c:documents and ... › files › shop-archiv-casopisu › pdf › 178.pdf · 2 kazuistiky v...

1KAZUISTIKY V ALERGOLOGII, PNEUMOLOGII A ORL – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2007

Obsahčasopis pro alergology, pneumology,

lékaře ORL, praktické lékaře a pediatry

Ročník 4.

ISSN 1802-0518

Vydává:Nakladatelství GEUM Praha, s. r. o.

Šéfredaktor: Mgr. Karel Vízner

E-mail: [email protected]

Redakční rada:prof. MUDr. Petr Brhel, CSc.prim. MUDr. Jarmila Fišerová

MUDr. Pavel Jansaprim. MUDr. Viktor Kašák

doc. MUDr. Petr Panzner, CSc.MUDr. Jindřich Pohl

doc. MUDr. František Salajka, CSc.doc. MUDr. Milan Teřl, PhD.

prof. MUDr. Ružena Tkáčová, PhD.prim. MUDr. Martina Vašákovádoc. MUDr. Jan Vokurka, CSc.

doc. MUDr. Robert Vyšehradský, PhD.

Vydavatel – poštovní kontakt:(autorské příspěvky a předplatné)

Nakladatelství GEUMredakce Kazuistiky v pneumologii

P. O. Box 436, 111 21 Praha 1

Tel.: +420 721 639 079E-mail: [email protected]

Internet: http://www.geum.org/pneumo

Inzertní oddělení:Dagmar Kaprálová

Tel.: + 420 604 935 365E-mail: [email protected]

Zástupce vydavatele:Mgr. Kamila Víznerová

Sazba:Mgr. Christo Bjalkovski

Redakční zpracování, ilustrační fo to gra fie:GEUM – Mgr. Karel Vízner

[email protected]

Tisk:Tiskárna Glos Semily, s. r. o.

[email protected]

Předplatné:Předplatné je možné uhradit nejméně na

4 čísla dopředu. Cena časopisu včetně poš tov né ho a balného je 39 Kč/číslo, tj. 156 Kč/4 čís la. Předplatné lze objednat na adrese vydavatele. Distribuci provádí pověřená společnost. Za uvedené ceny je prováděna distribuce v rámci ČR a SR,do ostatních stá tů je cena předplatného

vyšší o příslušnou sazbu poštovnéhodo zahraničí.

Rejstřík autorů – List of autors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rejstřík klíčových slov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Key words list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kazuistiky – rejstřík názvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Case histories – name list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suplementa časopisu – rejstřík názvů abstrakt . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitoly z historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehledové a odborné články . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkční vyšetření plic – test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rarita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rozhovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redakční recenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL1/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORLSuplementum 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16






Idiopatická plicní fibrózaSoučasná úroveň znalostí o etiologii a patogenezi

Doporučené vyšetřovací a léčebné postupy

M I M O Ř Á D N Á

P Ř Í L O H A Č A S O P I S U

XI. Hradecké pneumologické dnyHradec Králové, 27. dubna 2007, 17 –19 hodin

Tuberkulózaa netuberkulózní mykobakteriózy



XII. setkání pneumologůZámek Štiřín, 7. června 2007

1. SETK Á NÍ H R U D N Í C H C H I R U R G Ů



20. září 2007zámek Štiřín, Salmův sál

kazupneu_rr_07.indd 1 17.12.2007 10:34:52

2 KAZUISTIKY V ALERGOLOGII, PNEUMOLOGII A ORL – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2007

Rejstřík autorůList of autorsKP – Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL

Adamčík Lukáš � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Altmann Pavel � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Ambrož David � KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4, č. 3: 33–36, 2007Anton Jan � KP 4, Supl. 1: S16–S17, 2007; KP 4, Supl. 2: S9–S12,

2007Aschermann Michael � KP 4, č. 3: 33–36, 2007Bartoň Pavel � KP 4, č. 2: 15–18, 2007Bartoš Vladimír � KP 4, Supl. 1: S5–S6, 2007Bártů Václava � KP 4, Supl. 2: S7–S8, 2007; KP 4, Supl. 2: S15,

2007; KP 4, Supl. 2: S20–S21, 2007; KP 4, Supl. 2: S22–S23, 2007; KP 4, Supl. 3: S25, 2007

Bastl Ctirad � KP 4, č. 2: 30–34, 2007Bečvář Radim � KP 4, č. 3: 30–32, 2007Benej Roman � KP 4, Supl. 3: S10–S11, 2007Betka Jan � KP 4, č. 2: 9–11, 2007; KP 4, č. 2: 27–29, 2007Bezděk Roman � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Blažková Helena � KP 4, č. 2: 15–18, 2007Bohanes Tomáš � KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007Bradna Petr � KP 4, č. 4: 4–7, 2007Brožík Jan � KP 4, Supl. 1: S11–S13, 2007Brunová Miriam � KP 4, č. 1: 15–19, 2007Czudek Stanislav � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Čapov Ivan � KP 4, Supl. 3: S15–S16, 2007; KP 4, Supl. 3:

S23–S24, 2007Čech Bořivoj � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Čelakovský Petr � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Černý Vlastimil � KP 4, Supl. 2: S22–S23, 2007Číhalová Marta � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Davidová Romana � KP 4, Supl. 1: S18–S19, 2007; KP 4, Supl. 3:

S13, 2007Demian Juraj � KP 4, č. 1: 4–6, 2007Dobrotová Miroslava � KP 4, č. 4: 8–12, 2007Doležel Jan � KP 4, Supl. 3: S15–S16, 2007; KP 4, Supl. 3:

S23–S24, 2007Drajna Martin � KP 4, č. 1: 20–24, 2007; KP 4, č. 2: 15–18, 2007Dršata Jakub � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Duda Miloslav � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Dvořáková Renata � KP 4, Supl. 1: S5–S6, 2007Edrisová Alice � KP 4, Supl. 2: S16–S17, 2007Feketeová Eva � KP 4, č. 1: 35–36, 2007; KP 4, č. 4: 27–31, 2007Fišerová Jarmila � KP 4, č. 1: 33–34, 2007; KP 4, č. 2: 50–51, 2007Garajová Barbora � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Grygárková Ivona � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Habal Petr � KP 4, Supl. 3: S19–S20, 2007Hadrava Martin � KP 4, č. 1: 31–32, 2007; KP 4, č. 1: 42–43, 2007Hamžík Julián � KP 4, č. 4: 8–12, 2007Hanke Ivo � KP 4, Supl. 3: S28–S29, 2007; KP 4, Supl. 3: S32, 2007Harrer Jan � KP 4, Supl. 3: S33–S34, 2007Haruštiak Svetozár � KP 4, č. 1: 4–6, 2007; KP 4, Supl. 3: S10–S11,

2007

Havelka Valér � KP 4, Supl. 3: S33–S34, 2007Havelková Marta � KP 4, Supl. 2: S8, 2007Heralt Zdeněk � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Hobzová Milada � KP 4, č. 2: 35–39, 2007Hoferka Petr � KP 4, Supl. 3: S11–S12, 2007HoražUovský Pavel � KP 4, Supl. 2: S15, 2007; KP 4, Supl. 2: S18,

2007; KP 4, Supl. 3: S21–S22, 2007; KP 4, Supl. 3: S25, 2007; KP 4, Supl. 3: S26, 2007

Horváth Teodor � KP 4, Supl. 3: S28–S29, 2007; KP 4, Supl. 3: S30, 2007; KP 4, Supl. 3: S32, 2007

Horváthová Marie � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Hricíková Ivana � KP 4, Supl. 2: S20–S21, 2007Hutyrová Beáta � KP 4, č. 1: 7–14, 2007; KP 4, Supl. 1: S9–S10,

2007HuVka Zdeno � KP 4, č. 1: 15–19, 2007; KP 4, č. 4: 8–12, 2007Hytych Vladislav � KP 4, Supl. 2: S15, 2007; KP 4, Supl. 2: S18,


Chládek Jaroslav � KP 4, Supl. 3: S13, 2007Chlumský Jan � KP 4, Supl. 1: S7–S8, 2007; KP 4, č. 3: 9–13,

2007Chrudimská Jana � KP 4, č. 1: 39–40, 2007Ivičič Jaroslav � KP 4, Supl. 3: S28–S29, 2007Jahoda Jan � KP 4, č. 4: 14–18, 2007Jakubcová Tereza � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Jakubec Petr � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Janík Miroslav � KP 4, Supl. 3: S10–S11, 2007Janík Peter � KP 4, č. 1: 4–6, 2007Janoušek Petr � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Jansa Pavel � KP 4, č. 3: 20–23, 2007; KP 4, č. 3: 25–29, 2007; KP

4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4, č. 3: 33–36, 2007; KP 4, č. 3: 37–41, 2007; KP 4, č. 4: 4–7, 2007

Jedlička Václav � KP 4, Supl. 3: S15–S16, 2007; KP 4, Supl. 3: S23–S24, 2007

Jeřábková Petra � KP 4, č. 2: 9–11, 2007Kalabusová Božena � KP 4, č. 1: 20–24, 2007Kasal Eduard � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Kašák Viktor � KP 4, č. 4: 27–31, 2007Kerekes Zoltán � KP 4, č. 2: 15–18, 2007Klečka Jiří � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Klein Jiří � KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007Klozar Jan � KP 4, č. 2: 27–29, 2007Koblížek Vladimír � KP 4, Supl. 1: S5–S6, 2007; KP 4, č. 2: 24–26,

2007; KP 4, č. 4: 4–7, 2007Kolek Vítězslav � KP 4, č. 1: 7–14, 2007; KP 4, č. 1: 20–24, 2007;

KP 4, Supl. 1: S9–S10, 2007; KP 4, č. 2: 46, 2007; KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007; KP 4, č. 4: 23–26, 2007

Konopa Zdeněk � KP 4, Supl. 3: S21–S22, 2007; KP 4, Supl. 3: S26, 2007

Kopecká Emilia � KP 4, Supl. 3: S25, 2007Koukolík František � KP 4, Supl. 3: S25, 2007Koutná Jiřina � KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007Krajč Tibor � KP 4, Supl. 3: S10–S11, 2007Král Vladimír � KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007Kriegová Eva � KP 4, Supl. 1: S9–S10, 2007

Rejstříky

kazupneu_rr_07.indd 2 17.12.2007 10:34:54


REJSTŘÍKY

Křepela Karel � KP 4, č. 2: 4–8, 2007; KP 4, Supl. 2: S5–S6, 2007; KP 4, Supl. 2: S19, 2007

Kuchynková Zdenka � KP 4, č. 2: 9–11, 2007Kula Roman � KP 4, č. 4: 14–18, 2007Lánský Miroslav � KP 4, č. 2: 24–26, 2007; KP 4, č. 2: 27–29, 2007Láska Milan � KP 4, Supl. 3: S33–S34, 2007Lindner Jaroslav � KP 4, č. 3: 37–41, 2007Linhart Aleš � KP 4, č. 3: 20–23, 2007; KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP

4, č. 3: 33–36, 2007; KP 4, č. 3: 37–41, 2007Lischke Roman � KP 4, Supl. 1: S18–S19, 2007; KP 4, Supl. 3:

S13, 2007LošVáková Vladimíra � KP 4, Supl. 1: S9–S10, 2007; KP 4, č. 4:

23–26, 2007Máca Jan � KP 4, č. 4: 14–18, 2007Macková Dagmar � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Macháčková Monika � KP 4, č. 1: 36–38, 2007Majer Ivan � KP 4, č. 1: 4–6, 2007; KP 4, č. 1: 25–27, 2007Malý Marek � KP 4, Supl. 3: S13, 2007Mannová Jitka � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Marčáková Barbora � KP 4, č. 4: 4–7, 2007Marešová Jana � KP 4, č. 3: 30–32, 2007Matušková Anna � KP 4, č. 1: 28–30, 2007Melichar Vladimír � KP 4, Supl. 3: S5, 2007Merenda Martin � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Mitáš Ladislav � KP 4, Supl. 3: S28–S29, 2007; KP 4, Supl. 3: S32,

2007Mohamad Naji � KP 4, č. 1: 4–6, 2007Mokráček Aleš � KP 4, Supl. 3: S31, 2007Musil Jaromír � KP 4, Supl. 3: S13, 2007Musilová Kateřina � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Neoral Čestmír � KP 4, Supl. 3: S8–S9, 2007; KP 4, Supl. 3:

S17–S19, 2007Novosadová Helena � KP 4, č. 1: 25–27, 2007Nykel Zdeněk � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Ondrejka Gustáv � KP 4, č. 2: 15–18, 2007Pafko Pavel � KP 4, Supl. 1: S18–S19, 2007; KP 4, Supl. 3: S13,

2007Paleček Tomáš � KP 4, č. 3: 20–23, 2007; KP 4, č. 3: 30–32, 2007;

KP 4, č. 3: 33–36, 2007Peštál Adam � KP 4, Supl. 3: S15–S16, 2007; KP 4, Supl. 3:

S23–S24, 2007Petřek Martin � KP 4, Supl. 1: S9–S10, 2007Piovarči Dalibor � KP 4, Supl. 3: S33–S34, 2007Plzák Jan � KP 4, č. 2: 9–11, 2007; KP 4, č. 2: 24–26, 2007; KP 4,

č. 2: 27–29, 2007Poláček Hubert � KP 4, č. 4: 8–12, 2007Poláček Pavel � KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4, č. 3: 37–41, 2007Pretl Martin � KP 4, č. 3: 33–36, 2007Prchalová Eva � KP 4, č. 1: 35–36, 2007Pudil Radek � KP 4, č. 4: 4–7, 2007Retková Lucie � KP 4, Supl. 3: S11–S12, 2007Rezler Martin � KP 4, Supl. 3: S31, 2007Rindoš Rudolf � KP 4, Supl. 3: S33–S34, 2007Rozborilová Eva � KP 4, č. 1: 15–19, 2007; KP 4, č. 3: 4–8, 2007;

KP 4, č. 4: 8–12, 2007Sániová Beata � KP 4, č. 3: 4–8, 2007Satinská Jana � KP 4, č. 2: 42–45, 2007; KP 4, č. 3: 16–19, 2007

