v_ olb jf]nkqbftfåf/f k|:tfj ul/Psf] ;]jf cf+lzs ?kdf l;naGbL jf]nkqsf]

dfu adf]lhd ePdf "Partially Compliant" pNn]v ug"{ kg]{% . ;fy}

jf]nkqbftfn] k|:tfljt u/]sf] jf]nkq lsg cf+lzs ?kdf dfq jf]nkqsf] dfu

adf]lhd ePsf] xf] ;f] sf] sf/)f ;d]t v"nfpg" kg]{% .

-u_ olb jf]nkqbftfåf/f k|:tfj ul/Psf] ;]jf l;naGbL jf]nkqsf] dfu adf]lhd

gePdf "Non Compliant" pNn]v ug"{ kg]{% . ;fy} jf]nkqbftfn] k|:tfljt

u/]sf] jf]nkq lsg jf]nkqsf] dfu adf]lhd gePsf] xf] ;f] sf] sf/)f ;d]t

v"nfpg" kg]{% .

-#_ jf]nkqbftfn] k|:tfljt u/]sf] jf]nkqsf] Compliance Statement df 'Agreed',

'Noted', 'OK', Tick Marks, Do ("), Understood h:tf zAbx? dfGo x"g] %}gg\ /

To:tf Compliance Statement x?nfO{ 'Non Compliant' Statement &fg]/

k|:tfljt jf]nkq /@ ug{ ;lsg]% .

6

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

-6=2_ jf]nkqbftfn] jf]nkqdf pNn]lvt s"g}klg cfjZostfsf] Compliance Statement sf]

dxn vfnL %f]*]df jf c:ki^ Statement pNn]v u/]df ;f] Statement nfO{ 'Non

Compliant' ;/x AofVof u/L jf]nkq /@ ug{ ;lsg]% .

-6=3_ olb jf]nkqbftfn] k|:tfljt jf]nkqsf] Clause x/mdf Fully Compliant pNn]v u/L zt{

tyf cfjZos bkmf cToGt} km/s x"g] s"g} s}lkmot klg pNn]v u/]df ;f] Statement

nfO{ 'Non Compliant' ;/x AofVof u/L jf]nkq /@ ug{ ;lsg]]% .

-6=4_ olb ;kmn x "g] jf]nkqbftfn ] s]xL bkmfx?df 'Partially Compliant' cyjf 'Non

Compliant' pNn]v u/]sf] ePdf ;Demf}tf x"g" k'j{ jftf{ (Negotiation) sf] ;dodf

;f] bkmfx? 'Fully Compliant' x"g]u/L a}slNks ;dfwfg ug"{kg]{% .

-7_ jf]nkqdf pNn]lvt ;]jfx?sf] d'No / d"b|f:

jf]nkqbftfn] jf]nkqdf ;+nUg d'No tflnsfsf] lglb{i^ dxndf cfkm'n] k|:tfj u/]sf]

;]jfsf] PsfO{ d'No, d'=c=s/ / hDdf d'No pNn]v ug"{kg]{% .

-7=1_ ;Demf}tf cg";f/ vl/b ul/g] ;]jfdf g]kfn ;/sf/sf] k|rlnt P]g cg";f/ nfUg]

s/, z"Ns ;]jf k|bfos :j+odn] Joxf]g"{ kg]{% . lan e"QmfgL ubf{ lan /sdaf^

k|rlnt P]g cg";f/ nfUg] TDS tyf cGo s/x? s§f ul/g]% .

-7=2_ jf]nkqbftfn] ;]jfsf] d'No k|:tfj ubf{ g]kfnL d"b|fdf ug"{ kg]{% / e"QmfgL klg

;f]lx cfwf/df ul/g]% . ;f] k|:tfljt d'Nodf g]kfndf nfu" x"g] d"No clej[l$ s/

nufot ;]]jf z"Ns tyf cGo s/x? eP ;f] ;d]t ;dfof]lht x"g" kg]{% .

