centrale radio art. / item: bidirezionale...centrale radio bidirezionale manuale di installazione,...

CENTRALE RADIO BIDIREZIONALE

Manuale di installazione, uso e manutenzione

ART. / ITEM: 9522-GOLD-TOSCA/E

9545-GOLD-TOSCA-GSM

CENTRALERADIO

BIDIREZIONALE

MADE IN ITALY

La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net.

2

LINCE ITALIA S.p.A.

1 GENERALITÀ ..................................................................................................................................................................................................................................................31.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .................................................................................................................................................................................................3

2 SISTEMA GOLD 869 .......................................................................................................................................................................................................................................32.1 ARCHITETTURA E COMPONENTI DEL SISTEMA..........................................................................................................................................................................3

2.1.1 Dispositivi di programmazione ....................................................................................................................................................................................................32.1.2 Periferiche Radio della serie GOLD 869 .....................................................................................................................................................................................32.1.3 Periferiche su BUS ......................................................................................................................................................................................................................52.1.4 Combinatore GSM .......................................................................................................................................................................................................................5

2.2 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................................................................................................................62.3 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE....................................................................................................................................................................................................6

2.3.1 Pannello frontale .........................................................................................................................................................................................................................72.3.2 Scheda madre .............................................................................................................................................................................................................................72.3.3. Alimentatore ................................................................................................................................................................................................................................82.3.4. Descrizione dei morsetti ..............................................................................................................................................................................................................8

3 INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................................................................................93.1 FISSAGGIO A MURO ..........................................................................................................................................................................................................................93.2 COLLEGAMENTI ELETTRICI .............................................................................................................................................................................................................93.3 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DISPOSITIVI FILARI ...........................................................................................................................................................9

4 MEMORIZZAZIONE E PROGRAMMAZIONE ...............................................................................................................................................................................................94.1 RILEVATORI RADIO (contatto magnetico, tapparella e rilevatore di movimento) ..............................................................................................................................10

4.1.1 FASE 1 - Abbinamento rilevatori radio alla centrale (contatto magnetico, tapparella e rilevatore di movimento) .....................................................................104.1.2 FASE 2 - Impostazione parametri contatto magnetico e tapparella ..........................................................................................................................................104.1.3 FASE 2 - Impostazione parametri rilevatore di movimento da interno ......................................................................................................................................114.1.4 FASE 2 - Impostazione parametri rilevatore di movimento da esterno .....................................................................................................................................124.1.5 FASE 3 - Impostazione attributi generali e antintrusione (contatto magnetico, tapparella e rilevatore di movimento)..............................................................124.1.6 Modificaattributirilevatoriradio(tuttiitipi) ................................................................................................................................................................................13

4.3 SIRENE RADIO ..................................................................................................................................................................................................................................144.3.1 Memorizzazione sirene radio ....................................................................................................................................................................................................144.3.2 Modificaattributisireneradio ....................................................................................................................................................................................................15

4.4 RADIOCOMANDI ................................................................................................................................................................................................................................154.4.1 Memorizzazione radiocomando ................................................................................................................................................................................................154.4.2 Modificaattributiradiocomando ................................................................................................................................................................................................16

4.5 USCITE RADIO ...................................................................................................................................................................................................................................164.5.1 Memorizzazione uscite radio .....................................................................................................................................................................................................174.5.2 Modificaattributiusciteradio .....................................................................................................................................................................................................17

4.6 CANCELLAZIONE SELETTIVA DISPOSITIVI RADIO ....................................................................................................................................................................184.7 CANCELLAZIONE TOTALE DISPOSITIVI RADIO ..........................................................................................................................................................................194.8 INFORMAZIONI SEZIONE RADIO ...................................................................................................................................................................................................194.9 SUPERVISIONE .................................................................................................................................................................................................................................194.10 IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI FILARI .....................................................................................................................................................................................20

4.10.1 Ingressi ......................................................................................................................................................................................................................................204.10.2 Impostazione dello stato di riposo della linea ............................................................................................................................................................................214.10.3 Uscite ........................................................................................................................................................................................................................................224.10.4 Impostazione tempi ...................................................................................................................................................................................................................234.10.5 Dispositivi su BUS .....................................................................................................................................................................................................................23

4.11 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ............................................................................................................................................................................................................244.11.1 Opzioni ......................................................................................................................................................................................................................................244.11.2 Supertasti ..................................................................................................................................................................................................................................254.11.3 Comandi di accesso ..................................................................................................................................................................................................................264.11.4 Memorizzazione ........................................................................................................................................................................................................................264.11.5 Memorizzazione codice .............................................................................................................................................................................................................264.11.6 Memorizzazione chiave .............................................................................................................................................................................................................274.11.7Modificacodicidiaccesso .........................................................................................................................................................................................................274.11.8Modificachiavi ...........................................................................................................................................................................................................................284.11.9 Cancellazione selettiva comandi di accesso .............................................................................................................................................................................284.11.10 Cancellazione totale ................................................................................................................................................................................................................284.11.11 Impostazione data e ora ..........................................................................................................................................................................................................28

5 GESTIONE DELL'IMPIANTO ......................................................................................................................................................................................................................295.1 VISUALIZZAZIONE STATO OPERATIVO ........................................................................................................................................................................................295.2 MEMORIA EVENTI ............................................................................................................................................................................................................................305.3 GESTIONE DEL SISTEMA ................................................................................................................................................................................................................315.4 MENÙ SYSTEM UTILITY ...................................................................................................................................................................................................................32

5.4.1 Ripristinodellaconfigurazionedifabbrica .................................................................................................................................................................................325.4.2 Funzione “sleep” - Spegnimento RF .........................................................................................................................................................................................32

5.5 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE ..................................................................................................................................................................................................325.5.1 Attivazione e disattivazione da tastiera .....................................................................................................................................................................................325.5.2 Attivazione e disattivazione con radiocomando ........................................................................................................................................................................33

5.6 COMANDI RAPIDI ..............................................................................................................................................................................................................................336 MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE ........................................................................................................................................................................................347 SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE ..........................................................................................................................................................................................................348 CONFIGURAZIONE IMPIANTO ..................................................................................................................................................................................................................34

INDICE

Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito www.lince.net per le condizioni di assistenza e garanzia. LINCE ITALIA S.p.A. pone particolare attenzione al rispetto dell’ambiente.

Tutti i prodotti ed i processi produttivi sono progettati con criteri di eco-compatibilità. Il presente articolo è stato prodotto in Italia.

3

LINCE ITALIA S.p.A.