Sedlák Vratislav � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Skřičková Jana � KP 4, č. 4: 19–22, 2007Smolík Petr � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Soukup Tomáš � KP 4, č. 4: 4–7, 2007 Staňková Yvonne � KP 4, č. 4: 19–22, 2007Straková Jana � KP 4, č. 1: 15–19, 2007; KP 4, č. 3: 4–8, 2007Stratil Dalibor � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Stříž Ilja � KP 4, Supl. 1: S4, 2007Szkorupa Marek � KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007Šafránek Jarmil � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Šimánek Václav � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Šimek Jiří � KP 4, Supl. 3: S19–S20, 2007Šimek Roman � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Šimonek Jan � KP 4, Supl. 1: S18–S19, 2007; KP 4, Supl. 3: S13,

2007Škrovina Matěj � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Špelda Stanislav � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Špidlen Vladimír � KP 4, č. 2: 12–14, 2007; KP 4, Supl. 3: S5–S6,

2007; KP 4, Supl. 3: S6–S7, 2007Šterclová Martina � KP 4, č. 1: 48, 2007; KP 4, Supl. 1: S16–S17,

2007; KP 4, Supl. 2: S20–S21, 2007Švejnoha Josef � KP 4, č. 1: 46–47, 2007; KP 4, č. 2: 48–49, 2007;

KP 4, č. 3: 42–43, 2007; KP 4, č. 3: 34–35, 2007Tatárová Anna � KP 4, č. 1: 15–19, 2007Tichý Tomáš � KP 4, č. 1: 7–14, 2007; KP 4, č. 4: 23–26, 2007Třeška Vladislav � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Valentová-Bartáková Lucie � KP 4, Supl. 3: S13, 2007Vašáková Martina � KP 4, Supl. 1: S16–S17, 2007; KP 4, Supl. 2: S9–

S12, 2007; KP 4, Supl. 2: S13–S14, 2007; KP 4, Supl. 2: S15, 2007; KP 4, č. 3: 45–48, 2007; KP 4, Supl. 3: S13–S14, 2007; KP 4, Supl. 3: S34, 2007; KP 4, č. 4: 32, 2007; KP 4, č. 4: 36–40, 2007

Vašutová Irena � KP 4, č. 4: 19–22, 2007Vedralová Jana � KP 4, Supl. 1: S14–S15, 2007Vernerová Alice � KP 4, Supl. 2: S15, 2007; KP 4, Supl. 2: S18,


Veselý Martin � KP 4, Supl. 3: S15–S16, 2007Vízner Karel � KP 4, č. 1: 44, 2007; KP 4, č. 3: 36, 2007; KP 4,

č. 4: 33, 2007Vodička Josef � KP 4, č. 2: 12–14, 2007; KP 4, Supl. 3: S5–S6, 2007;

KP 4, Supl. 3: S6–S7, 2007Vokurka Jan � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Vomela Jindřich � KP 4, Supl. 3: S28–S29, 2007; KP 4, Supl. 3:

S32, 2007Voňková Kateřina � KP 4, Supl. 1: S5–S6, 2007Vrabcová Alexandra � KP 4, Supl. 3: S11–S12, 2007Vrastyák Jiří � KP 4, Supl. 3: S5, 2007Vyskočilová Jana � KP 4, č. 2: 19–23, 2007; KP 4, č. 2: 30–34, 2007;

KP 4, č. 2: 40–41, 2007Vyšehradský Robert � KP 4, č. 1: 15–19, 2007; KP 4, č. 3: 4–8, 2007;

KP 4, č. 4: 8–12, 2007Vyzula Rostislav � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Wallenfels Jiří � KP 4, Supl. 2: S4, 2007Zatloukal Jaromír � KP 4, Supl. 1: S9–S10, 2007Žáčková Pavla � KP 4, č. 2: 52, 2007; KP 4, Supl. 2: S13–S14, 2007;

KP 4, Supl. 3: S34, 2007Žernovický František � KP 4, Supl. 3: S10–S11, 2007

kazupneu_rr_07.indd 3 17.12.2007 10:34:55


Rejstřík klíčových slovACTH � KP 4, č. 4: 19–22, 2007adaptivní servoventilace � KP 4, č. 2: 30–34, 2007akutní intersticiální pneumonie � KP 4, č. 4: 14–18, 2007alergická vaskulitida a granulomatóza � KP 4, č. 1: 25–27, 2007asthma bronchiale u dětí � KP 4, č. 4: 27–31, 2007aurothiomalát sodný � KP 4, č. 3: 4–8, 2007bleomycin � KP 4, č. 1: 31–32, 2007bronchogenní karcinom � KP 4, č. 4: 19–22, 2007bronchopneumonie � KP 4, č. 4: 8–12, 2007bronchoskopické nálezy � KP 4, č. 2: 15–18, 2007bronchoskopie � KP 4, č. 1: 39–40, 2007common variable immunodeficiency � KP 4, č. 1: 20–24, 2007compliance rodičů � KP 4, č. 4: 27–31, 2007Cushingův paraneoplastický syndrom � KP 4, č. 4: 19–22, 2007dětský věk � KP 4, č. 2: 4–8, 2007difuzní plicní kapacita pro CO � KP 4, č. 3: 16–19, 2007diplopie � KP 4, č. 2: 9–11, 2007dýchací cesty � KP 4, č. 1: 15–19, 2007embolizace do arteria pulmonalis � KP 4, č. 4: 8–12, 2007endarterektomie � KP 4, č. 3: 37–41, 2007endarterektomie plicnice � KP 4, č. 3: 25–29, 2007endobronchiální karcinom � KP 4, č. 1: 31–32, 2007epitelioidní hemangioendoteliom � KP 4, č. 1: 7–14, 2007exogenní alergická alveolitida � KP 4, č. 1: 28–30, 2007farmakoterapie � KP 4, č. 3: 25–29, 2007flexibilní bronchoskopie (FOB) � KP 4, č. 2: 15–18, 2007genetika � KP 4, č. 2: 35–39, 2007glomus tumor � KP 4, č. 1: 4–6, 2007granulom � KP 4, č. 4: 8–12, 2007granulomatóza z Langerhansových buněk � KP 4, č. 2: 4–8, 2007histologický obraz NSG � KP 4, č. 4: 23–26, 2007HRCT � KP 4, č. 4: 14–18, 2007chemoterapie � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Cheyne-Stokesovo dýchání � KP 4, č. 2: 30–34, 2007chirurgická léčba � KP 4, č. 1: 4–6, 2007; KP 4, č. 2: 27–29, 2007Chlamydia pneumoniae � KP 4, č. 3: 4–8, 2007chronická dušnost � KP 4, č. 3: 9–13, 2007chronická obstrukční plicní nemoc � KP 4, č. 1: 36–38, 2007chronická plicní fibróza � KP 4, č. 1: 28–30, 2007chronická rinosinusitida � KP 4, č. 2: 9–11, 2007chronická tromboembolická plicní hypertenze � KP 4, č. 3: 37–41,

2007idiopatické intersticiální pneumonie � KP 4, č. 4: 14–18, 2007

imunohistochemie � KP 4, č. 1: 7–14, 2007indikace vyšetření � KP 4, č. 3: 16–19, 2007intersticiální plicní fibróza � KP 4, č. 1: 15–19, 2007intersticiální pneumonitida � KP 4, č. 3: 4–8, 2007JIP � KP 4, č. 4: 14–18, 2007koincidence � KP 4, č. 1: 20–24, 2007kortizol � KP 4, č. 4: 19–22, 2007kouření � KP 4, č. 1: 36–38, 2007; KP 4, č. 2: 4–8, 2007mnohočetné plicní nodulace � KP 4, č. 1: 7–14, 2007myositis orbitalis � KP 4, č. 2: 9–11, 2007nádor � KP 4, č. 4: 8–12, 2007náhradní nikotinová terapie � KP 4, č. 1: 36–38, 2007nekrotizující sarkoidní granulomatóza � KP 4, č. 4: 23–26, 2007obstrukce dýchacích cest � KP 4, č. 1: 39–40, 2007obstrukční spánková apnoe � KP 4, č. 3: 33–36, 2007 obstrukční syndrom spánkové apnoe � KP 4, č. 2: 27–29, 2007;

KP 4, č. 2: 35–39, 2007odvykání kouření � KP 4, č. 1: 36–38, 2007plicní arteriální hypertenze � KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4, č. 4:

4–7, 2007plicní biopsie � KP 4, č. 4: 14–18, 2007plicní embolie � KP 4, č. 3: 37–41, 2007plicní hypertenze � KP 4, č. 3: 25–29, 2007; KP 4, č. 3: 33–36, 2007plicní infiltrát � KP 4, č. 4: 8–12, 2007pneumotorax � KP 4, č. 2: 4–8, 2007poranění hrudníku � KP 4, č. 2: 12–14, 2007primární imunodeficit � KP 4, č. 1: 20–24, 2007přetlaková ventilace � KP 4, č. 2: 30–34, 2007příznaky NSG � KP 4, č. 4: 23–26, 2007radiologické nálezy � KP 4, č. 4: 23–26, 2007rodinný výskyt � KP 4, č. 2: 35–39, 2007sarkoidóza � KP 4, č. 1: 20–24, 2007srdeční selhání � KP 4, č. 2: 30–34, 2007syndrom Churg-Straussové � KP 4, č. 1: 25–27, 2007syndrom spánkové apnoe � KP 4, č. 2: 30–34, 2007systémová sklerodermie � KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4, č. 4: 4–7,

2007toxické poškození � KP 4, č. 3: 4–8, 2007trachea � KP 4, č. 1: 4–6, 2007transferfaktor � KP 4, č. 3: 16–19, 2007tuberkulóza � KP 4, č. 2: 15–18, 2007ventilátorová bronchopneumonie � KP 4, č. 2: 12–14, 2007videoasistovaná torakoskopie � KP 4, č. 1: 7–14, 2007vrozená cévní anomálie � KP 4, č. 1: 39–40, 2007zlato �KP 4, č. 3: 4–8, 2007

REJSTŘÍKY

kazupneu_rr_07.indd 4 17.12.2007 10:34:55


Key words listACTH � KP 4, č. 4: 19–22, 2007acute interstitial pneumonia � KP 4, č. 4: 14–18, 2007adaptive servoventilation � KP 4, č. 2: 30–34, 2007airways � KP 4, č. 1: 15–19, 2007airways obstruction � KP 4, č. 1: 39–40, 2007allergic vascullitis and granulomatosis � KP 4, č. 1: 25–27, 2007bleomycine � KP 4, č. 1: 31–32, 2007bronchopneumonia � KP 4, č. 4: 8–12, 2007bronchoscopic findings � KP 4, č. 2: 15–18, 2007bronchoscopy � KP 4, č. 1: 39–40, 2007chemotherapy � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Cheyne-Stokes breathing � KP 4, č. 2: 30–34, 2007childhood � KP 4, č. 2: 4–8, 2007childhood bronchial asthma � KP 4, č. 4: 27–31, 2007Chlamydia pneumoniae � KP 4, č. 3: 4–8, 2007chronic dyspnea � KP 4, č. 3: 9–13, 2007chronic obstructive pulmonary disease � KP 4, č. 1: 36–38, 2007chronic pulmonary fibrosis � KP 4, č. 1: 28–30, 2007chronic rhinosinusitis � KP 4, č. 2: 9–11, 2007chronic tromboembolic pulmonary hypertension � KP 4, č. 3:

37–41, 2007Churg-Strauss syndrome � KP 4, č. 1: 25–27, 2007coincidence � KP 4, č. 1: 20–24, 2007common variable immunodeficiency � KP 4, č. 1: 20–24, 2007cortisol � KP 4, č. 4: 19–22, 2007Cushing’s paraneoplastic syndrome � KP 4, č. 4: 19–22, 2007diplopia � KP 4, č. 2: 9–11, 2007endarterectomy � KP 4, č. 3: 37–41, 2007endarterectomy of pulmonary artery � KP 4, č. 3: 25–29, 2007endobronchial carcinoma � KP 4, č. 1: 31–32, 2007epithelioid hemangioendothelioma � KP 4, č. 1: 7–14, 2007exogenous allergic alveollitis � KP 4, č. 1: 28–30, 2007familiar occurrence � KP 4, č. 2: 35–39, 2007flexible bronchoscopy (FOB) � KP 4, č. 2: 15–18, 2007genetics � KP 4, č. 2: 35–39, 2007glomus tumor � KP 4, č. 1: 4–6, 2007gold � KP 4, č. 3: 4–8, 2007granuloma � KP 4, č. 4: 8–12, 2007heart failure � KP 4, č. 2: 30–34, 2007HRCT � KP 4, č. 4: 14–18, 2007ICU � KP 4, č. 4: 14–18, 2007idiopathic interstitial pneumonia � KP 4, č. 4: 14–18, 2007immunohistochemistry � KP 4, č. 1: 7–14, 2007

inborn vessels anomaly � KP 4, č. 1: 39–40, 2007interstitial pneumonitis � KP 4, č. 3: 4–8, 2007interstitial pulmonary fibrosis � KP 4, č. 1: 15–19, 2007Langerhans cells granulomatosis � KP 4, č. 2: 4–8, 2007lung biopsy � KP 4, č. 4: 14–18, 2007lung cancer � KP 4, č. 4: 19–22, 2007multiple pulmonary nodulations � KP 4, č. 1: 7–14, 2007myositis orbitalis � KP 4, č. 2: 9–11, 2007necrotizing sarcoid granulomatosis � KP 4, č. 4: 23–26, 2007nicotine replacement therapy � KP 4, č. 1: 36–38, 2007obstructive sleep apnea syndrome � KP 4, č. 2: 27–29, 2007; KP 4,

č. 2: 35–39, 2007; KP 4, č. 3: 33–36, 2007overpressure ventilation � KP 4, č. 2: 30–34, 2007parent’s compliance � KP 4, č. 4: 27–31, 2007pathological findings in NSG � KP 4, č. 4: 23–26, 2007pharmacotherapy � KP 4, č. 3: 25–29, 2007pneumothorax � KP 4, č. 2: 4–8, 2007primary immunodeficiency � KP 4, č. 1: 20–24, 2007pulmonary arterial hypertension � KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4,