-7=3_ jf]nkqbftfn] k]z ug]{ ljndf, jf]nkqdf k|:tfj u/]sf] ;Dk')f{ ;]jfsf] PsfO{ d'No

Section - V: sf] d'No tflnsf jdf]lhd x"g" kg]{% .

-7=4_ jf]nkqbftfn] k|bfg ug]{ ;]jfdf vl^g] ;"/Iffuf*{sf] Hofnf jfkt g]kfn ;/sf/n]

tf]s]sf] -k|lt hjfg_sfdbf/sf] Go'gtd Hofnfdf Mark Up jfktsf] 15 k|ltzt yk

u/L x"g cfpg] d'=c=s/ ;lxtsf] clwstd dfl;s nfut cg"dfg ?=10396.- -

cIf/]kL bz xhf/ ltg ;o %ofgAa] dfq_ eGbf ;f/e"t?kdf jl( gx"g] tyf

g]kfn ;/sf/n] tf]s]sf] sfdbf/sf] Go'gtd Hofnf eGbf sd gx"g] u/L b/efp

k|:tfj ug"{ kg]{% .

-8_ jf]nkqsf] hdfgt:

-8=1_ l;naGbL af]nkq k]z ubf{ ?=6,68,000.00 -cIf/]kL % nfv c&;¶L xhf/ dfq_

a/fa/sf] hdfgt sDkgLn] tf]s]sf] a}°df /x]sf] sDkgLsf] w/f}^L vftfdf hDdf

u/]sf] ;Ssn a}+s ef}r/ jf ;f]xL /sd a/fa/sf] g]kfn /fi «̂ a}+saf^ :jLs[tL k|fKt

jfl)fHo a}+saf^ sDkgLsf] gfddf hf/L ePsf]] ;Ssn} a}+s hdfgtkq (Bank

Guarantee) clgjfo{ ?kdf ;+nUg ug"{ kg]{% .

-8=2_ jf]nkq hdfgt (BID Security) sf] Dofb, jf]nkq k]z ug]{ clGtd ldltn] sDtLdf 6

dlxgf ;Dd x"g" kg]{% .

-8=3_ dfly pNn]lvt bkmfx/m 8=1 /8=2 adf]lhd k|:tfj gul/Psf jf]nkqx? /@ ul/g]% .

-8=4_;kmn jf]nkqbftfsf] sfo{ ;Dkfbg hdfgt (Performance Security) k|fKt eO{ ;Demf}tf

eP kl% dfq ;a} jf]nkqbftfx?sf] jf]nkq hdfgt (BID Security) lkmtf{ ul/g]% .

7

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

-8=5_ lgDg cj:yfx?df jf]nkq hdfgt (BID Security) jfktsf] w/f}^L/a}+s Uof/])^L hkmt

x"g]% :

-s_ %gf}^ ePsf] l;naGbL jf]nkqbftfn] af]nkq :jLs[ltsf] kq ga"em]df jf kq

a"emL Dofb leq ;D´f}tf ug{ gcfPdf .

-v_ l;naGbL jf]nkq kmf/ddf pNn]lvt sfo{ ;Dkfbg hdfgt vl/b ;D´f}tf ug]{

Dofb leq lbg g;s]df .

-9_ jf]nkqsf] dfGo cjlw:

-9=1_ l;naGbL jf]nkqsf] dfGo cjlw jf]nkq k]z ug]{ clGtd ldltaf^ slDtdf 90 lbg

;Dd x"g" kg]{% .

-9=2_ dfly pNn]lvt bkmf 9=1 adf]lhd k|:tfj gul/Psf jf]nkqx? /@ ul/g]% .

-10_ jf]nkqsf] (f¤rf, %fk / x:tfIf/:

-10=1_ jf]nkqbftfx?n] l;naGbL jf]nkqsf] aflx/k§L "l;naGbL jf]nkq g+=

NDCL/03/072/73 cGtu{t ;"/Iff ;]jf ;DaGwL sfo{sf] l;njGbL jf]nkq” egL pNn]v

ug"{kg]{% .

