celebra las aves urbanas - celebrate urban birds | we're ...€¦ · celebra las aves urbanas...
TRANSCRIPT
Aprende a identificar las 16 especies focales. Utiliza la guía de identificación de aves incluída aquí y el afiche con siluetas. Si deseas obtener una lista de las especies focales de tu región, visita: CelebraLasAvesUrbanas.org/regional
Selecciona un lugar para ver las aves y ¡mantente ahí! Tu área de observación debe ser de 50 pies por 50 pies – casi del tamaño de la mitad de una cancha de baloncesto. Identifica y recuerda los límites visuales de tu área. No cambies tu área de observación.
Dedica sólo 10 minutos para observar las aves. ✔ Dinos si ves—o si no ves—algunas de las especies focales. ✔ Si no estás seguro de que puedes identificar la especie, selecciona “Inseguro.” ✔ ¡CERO aves significa mucho! Mándanos tus observaciones aún cuando no veas aves. ✔ Sólo reporta las aves que ves dentro de tu área de observación. ✔ Es mejor observar en la mañana.
Repite la observación tres veces en el mismo lugar que escogiste dentro de un mes.
Envíanos tus observaciones. La ciencia ciudadana ocurre cuando todos comparten sus observaciones.
Cornell Lab of Ornithology ◆ 159 Sapsucker Woods Road ◆ Ithaca, NY, 14850 ◆ 607-254-BIRD ◆ www.birds.cornell.eduCelebrate Urban Birds ◆ 607-254-2455 ◆ [email protected] ◆ www.celebrateurbanbirds.orgVisítanos en CelebraLasAvesUrbanas.org
Celebra las Aves Urbanas
June, 2016Ilustraciones hechas por las estudiantes residentes del programa de Bartels Science Illustration Chloe Lam (portada) y Liz Clayton-Fuller (aves focales).
¡Diviértete!
¡Vamos a comenzar!
Colibrí(s)Especies (opcional)
______________________________________
¿Visto?Sí No Inseguro
Día 1Día 2Día 3¿Comedero para Colibrí?
Devuelve este formulario a Celebra las Aves Urbanas, Cornell Lab of Ornithology, 159 Sapsucker Woods Rd., Ithaca, NY 14850,
5. Comentarios
3. ¿Viste algunos Colibrís? Regístralo aquí:
Día 1 Día 2 Día 3Fecha (MM/DD/AA)
Hora de comienzo
Número de observadores
¿Comida provista por humanos? (Sí o No)
¿50’x50’? ¿10 minutos solamente? Sí Sí Sí
Tu área de observación debe ser de 50 x 50 pies.
¡Sólo 10 minutos!
2. Escoge tres días y horarios para observar las aves en un mismo lugar.
Otras especiesEspecies
______________________________
¿Visto?Sí No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
4. ¿Viste otras aves? Regístralo aquí:
¿Cómo las aves urbanas utilizan los espacios verdes?
Ayúdanos a investigar. ¡Es fácil, divertido, y rápido!
1. Escoge un lugar para ver las aves y escríbelo aquí abajo:Dirección: ________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Ciudad, estado, código postal, país: _________________________________________________________No cambies tu lugar o el horario sólo porque viste un ave más interesante en otro lugar. Esto perjudicará tus resultados.
Registro de Aves Focales
Cuervo Americano
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Mirlo Primavera
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Bolsero de Baltimore
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Golondrina Tijereta
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Pedrete de Corona Negra
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Vaquero de Cabeza Café
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Bolsero de Bullock
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Ampelis Chinito
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Estornino Europeo
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Pinzón Mexicano
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Gorrión Doméstico
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Chorlo Tildío
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Pato de Collar
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Paloma Huilota
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Halcón Peregrino
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
Paloma Doméstica
¿Visto?Si No Inseguro
Día 1Día 2Día 3
o ingresa tus observaciones en celebralasavesurbanas.org
¡Observa siempre en el mismo
lugar!
¡Observa por
sólo 10 minutos!
¡También dinos
cuando NO veas aves!