1 GENERALITÀLaToscaGOLDèunacentralediallarmecon48/64zoneviaradioe2zonefilariestendibilia7peruntotalecomplessivodi55/71zone. Compatibile con tutte le periferiche radio serie GOLD 869: rilevatori di presenza per interno ed esterno, contatti magnetici, contattiafilopertapparelleesirenaautoalimentata. Il protocollo di comunicazione, completamente bi-direzionale, è digitale ed opera sulle frequenze da 868,400 MHz a 869,650 MHz. La distanza di trasmissione tra centrale e periferica raggiunge fino a 1,5 km inaria libera; ladistanzaèvariabileasecondadellaperifericautilizzata.Lasicurezzae l’affidabilitàdellecomunicazionisono garantite dal sistema FH (Frequency Hopping), dal TDMA (Time Division Multiple Access), e dall’AES (Advanced Encryption Standard).L’elevataduratadellebatteriedelleperifericheègarantitadaunsofisticatosoftware che modula la potenza di uscita delle trasmissioni tra centrale e periferiche in funzione della loro distanza. Essendo il sistema bi-direzionale di ultima generazione, le periferiche conoscono lo stato del sistema (inserito/disinserito); a sistema disinserito le periferiche sono in stand by, eccetto l’antisabotaggio, contribuendo anche con questa funzione al risparmio delle batterie. Tale funzione rende il sistema particolarmente sicuro in quanto, ad allarme inserito, i rilevatori non si inibiscono dopo la prima rilevazione ma continuano a rilevare l’eventuale intruso,diventandodi fattosicuricomeunsistemafilare.Tutte le periferiche possono essere configurate direttamente dalla centrale (sensibilitàselezionabiledeiPIR,portatadellamicroonda,ANDoORecc)e,seimpostato,lacentraleeffettuauncontrollodi presenza (supervisione) ogni 20 minuti circa inviando un allarme di mancata supervisione se una periferica non effettua la comunicazione. Nel caso in cui la periferica rilevi un evento di allarme in un periodo in cui non comunica con la centrale (per esempio sel’ambienteèdisturbato)ildatodiallarmeverràtenutoinattesaecomunicatoallacentralenonappenalacomunicazionevieneristabilita.Lacentrale,seilsistemaèancoraallarmato,gestiràl’allarmeDEScomeunallarmenormale(uscitasirena,SMSetc).In memoria eventi saranno distinguibili gli allarmi normali e gliallarmi DES.. Aggiungendo la scheda GSM all’interno è possibile una completa gestione a distanza tramite SMS. La programmazione del sistema può essere effettuata direttamente dalla tastiera o dasoftware.Particolarmenteconfortevoleèl’installazioneel’eventualemanutenzione;lacentraleèinfattiprovvistadiunsupportoa muro con morsettiera ad innesto. Di linea gradevole ed integrabile in ambienti domestici, è realizzata in ABS autoestinguente secondo normative.

2 SISTEMA GOLD 869Il sistema GOLD 869 dispone di diverse soluzioni utili a risolvere le più ampie esigenze installative: rilevatori di movimento da esterno, da interno, a tenda, contatti magnetici, sirene e radicomandi per provvedere comodamente all'inserimento/disinserimento dell'impianto.

2.1 ARCHITETTURA E COMPONENTI DEL SISTEMAIlsistemaoffrelapossiblitàdimemorizzareperifericheradiobidirezionali,suBUSproprietarioLinceeinoltreoffrelapossibilitàdiinstallare una scheda combinatore GSM direttamente sulla scheda della centrale, all'interno del proprio contenitore.

2.1.2 Periferiche radio della serie GOLD 869Di seguito viene riportato un elenco delle periferiche radio compatibili con la centrale GOLD Tosca:

9502-GOLD-BOBBY-AMIl rilevatore, composto da 2 PIR ed 1 microonda a 24 GHz, è stato progettato per offrire la massima resa in ambiente esternointerminidirilevazione,immunitàaifalsiallarmiealladistanzaditrasmissioneradio.Lostadiodirilevazionepermette, con regolazioni interne e settaggi, di proteggere un’area di 12 m con una apertura di 85° Settato in triplo AND puòessereconsideratoeffettivamentePETIMMUNITY.Differentisettaggilorendonosicuroeflessibile,lasicurezzaègarantita anche dal doppio antimascheramento ottico, uno per ogni PIR.Realizzato completamente in policarbonato resistente ai raggi UV, è provvisto di lente di Fresnel made in U.S.A. esupportodifissaggioamuroinacciaioinox.É disponibile anche in versione doppio PIR con codice 9514-GOLD-BOBBY/E e 9553-GOLD-BOBBY-AM-E doppio PIR con atnimask. Disponibile anche versioni a tenda 9554-GOLD-BOBBY-AM-T doppia teconlogia con antimask, 9555-GOLD-BOBBY-AM-T-E doppio PIR con antimask e 9556-GOLD-BOBBY-T-E doppio PIR senza antimask.

1.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Tabella 1Part. Identificazione

A CentraleB Manuale di istruzioni.

C Kitdifissaggioalmuro(all’internodellacentrale).

C

A

B

Fig. 1

2.1.1 Dispositivi di programmazione9547-GOLD-SOFTSWdiprogrammazionemultipiattaformasubaseJAVA(Windows,MacOS,Linux).Programmazionecompletadell’impiantotramitecollegamentoconcavoseriale-USB.Import-exportconfigurazioni.Aggiornamento

4

LINCE ITALIA S.p.A.

9503-GOLD-BABYIl rivelatorea tendaperporteefinestrecompostoda2PIRed1microondaa24GHz;progettatoperoffrire lamassimaresainambienteesternointerminidirilevazione,immunitàaifalsiallarmiealladistanzaditrasmissioneradio. Lo stadio di rilevazione permette di riconoscere il senso di attraversamento e la precisa regolazione della microonda lo rende PET IMMUNITY se settato in triplo AND e provvisto di doppio antimascheramento, uno per PIR. Realizzato in policarbonato è dotato di lenti di Fresnel made in U.S.A. particolarmente resistenti ai raggi UV. É disponibile anche in versione doppio PIR con codice 9515-GOLD-BABY/E.

9504-GOLD-DTIl rivelatore da interno via radio in doppia tecnologia è composto da 1 PIR ed 1 microonda a 24 GHz CON ANTIMASK. Concepitoperoffrirelamassimaresainambientidifficiliinquantoarilevazione,immunitàaifalsiallarmiedistanzadi trasmissione radio. Provvisto di snodo con supporto di blocco metallico installabile a muro - ad un’altezza ideale di2,1merivelafinoadunmassimodi12mcon90°diapertura.TreLEDdisegnalazioneperPIR,MWeallarme.Disponibile anche versione a tenda (con apertura di 8°) 9505-GOLD-DT/T; 9525-GOLD-IR infrarosso volumetrico senza antimask; 9526-GOLD-IR/T infrarosso a tenda senza antimask; 9531-GOLD-DTE doppia tecnologia senza antimak; 9532-GOLD-DTE/T doppia tecnologia a tenda senza antimask.

9506-GOLD-DT/ZIlrivelatoredainternoviaradioindoppiatecnologiaperinstallazioneasoffitto è composto da 1 PIR ed 1 microonda a 24 GHz CON ANTIMASK. Concepito per offrire la massima resa in aree difficiliinquantoarilevazione,immunitàaifalsiallarmiedistanzaditrasmissioneradio.Rilevazionecircolarecondiametro massimo di 11,4 m se installato a 4 m di altezza.Tre LED di segnalazione per PIR, MW e allarme. Disponibile anche in versione DT senza antimask 9536-GOLD-DTE/Z e solo infrarosso senza antimask 9527-GOLD-IR/Z.

9509-GOLD-LESWContattoafilopertapparelleeserrandeavvolgibiliconsezioneradio.Ilrivelatoreèstatoprogettatoperoffrirelamassimaresainambientesemi-esternointerminidirilevazione,immunitàaifalsiallarmiedistanzaditrasmissioneradio. Il settaggio degli impulsi si esegue direttamente dalla centrale. Posizionato all’interno del cassonetto e fissatoilfilonellapartebassadell’avvolgibileproteggedall’apertura,daltaglioedallosfondamento,permettendol’inserimento dell’allarme anche con l’avvolgibile non completamente chiuso. Corpo in ABS con appendici laterali per applicazione delle slitte (optional) art. 1829-LESW/ST che ne facilitano il fissaggio. Sistema di leveraggiobrevettatointernoperevitarelaposizionedistallodelmicroswitch.