č. 4: 4–7, 2007pulmonary artery embolism � KP 4, č. 4: 8–12, 2007pulmonary CO diffusion capacity � KP 4, č. 3: 16–19, 2007pulmonary embolism � KP 4, č. 3: 37–41, 2007pulmonary hypertension � KP 4, č. 3: 25–29, 2007; KP 4, č. 3:

33–36, 2007pulmonary infiltrate � KP 4, č. 4: 8–12, 2007radiological manifestation � KP 4, č. 4: 23–26, 2007sarcoidosis � KP 4, č. 1: 20–24, 2007sleep apnea syndrome � KP 4, č. 2: 30–34, 2007smoking � KP 4, č. 1: 36–38, 2007; KP 4, č. 2: 4–8, 2007smoking cessation � KP 4, č. 1: 36–38, 2007sodium aurothiomalate � KP 4, č. 3: 4–8, 2007surgical treatment � KP 4, č. 1: 4–6, 2007; KP 4, č. 2: 27–29, 2007symptoms of NSG � KP 4, č. 4: 23–26, 2007systemic sclerodermia � KP 4, č. 3: 30–32, 2007; KP 4, č. 4: 4–7,

2007testing indication � KP 4, č. 3: 16–19, 2007thoracic injury � KP 4, č. 2: 12–14, 2007toxic damage � KP 4, č. 3: 4–8, 2007trachea � KP 4, č. 1: 4–6, 2007transfer factor � KP 4, č. 3: 16–19, 2007tuberculosis � KP 4, č. 2: 15–18, 2007tumor � KP 4, č. 4: 8–12, 2007ventilator-associated pneumonia � KP 4, č. 2: 12–14, 2007video-guided thoracoscopy � KP 4, č. 1: 7–14, 2007

REJSTŘÍKY

kazupneu_rr_07.indd 5 17.12.2007 10:34:55


REJSTŘÍKY

Kazuistiky – rejstřík názvůBronchoskopie u dětí � KP 4, č. 1: 39–40, 2007Diagnostika a léčba plicní arteriální hypertenze u pacienta se systémovou sklerodermií � KP 4, č. 4: 4–7, 2007Epitelioidní hemangioendoteliom � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Exogénna alergická alveolitída � KP 4, č. 1: 28–30, 2007Familiární výskyt syndromu spánkové apnoe – kazuistika � KP 4, č. 2: 35–39, 2007Glomus tumor trachey ako neobvyklý prípad dýchavice � KP 4, č. 1: 4–6, 2007Granulomatóza z Langerhansových buněk v dětském věku � KP 4, č. 2: 4–8, 2007Chirurgická léčba obstrukčního syndromu spánkové apnoe – kazuistika � KP 4, č. 2: 27–29, 2007Chronická rinosinusitida a porucha očních pohybů � KP 4, č. 2: 9–11, 2007Chronická tromboembolická plicní hypertenze – kazuistika úspěšné endarterektomie plicnice � KP 4, č. 3: 37–41, 2007Intersticiálna p_úcna fibróza centrovaná na dýchacie cesty � KP 4, č. 1: 15–19, 2007Intratumorózní aplikace bleomycinu � KP 4, č. 1: 31–32, 2007Koincidencia CVID a sarkoidózy � KP 4, č. 1: 20–24, 2007Nekrotizující sarkoidní granulomatóza � KP 4, č. 4: 23–26, 2007Obraz akutní intersticiální pneumonie u mladého pacienta na JIP – obtížná diferenciální diagnostika � KP 4, č. 4: 14–18, 2007Paraneoplastický Cushingův syndrom � KP 4, č. 4: 19–22, 2007Perzistujúci p_úcny infiltrát � KP 4, č. 4: 8–12, 2007Plicní arteriální hypertenze u systémové sklerodermie � KP 4, č. 3: 30–32, 2007Překvapivý účinek adaptivní servoventilace při těžkém kombinovaném syndromu spánkové apnoe s Cheyne-Stokesovým dýcháním a těžce

redukovanou LVEF � KP 4, č. 2: 30–34, 2007Takmer letálny prípad poškodenia p_úc aurothiomalátom sodným � KP 4, č. 3: 4–8, 2007 Těžká prekapilární plicní hypertenze u syndromu obstrukční spánkové apnoe � KP 4, č. 3: 33–36, 2007Vaše dítě má astma � KP 4, č. 4: 27–31, 2007Zajímavé bronchologické (a morfologické) nálezy. 7.díl – Tuberkulóza – ještě jednou pigmentace � KP 4, č. 2: 15–18, 2007

Case histories – name listAllergic vascullitis and granulomatosis – Churg-Strauss syndrome � KP 4, č. 1: 25–27, 2007Almost lethal event of pulmonary damage by sodium aurothiomalate � KP 4, č. 3: 4–8, 2007Bronchoscopy in children � KP 4, č. 1: 39–40, 2007Childhood bronchial asthma � KP 4, č. 4: 27–31, 2007Chronic rhinosinusitis and ocular motility impairment � KP 4, č. 2: 9–11, 2007Chronic thromboembolic pulmonary hypertension – a case of successful endarterectomy of the pulmonary artery � KP 4, č. 3: 37–41, 2007Clinical picture of acute interstitial pneumonia in a young patient hospitalized in ICU – a difficult differential diagnosis � KP 4, č. 4: 14–18,

2007Coincidence of Common variable immunodeficiency and sarcoidosis � KP 4, č. 1: 20–24, 2007Diagnosis and treatment of pulmonary arterial hypertension in a patient with systemic scleroderma � KP 4, č. 4: 4–7, 2007Epithelioid hemangioendothelioma � KP 4, č. 1: 7–14, 2007Exogenous allergic alveollitis � KP 4, č. 1: 28–30, 2007Familiar occurrence of sleep apnea syndrome – case history � KP 4, č. 2: 35–39, 2007Impressive effect of adaptive servoventilation in a severe combined sleep apnea syndrome with Cheyne-Stokes breathing and severely re-

duced LVEF � KP 4, č. 2: 30–34, 2007Interesting bronchological (and morphological) findings. Part 7 – Tuberculosis – once again pigmentation � KP 4, č. 2: 15–18, 2007Interstitial pulmonary fibrosis centered to airways � KP 4, č. 1: 15–19, 2007Langerhans cells granulomatosis in childhood � KP 4, č. 2: 4–8, 2007Necrotizing sarcoid granulomatosis � KP 4, č. 4: 23–26, 2007Paraneoplastic Cushing’s syndrome � KP 4, č. 4: 19–22, 2007Persisting pulmonary infiltrate � KP 4, č. 4: 8–12, 2007Pulmonary arterial hypertension in systemic sclerodermia � KP 4, č. 3: 30–32, 2007Severe precapillary pulmonary hypertension in the obstructive sleep apnea syndrome � KP 4, č. 3: 33–36, 2007Surgical treatment of obstructive sleep apnea syndrome – a case history � KP 4, č. 2: 27–29, 2007Tracheal glomus tumor as an uncommon cause of dyspnoea � KP 4, č. 1: 4–6, 2007

kazupneu_rr_07.indd 6 17.12.2007 10:34:55


Suplementa časopisu – rejstřík názvů abstraktDiagnostický a prognostický význam funkčního vyšetření u pacientů s idiopatickou plicní fibrózou � KP 4, Supl. 1: S7–S8, 2007Diagnostika TBC z pohledu hrudního chirurga � KP 4, Supl. 2: S15, 2007Epidemiologická situace TBC v České republice a v Evropě � KP 4, Supl. 2: S4, 2007Fluidothorax po resekci plic pro nádor � KP 4, Supl. 3: S28–S29, 2007HRCT obraz idiopatických intersticiálních pneumonií � KP 4, Supl. 1: S11–S13, 2007Chirurgická léčba nestabilních poranění skeletu hrudníku – stále diskutované téma � KP 4, Supl. 3: S5–S6, 2007Chirurgický přínos v diagnostice plicní tuberkulózy � KP 4, Supl. 3: S25, 2007Idiopatická plicní fibróza. Současné postavení a možnosti bronchoalveolární laváže. Přínos plicní biopsie � KP 4, Supl. 1: S9–S10, 2007Idiopatické intersticiální plicní fibrózy – patologicko-anatomický pohled � KP 4, Supl. 1: S14–S15, 2007Idiopatické intersticiální pneumonie. Klasifikace a klinický obraz idiopatické plicní fibrózy � KP 4, Supl. 1: S5–S6, 2007Imunitní odpověU organismu u tuberkulózní infekce � KP 4, Supl. 2: S9–S12, 2007Imunologické a imunogenetické aspekty vzniku a vývoje IPF � KP 4, Supl. 1: S4, 2007Indikace k hrudním výkonům z pohledu pneumologa � KP 4, Supl. 3: S13–S14, 2007Léčba idiopatické plicní fibrózy. Současné možnosti, perspektivy � KP 4, Supl. 1: S16–S17, 2007Mamma – topografická součást stěny hrudní � KP 4, Supl. 3: S11–S12, 2007Mediastinoskopie – diagnostická metoda stále ještě živá, žádaná a potřebná � KP 4, Supl. 3: S15–S16, 2007Mezinárodní doporučení pro operační léčbu TBC a plicních mykobakterióz � KP 4, Supl. 2: S18, 2007Miniinvazivní chirurgie jícnu � KP 4, Supl. 3: S8–S9, 2007Miniinvazivní řešení komplikací v jícnové chirurgii � KP 4, Supl. 3: S9–S10, 2007Moderní trendy v chirurgické léčbě plicní rakoviny. Přehled � KP 4, Supl. 3: S30, 2007Můžeme předpovědět u nemocných po transplantaci plic (LTx) výskyt chronické rejekce podle parametrů oxidačního stresu? � KP 4,

Supl. 3: S13, 2007Naše první zkušenost s rigidní fixací sterna � KP 4, Supl. 3: S31, 2007Netuberkulózní plicní mykobakterióza – naše zkušenosti � KP 4, Supl. 2: S20–S21, 2007Nová doporučení pro diagnostiku a léčbu netuberkulózních mykobakterióz dle kritérií Americké hrudní společnosti (ATS) � KP 4, Supl. 2:

S16–S17, 2007Operace pro zánětlivá onemocnění plic � KP 4, Supl. 3: S26, 2007Plicní resekce u poranění plic � KP 4, Supl. 3: S5, 2007Problematika rozšířených plicních resekcí � KP 4, Supl. 3: S17–S19, 2007Protrahovaný průběh aviární mykobakteriózy u pacienta s vrozeným defektem imunity � KP 4, Supl. 2: S19, 2007QuantiFERON-TB Gold v diagnostice tuberkulózy � KP 4, Supl. 2: S8, 2007Radikální mediastinální lymfadenektomie v chirurgické léčbě nemalobuněčného BCa � KP 4, Supl. 3: S21–S22, 2007Regionální centrum pro podporu výuky a výzkumu v oblasti medicínských obrazových a klinických dat � KP 4, Supl. 2: S22–S23, 2007Resekcia trachey � KP 4, Supl. 3: S10–S11, 2007Rezistentní formy tuberkulózy – současná situace � KP 4, Supl. 2: S7–S8, 2007Solitární plicní opacita operovaných pro rakovinu prsu � KP 4, Supl. 3: S32, 2007Současná situace očkování proti TBC � KP 4, Supl. 2: S5–S6, 2007Společné operace srdce a plic � KP 4, Supl. 3: S19–S20, 2007Spontánní pneumotorax – aktuální pohled na diagnostiku a léčbu � KP 4, Supl. 3: S6–S7, 2007Streptokináza v léčbě hrudního empyému � KP 4, Supl. 3: S34, 2007TBC hrudní empyém – stále závažný terapeutický problém � KP 4, Supl. 2: S13–S14, 2007Transplantace plic u fibrotizujících plicních procesů. Kritéria zařazení na čekací listinu; sledování po transplantaci; statistika přežití po trans-

plantaci a současný stav čekací listiny v ČR � KP 4, Supl. 1: S18–S19, 2007Využití robota v hrudní chirurgii � KP 4, Supl. 3: S23–S24, 2007Získaná benígna tracheoezofageálna fistula – kazuistiky � KP 4, Supl. 3: S33–S34, 2007

Kapitoly z historieŠvejnoha, J. Albert Léon Charles Calmette � KP 4, č. 4: 34–35, 2007Švejnoha, J. Emil Adolph von Behring � KP 4, č. 2: 48–49, 2007Švejnoha, J. Paul Ehrlich � KP 4, č. 3: 42–43, 2007Švejnoha, J. Robert Koch � KP 4, č. 1: 46–47, 2007

REJSTŘÍKY

kazupneu_rr_07.indd 7 17.12.2007 10:34:55


Přehledové a odborné článkyChlumský, J. Diferenciální diagnostika chronické dušnosti v klinické praxi � KP 4, č. 3: 9–13, 2007Jansa, P. Chronická plicní hypertenze a možnosti její léčby � KP 4, č. 3: 25–29, 2007Lánský, M., Čelakovský, P., Dršata, J., Vokurka, J., Plzák, J., Janoušek, P., Smolík, P., Koblížek, V., Sedlák, V., Šimek, R. Syndrom spánkové

apnoe – poznámky k problematice z pohledu ORL � KP 4, č. 2: 24–26, 2007Macháčková, M. Možnosti odvykání kouření � KP 4, č. 1: 36–38, 2007Paleček, T., Jansa, P., Linhart, A. Echokardiografie – základní neinvazivní metoda v diagnostice plicní hypertenze � KP 4, č. 3: 20–23, 2007Satinská, J. Proč vyšetřovat difuzní plicní kapacitu pro CO – transferfaktor? � KP 4, č. 3: 16–19, 2007Šimánek, V., Třeška, V., Klečka, J., Kasal, E., Špidlen, V., Vodička, J., Altmann, P., Šafránek, J. Ventilátorová bronchopneumonie – fatální kom-

plikace konzervativní léčby závažných poranění hrudníku � KP 4, č. 2: 12–14, 2007Vyskočilová, J. Syndrom spánkové apnoe – diagnostika a léčba � KP 4, č. 2: 19–23, 2007