-10=2_ jf]nkqbftfn] s"g} k+lQmdf zAb yk]df jf s]/d]^ u/]df ;f] :yfgdf cflwsfl/s

JolQmsf] ;xL%fk (Seal and Signature) x"g" kg]{% cGoyf pQm jf]nkq /@ ug{

;lsg]% .

-10=3_ jf]nkqbftfn] vfdsf] aflx/k§L g]kfn ]̂lnsdsf] lgDg &]ufgfnfO{ ;Daf]wg u/]sf]

x"g"kg]{ % M

g]kfn ]̂lnsd

-g]kfn b'/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

k'=If]=lg=lj/f^gu/

kmf]g g+=021 531001

km\ofS; g+= 021=534444

-11_ jf]nkq a"emfpg] clGtd Dofb / vf]Ng] ;do:

-11=1_ jf]nkq cfx\jfgsf] ;'rgfdf pNn]lvt ldlt / ;do -ldlt 2072.07.09 ut]

;f]daf/ 12=00 ah]_] leq tf]lsPsf] -dfly bkmf 10=3 df pNn]lvt_ &]ufgfnfO{

;Daf]wg u/L sDkgLsf lgDg sfof{nox? dWo] s"g} Ps sfof{nodf af]nkq kmf/fd

btf{ u/fO{ ;Sg" kg]{% . pQm lbg ;fj{hlgs labf kg{ uPdf ;f]sf] nuQ} sfof{no v"n]sf]

lbg tf]lsPsf] ;doleq btf{ u/fpg" kg]{% .

s_ >L g]kfn ^]lnsd,

k'=If]lg=lj/f^gu/

v_ >L g]kfn ^]lnsd,

b'=;+=sf=O{^x/L

u_ >L g]kfn ^]lnsd,

b'=;+=sf=ljtf{df]*

8

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

11=2 lgwf{l/t cjlw leq k|fKt x"g cfPsf l;naGbL jf]nkqx? tf]lsPsf] ldlt, ;do /

:yfgdf sDkgLsf] k|ltlglw / af]nkqbftf jf lghsf] k|ltlglwsf] pkl:ytL jf

cgÚkl:ytLdf klg vf]lng]% . pQm lbg ;fj{hlgs labf kg{ uPdf ;f]sf] nuQ} sfof{no

v"n]sf] lbg ;f]lx ;od / :yfgdf vf]lng]% .

-11=3_ lgwf{l/t Dofb kl% k|fKt x"g cfPsf l;naGbL jf]nkq pk/ sÚg} sfo{jfxL xÚg] %}g

.

-11=4_ jf]nkqx? lgwf{l/t Dofb leq e-bidding k|lqmofjf^ klg btf{ ug{ ;lsg]% .

-11=5_ E-Submission k|lqmofjf^ jf]nkq btf{ ug]{ jf]nkqbftfn] cfkm"n] E-Submission dfkm{t

k]z u/]sf ;Ssn sfuhft jf]nkq vf]n]sf] ldltn] 7 lbg leq l;naGbL ?kdf

vfdsf] aflx/k§L "l;naGbL jf]nkq g+= NDCL/03/072/73 cGtu{t E-Submission

dfkm{t k]; u/]sf ;Ssn jf]nkq sfuhft” egL pNn]v u/L tf]lsPsf] &]ufgfdf

pknAw u/fpg" kg]{% .

-12_ jf]nkqsf] d"Nof°g / :jLs[tL:

-12=1_ jf]nkqsf] k|f/DeLs hf¤r (Preliminary Examination):

s_ jf]nkqx?sf] k|f/DeLs hf¤r Section - I: jf]nkqbftfnfO{ ;'rgf / Section -

III: jf]nkqbftfnfO{ hfgsf/L lzif{sx?df pNn]v eP cg";f/ k|To]s jf]nkq

k|:tfj ;f/e"t /mkdf k|efju|flx eP gePsf] ;DjGwdf hf+lrg]]% .