9511-GOLD-RCRadiocomando per la gestione della centrale. Con due soli pulsanti è possibile effettuare tutte le combinazioni di inserimento, parzializzazione, scelta dei programmi e disinserimento. Con l’ausilio dei tre LED di segnalazione è possibile effettuare, tramite il primo tasto, le scelte (tipo programma) e confermare, tramite il secondo tasto, la scelta effettuata. Esteticamente gradevole ed ergonomico nell’utilizzo. Completamente bi-direzionale riceve dalla centrale la risposta di avvenuta esecuzione del comando. Permette la visualizzazione dello stato impianto, ingresso aperto, memoria allarme. SIRENE OBLO 869Design di nuova concezione studiato per rendere semplice l’opera di installazione e manutenzione dell’installatore. sirena completamente realizzata in policarbonato resistente ad urti e raggi UV; forma estetica anticonvenzionale che la distingue tra le tante. Alimentata con batteria al litio non ricaricabile (art. 001515/00251AA non fornita) è anche provvistadisistemadialimentazioneWIN(WiredInterfaceNetworksoloper)checonsistenelpoteralimentarelasirenaintrediversemodalità-litiononricaricabile(nonfornita)-litiononricaricabileconalimentazionedaretetramite adattatore 12 vcc (non fornito) - batteria al piombo 12 v 2,2 ah (non fornita) con alimentazione da rete tramite adattatore 12 vcc (non fornito). La frequenza sonora è di 1.800 Hz e la pressione sonora - volume regolabile dacentrale-èdi115dB@1msealimentataconbatteriae119dB@1msealimentatainwin.Tempomassimodisuonocontinuodi3minsealimentataabatteriae5minsealimentatainwin.Lasirenaèprotettadall’apertura,manomissioneestrappotramitemicro-switch.lasegnalazioneotticavieneeffettuatatramiteLEDadaltaefficienza.La scheda elettronica è stata progettata e trattata epossidicamente per installazioni all’esterno. Segnalazione otticadiesistenzainvitaunlampeggioogni60s(soloinmodalitàwin).conformeallenormeEN50131-4,classeambientaleIV,gradodiprotezioneIP43.temperaturadifunzionamento:-25°c÷+60°c.dimensioni:277x251x72 mm. Disponibibile in due versioni: 9510-GOLD-OBLO e 9518-GOLD-OBLO/L conantischiuma,antifiamma,alimentazione WIN.

9507-GOLD-TPContattomagnetico da interno via radio per segnalazione di apertura di porte e finestre.Concepito per offrirela massima resa in quanto a rilevazione, immunità ai falsi allarmi e distanza di trasmissione radio. Ingressosupplementare per ulteriore contatto magnetico o rivelatore a corda per tapparelle o contatto inerziale con discriminazionedegliimpulsiselezionabiledacentrale.Portatafinoa600minarialiberaDisponibile anche di colore marrone con codice 9508-GOLD-TP/M.

9528-GOLD-TP-LStessecaratteristichedell'articolo9507-GOLD-TPmaconportatafinoaPortatafinoa1,5kminarialibera.Disponibile anche di colore marrone con codice 9529-GOLD-TP-L/M.

5

LINCE ITALIA S.p.A.

2.1.3 Periferiche su BUSDi seguito viene riportato un elenco delle periferiche su BUScompatibili con la centrale GOLD Tosca:

4038EUROPLUS/INS2L'inseritore transponder permette la commutazione dell'impianto tramite l'utilizzo della chiave art. 4008TKC. Ha 3LEDdi visualizzazione impiantoedunpulsanteper il cambiodi statoepermettefinoa7combinazionidiinserimento. Per montarlo nelle varie serie civili, è necessario l'utilizzo di adattatori frontali disponibili a catalogo. Per installazioni in esterno è raccomandato l’utilizzo di una protezione standard.

INSERITORI CONTACTLESSL’inseritore contact-less permette di inserire e disinserire i programmi senza la necessità di premerepulsanti per la selezione. Compatibile sia con 4008TKC, sia con i nuovi tag RFID personalizzati LINCE (4133RFIDCARD, 4134KEYFOB e 4135ROUND-KEYFOB). L’inseritore è disponibile in quattro versioni: art. 4132CONTACTLESS/M (nero) e 4137CONTACTLESS-B/M (bianco) che permettono l’inserimento/disinserimento in base alla programmazione delle chiavi (funzione “inseritore master”), l'art. 4131CONTACTLESS (nero) e 4136CONTACTLESS-B (bianco) permettono inoltre all'inseritore di essere parzializzato assegnandogli i programmi che possono essere inseriti/disinseriti (funzione “inseritore slave). Gli inseritori, per poter essere correttamente installati nelle posizioni delle scatole 503, necessitano di un adattatore per keystone RJ45 (non

4005EUROPLUS/INLaschedaespansionesicollegaalBUSepermettediestendereilnumerodiingressifilaridellacentralefinoaun massimo di 7.

2.1.4 Combinatore GSM

Il combinatore 9512-GOLD-GSM può essere alloggiato direttamente all'interno della centrale e ne permette la gestione remota in termini di inserimenti, disinserimenti, parzializzazione e gesttione eventi. Permette di ricevere la segnalazione eventi tramite SMS o chiamata vocale; permette il comando di quatto uscite open collector e una relè; la funzione TTS permette di registrare, tramite tastiera,i messaggi di allarme che verrano letti durante la chamata vocale. Gestibile tramite applicazione LinceGSMdisponibilesuPlayStore,AppleStoreeWindowsStore.

TASTIERE TOUCH GOLDTastierafilarecondisplaytouchLCDdallalineamodernaedalpraticoutilizzocollegabiletramiteBUSatuttele centrali Serie GOLD 869. Ad esclusione della programmazione è possibile effettuare tutte le operazioni quali interrogazioni, inclusioni-esclusioni, parzializzazioni, visualizzazione del registro eventi e gestione dell’impianto. È possibile inoltre impostare delle combinazioni di programmi preferiti per inserimenti veloci; dispone della funzione “lampada di emergenza”. Disponibile nera (art. 9542-GOLD-TOUCH-N) o bianca (art. 9541-GOLD-TOUCH).Dimensioni:142x79x17mm.

9557-GOLD-OUTModulouscitaradioestendelefunzionalitàdelsistemaGOLD,èdotatodiunuscitarelépilotabiledacentraleodacombinatorepersvolgereapplicazioniquali:attivarelaregistrazionediunatelecamera(videoverifica),comandareun’elettroserratura, svolgere compiti di domotica come ad esempio accendere/spegnere un elettrodomestico (insieme a relè esterno non fornito). L’uscita radio può essere associata ad un rilevatore per attivarsi quando viene rilevataun’intrusione.Dispone inoltredellamodalitàANDperattivarsi solamentequando l’intrusioneèstata rilevata da almeno due rilevatori. Il modulo uscita radio ha anche un ingresso utilizzabile, ad esempio, per verificarel’avvenutaattivazionedelcarico.

9549-GOLD-SMARTSirena via radio da esterno con segnalazioni ottiche e acustiche, protetta contro apertura e strappo. Realizzata in ABS è alimentata con pila da 6 V (inclusa) conforme alle norme EN50131-4, classe ambientale IV, grado di protezione IP43. temperatura di funzionamento: -25°c ÷ + 60°c

.

6

LINCE ITALIA S.p.A.