Funkční vyšetření plic – testFišerová, J. Zhoršování dechových potíží u pacienta s diagnózou CHOPN � KP 4, č. 1: 33–34, 2007Satinská, J. Zhoršení námahové dušnosti u obézního hypertonika � KP 4, č. 2: 42–45, 2007

RaritaŠterclová, M. Dědičná vnímavost k mykobakteriálním infekcím � KP 4, č. 1: 48, 2007Vašáková, M. Nebezpečné křivky � KP 4, č. 4: 32, 2007Žáčková, P. Rozvoj masivního hemotoraxu po intrapleurální aplikaci streptokinázy � KP 4, č. 2: 52, 2007

ZprávyFišerová, J. Ohlédnutí za setkáním východočeských pneumologů v Rychnově nad Kněžnou � KP 4, č. 2: 50–51, 2007Vašáková, M. Postřehy ze společného kongresu Evropské společnosti hrudní radiologie (Europe Society of Thoracic Imaging – ESTI) a Fleischne-

rovy společnosti v Aténách � KP 4, č. 3: 45–48, 2007Vašáková, M. Zpráva z výročního kongresu Evropské respirační společnosti (ERS) ve Stockholmu � KP 4, č. 4: 36–40, 2007Vízner, K. Alergologové a pediatři na odborném jednání v Olivově dětské léčebně v Říčanech � KP 4, č. 4: 33, 2007Vízner, K. O tuberkulóze na Štiříně � KP 4, č. 3: 36, 2007Vízner, K. XII.dny RAPPL, Karlova Studánka � KP 4, č. 1: 44, 2007

Aktuality oboru TRN. XI.Hradecké pneumologické dny � KP 4, č. 2: 29, 2007Dostupnost vyšetření difuzní plicní kapacity (transferfaktoru) v ČR � KP 4, č. 3: 14–15, 2007Dostupnost vyšetření difuzní plicní kapacity (transferfaktoru) v ČR – doplňky k seznamu uveřejněnému v č. 3/2007 � KP 4, č. 4: 7, 2007Světový den astmatu 2007 � KP 4, č. 2: 11, 2007Změny ve složení výborů odborných společností � KP 4, č. 1: 45, 2007V. Martinské dni imunológie � KP 4, č. 2: 45, 2007

RozhovoryO odborném jednání pneumologických sester (Bc. Eva Prchalová, Eva Feketeová) � KP 4, č. 1: 35–36, 2007Představujeme Centrum pro spánek a dýchání (prim. MUDr. Jana Vyskočilová) � KP 4, č. 2: 40–41, 2007Představujeme OLÚ TRN Martinovo údolí (prim. MUDr. Martin Hadrava) � KP 4, č. 1: 42–43, 2007Tománkovy dny bronchologie, Olomouc, 30. – 31. března 2007 (prof. MUDr. Vítězslav Kolek, DrSc.) � KP 4, č. 2: 46, 2007

Redakční recenzeKlener, P. et al. Vnitřní lékařství. Praha: Karolinum/Galén, 2006 � KP 4, č. 1: 14, 2007Kolek, V. 80 let respirační medicíny v Olomouci (1927 –2007). Olomouc: Univerzita Palackého, 2007 � KP 4, č. 1: 32, 2007Mirossay, L., Mojžíš, J. a kol. Základná farmakológia a farmakoterapia. Košice: Equilibria, 2006 � KP 4, č. 2: 34, 2007Sičák, M. a kol. Rinológia – choroby nosa a prínosových dutín. Martin: Kozák Press, 2006 � KP 4, č. 1: 30, 2007Světová strategie diagnostiky, léčby a prevence chronické obstrukční plicní nemoci. Praha: ČOPN v nakladatelství Vltavín, 2007 � KP 4,

č. 4: 12, 2007Štefanovič, J., Pružinec, P., Choroby, syndrómy a symptómy v klinickej imunológii. Bratislava: Bonus C.C.S., 2005 � KP 4, č. 2: 39, 2007

REJSTŘÍKY

kazupneu_rr_07.indd 8 17.12.2007 10:34:55


Nabídka knih z nakladatelství GEUM

Prof. MUDr. Jindřiška Perušičová, DrSc. et al. – Diabetes mellitus 1. typu(ISBN 978-80-86256-49-8)Přehledová monografie shrnující všechny aktuální poznatky o diabetes mellitus 1. typu, včetně jeho komplikací a základ-ních přidružených chorob; jednotlivé části knihy se postupně věnují epidemiologii, patofyziologii, diagnostice a léčbě diabetu i prevenci a léčbě jeho komplikací. Formát 19 cm×27 cm, vázaná, čb a barevné obrázky, schémata a grafy, 616 stran, 1500 Kč MUDr. Helena Vávrová – Dítě s poruchou štítné žlázy v ambulanci praktického dětského lékaře(ISBN 978-80-86256-53-5 – 1. vydání)Aktuální, logicky uspořádaný a praktický přehled problematiky poruch štítné žlázy u dětí. Klasifikace, diagnostika, te-rapie, kazuistiky dětských pacientů.A5, čb schémata, 159 stran, 330 Kč Léčba inzulínem. Závěry pracovních workshopů, 12. postgraduální diabetologický seminář, Poděbrady, 2006(ISBN 978-80-86256-55-9)Publikace shrnuje závěry pěti poděbradských workshopů věnovaných inzulínové léčbě obou typů diabetu. Autory při-pojených komentářů jsou prof. MUDr. Jan Škrha, DrSc., prof. MUDr. Milan Kvapil, CSc., MBA a doc. MUDr. Zdeněk Rušavý, Ph.D. Formát 144×195 mm, brož., 61 stran, 100 Kč Co je nového na cestě od diabezity po kardiabetes(ISBN 80-86256-48-0)Sborník prací předních českých kardiologů a diabetologů věnovaný problematice metabolického syndromu, především obezitě, dyslipidémii, diabetes mellitus a hypertenzi. Autoři zpracovávají jak odborný základ problematiky v podobě genetiky a epidemilogie onemocnění, tak aktuální výsledky a závěry klinických studií a praktické výstupy pro denní lé-kařskou praxi. Kniha je určena jak praktickým lékařům, tak specialistům oborů diabetologie, vnitřní lékařství a dalších, kterým tato problematika může být užitečná v jejich praxi. A5, vázaná, čb schémata a grafy, 186 stran, 220 Kč Prof. MUDr. Jaroslav Šimon, DrSc., MUDr. Ivana Šípová – Novinky v léčbě hypertenze(ISBN 80-86256-36-7 – 1. vydání)Aktuální kniha o epidemiologii, prevenci a léčbě hypertenze se samostatnými kapitolami věnovanými léčbě hypertenze u diabetu a ve vyšším věku. A5, vázaná, čb schémata, 88 stran, 220 Kč MUDr. Helena Vondrová – Neurologické projevy endokrinních onemocnění(ISBN 80-86256-30-8 – 1. vydání)Kniha určená neurologům, interním a praktickým lékařům, diabetologům a ostatním odborníkům se zájmem o tuto problematiku. Neurologické projevy všech základních endokrinních onemocnění (včetně rozsáhlé kapitoly o diabetes mellitus) jsou v publikaci probrány velmi fundovaně a se znalostí nejnovějších trendů diag nostiky a léčby.A5, váz., čb schémata a obrázky, 144 stran, 320 Kč Prof. MUDr. Václav Zamrazil, DrSc. – Glukagon(ISBN 80-86256-03-0 – 1. vydání)Hormon glukagon a jeho význam v klinické medicíně. Souhrn současných poznatků o glukagonu od významného au-tora. Určeno lékařům.A5, čb schémata, 61 stran, 150 Kč MUDr. Helena Vávrová – Dítě s diabetes mellitus v ambulanci praktického dětského lékaře(ISBN 80-86256-26-X – 1. vydání)Názorná publikace užitečná jak dětským diabetologům a endokrinologům, tak praktickým dětským lékařům. Věnováno diagnostice a terapii všech typů diabetu u dětí. Grafy, schémata, obrázky, kazuistiky.A5, 127 stran, 220 Kč

kazupneu_rr_07.indd 9 17.12.2007 10:34:56


Distribuce

Distribuce časopisu Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL

Geografické vymezení, poštovné, cena předplatného:Distribuce časopisu Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL probíhá v rámci České a Slo-

venské republiky. Poštovné je již započteno v ceně předplatného a odběratel v ČR nebo SR jej tedy dále neplatí. Vydavatel si vyhrazuje právo na změnu v případě zásadních změn podmínek České nebo Slovenské pošty. Cena ročního předplatného se nemění (navzdory stálému zvyšování daňové zátěže v ČR i cen poštovného) a zůstává tedy i pro rok 2008 ve výši 156 Kč, resp. ekvivalentu v Sk dle aktuálního kurzu.

Předplácené období, platba předplatného:Předplatné Kazuistik v alergologii, pneumologii a ORL objednáváte na nejbližší čtyři čísla od

data objednávky s automatickým prodlužováním. Náš časopis si tak můžete začít předplácet od kte-réhokoliv čísla. V případě objednávek v průběhu roku obvykle složenku/fakturu na úhradu před-platného neposíláme a vkládáme ji až do prvního čísla nového ročníku – získáváte tak slevu v po-době bezplatných čísel (jde o obvyklý postup, který není závazkem vydavatele a není na něj tedy právní nárok). Roční předplatné zahrnuje minimálně čtyři řádná čísla a všechna suplementa, která vyjdou v období, na něž se vztahuje předplatné. Na konci vámi předpláceného období, tj. po roce, obdržíte upozornění v podobě nové složenky nebo zálohové faktury. Pokud ji proplatíte, předplatné je vám automaticky prodlouženo. V opačném případě bude od dalšího čísla předplatné ukončeno. Data předplatného sledujeme za vás. Předplatné prosím uhraUte nejpozději do vydání dalšího čísla od zaslání složenky/faktury.

Sponzorované předplatné:Sponzorované předplatné neposkytuje redakce, ale vybraní sponzoři, kteří s nakladatelstvím uza-

vřeli příslušnou dohodu. O tuto dohodu projevila zájem řada farmaceutických firem. Systém funguje tak, že sponzor od nakladatelství odkoupí kartičku sponzorovaného předplatného (fialový korespon-denční lístek s naším logem), kterou pak věnuje (označenou také svým razítkem) vybranému léka-ři. Obdarovaný vyplní na lístku adresu, na kterou si přeje dostávat časopis, a odešle jej nakladatel-ství. Ode dne přijetí lístku nakladatelstvím má lékař aktivováno předplatné na dobu jednoho roku; zasílací obálka obsahuje upozornění, kdo je sponzorem předplatného. Po vypršení sponzorovaného předplatného vás na tuto skutečnost upozorníme a vy máte možnost buU si zajistit novou kartičku předplatného od sponzora, nebo objednat standardní předplatné.

Souběh standardního a sponzorovaného předplatného:Pokud máte objednáno standardní předplatné a zároveň získáte kartičku sponzorovaného před-

platného, není třeba předplatné rušit. Náš postup závisí na tom, zda jste předplatné již zaplatil/a, či nikoliv. V případě že ano, prodloužíme vaše předplatné o příslušný počet čísel. V opačném přípa-dě stornujeme zálohovou fakturu (nebo složenku) vydanou k vašemu předplatnému a nemusíte nic platit. Data předplatného sledujeme za vás.

Objednávky:Objednat předplatné je možné telefonicky (viz tiráž), e-mailem ([email protected]), písemně

(GEUM, P. O. Box 436, 111 21 Praha 1) nebo pomocí internetového formuláře (www.geum.org). Pro písemnou objednávku můžete využít objednací kartičku vloženou v časopise.

Fakturace:Na objednávce standardního předplatného prosím vyznačte, zda si přejete platit složenkou, nebo

kazupneu_rr_07.indd 10 17.12.2007 10:34:57


zda vyžadujete fakturu a budete platit převodem z účtu. Při platbě nezapomeňte prosím uvést varia-bilní symbol, kterým je číslo faktury – podle něj rozlišujeme vaše platby.

Mimořádné akce a slevy:Ukázkové číslo zdarma:Pro všechny lékaře z České a Slovenské republiky, kteří dosud nejsou předplatiteli, zachovává-

me možnost požádat o zaslání jednoho ukázkového čísla zdarma. Objednat je můžete prostřednic-tvím internetového formuláře (http://www.geum.org/pneumo), nebo tak lze učinit telefonicky,e-mailem, resp. písemně.

Student 2008:Akce Student 2008 je určena studentům medicíny (v ČR a SR). Každý medik se zájmem o pro-

blematiku publikovanou naším časopisem má možnost požádat o zvýhodněné předplatné (v symbo-lické ceně 1 Kč/rok). Na tuto slevu není právní nárok, ale vydavatel je odhodlán poskytovat ji i nadále všem seriózním zájemcům – medikům v řádném studiu. Stačí kontaktovat vydavatele písemně nebo e-mailem, případně v internetovém formuláři vyznačit poznámku STUDENT 2008.

Sleva pro knihovny:Knihovnám obvykle poskytujeme slevu 10 % na všechny námi vydávané publikace (časopisy,

knihy, Pomocníky).

Distribuce Pomocníka alergologa a klinického imunologaPomocník alergologa a klinického imunologa je informační publikace pro lékaře. Přináší všech-

ny relevantní kontaktní a systematické odborné údaje oboru tak, aby lékař nemusel vyhledávat data z různých zdrojů (brevíře, seznamy, internet…) a ověřovat jejich aktuálnost a platnost. Bližší infor-mace o publikaci je možné nalézt na našich internetových stránkách (www.geum.org). Pomocníka alergologa a klinického imunologa vydává nakladatelství GEUM jednou ročně – na konci února.

Publikaci může zdarma získat každý lékař z praxe s doručovací adresou v České republice bez ohledu na obor působnosti, pokud ve své praxi pečuje o alergiky a nemocné s ostatními imunopa-tologickými stavy; pro bezplatné zaslání (lékaři v praxi) je třeba vyplnit jednoduchou registraci. Pří-slušný formulář naleznete na internetu (www.geum.org), je otištěn v každém Pomocníku na konci publikace nebo lze využít předtištěné kartičky distribuované nakladatelstvím. Ostatní předplatitelé si mohou Pomocníka alergologa a klinického imunologa objednat tradiční cestou za 350 Kč.