af]nkqbftfaf^ zt{ ;lxtsf] jf]nkq k]z x"g cfPdf To:tf af]nkqx?

d'Nof+sgdf ;dfj]z ul/g] %}g / :jt /@ x"g]% .

v_ olb k|:tfljt jf]nkqdf ;fgfltgf km/sx?sf] ;+Vof w]/} eO{ ;]jfsf] u")f:t/

dfly g} k|efj kl/ cfjZostf eGbf cToflws km/s ePsf] b]lvPdf To:tf

jf]nkq k|:tfjx?nfO{ /@ ug{ ;lsg]% .

gf]^M g]kfn ]̂lnsdn] k|:tfljt jf]nkqx?sf] ;f/e"t ?kdf k|efju|flxtfsf]

lgwf{/)f jf]nkqbftfn] k]z u/]sf] jf]nkq kmf/d / ;+nUg

sfuhftx?sf] cfwf/df ug]{% .

u_ bkmf 7=4 adf]lhd g]kfn ;/sf/n] tf]s]sf] sfdbf/sf] Go'gtd Hofnf eGbf

sd x"g] u/L k]z ePsf tyf jflif{s nfut cg"dfg eGbf ;f/e"t?kdf jl(

x"g] u/L k]z ePsf jf]nkq k|:tfjx?nfO{ /@ ul/g]% .

-12=2_ jf]nkqsf] Jofkfl/s kIfsf] d"Nof°g (Commercial Evaluation):

jf]nkqsf] Section -III: jf]nkqbftfnfO{ hfgsf/Lsf] bkmf 12=1 df pNn]v eP

jdf]lhd jf]nkqsf] k|f/lDes kIfsf] d"Nof°g (Preliminary Evaluation) cg";f/

;f/e"t ?kdf k|efju|flx ePsf jf]nkqx?sf] Jofkfl/skIfsf] d"Nof°g (Commercial

Evaluation) ul/g]% .

jf]nkqsf] Jofkfl/s kIfsf] d"Nof°g (Commercial Evaluation) jf]nkqbftfx?af^

k|:tfj ul/Psf jf]nkqsf] Section - IV: ;Demf}tfsf] zt{x?sf] bkmfjf/ s}lkmot jf

Compliance Statements x?sf] cfwf/df ul/g]% .

-12=3_ jf]nkqsf] cfly{s kIfsf] d"Nof°g (Financial Evaluation):

s_ k|f/lDes tyf Jofkfl/s kIfsf] d"Nof°g kZrft ;f/e"t ?kdf k|efju|fxL

ePsf jf]nkqx?sf] cfly{s kIfsf] d"Nof°g (Financial Evaluation) ul/g]% .

9

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

v_ jf]nkqx?sf] cfly{s kIfsf] d"Nof°g (Financial Evaluation) sf] nflu lgDg

lnlvt kIfx? dfly larf/ ul/g]% .

-1_ ul)ftLo q'^L: ul)ftLo q'^Lx?nfO{ lgDg lnlvt cfwf/x?df ;RofO{g]%M

1=1 olb PsfO b/ / s'n /sddf leGgtf ePdf PsfO b/ dfGo x"g]%

/ ;f]xL b/ adf]lhd s'n /sd ;RofOg]% .

1=2 b/ pNn]v ubf{ c+s / cIf/ b"a}df :ki^;+u n]lvPsf] x"g" kg]{%

. c+s / cIf/df km/s kg{ uPdf cIf/df n]lvPsf]nfO{ dfGotf

lbO{g]% .

1=3 b//]^df s]/d]^ ePsf] &fp+df af]nkqbftfsf] x:tfIf/ x"g clgjfo{

% . cGoyf s]/d]^ ePsf] c+s / cIf/sf] b//]^nfO{ dfGotf lbO{g]

%}g .

-2_ k|:tfljt ;+Vof:

2=1 jf]nkqbftfn] g]kfn ]̂lnsdsf] jf]nkq k|:tfjdf dfu eP

adf]lhdsf :yfgx?df cfjZos ;"/Iff ;]jf pknAw u/fpg" kg]{% .