2.3 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

A

B

C

D

E

F

G

Fig. 2

Tabella 2Parte Identificazione

A SchedaB Vano batteria 12 V 2,2 Ah

C Vano alimentatore

D Sedeperespansionefilareoschedadirete

E Fusibile 220 Vca

F Pretaglio passaggio cavi

G Microswitchantisabotaggio

2.2 CARETTERISTICHE TECNICHE9522-GOLD-TOSCA/E 9545-GOLD-TOSCA-GSM

Alimentazione 230 VacAlloggiamento per batteria 12 V 2,2 Ah (art. Lince 474LI2,2-12 non fornita)Alimentatore switching14,5Vcc2,5A(art.Lince001505/00052AB-BB)Frequenze di trasmissione 869,40 MHz-869,65 MHz 1 canale, 868,00 MHz-868,60 MHz 4 canaliFH Frequency HoppingTDMA Time Division Multiple AccessAES Advanced Encryption StandardPortata finoa1,5kminarialibera(laportatadipendedallatipologiaedallaperifericaabbinata)Display 16x2colorebluretroilluminatoPeriferiche radio totali finoa48(trarilevatori,radiocomandi,etc) finoa64(trarilevatori,radiocomandi,etc)Zone radio finoa48 finoa64Zone filari 2espandibilefinoa7Sirene radio finoa48 finoa64Radiocomandi finoa48 finoa64SCheda GSM pre-installata No SiNC Zona 24 h 1 ingressoRelè di uscita allarme 8 A doppio scambioProgrammi di inserimento 3Parzializzazioni 7 combinazioni diverseUscite open collector 4programmabili(max100mA)Memoria eventi non volatile 512 eventiUtenti 32Livello di accesso Admin, utilizzatore, installatoreDimensioni 325x215x50mm

7

LINCE ITALIA S.p.A.

2.3.1 Pannello frontale

Fig. 3


A DisplayB LED di stato.

C Tastiera

CA

B

2.3.2 Scheda madreDi seguito viene riportata una spiegazione delle parti principali della parte posteriore della scheda, necessaria al corretto collegamento dell'impianto.


A Connettore per il collegamento del cavo 9547-GOLD-SOFTper la programmazione della centrale D Connettore di alimentazione (già cablato in fabbrica

con l'alimentatore)

B Jumper di servizio E Morsettiere ingressi uscite

C Fusibile 2A 250V (ritardato) per la protezione dell'uscita 12 V F Connettori per l'installazione del modulo GSM

BA

C

F

E

Fig. 4

F

8

LINCE ITALIA S.p.A.

2.3.3 AlimentatoreL’alimentatoreèdi tiposwitchingeforniscealimentazionesiaallaschedamadre,siaall’intero impianto. Per accedervi, è necessario scollegare la centrale dall’alimentazione di rete ponendo la massima attenzione al pericolo di scossa elettrica, rimuovere la centrale dal supporto a muro ed estrarre il corpo dell’alimentatore dalla sua sede. Al suo interno è presente un fusibile (6,3 A 250 V immediato a basso potere di interruzione), utilizzata per la protezione dall’inversione di polarità della batteria tampone. Per lasostituzionenonènecessariorimuoverelacentraledallapropriasedemaèsufficienteaprirla e rimuovere il fusibile utilizzando un attrezzo opportuno.

Fig. 6

Tabella 5MORSETTO IDENTIFICAZIONE

12 V Positivo sempre presente per l’alimentazione di dispositivi esterni (rilevatori,etc..)

Massa di riferimento, negativo di alimentazione (tutte le masse sono comuni)

BA Ingressodicontrollodellabatteriadellasirenaautoalimentatapredisposte.(Verificare lapresenzadelmorsettosulla sirena). Quando su questo morsetto è presente una massa, si attiva l’uscita W

CH Ingresso di tipo impulsivo riferito alla massa per l’inserimento contemporaneo dei programmi 1, 2 e 3


ASE Ingresso AS per il collegamento delle linee di sabotaggio delle periferiche esterne

AS Line di ingresso sabotaggio centrale

L1, L2 Ingressi linea liberamente programmabili e liberamente associabili ai programmi di inserimento


AUX Positivo sempre presente per l’alimentazione di dispositivi esterni (rilevatori,etc..) protetto da fusibile ripristinabile


W Uscita a negativo in caso di guasto, fuse, batteria scarica, o mancanza rete; quest’ultimaprogrammabile da tastiera come immediata alla mancanza o dopo 20 minuti dalla mancanza rete

01,02 Uscita Open collector programmabile negativo di default è associata allo stato dell'allarme K.Lacapacitàdipilotaggiodiquestauscita,edi80mA.UtilizzabilicomecaricoconcomandoSMS.

OFF L’uscita OFF è un positivo presente a centrale disinserita, mentre è presente una massa quando l’impianto è inse-rito.Lacapacitàdipilotaggiodiquestauscita,èdi80mA

D Dati BUS+ Alimentazione BUS


03,04 Uscita Open collector programmabile negativo di default è associata allo stato dell'allarme K.Lacapacitàdipilotaggiodiquestauscita,edi80mA.UtilizzabilicomecaricoconcomandoSMS.

+N

• Riposo:Positivopresentemax.0,8Acontinui• Allarme: Nessuna tensione (morsetto appeso)Segue la programmazione del relè; collegare a questo morsetto una sirena autoalimentata Utilizzabile come carico con comando SMS.

+A

• Riposo: Nessuna tensione (morsetto appeso)• Allarme:Positivopresentemax0,8AcontinuiSegue la programmazione del relè; Collegare a questo morsetto una sirena non autoalimentata; Utilizzabile come carico con comando SMS.

NA; C; NC Scambio relè libero 10 A programmabile tramite tastiera; Utilizzabile come carico con comando SMS.

Fig. 5

2.3.4 Descrizione dei morsettiDi seguito viene riportata la descrizione dettagliata dei morsetti presenti sul lato a vista della centrale.

9

LINCE ITALIA S.p.A.

3 INSTALLAZIONE

Seguireleindicazioniperfissarelacentralealmuroerealizzareicollegamentielettricinecessarialsuocorrettofunzionamento.

3.1 FISSAGGIO A MURO

L'installazioneèresaparticolarmenteagevolegraziealsupportoprefissatoalmuroelemorsettiereadinnestoperlareteelettrica.Prima di procedere con l'installazione a muro della centrale, è necessario sganciare il supporto a muro dalla centrale stessa utilizzandouncacciavitecomerappresentatoinfigura.Alterminediquestaoperazione,fissareilsupportoalmuropermezzodeitretasselliindotazione,applicandolineitreforipredisposti,prestandoattenzioneaffinchéicavidialimentazionefuoriescanodalmuroin corrispondenza del foro ovale sotto la morsettiera

Fig. 7

3.3 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DISPOSITIVI FILARI La centraleToscaè stata progettata per una facile installazione, senza la necessità di essereaperta.Tuttavia, in alcuni casi ènecessarioprocedereallasuaapertura;adesempiopercollegareeventualirilevatorifilari,porrelacentralein“servizio”datastieram,successicamente da jumper e collegare eventuali periferiche su BUS.

Fig. 8

3.2 COLLEGAMENTI ELETTRICIIlsupportoamuroèpredispostoaffinchésiapossibilecollegare l'alimentazionedi retesenzaaprire ilcontenitoredellacentrale.Collegarefase,neutroeterrasullamorsettieraprestandoattenzioneacollegareilfiloditerra,giallo-verde,nelmorsettocentrale.Collegare la batteria da 12 V (non in dotazione, articolo 474LI2,2-12 ) ai cavi rosso (positivo) e nero (negativo) che fuoriescono dall’alimentatore\ avendo l'accortezza di rispettarne la polarità. Successivamente, effettuare tutti gli altri collegamenti necessarifacendoriferimentoaquantoriportatoneldettagliodeimorsettidellacentrale;inquestocaso,sfondareilpassaggiocavi(fig.3rif.F)presente sia sul fondo della centrale, sia in corrispondendza sul supporto a muro.