Distribuce všech publikací řady Pomocník probíhá pouze v rámci České republiky!

Distribuce knihNakladatelství GEUM distribuuje pouze vlastní publikace. Knihy ostatních vydavatelů není mož-

né u nás objednávat. Kompletní nabídka je umístěna na internetu (www.geum.org).Jednotlivé objednávky knih přijímáme pouze v rámci České republiky, distribuci na Sloven-

sku zajišVují smluvní distributoři (např. Inform, EDUCA).Pro objednávky knih je možné využít předtištěný zelený korespondenční lístek vkládaný do ně-

kterých čísel našich časopisů, případně lze objednávku učinit e-mailem ([email protected]), písem-ně (GEUM, P. O. Box 436, 111 21 Praha 1) nebo telefonicky (721 639 079). Pro přímé objednávky neúčtujeme poštovné ani balné a knihy tak získate za stejnou cenu jako v knihkupectví.

www.geum.org /pneumo

kazupneu_rr_07.indd 11 17.12.2007 10:34:57


Majer, I., Haruštiak, S., Janík, P., Mohamad, N., Demian, J. Glomus tumor trachey ako neobvyklý prípad dýchavice. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 4–6, 2007.

Súhrn: Glomus tumor trachey je extrémne zriedkavé ochorenie. Pod_a údajov niektorých autorov doteraz bolo v literatúre uvedených 16 ta-kýchto prípadov. V našej klinickej praxi je to prvý prípad takého typu tumoru v trachey. V novej WHO klasifikácii nádorov sa glomus tumor delí do 3 skupín na základe biologickej aktivity: glomus tumor, glomus tumor neurčitej aktivity a malígny glomus tumor. Benígnych tumo-rov je viac ako 95 %. Prezentujeme prípad 46-ročného muža s glomus tumorom trachey.KKúčové slová: glomus tumor, trachea, chirurgická liečba

Tracheal glomus tumor as an uncommon cause of dyspnoea Summary: Tracheal glomus tumor is an extremely rare disease. Literally, 16 cases has been until now published according to several authors. This case was the very first case of such tracheal tumor in our clinical practice. According to the new WHO classification of tumors the glo-mus tumor is divided into three groups according to their biological activity: glomus tumor, glomus tumor of uncertain activity and malig-nant glomus tumor. Benign tumors represent more than 95 %. We present a case of a 46 years old man with the tracheal glomus tumor.Key words: glomus tumor, trachea, surgical treatment

Jakubec, P., Jakubcová, T., Hutyrová, B., Kolek, V., Grygárková, I., Tichý, T., Musilová, K., Nykel, Z., Heralt, Z. Epitelioidní hemangioendoteliom. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 7–14, 2007.

Souhrn: Mnohočetné plicní nodulace patří k nejobtížnějším diagnostickým problémům v pneumologii. Jejich diferenciální diagnostika je velmi široká. Diagnostika mnohočetných plicních nodulací je velmi obtížná a zahrnuje velké množství různých vyšetření. Příčinou mohou být infekční nemoci, různé granulomatózy, cévní onemocnění, potransplantační reakce, primární nebo sekundární plicní nádory. Popisuje-me případ mladé ženy s nálezem mnohočetných drobných ložisek plic. Přes podrobné vyšetřování dospěla k definitivní diagnóze až videoa-sistovaná torakoskopie s biopsií vzorku. Histologické vyšetření nalezlo epitelioidní hemangioendoteliom. Dalším vyšetřením byly nalezeny další léze nádoru v játrech, kostech, měkkých tkáních a pravém prsu a byla zahájena kombinovaná chemoterapie.Klíčová slova: epitelioidní hemangioendoteliom, mnohočetné plicní nodulace, videoasistovaná torakoskopie, imunohistochemie, chemo-terapie

Epithelioid hemangioendotheliomaSummary: Multiple pulmonary nodulations represent the most difficult diagnostic problems in pneumology. The differential diagnosis is very wide-range. The diagnosing of multiple pulmonary nodulations is very complicated and it involves many different testing. It can be cau-sed by infectious diseases, various granulomatosis, vessels disorders, post-transplantation reactions, and primary or secondary lung tumors. We present a case of a young female patient with multiple tiny affections in lungs. Despite of detailed examination the definite diagnosis was made only by video-guided thoracoscopy with biopsy. Histological examination proved epithelioid hemangioendotelioma. By further testing other tumor lesions were found in liver, bones, soft tissues and the right breast; a combined chemotherapy was initiated.Key words: epithelioid hemangioendothelioma, multiple pulmonary nodulations, video-guided thoracoscopy, immunohistochemistry, che-motherapy

Vyšehradský, R., Hu<ka, Z., Tatárová, A., Brunová, M., Straková, J., Rozborilová, E. Intersticiálna p>úcna fibróza cen-trovaná na dýchacie cesty. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 15–19, 2007.

Súhrn: Autori prezentujú prípad p_úcnej fibrózy s dominantným postihnutím okolia dýchacích ciest, ktorá bola definovaná len nedávno a ktorú dosia_vo svete dokumentuje len nieko_ko kazuistík a jedna limitovaná séria. Diskutujú svoj diagnostický záver a diferenciálne-diag-nostické spektrum.KKúčové slová: intersticiálna p_úcna fibróza, dýchacie cesty

1/2007

Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL

kazupneu_rr_07.indd 12 17.12.2007 10:34:57


Interstitial pulmonary fibrosis centered to airwaysSummary: Authors present a case of pulmonary fibrosis with dominant involvement of airways surroundings that was only recently defi-ned and until now documented by few cases and one limited series. The authors discuss diagnostic conclusion and differential-diagnostic spectrum.Key words: interstitial pulmonary fibrosis, airways

Drajna, M., Kolek, V., Kalabusová, B. Koincidencia CVID a sarkoidózy. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 20–24, 2007.

Súhrn: Common variable immunodeficiency (CVID) je najčastejší primárny vrodený imunodeficit nie jasnej genetickej chyby s poruchou tvorby protilátok v triede IgG a IgA, hladina IgM môže byV i normálna. Naproti tomu sarkoidóza je granulomatózne ochorenie nejasnej prí-činy s poruchou v aktivite CD4+ T lymfocytov – teda s poruchou celulárnej imunity. Prezentujeme pacienta, ktorému bol diagnostikovaný CVID. Po 6 rokoch štandardnej substitučnej liečby imunoglobulínmi došlo u pacienta k vzostupu hepatálnych enzýmov, splenomegálii a ab-dominálnej lymfadenopatii. Subjektívne pacient udával občasný kaše_ bez expektorácie, dýchavicu pri väčšej námahe, subfebrílie a celkovo zvýšenú únavnosV. Bola vykonaná biopsia heparu s histologickým nálezom nekazeifikujúcich granulómov svedčiacich na sarkoidózu. Na zá-klade histologického vyšetrenia heparu, zvýšených hodnôt sIL2R a SACE, HRCT vyšetrenia hrudníka, CT a ultrazvukového vyšetrenia bruš-ných orgánov, funkčného vyšetrenia p_úc a hodnoty Mantoux II, bol stav uzavretý ako generalizovaná sarkoidóza s postihom p_úc, heparu, sleziny a lymfatických uzlín pri CVID. Následne bola zahájená terapia prednisonom v úvodnej dávke 40 mg denne, pri ktorej došlo k zlepše-niu subjektívneho stavu pacienta a k poklesu hepatálnych enzýmov až k norme. Počas celej doby bol pacient liečený pravidelne podávanými intravenóznymi imunoglobulínmi bez infekčných komplikácií.KKúčové slová: primárny imunodeficit, common variable immunodeficiency, sarkoidóza, koincidencia

Coincidence of Common variable immunodeficiency and sarcoidosis Summary: Common variable immunodeficiency (CVID) is the most common cause of primary inborn imunodeficiency of unclear genetic error represented by an impaired antibodies IgG and IgA production; IgM level can be normal. On the contrary, the sarcoidosis is a granulo-matous disease of unclear etiology with impairment of CD4+ T lymphocyte activity – i.e. cellular immunity impairment. We present a case of a patient diagnosed with CVID. After 6 years of standard treatment of immunoglobulins substitution the patient developed elevation of liver enzymes, splenomegaly and abdominal lymphadenopathy. The patient reported intermittent cough without expectoration, exertion dyspnoea, fever and increased fatigue. Liver biopsy was performed with histological finding of non-caseous granulomas confirming the diag-nosis of sarcoidosis. Based on liver biopsy, elevated levels of sIL2R and SACE, thoracic HRCT, abdominal CT and ultrasound, functional pulmonary tests, and Mantoux II test the condition was diagnosed as generalized sarcoidosis with involvement of lungs, liver and lymphatic nodes along with CVID. The treatment with prednison was initiated with initial dose of 40 mg daily, which resulted in the improvement of patient’s condition and the decrease of liver enzymes to normal levels. The patient was continuously treated with regular intravenous im-munoglobulins without infectious complications.Key words: primary immunodeficiency, common variable immunodeficiency, sarcoidosis, coincidence

Novosadová, H., Majer, I. Alergická vaskulitída a granulomatóza – Churg-Straussovej syndróm. Kazuistiky v alergolo-gii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 25–27, 2007.

Súhrn: Autori prezentujú prípad 50-ročnej pacientky s alergickou vaskulitídou a granulomatózou, známou ako Churg-Straussovej syndróm (CSS). Klinické príznaky, postihnutie horných dýchacích ciest, prítomnosV astmy bronchiale, eozinofílie v periférnej krvi, v bronchoalve-olárnej tekutine, nasvedčovali na toto ochorenie. Diagnóza bola potvrdená p_úcnou biopsiou pri videoasistovanej torakoskopii. Pacientka bola úspešne liečená kortikoidmi.KKúčové slová: alergická vaskulitída a granulomatóza, Churg-Straussovej syndróm

Allergic vascullitis and granulomatosis – Churg-Strauss syndrome Summary: The authors present a case of a 50 years old female patient with allergic vascullitis and granulomatosis known as Churg-Strauss syndrome (CSS). Clinical symptoms, upper airways affection, bronchial asthma, peripheral blood and bronchoalveolar fluid eosinophilia supported this diagnose. The diagnosis was verified by lung biopsy during the video guided thoracoscopy. The patient was successfully tre-ated with corticosteroids.Key words: allergic vascullitis and granulomatosis, Churg-Strauss syndrome

KAZUISTIKY V ALERGOLOGII, PNEUMOLOGII A ORL 1/2007

kazupneu_rr_07.indd 13 17.12.2007 10:34:58


Matušková, A. Exogénna alergická alveolitída. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 28–30, 2007.

Súhrn: Kazuistika prezentuje prípad sedemročného dievčatka žijúceho na dedine v blízkosti hnedouho_ných baní. V mieste bydliska je vysoká koncentrácia inhalačných alergénov, chovajú sa domáce zvieratá a holuby. Matka dievčatka je liečená na chronickú p_úcnu fibrózu. Vyšetrenie malej pacientky potvrdilo obojstrannú p_úcnu fibrózu 1. až 2. štádia. Po liečbe perorálnymi i inhalačnými kortikoidmi stabilizácia procesu a možnosV postupného znižovania kortikoidnej terapie. Pacientka naUalej zostáva v sledovaní alergológa, imunológa, pneumológa.KKúčové slová: exogénna alergická alveolitída, chronická p_úcna fibróza

Exogenous allergic alveollitis Summary: The case presents a 7 years old girl living in a village close to lignite mines. In the living place there is a high concentration of inhalational allergens and there are domestic animals and pigeons kept. Girl’s mother is treated for chronic pulmonary fibrosis. The exa-mination of the little girl confirmed bilateral pulmonary fibrosis stage 1–2. The treatment with systemic oral and inhaled corticosteroids resulted in a stable disease and a possibility of gradual tapering off a steroid therapy. The patient is followed by allergy specialist, immuno-logist and pneumologist.Key words: exogenous allergic alveollitis, chronic pulmonary fibrosis

Hadrava, M. Intratumorózní aplikace bleomycinu. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 31– 32, 2007.

Souhrn: Autor prezentuje kazuistiku jednasedmdesátiletého pacienta s endobronchiálním dlaždicobuněčným karcinomem pravého hlavní-ho bronchu vyklenujícím se do trachey. Ve stadiu onemocnění, kdy byly vyčerpány všechny dostupné standardní léčebné metody a u nemoc-ného progredovala dušnost, mu byl opakovaně intratumorózně aplikován roztok bleomycinu. Po této léčbě došlo k výrazné lokální regresi nálezu a ústupu klinických obtíží. Díky tomuto postupu mohl pacient prožít celý další rok plně kvalitního života.Klíčová slova: endobronchiální karcinom, bleomycin

Intratumoral administration of bleomycine Summary: The author presents a case of a 71 years old patient with endobronchial squamous cell carcinoma of the right main bronchus bulging to trachea. The patient had been repeatedly administered bleomycine solution intratumorally in a stage of the disease when all avai-lable standard treatment methods were used up and the dyspnoea worsened. Following this treatment the tumor significantly regressed lo-cally and clinical symptoms withdrew. Thanks to this procedure patient lived another year of full QOL.Key words: endobronchial carcinoma, bleomycine

Macháčková, M. Možnosti odvykání kouření. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 36–38, 2007.