2=2 olb s"g} vf; ;]jfx?, h"g gePdf jf]nkqsf] p@]Zo g} k"/f x"¤b}g,

To:tf ;]jfx? glbPdf jf lbg %"^fPdf ;f] jf]nkq k|:tfj ;f/e't

?kdf k|efju|flx gePsf] &x/ x"g]% .

-3_ PsfO d'No:

3=1 ;Dk')f{ ;"/Iff uf*{x?sf] ;]jfsf] k|:tfljt PsfO d'No Pp }̂ k|:tfljt

ug"{ kg]{% .

3=2 ;]jf k|bfosn] l;=g+= 1 df pNn]v eP jdf]lhd ;]jfsf] PsfO{ d'No

pNn]v gu/]df ;f] jf]nkqsf] cf+lzs jf k')f{ ?kdf :jLs[t ug]{ jf

gug]{ k')f{ clwsf/ g]kfn ]̂lnsddf lglxt /xg]% .

-4_ %'^: PsfO d'Nodf s"g} %'^ jf lgMz"Ns /sd k|:tfj u/]sf] eP To;/L

k|:tfljt /sdnfO{ d"Nof°gsf] nflu dfGotf lbO{g]% . t/ olb

jf]nkqbftfn] k|:tfljt saf]n c°df Psd"i^ %'^ jf lgMz"Ns /sd

k|:tfj u/]df ;f] k|:tfjnfO{ d"Nof°g k|s[ofdf s/ afx]s PsfO d'Nodf

;dfof]hg u/L d"Nof°gdf ;dfj]z ul/g]% .

o;/L d'No ;dfof]hg ePsf] jf]nkqbftf ;kmn jf]nkqbftf ePdf

;dfof]lht PsfO d'NonfO{ g} cfwf/ dfgL ;Demf}tf ul/g]% .olb

jf]nkqbftfn] pk/f]Qm cg";f/sf] ;+zf]wg :jLsf//;dfof]hg gu/]df

lghsf] jf]nkq k|:tfj /@ ul/g]% / lghsf] a}° hdfgt hkmt ul/g]%

.

-12=4_ jf]nkq k|:tfjx?sf] :kli^s/)f (Clarification of Bids):

jf]nkq k|:tfjx?sf] hf¤r, d'Nof°g tyf t"ngf ug{ g]kfn ]̂lnsdn] jf]nkqbftf; ¤u

:kli^s/)f, yk hfgsf/L tyf k]z ul/Psf sfuhftx?sf] cflwsfl/stf dfu ug{

;Sg]% . :kli^s/)f dfu / To;sf] hjfkm lnlvt ?kdf k]z ug"{ kg]{% / d'No

tyf ;]jfdf s"g} lsl;dsf] kl/jt{g dfUg" jf lbg" x"b}g .

10

g]kfn ^]lnsd

gg

g]kfn

-g]kfn b"/;+rf/ sDkgL lnld^]*_

olb o:tf] k|sf/sf] :kli^s/)f, yk hfgsf/L tyf k]z ul/Psf sfuhftx?sf]

cflwsfl/stf tf]lsPsf] ;do leq k]z ug{ jf]nkqbftf c;dy{ ePdf ;f] hfgsf/L

dfu ul/Psf] a" ¤bf Non-Compliant &xl/g]% .

-12=5_ af]nkqsf] :jLs[tL (Contract Award):

s_ dfly pNn]lvt bkmfx? 12=1, 12=2, 12=3, / 12=4 sf] cfwf/df d"Nof°Lt

;a}eGbf sd af]n saf]n ug]{ ;f/e't ?kdf k|efju|fxL jf]nkqnfO{ ;kmn

jf]nkqsf] ?kdf %gf]^ ul/g] % .

