cem dinlenmiş, Şimdi olmaz // not now
DESCRIPTION
The fiction and characters created by Cem Dinlenmiş are not limited to his works in Penguen Magazine. In his upcoming solo show ‘Not Now’ which will open on 29th of March at x-ist, Dinlenmis presents his brand new works, blended with his sense of humour and invites the audience to play.TRANSCRIPT
Şimdi Olmaz—
Not Now
29.3 — 21.4.2012
Cem Dinlenmiş
Gündelik hayatı ve politik ilişkileri ince bir ironi, büyük bir titizlik ve hassasiyetle yorumlayarak çizen ve bunu her hafta bir mizah dergisinde yapan bir beyinle karşı karşıyayız.
Karikatüristliğiyle olduğu kadar, güncel sanat ortamında da renk, biçim ve içerik açısından kendine has bir dil geliştirmiş olan bu genç sanatçı Bruegel’in en küçük torunu ve benim sevgili arkadaşımdır.
Cem’in resimlerine bakarken gülümsemeden durabilene o resmi hediye edeceklermiş… Şaka bir yana, huzurumuzu nazikçe kaçıran mevzular da var. Yaptığı dev yarımküre resimde, nükleer, konvansiyonel, kozmik ve sosyal bir yıkımla çökmüş medeniyeti; insanların var olabilmek için vahşileştiği kıyamet sonrası bir gelecek topografyası görürüz. Cem’in Van depremlerini de izleyen zaman diliminde boyadığı çatlaklar derinleştikçe derinleşiyor ve izleyeni de yerin yedi kat dibindeki bu labirentlerde tur attırıyor.
Hayali gelecek manzaralarından, gerçek şimdiki zamana; hayatımıza giren ve hayatımızdan eksilen biçimleri izlerken, iç mekanlara dalıp kayboluruz. Üçüncü boyuta doyamayıp dördüncüsünü arayan Cem, zamanı sürekli ileri geri sararken, sufilerin kalp gözü, budistlerin üçüncü göz dediği esas gözleri, çaktırmadan bizlere nakleder. Evrende ve insanda yıkıcı olan güçleri görmeye başlarız.
Nalan Yırtmaç, İstanbul 2012
We are now facing a mind that interprets daily life and political relationships meticulously and transforms his finely tuned, ironic analyses into cartoons for a weekly humour magazine.
My dear friend and Bruegel’s youngest grandson (artistically), Cem has developed a unique style and content not only with his caricatures, but also with his works of contemporary art.
There’s a rumor that whoever can stand one of Cem’s paintings without smiling can take that work as a gift... Joking aside, some of the issues he discusses unsettle me slightly. In his painting of a giant hemisphere, we see a civilization that fell into ruins as a result of nuclear, conventional, cosmic and social destruction. We see the topography of the future after doomsday where people have turned into savages to be able to survive. The cracks that Cem painted after Van earthquakes get wider and deeper, and take the audience on a journey into the labyrinths which are seven layers beneath the Earth.
From fictional sceneries of the future to present time realities, we get lost as we watch shapes and forms of interior spaces that come into or fall out of our lives. Not satisfied with the third dimension and constantly searching for the fourth one, Cem oscillates back and forth in time as he secretly transfers to us what the Sufis call “the eye of the heart” and Buddhists “the third eye”. We begin to see the destructive power in people and the universe.
Nalan Yırtmaç, İstanbul 2012
Shape of Things to Go / BerberTuval üstüne akrilik, marker / Marker and acrylic on canvas65 x 75 cm, 2012
Sanatsal Bölge / Artistic TerritoryAhşap üstüne akrilik, marker/ Marker and acrylic on wood50 x 50 cm, 2012
Sanatsal Bölge / Artistic TerritoryAhşap üstüne akrilik, marker/ Marker and acrylic on wood50 x 50 cm, 2012
Shape of Things to Come / AtölyeTuval üstüne akrilik, marker / Marker and acrylic on canvas70 x 100 cm, 2011
Yeni Dünya / New EarthTuval üstüne akrilik, marker / Marker and acrylic on canvas150 x 150 cm, 2011
FacetimeAhşap üstüne akrilik, marker/ Marker and acrylic on wood50 x 30 cm, 2011
Dual Avarage / İkili AverajAhşap üstüne akrilik, marker / Marker and acrylic on wood50 x 40 cm, 2012
Deus Ex Machina / Makine TanrıAhşap üstüne akrilik, marker (2 parça)/ Marker and acrylic on wood (2 pieces)90 x 60 cm, 2011
Deus Ex Machina / Makine TanrıAhşap üstüne akrilik, marker (2 parça)/ Marker and acrylic on wood (2 pieces)90 x 60 cm, 2011
Balkondan Manzara: Soyak’ta Huzursuzluk / View From the Balcony: Trouble at SoyakAhşap üstüne akrilik, marker / Acrylic and marker on wood60 x 60 cm, 2011
Faces of Time / Zamanın YüzleriAhşap üstüne akrilik, marker/ Acrylic and marker on wood 42 x 42 cm, 2012
KapaK ve KapaK içiCover And InsIde Cover
Yeni Dünya / New Earth
Birinci sayfa ve arKa KapaKfırst page and BacK cover
Faces of Time / Zamanın Yüzleri
Yayınlayan / Published byartı sanat Üretim Hizmetleri Ltd. Şti.abdi ipekçi caddesi Kaşıkçıoğlu apt. no:42/2 nişantaşı, istanbul, türkiyeT +90 212 291 77 84F +90 212 343 69 35E [email protected] www.artxist.com
Koordinasyon / Coordinationyasemin elçi
Fotoğraflar / PhotographsMesut güvenli, can dinlenmiş
Grafik Tasarım / Graphic Designokay Karadayılar
Çeviri / TranslationMelek Memiş
Redaksiyon / Editingyasemin elçi
© tüm yayın hakları saklıdır. izin almadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, dağıtılamaz.
© all rights reserved. no part of this publication may be reproduced or transmitted without permission.
this catalogue, of which 1000 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of cem dinlenmiş’ exhibition “not now” shown between 29 March — 21 april 2012.
Bu katalog, 29 Mart — 21 nisan 2012 tarihleri arasında x-ist tarafından düzenlenen cem dinlenmiş’ın “Şimdi olmaz“ adlı sergisi nedeniyle 1000 adet basılmıştır.
Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and PrintingMart Matbaacılık sanatlarıtic. ve san. Ltd. Şti.Mart plaza, Merkez Mh. ceylan sk. no: 24 nurtepe, Kağıthane, istanbul, türkiyet +90 212 321 23 00f +90 212 295 1107www.martmatbaa.com.tr