Souhrn: Příspěvek shrnuje fakta o historii kouření, epidemiologii a vlivu na lidské zdraví. Podrobně probírá možnosti náhradní nikotinové terapie a zmiňuje i nenikotinové farmakologické možnosti léčby závislosti na tabáku (bupropion, vareniklin, vakcinace). Problematiku do-kládá kazuistika pacienta s CHOPN, který po zanechání kouření (za pomoci terapie bupropionem) výrazně zlepšil svůj stav, redukoval počet exacerbací a hospitalizací pro tuto chorobu.Klíčová slova: kouření, odvykání kouření, chronická obstrukční plicní nemoc, náhradní nikotinová terapie

Possibilities of smoking cessation Summary: The paper summarizes the facts of smoking history, epidemiology and its influence on human health. It discusses in details the possibilities of nicotine replacement therapy and mentions non-nicotine pharmacologic alternative treatment of tobacco addiction (bupro-pion, varenikline, and vaccination). The issue is supported by a case of a COPD patient who significantly improved his condition, reduced the number of exacerbations and hospitalizations caused by COPD after smoking cessation (with bupropion treatment).Key words: smoking, smoking cessation, chronic obstructive pulmonary disease, nicotine replacement therapy


KAZUISTIKY V ALERGOLOGII, PNEUMOLOGII A ORL

kazupneu_rr_07.indd 14 17.12.2007 10:34:58


Chrudimská, J. Bronchoskopie u dětí. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 1: 39–40, 2007.

Souhrn: Kazuistika 12leté dívky s vrozenou anomálií velkých cév s útlakem dýchacích cest poukazuje na význam bronchoskopického vyšet-ření u dětí s protrahovaným kašlem a trvalým nálezem obstrukce dýchacích cest při spirometrickém vyšetření.Klíčová slova: bronchoskopie, obstrukce dýchacích cest, vrozená cévní anomálie

Bronchoscopy in children Summary: The case of a 12 years old girl with inborn anomaly of big vessels and compression of airways demonstrates the significance of the bronchoscopy in children with chronic cough and permanent airways obstruction in spirometry.Key words: bronchoscopy, airways obstruction, inborn vessels anomaly


kazupneu_rr_07.indd 15 17.12.2007 10:34:58


Stříž, I. Imunologické a imunogenetické aspekty vzniku a vývoje IPF. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S4, 2007.

Voňková, K., Dvořáková, R., Bartoš, V., Koblížek, V. Idiopatické intersticiální pneumonie. Klasifikace a klinický obraz idiopatické plicní fibrózy. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S5–S6, 2007.

Chlumský, J. Diagnostický a prognostický význam funkčního vyšetření u pacientů s idiopatickou plicní fibrózou. Kazuis-tiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S7–S8, 2007.

Hutyrová, B., Zatloukal, J., Loš<áková, V., Kriegová, E., Petřek, M., Kolek, V. Idiopatická plicní fibróza. Současné po-stavení a možnosti bronchoalveolární laváže. Přínos plicní biopsie. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S9–S10, 2007.

Brožík, J. HRCT obraz idiopatických intersticiálních pneumonií. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S11–S13, 2007.

Vedralová, J. Idiopatické intersticiální plicní fibrózy – patologicko-anatomický pohled. Kazuistiky v alergologii, pneumo-logii a ORL 4, Supl. 1: S14–S15, 2007.

Vašáková, M., Anton, J., Šterclová, M. Léčba idiopatické plicní fibrózy. Současné možnosti, perspektivy. Kazuistiky v aler-gologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S16–S17, 2007.

Davidová, R., Lischke, R., Šimonek, J., Pafko, P. Transplantace plic u fibrotizujících plicních procesů. Kritéria zařazení na čekací listinu; sledování po transplantaci; statistika přežití po transplantaci a současný stav čekací listiny v ČR. Ka-zuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 1: S18–S19, 2007.

Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL Idiopatická plicní fibrózaSoučasná úroveň znalostí o etiologii a patogenezi

Doporučené vyšetřovací a léčebné postupy



XI. Hradecké pneumologické dnyHradec Králové, 27. dubna 2007, 17 –19 hodin

Suplementum 1Idiopatická plicní fibróza

kazupneu_rr_07.indd 16 17.12.2007 10:34:58


Křepela, K. Granulomatóza z Langerhansových buněk v dětském věku. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 2: 4–8, 2007.

Souhrn: Granulomatóza (histiocytóza) z Langerhansových buněk zahrnuje skupinu onemocnění, jejichž společným znakem je nekon-trolovaná monoklonální proliferace dendritických buněk (Langerhansovy buňky; LB). Plicní postižení (dříve označované jako eosinofilní plicní granulom) vzniká významnou měrou u dospělých kuřáků, výskyt v dětském věku je vzácný. Uvedena kazuistika 12letého sledování izolované plicní formy granulomatózy z Langerhansových buněk u 14letého chlapce, který již několik let před tím kouřil 20 cigaret denně. Přes léčbu kortikoidy a cytostatiky byl průběh komplikován recidivujícím pravostranným pneumotoraxem. Pro trvale se zhoršující stav byla indikována transplantace plic. Teprve po přerušení kouření, provádění pravidelné dechové rehabilitace a využití homeopatické léčby se zdravotní stav chlapce stabilizoval a postupně lepšil, takže mohl přejít z plného invalidního důchodu do částečného a začít pracovat a sportovat. Transplantaci plic nebylo nutno provést. Prognosticky je příznivé přetrvávání normální hodnoty difuzní kapacity plic. Hlavní příčinou stabilizace a zlepšování stavu je nejpravděpodobněji skutečnost, že přestal trvale kouřit.Klíčová slova: granulomatóza z Langerhansových buněk, kouření, pneumotorax, dětský věk

Langerhans cells granulomatosis in childhood Summary: Granulomatosis (histiocytosis) of Langerhans cells includes a range of diseases with a common sign of uncontrolled monoc-lonal proliferation of dendritic cells (Langerhans cells; LC). Pulmonary affection (formerly called eosinophilic pulmonary granuloma) in a large degree develops in adults; the incidence in childhood is low. We present a case of 12 years follow up of an isolated pulmonary form of Langerhans cells granulomatosis in a 14 years old boy who used to smoke 20 cigarettes per day for several previous years. Despite of corticosteroid and cytostatic treatment the course was complicated by a relapsing pneumothorax of the right side. Constant progress of the disease lead to the indication of lung transplantation. Only after smoking cessation, regular breathing rehabilitation and homeopa-thic treatment the boy’s health condition stabilized and gradually improved so that patient could change full to partial disability pension and started to work and sport. It was not necessary to perform the lung transplantation. The stable normal value of diffuse lung capacity is a positive prognostic factor. Permanent smoking cessation is most probably the main cause of stabilization and improving of patient’s condition.Key words: Langerhans cells granulomatosis, smoking, pneumothorax, childhood

Jeřábková, P., Kuchynková, Z., Plzák, J., Betka, J. Chronická rinosinusitida a porucha očních pohybů. Kazuistiky v aler-gologii, pneumologii a ORL 4, č. 2: 9–11, 2007.

Souhrn: Diferenciální diagnostika diplopie a myogenních obrn okohybných svalů zahrnuje celou řadu onemocnění. Tyto klinické příznaky jsou typické zejména pro onemocnění neurogenní etiologie. Vzácně bývá popisována i možná souvislost se zánětlivým procesem v oblas-ti vedlejších dutin nosních. Prezentujeme případy dvou pacientů, u kterých byla popsána diplopie a celkové nespecifické příznaky. Zároveň byly diagnostikovány chronické zánětlivé změny v oblasti paranazálních dutin. V obou případech došlo po chirurgickém výkonu v oblasti vedlejších dutin nosních k ústupu obtíží a vymizení diplopie.Klíčová slova: chronická rinosinusitida, myositis orbitalis, diplopie

Chronic rhinosinusitis and ocular motility impairment Summary: Differential diagnosis of diplopia and myogenous palsies of ocular muscles includes a wide range of diseases. These clinical sym-ptoms are typical for neurological disorders. A possible relationship with inflammatory process of paranasal sinuses has been rarely pub-lished. We present case histories of two patients with diplopia and nonspecific symptoms. Chronic inflammation of paranasal sinuses were simultaneously diagnosed. After surgical procedure of paranasal sinuses the symptoms eased off and diplopia ceased in both cases.Key words: chronic rhinosinusitis, myositis orbitalis, diplopia

2/2007


kazupneu_rr_07.indd 17 17.12.2007 10:34:59


Šimánek, V., Třeška, V., Klečka, J., Kasal, E., Špidlen, V., Vodička, J., Altmann, P., Šafránek, J. Ventilátorová broncho-pneumonie – fatální komplikace konzervativní léčby závažných poranění hrudníku. Kazuistiky v alergologii, pneumo-logii a ORL 4, č. 2: 12–14, 2007.

Souhrn: Umělá plicní ventilace (UPV) je jednou ze základních metod léčby v intenzivní medicíně. V případě poranění plicního parenchy-mu s nutností umělé plicní ventilace je častou a závažnou komplikací léčby bronchopneumonie (ventilátorová bronchopneumonie). Au-toři předkládají soubor 30 pacientů (26 mužů a 4 žen) se závažným poraněním hrudníku léčených umělou plicní ventilací. Věkový průměr pacientů byl 46,7 roku, délka umělé plicní ventilace průměrně 18,2 dne. Ventilátorová bronchopneumonie jako komplikace léčby byla za-znamenána u 17 pacientů (56,7 %), přičemž u 12 zemřelých pacientů byla zaznamenána v 11 případech (36,7 %).Klíčová slova: ventilátorová bronchopneumonie, poranění hrudníku

Ventilator-associated pneumonia – a fatal complication of conservative treatment of severe thoracic injury Summary: The artificial pulmonary ventilation is one of the basal methods of intensive care. Bronchopneumonia (ventilator-associated pneumonia) is a common and serious complication of an injury of pulmonary parenchyma demanding the artificial pulmonary ventilati-on. The authors present a population of 30 patients (26 males and 4 females) with a serious thoracic injury treated by the artificial pul-monary ventilation. The mean age of patients was 46,7 years, the mean length of artificial pulmonary ventilation was 18,2 days. Ventila-tor-associated pneumonia was identified in 17 patients (56,7 %) as a complication of treatment, while in dead patients it was identified in 11 out of 12 patients (36,7 %).Key words: ventilator-associated pneumonia, thoracic injury

Bartoň, P., Drajna, M., Blažková, H., Kerekes, Z., Ondrejka, G. Zajímavé bronchologické (a morfologické) nálezy. 7. díl – Tuberkulóza – ještě jednou pigmentace. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 2: 15–18, 2007.

Klíčová slova: tuberkulóza, flexibilní bronchoskopie (FOB), bronchoskopické nálezy

Interesting bronchological (and morphological) findings. Part 7 – Tuberculosis – once again pigmentation Key words: tuberculosis, flexible bronchoscopy (FOB), bronchoscopic findings

TÉMA ČÍSLA: PORUCHY DÝCHÁNÍ VE SPÁNKU

Plzák, J., Lánský, M., Klozar, J., Betka, J. Chirurgická léčba obstrukčního syndromu spánkové apnoe – kazuistika. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 2: 27–29, 2007.

Souhrn: Kazuistické sdělení popisuje typický případ pacienta s obstrukčním syndromem spánkové apnoe, jenž byl úspěšně léčen chirur-gicky. Shrnuty a dokumentovány jsou vyšetřovací metody, chirurgický postup a zhodnocení léčby.Klíčová slova: chirurgická léčba, obstrukční syndrom spánkové apnoe

Surgical treatment of obstructive sleep apnea syndrome – a case history Summary: The case describes a typical patient with the obstructive sleep apnea syndrome who has been successfully surgically treated. It summarizes and documents methods of examination, surgical procedures and treatment assessment.Key words: surgical treatment, obstructive sleep apnea syndrome

Bastl, C., Vyskočilová, J. Překvapivý účinek adaptivní servoventilace při těžkém kombinovaném syndromu spánkové ap-noe s Cheyne-Stokesovým dýcháním a těžce redukovanou LVEF. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 2: 30–34, 2007.

Souhrn: Uvedená kazuistika ukazuje, že automatická servoventilace má své nezastupitelné místo v terapii poruch dýchání ve spánku a Cheyne-Stokesova dýchání způsobeného srdeční insuficiencí. Domníváme se, že popsané zlepšení LVEF a celkového stavu pacienta by nemohlo být dosaženo pouhou medikamentózní terapií bez použití přístrojů.Klíčová slova: adaptivní servoventilace, Cheyne-Stokesovo dýchání, syndrom spánkové apnoe, srdeční selhání, přetlaková ventilace


kazupneu_rr_07.indd 18 17.12.2007 10:34:59


Impressive effect of adaptive servoventilation in a severe combined sleep apnea syndrome with Cheyne-Stokes breathing and se-verely reduced LVEF Summary: The presented case demonstrates that automatic servoventilation has an unsubstitutable role in the therapy of breathing im-pairment of sleep and Cheyne-Stokes breathing caused by the heart failure. We believe that the described improvement of LVEF and total patient’s health condition could not be achieved only by pharmacologic therapy without the use of the medical devices.Key words: adaptive servoventilation, Cheyne-Stokes breathing, sleep apnea syndrome, heart failure, overpressure ventilation

Hobzová, M. Familiární výskyt syndromu spánkové apnoe – kazuistika. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 2: 35–39, 2007.

Souhrn: Práce předkládá kazuistiku zajímavého způsobu zjištění familiárního výskytu obstrukčního syndromu spánkové apnoe. U tohoto syndromu dědičnost hraje značnou roli, i když etiologie tohoto syndromu je multifaktoriální.Klíčová slova: obstrukční syndrom spánkové apnoe, genetika, rodinný výskyt

Familiar occurrence of sleep apnea syndrome – case history Summary: The paper presents a case of an interesting method of detection of familiar occurrence of the obstructive sleep apnea syndro-me. The genetics plays a significant role even though the etiology of the syndrome is multifactorial.Key words: obstructive sleep apnea syndrome, genetics, familiar occurrence


kazupneu_rr_07.indd 19 17.12.2007 10:34:59


Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL Tuberkulózaa netuberkulózní mykobakteriózy



XII. setkání pneumologůZámek Štiřín, 7. června 2007

Suplementum 2Tuberkulóza a netuberkulózní mykobakteriózy

Wallenfels, J. Epidemiologická situace TBC v České republice a v Evropě. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S4, 2007.

Křepela, K. Současná situace očkování proti TBC. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S5–S6, 2007.

Bártů, V. Rezistentní formy tuberkulózy – současná situace. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S7–S8, 2007.

Havelková, M. QuantiFERON-TB Gold v diagnostice tuberkulózy. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S8, 2007.

Anton, J., Vašáková, M. Imunitní odpověV organismu u tuberkulózní infekce. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S9–S12, 2007.