4 MEMORIZZAZIONE E PROGRAMMAZIONE

Tramite questo capitolo è possibile memorizzare tutte le periferiche radio della famiglia GOLD 869 permettendo di impostare subito i parametri di funzionamento e la sensibilità delle diverse tecnologie (ovepresenti).Sempreall'atto dellamemorizzazione, ognirilevatore può essere liberamente associato ad ognuno dei programmi previsti dalla centrale (1, 2 o 3) a seconda delle proprie esigenze.Neiparagrafiseguentiverrannoillustratelemodalitàdimemorizzazione,cancellazioneemodificadelleperifericheradioqualirilevatori,radiocomandi,sireneedeidispositivifilarieBUScheèpossibileassociareallacentrale.Laschermatasottostantemostra la schermata di default della centrale attraverso cui è possibile ricevere subito informazioni riguardanti l'orario e lo stato di inserimento dei tre programmi; in particolare in quest'ultimo caso vengono mostrati i numeri corrispondenti ai singoli programmi (1,2,3) nel caso in cui i programmi siano attivi; altrimenti dei trattini ( - - - ) quando non lo sono.

10

LINCE ITALIA S.p.A.

Perconoscerequalimenùsaràpossibilevisualizzare,asecondadeiprivilegiconcessiadognitipologiadiaccesso,fareriferimentoalla tabella riportata nella sezione "memorizzazione codice" del paragrafo "comandi di accesso".

Lince Italia 16:29 123

Lince Italia 16:29 - - -

Peraccedereaimenùdiprogrammazioneènecessario inserire ilpropriocodicediaccessoe,asecondadelprofiloassegnatodall'amministratore del sistema, verranno prospettate direttamente tutte le funzioni a cui è possibile accedere. Dopo aver inserito il codice, premere il tasto "INVIO" sulla tastiera e scorrere con le frecce tra le diverse voci alle quali è possibile accedere premendo "INVIO" e dalle quali è possibile uscire premendo il tasto "CANC".Lacentralegiàoffreadisposizioneduecodicididefaultconiqualièpossibileaccedereperlaprimaconfigurazionedellacentrale• 4 5 6: Amministratore;• 1 2 3: Installatore.In caso di reset della centrale, e quindi di ripristino delle impostazioni di fabbrica, verranno ripristinati anche questi codici di acceso.

NOTA:Siraccomandadimodificareoeliminareicodicididefaultalfinedigarantirelasicurezzadell’impianto

4.2 RILEVATORI RADIO (contatto magnetico, tapparella e rilevatori di movimento)

Tramitequestomenùvieneillustratocomememorizzare,settare,modificareecancellaretuttiirilevatoriradio.Perpotervisualizzarequesti menù è necessario effettuare l'accesso con i privilegi di installatore. Nelle schermate della centrale, tutti i parametri impostati di default sono riportati in grassetto.

4.2.1 FASE 1 - abbinamento rilevatori radio (contatto magnetico, tapparella e rilevatori di movimento)Dopo aver effettuato l'accesso, seguire il percorso per raggiungere il menù relativo alla memorizzazione dei rilevatori radio quali contatti magnetici. tapparella e di movimento.

A questo punto premere "INVIO" per procedere con le procedure di memorizzazione. Indipendentemente dal dispositivo che si desideramemorizzare,verràvisualizzatoilmessaggio

Impostazioni di centrale

Imp. di centralesezione radio

Sezione radiomemorizzazione.

Ad indicare che il sistema è in attesa di ricevere una comando di memorizzazione; alimentare la periferica inserendo la pila di alimentazioneepremerepertrevolteilmicroswitchantisabotaggio(peririlevatoridimovimentoeilcontattomagnetico)oiltastodi memorizzazione nel caso del contatto tapparella. Fare riferimento al manuale del dispositivo stesso. Le diverse impostazioni deirilevatoripossonoessereeffettuateseguendolefasimemorizzazione2e3.Nelcasoincuilaperifericasiagiàpresente,verràvisualizzato un messaggio con la scritta “periferica presente”.

Premere tasto disp. RF.....

NOTA: Nelcasolaperifericafossegiàmemorizzataincentrale,suldisplaycompariràilmessaggo“perifericapresente”.incasodiproblemi è possibile memorizzarlo nuovamente ma prima è necessario premere per dieci volte il tasto di memorizzazione

in modo da riportare la periferica alle impostazioni di fabbrica ed inviare alla centrale una nuova trama di memorizzazione. Questa funzioneèdisponibilesoloconlerevisionifirmwaresuperiorialla1.30.

4.2.2 FASE 2 - Impostazione parametri contatto magnetico e tapparella

Perlamemorizzazionedelcontattomagnetico,quandorichiestodallacentrale,premerepertrevolteilmicroswitchantisabotaggio.Laprimapartecheèpossibileconfiguraresonoi"ParametriIngresso"comeindicatonellaschermataseguente:

I caratteri riportati rappresentano le seguenti funzioni:

Parametri ingr. L R A A1 1

11

LINCE ITALIA S.p.A.

Tabella 7 - Parametri ingresso-Tasto Attirbuto Funzione

1 S supervisione Abilita il dispositivo all'invio dei segnali di supervisione

2 L LED Abilita l'accensione del LED di segnalazione presente sulla scheda

3 R Reed Abilita il reed del contatto magnetico

4 A Aux Abilita l'ingresso ausiliaro della morsettiera

5

Il contatto magnetico e l'ausiliario, se abilitati, saranno collegati virtualmente in serie

A1 Associa l'ingresso ausiliario esclusivamente al programma 1



7 1, 2, 4, 8 Numero di impulsi associati alla morsettiera dell'ingresso ausiliario; se = 1 diventa un contatto NC

Per la memorizzazione del contatto tapparella, la schermata di default è la seguente:

in cui, come attributi, è possibile utilizzare solo i tasti 1, 2 e 7. Qualsiasi altro tasto è selezionabile ma non ha effetto sul funzionamento dellaperiferica.Impostandoa1ilnumerodiimpulsipresentisull’ingressoausiliario,lostessodiventeràditipoNC

Successivamente, in entrambi i casi, verrà richiesto di inserire prima gli attributi antintrusione e poi i parametri ingresso, fareriferimento quindi a quanto riportato in precedenza.Allafinedell'inserimentodeiparametridifunzionamentoèpossibileinserireunadescrizionedeldispositivo.

Parametri ingr. 1

4.2.3 FASE 2 - Impostazione parametri rilevatore di movimento da interno

Perlamemorizzazionedelrilevatoredimovimento,quandorichiestodallacentrale,premerepertrevolteilmicroswitchantisabotaggio.Successivamentesaràpossibilieimpostarelasensibilitàdelletecnologiepresentiabordodelrilevatore,tramitelefrecce,astepdel5%(ilcuidefaultèdel75%).Comeprimavoce,verràrichiestodisettarelasensibilitàdellamicroonda(sepresente)

SuccessivamentevienepropostalapossibilitàdisettarelasensibilitàdelPIR

e dell'antimascheramento (se presente).

Dopo il settaggio delle tecnologie, è possbile impostare i parametri di ingresso

Tabella 8Tasto Attirbuto Funzione


2 L LED Abilita l'accensione del LED di segnalazione presente sulla scheda

4P1 & MW Il PIR è in AND con la microonda

P1 La microonda è esclusa

Successivamente inserire attributi generali, attributi antintrusione e descrizione quando richiesto.

SensibilitàMW 75%

SensibilitàPIR1 75%

SensibilitàAM 0%

Parametri ingr. L P1& MW

12

LINCE ITALIA S.p.A.

SuccessivamentevienepropostalapossibilitàdisettarelasensibilitàdelPIR

del secondo PIR (se presente)

e dell'antimascheramento (se presente).

Dopo il settaggio delle tecnologie, è possbile impostare i parametri di ingresso

Tabella 8Tasto Attirbuto Funzione


2 L LED Abilita l’accensione del LED di segnalazione presente sulla scheda

3 Cd Verso di attraversamento da destra (solo per rilevatori serie BABY GOLD)

Cs Verso di attraversamento da sinistra (solo per rilevatori serie BABY GOLD)

- Nessuno verso di attraversamento (solo per rilevatori serie BABY GOLD)

4

P1|P2&MW Il PIR1 è in OR con il PIR2 e in AND con la microonda

P1&P2&MW I PIR è la micronda sono in AND

P1&P2 Il PIR1 è in AND con la micronnda

Successivamente inserire attributi generali, attributi antintrusione e descrizione quando richiesto.