dfly j'+bf g+= 12=3 sf] cfwf/df ul/Psf] jf]nkqx?sf] cfly{s kIfsf] d"Nof°g

(Financial Evaluation) kZrft jf]nkqbftfn] d'No tflnsfdf k|:tfj u/]sf] d'No

s'n d"Nof°Lt /sd km/s kg{ ;Sg]% . o:tf] cj:yfdf cfly{s t"ngf

k|:tfljt d'Nodf gu/L d"Nof°Lt /sdsf] cfwf/df ul/g]% .

v_ g]kfn ]̂lnsdn] %gf]^df k/]sf] ;DalGwt jf]nkqbftfnfO{ jf]nkq l:jsf/ ug]{

cfzosf] kq (Letter of Intent – LOI) hf/L ug{]% / %gf]^df k/]sf]

jf]nkqbftfsf] gfd, &]ufgf / /sdsf] hfgsf/L cGo jf]nkqbftfx?nfO{ ;d]t

lbg]% .

u_ s"g} jf]nkqbftfn] v)* -v_ adf]lhd ;'rgf lbPsf] 7 -;ft_ lbg leq

k"g/fjnf]sgsf] nflu lgj]bg glbPsf] cj:yfdf v)* -s_ adf]lhd %gf}^

ePsf] jf]nkqbftfsf] jf]nkq :jLs[t u/L lghnfO{ 15 -kGw|_ lbg leq sfo{

;Dkfbg hdfgt (Performance Security) bflvnf ug{ / vl/b ;Demf}tf ug{

:jLsf/]sf] kq (Letter of Acceptance-LOA) hf/L ul/g]% .

#_ v)* -u_ adf]lhd ;'rgf lbOPsf] 15 -kGw|_ lbg leq sfo{ ;Dkfbg hdfgt

(Performance Security) bflvnf u/L ;Demf}tf ug{ gcfPdf lghsf] jf]nkqsf]

hdfgt (BID Security) /sd hkmt u/L ;f] eGbf nuQ} kl%sf] csf]{ Go"gtd

d"Nof°Lt ;f/e"t ?kdf k|efju|fxL jf]nkqbftfsf] jf]nkq :jLs[t u/L vl/b

;Demf}tf ul/g]% . ;f] jf]nkqbftf klg sfo{;Dkfbg hdfgt bflvnf u/L vl/b

;Demf}tf ug{ gcfPdf To; kl%sf] Go"gtd d"Nof°Lt ;f/e"t ?kdf k|efju|fxL

jf]nkqbftfsf] jf]nkq s|dzM :jLs[t u/L lgh;¤u vl/b ;Demf}tf ul/g]% .

-13_ jf]nkq :jLsf/, cf+lzs ?kdf :jLsf/ jf c:jLsf/ ug]{ clwsf/:

jf]nkqsf] Section - III: jf]nkqbftfnfO{ hfgsf/Lsf] bkmf g+= 12 df h];"s} n]lvPsf]

ePtfklg ;Demf}tf ug"{ eGbf cufl* s"g} klg jf]nkq cf+lzs jf k')f{ ?kdf :jLsf/ jf

c:jLsf/ ug]{, jf]nkqbftfx?nfO{ k'j{ ;'rgf lbP/ jf glbO{, s"g} afWotf jf bfloTj axg

gul/ ;Dk')f{ jf]nkq k|lqmof g} /@ ug{ ;Sg] ;jf{lwsf/ g]kfn ]̂lnsd; ½u ;"/lIft /xg] % .

-14_ g]kfn ]̂lnsdsf] kl/df)f kl/jt{g ug]{ clwsf/:

jf]nkq :jLsf/ ug]{ s|ddf PsfO d'No tyf cGo zt{x?df c;/ gkg]{ u/L ;Demf}tfsf]

;dodfg} ;"/Iff ;]jf k|bfg ug{kg]{ :yfg / ;"/Iffuf*{sf] ;+Vof ljj/)fdf tf]lsP eGbf

20 -aL;_ k|ltzt ;Dd yk/ #^ u/L ;Demf}tf ug{ ;Sg] ;jf{lwsf/ g]kfn ]̂lnsd; ½u ;"/lIft /xg] % .