Žáčková, P., Vašáková, M. TBC hrudní empyém – stále závažný terapeutický problém. Kazuistiky v alergologii, pneumo-logii a ORL 4, Supl. 2: S13–S14, 2007.

HoražVovský, P., Hytych, V., Vernerová, A., Bártů, V., Vašáková, M. Diagnostika TBC z pohledu hrudního chirurga. Ka-zuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S15, 2007.

Edrisová, A. Nová doporučení pro diagnostiku a léčbu netuberkulózních mykobakterióz dle kritérií Americké hrudní spo-lečnosti (ATS). Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S16–S17, 2007.

Hytych, V., HoražVovský, P., Vernerová, A. Mezinárodní doporučení pro operační léčbu TBC a plicních mykobakterióz. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S18, 2007.

Křepela, K. Protrahovaný průběh aviární mykobakteriózy u pacienta s vrozeným defektem imunity. Kazuistiky v alergo-logii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S19, 2007.

Hricíková, I., Šterclová, M., Bártů, V. Netuberkulózní plicní mykobakterióza – naše zkušenosti. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S20–S21, 2007.

Černý, V., Bártů, V. Regionální centrum pro podporu výuky a výzkumu v oblasti medicínských obrazových a klinických dat. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 2: S22–S23, 2007.

kazupneu_rr_07.indd 20 17.12.2007 10:35:00


3/2007


Vyšehradský, R., Sániová, B., Straková, J., Rozborilová, E. Takmer letálny prípad poškodenia p>úc aurothiomalátom sodným. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 4–8, 2007.

Souhrn: Autori prezentujú prípad 51-ročnej nefajčiarky s reumatoidnou artritídou a s náhle vzniknutou intersticiálnou pneumonitídou, ktorá viedla až k rozvoju ARDS s nutnosVou umelej p_úcnej ventilácie. Po systémovej kortikoterapii došlo rýchle k subjektívnemu aj k ob-jektívnemu zlepšeniu stavu a k takmer úplnej regresii röntgenologického nálezu. Dodatočne vykonaný lymfocytárny transformačný test na lymfocytoch z periférnej krvi po stimulácii aurothiomalátom sodným potvrdil, že sa jedná o toxické poškodenie p_úc týmto liečivom, ktoré pacientka dostávala počas 1,5 mesiaca tesne pred vznikom uvedeného ochorenia.KKúčové slová: aurothiomalát sodný, zlato, intersticiálna pneumonitída, toxické poškodenie, Chlamydia pneumoniae

Almost lethal event of pulmonary damage by sodium aurothiomalate Summary: Authors present a case of a 51 years old nonsmoker female patient suffering from rheumatoid arthritis who acutely develo-ped interstitial pneumonitis and consequently ARDS syndrome requiring artificial ventilation. Systemic corticosteroid therapy resulted in rapid subjective and objective improvement of her state and almost total regression of X-ray manifestation. Subsequently a test of peri-pheral blood lymphocyte transformation after stimulation with sodium aurothiomalate was preformed which confirmed toxic pulmonary damage caused by the drug that patient had taken for 1,5 months preceding the development of given disease.Key words: sodium aurothiomalate, gold, interstitial pneumonitis, toxic damage, Chlamydia pneumoniae

TÉMA ČÍSLA: PLICNÍ HYPERTENZE

Chlumský, J. Diferenciální diagnostika chronické dušnosti v klinické praxi. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 9–13, 2007.

Souhrn: Autor dává ve svém článku přehled nejčastěji používaných vyšetření v diferenciální diagnostice chronické dušnosti. Současně navr-huje jejich určitou posloupnost na základě epidemiologie nejčastějších onemocnění způsobujících chronickou dušnost a věku pacienta.Klíčové slovo: chronická dušnost

Differential diagnosis of chronic dyspnoea in clinical practice Summary: In this article the author gives an overview of the examinations mostly used in the differential diagnosis of chronic dyspnea. At the same time he suggests an algorithm of investigations based on epidemiology of the most common diseases causing chronic dyspnea and the age of patients.Key word: chronic dyspnea

ČASOPIS, KTERÝ SPOJUJE

kazupneu_rr_07.indd 21 17.12.2007 10:35:00


Satinská, J. Proč vyšetřovat difuzní plicní kapacitu pro CO – transferfaktor? Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 16–19, 2007.

Souhrn: Výměna plynů je prvořadou funkcí plic. Výměnu plynů v plicích umožňují dva hlavní procesy, jednak výměna plynů mezi krví a alveoly a jednak ventilace alveolů. Vyšetření plicní ventilace provádíme běžně, ale i vyšetření difuzní plicní kapacity pro CO (DLCO) ne-boli transferfaktoru (TLCO) by mělo patřit k základním vyšetřením plicní funkce. Poskytuje obraz o schopnosti plic přenášet kyslík přes alveolární membránu.Klíčová slova: difuzní plicní kapacita pro CO, transferfaktor, indikace vyšetření

Why to examine pulmonary CO diffusion capacity – transfer factor? Summary: Gas exchange is the essential pulmonary function. Two main processes make the gas exchange possible, partly the gas exchan-ge between blood and alveoli, partly the alveolar ventilation. Pulmonary ventilation testing is performed routinely, but also pulmonary CO diffusion capacity (DLCO) or transfer factor (TLCO) should become part of basic pulmonary function testing. It provides information on lungs’ ability to carry oxygen through alveolar membrane.Key words: pulmonary CO diffusion capacity, transfer factor, testing indication

Jansa, P. Chronická plicní hypertenze a možnosti její léčby. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 25–29, 2007.

Souhrn: Chronická plicní hypertenze je syndrom charakterizovaný zvýšením tlaku v plicnici. Diagnostická klasifikace rozděluje chro-nickou plicní hypertenzi na plicní arteriální hypertenzi, plicní hypertenzi při srdečních onemocněních, plicní hypertenzi při respiračních onemocněních, plicní hypertenzi při chronické trombotické a/nebo embolické nemoci a plicní hypertenzi z jiných příčin. Základem léčby plicní arteriální hypertenze je specifická farmakoterapie (prostanoidy, antagonické receptorů pro endothelin, inhibitory fosfodiesterázy 5). V poslední době se ukazuje, že tato farmakoterapie může být úspěšná i u jiných typů plicní hypertenze. U chronické tromboembolické plicní hypertenze je základem chirurgická endarterektomie plicnice. V České republice má největší zkušenosti s diagnostikou a léčbou všech typů chronické plicní hypertenze Centrum pro plicní hypertenzi na II. interní klinice Všeobecné fakultní nemocnice a 1. lékařské fakulty v Praze.Klíčová slova: plicní hypertenze, farmakoterapie, endarterektomie plicnice

Chronic pulmonary hypertension and ways of treatment Summary: Chronic pulmonary hypertension is a syndrome characterized by elevation of blood pressure in the pulmonary artery. Chro-nic pulmonary hypertension is diagnostically divided into: pulmonary arterial hypertension, pulmonary hypertension in cardiac diseases; pulmonary hypertension in respiratory diseases; pulmonary hypertension in chronic thrombotic and/or embolic disease and pulmonary hypertension from other causes. Specific pharmacotherapy (prostanoids, antagonists of endothelin receptor, phosphodiesterase 5 inhi-bitors) represents the basic treatment of arterial pulmonary hypertension. Recently this pharmacotherapy seems to be effective even in other types of pulmonary hypertension. The basic treatment of the chronic thromboembolic pulmonary hypertension is a surgical endar-terectomy of the pulmonary artery. The biggest experience with diagnosis and treatment of all types of chronic pulmonary hypertension in the Czech Republic have experts in the Centre for pulmonary hypertension of the 2nd Internal Clinic of General Faculty Hospital and the 1st Medical Faculty in Prague.Key words: pulmonary hypertension, pharmacotherapy, endarterectomy of pulmonary artery

Marešová, J., Jansa, P., Bečvář, R., Paleček, T., Ambrož, D., Poláček, P., Linhart, A. Plicní arteriální hypertenze u systé-mové sklerodermie. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 30–32, 2007.

Souhrn: Plicní arteriální hypertenze představuje jednu z nejzávažnějších komplikací systémové sklerodermie. Současná farmakoterapie umožňuje ovlivnit nejen symptomy, ale také prognózu nemocných. Předpokladem je však včasná a správná diagnóza. Předkládaná kazuis-tika popisuje případ pacientky se systémovou sklerodermií, u níž byla plicní arteriální hypertenze zjištěna ještě ve stadiu ovlivnitelném blokátory vápníkových kanálů a posléze bosentanem.Klíčová slova: plicní arteriální hypertenze, systémová sklerodermie


kazupneu_rr_07.indd 22 17.12.2007 10:35:01


Pulmonary arterial hypertension in systemic sclerodermia Summary: Hypertension of pulmonary artery represents one of the most severe complications of systemic sclerodermia. Current phar-macotherapy can control not only symptoms but also the prognosis of patients. The prompt and correct diagnosis is the presumption. The presented case discusses a female patient suffering from systemic sclerodermia who was diagnosed with hypertension of pulmonary artery at the stage manageable by calcium channel blockers and consequently by bosentane.Key words: pulmonary arterial hypertension, systemic sclerodermia

Ambrož, D., Jansa, P., Pretl, M., Paleček, T., Aschermann, M., Linhart, A. Těžká prekapilární plicní hypertenze u syn-dromu obstrukční spánkové apnoe. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 33–36, 2007.

Souhrn: Autoři popisují případ nemocné s těžkou prekapilární plicní hypertenzí na podkladě obstrukční spánkové apnoe s velmi dobrým efektem léčby pomocí kontinuálního přetlaku v dýchacích cestách.Klíčová slova: plicní hypertenze, obstrukční spánková apnoe

Severe precapillary pulmonary hypertension in the obstructive sleep apnea syndrome Summary: The authors discuss a case of a female patient with severe precapillary pulmonary hypertension caused by obstructive sleep apnea syndrome that was successfully treated by continuous airways overpressure.Key words: pulmonary hypertension, obstructive sleep apnea syndrome

Poláček, P., Lindner, J., Jansa, P., Linhart, A. Chronická tromboembolická plicní hypertenze – kazuistika úspěšné endar-terektomie plicnice. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 3: 37–41, 2007.

Souhrn: Autoři popisují případ nemocného, u kterého se po opakovaných plicních emboliích vyvinula chronická tromboembolická plicní hypertenze (CTEPH). Nemocný byl s úspěchem léčen endarterektomií plicnice (PEA). Autoři diskutují četnost, rizikové faktory a pato-genezi CTEPH, podrobně popisují vyšetřovací algoritmus nemocných s CTEPH a nastiňují indikace k PEA. Zmíněna je i prevence vzniku CTEPH.Klíčová slova: chronická tromboembolická plicní hypertenze, plicní embolie, endarterektomie

Chronic thromboembolic pulmonary hypertension – a case of successful endarterectomy of the pulmonary artery Summary: Authors discuss a case of a patient with chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) following repeated pul-monary embolism. The patient was successfully treated by endarterectomy of pulmonary artery (PEA). The authors discuss the inciden-ce, risk factors and pathogenesis of CTEPH; they focus on algorithms of examination of patients with CTEPH and outline the indications for PEA. Prevention of CTEPH is also mentioned.Key words: chronic tromboembolic pulmonary hypertension, pulmonary embolism, endarterectomy


kazupneu_rr_07.indd 23 17.12.2007 10:35:01


1. SETK Á NÍ H R U D N Í C H C H I R U R G Ů



20. září 2007zámek Štiřín, Salmův sál


Suplementum 31. setkání hrudních chirurgů

Vrastyák, J., Melichar, V. Plicní resekce u poranění plic. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S5, 2007.

Špidlen, V., Vodička, J. Chirurgická léčba nestabilních poranění skeletu hrudníku – stále diskutované téma. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S5–S6, 2007.

Vodička, J., Špidlen, V. Spontánní pneumotorax – aktuální pohled na diagnostiku a léčbu. Kazuistiky v alergologii, pneu-mologii a ORL 4, Supl. 3: S6–S7, 2007.

Neoral, Č. Miniinvazivní chirurgie jícnu. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S8–S9, 2007.

Adamčík, L., Duda, M., Czudek, S., Škrovina, M., Čech, B., Bezděk, R., Merenda, M. Miniinvazivní řešení komplikací v jícnové chirurgii. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S9–S10, 2007.

Haruštiak, S., Benej, R., Janík, M., Krajč, T., Žernovický, F. Resekcia trachey. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S10–S11, 2007.

Retková, L., Vrabcová A., Hoferka, P. Mamma – topografická součást stěny hrudní. Kazuistiky v alergologii, pneumo-logii a ORL 4, Supl. 3: S11–S12, 2007.

Musil, J., Davidová, R., Valentová-Bartáková, L., Pafko, P., Lischke, R., Šimonek, J., Chládek, J., Malý, M. Můžeme před-povědět u nemocných po transplantaci plic (LTx) výskyt chronické rejekce podle parametrů oxidačního stresu? Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S13, 2007.

Vašáková, M. Indikace k hrudním výkonům z pohledu pneumologa. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S13–S14, 2007.

Peštál, A., Čapov, I., Jedlička, V., Doležel, J., Veselý, M. Mediastinoskopie – diagnostická metoda stále ještě živá, žáda-ná a potřebná. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S15–S16, 2007.

Klein, J., Král, V., Neoral, Č., Bohanes, T., Szkorupa, M., Kolek, V., Koutná, J. Problematika rozšířených plicních resek-cí. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S17–S19, 2007.

Habal, P., Šimek, J. Společné operace srdce a plic. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S19–S20, 2007.

Hytych, V., Vernerová, A., HoražVovský, P., Konopa, Z. Radikální mediastinální lymfadenektomie v chirurgické léčbě nemalobuněčného BCa. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S21–S22, 2007.

kazupneu_rr_07.indd 24 17.12.2007 10:35:01


Čapov, I., Doležel, J., Jedlička, V., Peštál, A. Využití robota v hrudní chirurgii. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S23–S24, 2007.

Bártů, V., Kopecká, E., Hytych, L., HoražVovský, P., Vernerová, A., Koukolík, F. Chirurgický přínos v diagnostice plicní tuberkulózy. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S25, 2007.