SensibilitàMW 75%


SensibilitàAM 0%

Parametri ingr. L Cd P1|P2&MW


4.2.5 FASE 3 - Impostazione attributi generali e antintrusione (contatto magnetico, tapparella e rilevatori di movimento)

Per ogni categoria di dispositivo è possibile impostare, dopo i settaggi relativi alle varie tecnologie prioprie del dispositivo, gli "Attributi generali"chenonsonolegatispecificatamenteall'antintrusione.Nellatabellavengonoriportatiitastiutilizzatiperattivarel'opzioneenella schermata è possibile vedere, in grassetto, le impostazioni di default

Tabella 5 - Attributi generaliTasto Attirbuto Funzione

1 Test La centrale emette un suono ogni qual volta viene violato l'ingresso.

2 Escluso Incluso L'ingresso viene escluso o escluso a seconda del carattere visualizzato

3 Ronda Ad impianto inserito, esclude l'ingresso quando viene inserita una chiave (anche codice o radicomando) per un certo periodo di tempo. Tale tempo è impostabile nella sezione “tempi”.

4 Fuoco Da assegnare all'ingresso nel caso in cui venga associato a un sensore antincendio.

5 Campanello La centrale emette un suono quando l'ingresso viene violato, ma solo ad impianto disinserito.

6 Silenzioso Se l'ingresso viene violato, non si attiva l'uscita di allarme ma rimane comunque in memoria.

7 Elettroserratura Sel'ingressovieneviolato,siattiveràl'uscitacontaleattributoperuntempoimpostabilenellasezionetempi.

8 Parzializzabile Il dispositivo può essere liberamente associato ai tre programmi della centrale

Attrib. generaliT I R F C S E P

4.2.4 FASE 2 - Impostazione parametri rilevatore di movimento da esterno

Perlamemorizzazionedelrilevatoredimovimento,quandorichiestodallacentrale,premerepertrevolteilmicroswitchantisabotaggio.Successivamentesaràpossibilieimpostarelasensibilitàdelletecnologiepresentiabordodelrilevatore,tramitelefrecce,astepdel5%(ilcuidefaultèdel75%).Comeprimavoce,verràrichiestodisettarelasensibilitàdellamicroonda(sepresente)

13

LINCE ITALIA S.p.A.

4.2.6 Modifica impostazioni rilevatori radio (tutti i tipi)Permodificarelecaratteristichedeirilevatoriradio,effettuarel'accessoconiprivilegidiinstallatoreeseguireilpercorsoriportato.

premere "INVIO" e selezionare dall'elenco visualizzato il dispositivo su cui si desidera operare. Nell'elenco vengono visualizzate queste informazioni

In cui viene visualizzata la tipologia di dispositivo, I se incluso o E se escluso, un progressivo relativo all'ordine di memorizzazione e la descrizione attribuita in fase di memorizzazione. premendo "INVIO" è possibile visualizzare le voci riportate di seguito



Sezione radiomodifica.

Ingr. RF I( 1)SOGGIORNO

Oltre a questi è possible impostare anche gli "Attributi antintrusione" realitivi all'associazione con i programmi e con il tipo di allarmi

Tabella 6 - Attributi anitintrusioneTasto Attirbuto Funzione

1 programma 1 Associa l’ingresso al programma di attivazione 1



4A allarme Se attivo, quando la zona viene violata la centrale commuta il relè A

K allarme Seattivo,quandolazonavieneviolatalacentraleattiveràl'uscitaKseguendonelaprogrammazione.

5 S sempre attivo L’attributo trasforma l’ingresso in una zona 24h

6

R ritardato Permette di impostare un periodo di tempo dalla rilevazione della presenza, entro il quale deve essere disinserito l'impianto.

P percorso Se associato ad una ingresso, viene attivato solo se un altro ingresso che presenti R attivo rileva una presenza e ne ricalca la stessa durata temporale.

Attrib. antintr.1 2 3 A S R

Perlevociparametriingresso,attributigeneralieattributiantintrusionefareriferimentoaquantogiàriportatoinprecedenza.Levoci"Tempouscita"e"Tempoingresso"permettonodimodificarerispettivamenteiltempoper cui il rilevatore rimane inibito dopo l'inserimento e il tempo entro cui è necessario disinserire l'impianto una volta che il dispositivo con questo attributo ha rilevato una presenza. Per entrambi i tempi il valore di default è di 20 s (il valore massimo è di 3m 59s) e il menù visualizzato per entrambi gli attributi è il seguente:

Qualora si desideri variare il valore esistente, inserire prima i minuti, poi i secondi e confermare premendo "INVIO".Tenerepresentecheildispsoitivosaràritardatosoloseabilitatoilrelativoattributo

Il menù "Autoesclusione" permette di impostare se di desidera escludere automaticamente un rilevatore dopo uncertonumero(impostabileda1a15)diciclidiallarme.Perdefaultèimpostatosu"infiniti"

ed è possible impostare il valore desiderato tramite le frecce; una volta visualizzato il valore voluto , impostarlo premendo "INVIO"

SOGGIORNOCambio descriz.

SOGGIORNOTempo uscita

SOGGIORNOTempo ingresso

SOGGIORNOAutoesclusione

SOGGIORNOParametri ingr.

TESTAttrib. generali

SOGGIORNOAttrib. antintr.

Digitare minuti m:ss

Tempo uscitaimpostazione

Tempo uscitavalore corrente

Tempo uscita 0:20

Cicli di allarmeinfiniti

Autoesclus. dopo1 cicli di all.

NOTA:Nel caso in cui dopo aver tentato di eseguire la memorizzazione sul display compaia la scritta "validazione parametri non effettuata", vuol dire che la periferica è stata memorizzata in centrale, ma che non ha ricevuto correttamente tutti i parametri.

Entrarequindinelmenùmodificaparametriperimpostarlinuovamenteaffinchèpossacorrettamentericeverli.

14

LINCE ITALIA S.p.A.

4.3 SIRENE RADIO

Tramiteilseguentemenùvieneillustratocomememorizzare,settare,modificareecancellarelesireneradio.Perpotervisualizzarequesti menù è necessario effettuare l'accesso con i privilegi di installatore.

4.3.1 Memorizzazione sirene radioDopo aver effettuato l'accesso, seguire il percorso per raggiungere il menù relativo alla memorizzazione delle sirene




Aquestopuntopremendo"INVIO"perprocedendoconleoperazionidimemorizzazioneverràvisualizzatoilmessaggio

Premere tasto disp. RF.....

ad indicare che il sistema è in attesa di ricevere un comando di memorizzazione che viene inviato direttamente dalla sirena. Per procedere alla memorizzazzione, alimentare la sirena (facendo riferimento al manuale) e premere per tre volte il microswitchantisabotaggio durante il periodo di respiro del LED rosso della sirena.

Le diverse impostazioni della sirena possono essere effettuate tramite delle schermate che vengono proposte di volta in volta dal sistema stesso, le funzioni vengono poi abilitate o meno premendo i tasti indicati nelle tabelle e confermate premendo il tasto "INVIO".

La prima impostazione che viene proposta è il volume della sirena che può essere impostato con le frecce a passi del 5% da un minimo del 25% a un massimo del 100% e il cui valore di default è 75%. Premere quindi “INVIO” per confermare e attendere la visualizzazione della schermata successiva di impostazioni. Confermare le impostazioni scelte premendo “INVIO”. Inserire la descrizione desiderata quando richiesto e premere “INVIO”.

Volume 75%

AttributiS L AK M U A

Tabella 9 - Attributi sirenaTasto Attirbuto Funzione


2 L LED di stato Se abilitato permette di abilitare l'accensione del LED rosso di stato impianto

3

A Se attivo, la sirena è associata all'allarme di tipo A

K Se attivo, la sirena è associata all'allarme di tipo K

AK Se attivo, la sirena è associata agli allarmi di tipo A e K

4 M antifiamma eantischiuma

Abilitazionedelleprotezioniantischiumaeantifiamma,solosedisponibilisulmodellodisirenaacquistata

5 U tamper indipendente

seabilitato,lasirenasuoneràindipendentementedallacentralequaloravengaaperta

6A suono veloce se visualizzato, permette di selezionare il suono di tipo A veloce

B suono lento se visualizzato, permette di selezionare il suono di tipo A lento

7 R Beep se abilitato, la sirene emette un suono breve ad ogni variazione di stato impiantoNel caso in cui dopo aver tentato di eseguire la memorizzazione sul display compaia la scritta “validazione parametri non effettuata”, vuol dire che la periferica è stata memorizzata in centrale, ma che non ha ricevuto correttamente tutti i parametri. Entrare quindi nel menùmodificaparametriperimpostarlinuovamenteaffinchèpossacorrettamentericeverli.

NOTA: Nelcasolaperifericafossegiàmemorizzataincentrale,suldisplaycompariràilmessaggo“perifericapresente”.incasodi problemi è possibile memorizzarlo nuovament ma prima è necessario premere per dieci volte il tasto di memorizzazione in modo da riportare la periferica alle impostazioni di fabbrica ed inviare alla centrale una nuova trama di memorizzazione.

Questafunzioneèdisponibilesoloconlerevisionifirmwaresuperiorialla1.30.

15

LINCE ITALIA S.p.A.

4.3.2 Modifica attributi sirene radio

Permodificarelecaratteristichedellesireneradio,effettuarel'accessoconiprivilegidiinstallatoreeseguireilpercorsoriportato.


In cui viene visualizzata la descrizione data alla sirena in fase di memorizzazione un progressivo relativo all'ordine di memorizzazione; premendo "INVIO" è possibile visualizzare le voci riportate di seguito:

tramitecuièpossiblemodificaretuttiiparametriimpostatiinprecedenza.




Ingr. RF ( 1)SIRENA

SIRENACambio descriz.

SIRENAAttributi

SIRENAVolume

4.4 RADIOCOMANDI

Tramitequestomenùviene illustratocomememorizzare,settare,modificareecancellare i radiocomandi .Perpotervisualizzarequesti menù è necessario effettuare l'accesso con i privilegi di installatore.4.4.1 Memorizzazione radiocomandoPer memorizzare un radiocomando, seguire il percorso riportato e premere contemporaneamente i due tasti presenti sul radiocomando quanto richiesto dalla centrale tramite la schermata "Premere tasto disp. RF...."

Quando richiesto, inserire gli attributi e i programmi facendo riferimento alla tabella successiva

Attributi1 2 3 E

Descrizione:E.L.Brown








16

LINCE ITALIA S.p.A.

Tabella 15 - radiocomandiTasto Attirbuto Funzione

1 programma 1 abilitazione programma 1



5 E elettroserratura Abilitazione elettroserratura: Al riconoscimento del codice vengono attivate le uscite programmate come Elettroserratura. Se al codice è assegnato almeno uno dei programmi di attivazione 1 2 3, si entra nel menù di tastiera relativo alla gestione degli inserimenti, altrimenti torna allo stato di stand-by.

6 R ronda Abilitazione ronda: Al riconoscimento del codice inizia il tempo Ronda, (consultare la sezione tempi). Se il codice viene digitato di nuovo, o viene digitato mentre il tempo ronda è in corso, il conteggio di questo ricomincia da zero. Non è possibile interrompere il tempo di ronda

7 S silenzioso Abilitazione silenzioso: Al riconoscimento del codice vengono attivate le uscite programmate come Allarme Silenzioso. Se al codice è associato almeno uno dei programmi di attivazione 1 2 3, si entra nel menù di tastiera relativo al livello del codice stesso, altrimenti si torna allo stato di stand-by.

8 A antipanico Abilitazione antipanico: Al riconoscimento del codice vengono attivate le uscite programmate come Allarme Antipanico. Se al codice è associato almeno uno dei programmi di attivazione 1 2 3, si entra nel menù di tastiera relativo al livello del codice stesso, altrimenti si torna allo stato di stand-by.

Gli attributi E, R, S, A riportati nella tabella possono essere assegnati in maniera esclusiva, quindi non è possibile assegnare ad uno stessotelecomandosial’attributoRcheA.Tenerepresentecheilnumerodiradiocomandimemorizzatiandràaridurrelaquantitàtotale di dispositivi radio memorizzabili sulla centrale.Nel caso in cui dopo aver tentato di eseguire la memorizzazione sul display compaia la scritta “validazione parametri non effettuata”, vuol dire che la periferica è stata memorizzata in centrale, ma che non ha ricevuto correttamente tutti i parametri. Entrare quindi nel menùmodificaparametriperimpostarlinuovamenteaffinchèpossacorrettamentericeverli.

4.4.2 Modifica attributi radiocomandi

Permodificarelecaratteristichedeiradiocomandi,effettuarel'accessoconiprivilegidiinstallatoreeseguireilpercorsoriportato.


In cui viene visualizzata la descrizione data al radiocomando in fase di memorizzare e un progressivo relativo all'ordine di memorizzazione; premendo "INVIO" è possibile visualizzare le voci riportate di seguito:

tramitecuièpossiblemodificaretuttiiparametriimpostatiinprecedenza.




Ingr. RF ( 1)E.L.Brown

E.L.BrownCambio descriz.

E.L.BrownAttributi

4.5 USCITE RADIO

Tramitequestomenùvieneillustratocomememorizzare,settare,modificareecancellareleusciteradio.Perpotervisualizzarequestimenù è necessario effettuare l'accesso con i privilegi di installatore.



17

LINCE ITALIA S.p.A.

4.5.1 Memorizzazione uscite radio

Permemorizzareunauscita,seguireilpercorsoriportatoepremerepertrevolteilmicroswitchantisabotaggioquantorichiestodallacentrale tramite la schermata "Premere tasto disp. RF...."

Quando richiesto, inserire gli attributi selezionando e deselezionando i programmi e gli attributi facendo riferimento alla tabella successiva

AttributiS L A T & NA

Descrizione:Caldaia




Tabella 10 - Parametri uscite radioTasto Attirbuto Funzione


2 L LED di stato Se abilitato permette di abilitare l'accensione del LED rosso durante il funzionamento

3 A Se abilitato, l’uscita è attiva solo se l’impianto è inserito (anche parzialmente)

4 T Se abilitato, l’uscita viene commutata quando commuta un quasliasi ingresso che abbia uno o più attributi (C, F,...). Sedisabilitato,l’uscitavieneabbinataaunospecificoingresso.

5 & Se abilitato, l’uscita viene commutata quando almeno due ingressi commutano

6NA Se abilitato, l’uscita è normalmente aperta

NC Se abilitato, l’uscita è normalmente chiusa

Nel caso in cui dopo aver tentato di eseguire la memorizzazione sul display compaia la scritta “validazione parametri non effettuata”, vuol dire che la periferica è stata memorizzata in centrale, ma che non ha ricevuto correttamente tutti i parametri. Entrare quindi nel

4.5.2 Modifica attributi uscite radio

Permodificarelecaratteristichedelleusciteradio,effettuarel'accessoconiprivilegidiinstallatoreeseguireilpercorsoriportato.