Vernerová, A., HoražVovský, P., Konopa, Z., Hytych, V. Operace pro zánětlivá onemocnění plic. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S26, 2007.

Mitáš, L., Vomela, J., Hanke, I., Ivičič, J., Horváth, T. Fluidothorax po resekci plic pro nádor. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S28–S29, 2007.

Horváth, T. Moderní trendy v chirurgické léčbě plicní rakoviny. Přehled. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S30, 2007.

Rezler, M., Mokráček, A. Naše první zkušenost s rigidní fixací sterna. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S31, 2007.

Horváth, T., Číhalová, M., Horváthová, M., Macková, D., Špelda, S., Mitáš, L., Horniak, I., Charvátová, M., Hanke, I., Kala, A., Stratil, D., Garajová, B., Mannová, J., Zimová, A., Vomela, J., Vyzula, R. Solitární plicní opacita operovaných pro rakovinu prsu. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S32, 2007.

Rindoš, R., Havelka, V., Piovarči, D., Láska, M., Harrer, J. Získaná benígna tracheoezofageálna fistula – kazuistiky. Ka-zuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S33–S34, 2007.

Žáčková, P., Vašáková, M. Streptokináza v léčbě hrudního empyému. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, Supl. 3: S34, 2007.

KAZUISTIKY V ALERGOLOGII, PNEUMOLOGII A ORL – SUPLEMENTUM 3

kazupneu_rr_07.indd 25 17.12.2007 10:35:01


Soukup, T., Marčáková, B., Jansa, P., Pudil, R., Koblížek, V., Bradna, P. Diagnostika a léčba plicní arteriální hypertenze u pacienta se systémovou sklerodermií. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 4: 4–7, 2007.

Souhrn: Systémová sklerodermie (SSc) je systémové onemocnění pojiva charakterizované funkční, následně strukturální vaskulopatií a vzni-kem fibrózy orgánů. Jedním ze závažných vaskulárních projevů je ve 12 % plicní arteriální hypertenze (PAH). Popisujeme případ 64letého pacienta, který v roce 2005 začal pociVovat tuhnutí kůže v oblasti prstů, které dále postupovalo přes končetiny na obličej a trup. Na základě toho byla podle kritérií American College of Rheumatology (ACR) z roku 1980 diagnostikována SSc, klinicky klasifikovaná jako difuzní for-ma. V rámci pátrání po orgánových projevech bylo provedeno funkční vyšetření plic s nálezem poměru procenta náležitých hodnot usilovné vitální kapacity a difuzní plicní kapacity pro CO (FVC/DLCO) 1,75. Ultrasonografickým (US) vyšetřením srdce byla zjištěna plicní hypertenze s odhadem systolického tlaku krve v plicnici 75 mmHg. Katetrizačně byl stanoven tlak v plicnici 87/48/61 mmHg a v zaklínění plicního řečiště 21 mmHg. Stav byl hodnocen jako těžká PAH asociovaná s SSc a byla zahájena léčba bosentanem. Považujeme za důležité pomýšlet v rámci péče o nemocné s SSc na možnost PAH. Je vhodné provádět US srdce (v ročních intervalech) a stanovení poměru náležitých hodnotFVC/DLCO. Hodnoty poměru vyšší než 1,4, resp. 1,8 vybízejí k úvaze o rozvoji PAH.Klíčová slova: systémová sklerodermie, plicní arteriální hypertenze

Diagnosis and treatment of pulmonary arterial hypertension in a patient with systemic sclerodermaSummary: Systemic scleroderma (SSc) is a systemic disorder of connective tissue characterized by functional and consequently structural vas-culopathy and development of organ fibrosis. One of the severe vascular manifestations of the disease is pulmonary arterial hypertension (PAH) which occurs in 12 %. We discuss a case of a 64 years old male who started to feel hardening of skin on fingers in 2005 that further spread via extremities to face and torso. SSc was diagnosed according to the Criteria of American College of Rheumatology (ACR) from 1980 based on this fact and it was clinically classified as the diffuse form. A functional pulmonary examination was performed in a process of searching for the organ manifestations. The rate of adequate values of forced vital capacity and diffuse vital capacity for CO (FVC/DLCO) was determined as 1.75. Echocardiography proved the pulmonary hypertension and the systolic blood pressure in pulmonary artery was estimated at 75 mmHg. Blood pressure measured during catheterization was 87/48/61 mmHg in the pulmonary artery and 21 mmHg in pulmonary wedge respectively. The condition was assessed as severe PAH associated with SSc and the treatment with bosentan was initiated. We find important to consider PAH when treating patients with SSc. It is appropriate to perform echocardiography (once a year) and to measure the rate of adequate FVC/DLCO values. Value of this rate exceeding 1.4 respectively 1.8 urges to consider the development of PAH.Key words: systemic scleroderma, pulmonary artery hypertension

Vyšehradský, R., Hu<ka, Z., Poláček, H., Hamžík, J., Dobrotová, M., Rozborilová, E. Perzistujúci p>úcny infiltrát. Ka-zuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 4: 8–12, 2007.

Súhrn: Autori prezentujú prípad 54-ročného nefajčiara na antikoagulačnej liečbe kumarínovými derivátmi pre chronický flutter predsiení, u ktorého sa vyvinul infiltrát v _avom hornom p_úcnom poli. Sprevádzaný bol zápalovou symptomatológiou vrátane vysokej zápalovej akti-vity v laboratórnych parametroch. Po empirickej ani cielenej adekvátnej antibakteriálnej chemoterapii nedošlo v priebehu dvoch mesiacov k regresii röntgenologického nálezu, ani k poklesu zápalovej aktivity. Cytologické nálezy zo spúta i z bronchiálnej lavážnej tekutiny boli opakovane výrazne podozrivé z malígneho bujnenia. Napriek tomu, že CT nález nesvedčil pre nádorovú infiltráciu p_úcneho parenchýmu, nakoniec bola vykonaná biopsia podozrivého infiltrátu, ktorá priniesla neočakávané vysvetlenie.KKúčové slová: p_úcny infiltrát, nádor, granulóm, bronchopneumónia, embolizácia do arteria pulmonalis

Persisting pulmonary infiltrateSummary: Authors present a case of a 54 years old non-smoker who was on anticoagulation treatment for chronic atrial flutter and who developed an infiltrate at left upper pulmonary field. It was associated with symptoms of inflammation including high inflammatory acti-vity in laboratory parameters. In next two months following empirical and targeted antibacterial treatment both the X-ray finding did not regressed and inflammatory activity was not reduced. Cytology from sputum and bronchial lavage fluid was repeatedly highly suspected from malignant growth. Despite of fact that CT did not suggest tumorous infiltration of pulmonary parenchyma, the biopsy of suspected infiltrate was lastly performed and it brought unexpected solution.Key words: pulmonary infiltrate, tumor, granuloma, bronchopneumonia, pulmonary artery embolism


4/2007

kazupneu_rr_07.indd 26 17.12.2007 10:35:02


Máca, J., Jahoda, J., Kula, R. Obraz akutní intersticiální pneumonie u mladého pacienta na JIP – obtížná diferenciální diagnostika. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 4: 14–18, 2007.

Souhrn: Kazuistika pojednává o diagnostice onemocnění mladého muže léčeného na jednotce intenzivní péče (JIP) pro vývoj akutní respirační insuficience při rychle progredujícím difuzním plicním onemocnění. Onemocnění zpočátku neslo rysy pneumonie, posléze primárního syn-dromu dechové tísně dospělých, v závěru poté s dosti překvapivým histopatologickým nálezem a významnou klinickou a funkční restitucí.Klíčová slova: idiopatické intersticiální pneumonie, akutní intersticiální pneumonie, JIP, HRCT, plicní biopsie

Clinical picture of acute interstitial pneumonia in a young patient hospitalized in ICU – a difficult differential diagnosisSummary: The paper discusses a diagnosis of a young patient treated in intensive care unit (ICU) for acute respiratory insufficiency deve-loped in rapidly progressing diffuse pulmonary illness. The illness had initially the characteristics of pneumonia, then of primary adult re-spiratory distress syndrome and it resulted in a quite surprising pathological finding and significant clinical and functional restoring.Key words: idiopathic interstitial pneumonia, acute interstitial pneumonia, ICU, HRCT, lung biopsy

Vašutová, I., Staňková, Y., Skřičková, J. Paraneoplastický Cushingův syndrom. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 4: 19–22, 2007.

Souhrn: Paraneoplastické projevy u bronchogenního karcinomu jsou velice časté a mohou být i prvním signálem nádorového onemocnění. Cushingův paraneoplastický syndrom provází bronchogenní karcinom až ve 22 % případů, bereme-li jako diagnostické kritérium zvýšenou hladinu adrenokortikotropního hormonu (ACTH) v séru. Nejčastěji se vyskytuje u malobuněčného bronchogenního karcinomu. Přítomnost intenzivně vyjádřeného paraneoplastického příznaku je negativním prognostickým faktorem, je spojena s horší odpovědí na léčbu, kratší do-bou přežívání a vyšším počtem komplikací. Kazuistika uvádí případ pacienta s bronchogenním karcinomem, u něhož byl zjištěn Cushingův paraneoplastický syndrom. Na tuto diagnózu upozornil laboratorní nález hypokalémie, hyperglykémie a opakovaně naměřené vysoké hod-noty krevního tlaku. K definitivnímu potvrzení diagnózy vedl nález stonásobně zvýšeného odpadu kortizolu močí za 24 hodin a dvacetiná-sobně zvýšená sérová hladina ACTH. Byla podána systémová chemoterapie, k terapeutickému ovlivnění hypokalémie byl podáván antago-nista aldosteronu a substituce chloridem draselným s neuspokojivým efektem. Hypokalémie byla k léčbě značně rezistentní. Pacient zemřel 4 týdny po zahájení onkologické léčby po podání druhého cyklu systémové chemoterapie.Klíčová slova: bronchogenní karcinom, Cushingův paraneoplastický syndrom, kortizol, ACTH

Paraneoplastic Cushing’s syndromeSummary: Paraneoplastic manifestations of lung cancer are very common and they can indicate the first sign of malignancy. Cushing’s paraneoplastic syndrome accompanies lung cancer in up to 22 % cases, if we assess the increased serum level of adrenocorticotropic hor-mone (ACTH) as a diagnostic criterion. It is mostly seen in a small-cell lung cancer. The presence of intensively expressed paraneoplas-tic symptoms indicates a negative prognostic factor; it is associated with worse treatment response, shorter survival and higher frequen-cy of complications. The paper presents a case of patient with lung cancer who was diagnosed with Cushing’s paraneoplastic syndrome. This diag nosis has been considered following laboratory assessment of hypokalemia, hyperglycemia and repeatedly measured high blood pressure. Definitive confirmation of the diagnose was made following the finding of hundredfold increased cortisol waste in urine during 24 hours collection and twenty times increased serum level of ACTH. The systemic chemotherapy was administered; aldosterone anta-gonist and sodium chloride substitution were administered to correct hypokalemia with dissatisfactory effect. Hypokalemia was highly resistant to the treatment. Patient died 4 weeks following the initiation of oncological treatment when the second cycle of systemic che-motherapy had been administered.Key words: lung cancer, Cushing’s paraneoplastic syndrome, cortisol, ACTH


kazupneu_rr_07.indd 27 17.12.2007 10:35:02


Loš<áková, V., Tichý , T., Kolek, V. Nekrotizující sarkoidní granulomatóza. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 4: 23–26, 2007.

Souhrn: V současné době je známo několik klinických jednotek, jejichž společným patologickým znakem je nález sarkoid-like granulomů, vaskulitidy a různého stupně nekrózy. Patří sem Wegenerova granulomatóza, lymfomatoidní granulomatóza, bronchocentrická granuloma-tóza, syndrom Churg-Straussové a nekrotizující sarkoidní granulomatóza (NSG). Autoři prezentují případ pacientky s histologicky verifi-kovanou NSG. Jednalo se o 68letou ženu, která byla vyšetřována pro oboustranný ložiskový plicní proces s rozpady a s postižením hilových a mediastinálních uzlin. Diagnóza byla určena pomocí histologie z VATS biopsie a podpořena typickými klinickými a radiologickými nálezy. Léčba kortikoidy byla úspěšná.Klíčová slova: nekrotizující sarkoidní granulomatóza, příznaky NSG, histologický obraz NSG, radiologické nálezy

Necrotizing sarcoid granulomatosisSummary: Currently we distinguish several (pulmonary disorders) clinical entities with common pathology – sarcoid-like granulomas, vas culitis and various degree of necrosis. They include: Wegener’s granulomatosis, lymphomatoid granulomatosis, bronchocentric granu-lomatosis, Churg-Strauss syndrome and necrotizing sarcoid granulomatosis (NSG). Authors present a case of a female patient with pa-thologically verified NSG. The 68 years old female patient was examined for bilateral focal pulmonary process with necrosis and affection of hilar and mediastinal nodes. Diagnosis was confirmed by pathology of VATS biopsy and it was supported by typical clinical and radio-logical manifestation. Corticosteroid treatment was successful.Key words: necrotizing sarcoid granulomatosis, symptoms of NSG, pathological findings in NSG, radiological manifestation

Feketeová, E., Kašák, V. Vaše dítě má astma. Kazuistiky v alergologii, pneumologii a ORL 4, č. 4: 27–31, 2007.

Souhrn: Ve třech kazuistikách z terénního pneumologického pracoviště je poukázáno na problematiku vedení astmatu v dětském věku se zaměřením na compliance rodičů astmatického dítěte a na komunikaci s nimi.Klíčová slova: asthma bronchiale u dětí, compliance rodičů

Childhood bronchial asthmaSummary: It is referred to problems of managing asthma in children with a view to the compliance of asthmatic child’s parents and com-munication with them in three cases of outpatient department of respiratory diseases.Key words: childhood bronchial asthma, parent’s compliance


kazupneu_rr_07.indd 28 17.12.2007 10:35:02

c:documents and ... › files › shop-archiv-casopisu › pdf › 178.pdf · 2 kazuistiky v...

Documents