In cui viene visualizzata la descrizione data al radiocomando in fase di memorizzare e un progressivo relativo all'ordine di memorizzazione; premendo "INVIO" è possibile visualizzare le voci riportate di seguito:




Ingr. RF ( 1)Caldaia



18

LINCE ITALIA S.p.A.

4.6 CANCELLAZIONE SELETTIVA DISPOSITIVI RADIO

Per cancellare selettivamente i dispositivi radio memorizzate in centrale, effettuare l'accesso con i privilegi di installatore e seguire il percorso riportato:



Sezione radiocancell. selett.

CaldaiaTempo uscita.

CaldaiaParametri uscita.

CaldaiaAttrib. antintr.

CaldaiaAssociazioni

CaldaiaCambio descriz.

• Cambio descrizione: permette di sostituire la descrizione fornita in fase di memorizzazione• Tempo uscita: permettedi visualizzareedi impostare il tempoper il quale l’uscitadovràessere

attiva;premendo“INVIO”verràvisualizzatoilseguentesottomenù:




Tempo uscita 0:20

• Parametri uscita: fare riferimento ai parametri impostati in fase di memorizzazione;• Attributi antintrusione: fare riferimemento alla tabella successiva per l’impostazione dei parametri;

Tabella 11 - Parametri antintrusione uscite radioTasto Attirbuto Funzione

1 A allarme 1 L' uscita si attiva in caso di allarme (generato da un ingresso con attributo A, un sabotaggio, problemi al BUS, ecc.); il tempo di allarme è possibile impostarlo nella sezione tempi. All’attivazione dell’uscita si associa l’accensione del LED di allarme di centrale.

2 F fuoco L'uscita si attiva in caso di allarme fuoco (generato da un ingresso con attributo F); il tempo di allarme fuoco è possibile impostarlo nella sezione tempi. All’attivazione dell’uscita si associa l’accensione del led di allarme di centrale.

3 S silenzioso L'uscita si attiva in caso di allarme silenzioso (generato da un ingresso con attributo S); il tempo di all. silenzioso è impostabile nella sezione tempi.

4 C campanello uscita attiva in caso di campanello (apertura di un ingresso con attributo C); il tempo di campanello è possibile impostarlo nella sezione tempi.

5 E elettroserratura L'uscita si attiva in caso di apertura dell’elettroserratura (apertura di un ingresso con attributo E); il tempo di elettroserratura è possibile impostarlo nella sezione tempi.

6 K allarme 2 L'uscita attiva in caso di allarme (generato da un ingresso con attributo K); il tempo di allarme 2 è pari al tempo di allarme antintrusione.

7 GSM Uscita pilotabile esclusivamente da rete GSM (non è possbile quindi alcuna altra selezione)

• Associazioni:sihalapossibilitàdiassociarel’uscitaaunsingoloingressoapattochenonsiastatoprecedentementeabilitatol’attributo T nei parametri uscita. Premere quindi “INVIO” per selezionare l’ingresso che si desidera associare all’uscita e premere iltasto“1”pervisualizzaregliingressiradioogliingrerssifilari(didefaultvengonopropostigliingressifilari).

Premere "INVIO" e selezionare tramite le frecce la tipologia di dispositivo che si desidera cancellare. Premendo "INVIO" verràvisualizzato l'elenco completo di tutti i dispositivi, visualizzare quindi il nome del dispositivo che si desidera cancellare e premere "INVIO".

NOTA:Prestare particolare attenzione in questa procedura perchè non viene richiesta alcuna conferma prima di procedere all'effettiva cancellazione del dispositivo dalla memoria della centrale



19

LINCE ITALIA S.p.A.

4.7 CANCELLAZIONE TOTALE DISPOSITIVI RADIO

Per cancellare totalmente tutti i dispostivi radio memorizzati in centrale, effettuare l'accesso con i privilegi di installatore e seguire il percorso riportato:

premere "INVIO" e selezionare tramite le frecce la tipologia di dispositivo che si desidera cancellare, (scegliere se si desidera cancellare tutti i dispositivi radio o quelli appartenenti a una determinata tipologia) in questo caso selezionare "radiocomandi". Premendo"INVIO"verràvisualizzatounmessaggiodiconferma:



Sezione radiocancell. totale.

Digitare tasto 1per procedere...

4.8 INFORMAZIONI SEZIONE RADIO

Pervisualizzareleinformazionirelativeaunospecificodispositivoradio,effettuarel'accessoeseguireilpercorsoriportato:

premere"INVIO"eselezionaretramitelefrecceildispositivodicuisidesiderariceveinformazioni.Dopounperiododiattesaverràvisualizzata la seguente schermata

dove nella prima riga vengono riportate informazioni relative allo stato generale: I=Incluso, E=Escluso, D=Dormiente, B=Batteria scarica. Nella seconda riga a sinistra vengono riportate la frequanza di lavoro (868 o 869), il tipo di dipositivo/rilevatore (T per telecomando, C per contatti magnetici, M per rilevatori di movimento, S per sirena); nella parte centrale (_ _ 7) vengono riportare informazioni di zona aperta (+) o chiuso (-) , batteria bassa (B al posto del primo “_” ) e tamper aperto (T al posto del secondo “_”) e lapotenza(parametrizzata)delsegnaletrasmessodallaperiferica;nellapartedidestra,aseguiredalsimbolodell’antenna(Ῡ),vienevisualizzatalapotenzaeffettivamentericevutadallacentrale.Premendolafrecciainbassovienevisualizzatalaversionedelfirmwaredellaperiferica.Nelcasositrattidiunrilevatoredimovimento,rientreràautomaticamentenellafaseditestper3minuti.



Sezione radioinfo

Ingr. RF I( 2)869C+__7Ῡ-∗∗∗∗

4.9 SUPERVISIONE

Il menù permette di impostare il numero di cicli di supervisione delle periferiche (tutte). Seguire quindi il percorso riportato:



Sezione radiosupervisione

20

LINCE ITALIA S.p.A.

4.10 IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI FILARI

Tramite questo menù viene illustrato come impostare gli ingressi, le uscite e i dispositivi collegabili sul BUS.

4.10.1 Ingressi

Dopo aver effettuato l'accesso come installatore, seguire il percorso indicato per raggiungere il menù relativo all'impostazione degli ingressifilari:

Viene visualizzato l'elenco degli ingressi attualmente collegati alla centrale, qualora sia collegata anche un'espansione ingressi 4005EUROPLUS/IN verrano visualizzati anche gli altri 5 per un totale di 7. Nella schermata di selezione degli ingressi vengono quindi visualizzate informazioni come il tipo di ingresso, se abilitato o meno (I o E), il progressivo e la descrizione dell'ingresso stesso. Premendo "INVIO" su un ingresso è possibile visualizzare il menù riportato a lato

INGR. FILARE 1 Cambio descriz.

INGR. FILARE 1 Tempo uscita

INGR. FILARE 1 Tempo ingresso

INGR. FILARE 1 Autoesclusione

INGR. FILARE 1 Parametri ingr.

INGR. FILARE 1 Attrib. generali

INGR. FILARE 1 Attrib. antintr.

Imp. di centraleingressifilari


Ingr.fil.I(1)INGR. FILARE 1

Ingr.fil.I(2)INGR. FILARE 2

Levoci"Tempouscita"e"Tempoingresso"permettonodimodificarerispettivamenteiltempopercuiilrilevatorerimaneinibitodopol'inserimento e il tempo entro cui è necessario disinserire l'impianto una volta che il dispsitivo con questo attributo ha rilevato una presenza.per entrmbi i tempi il valore di defualt è di 20 s (il valore massimo è di 3m 59s) è il menù visualizzato per entrambi gli attributi è il seguente:

Qualora si desideri variare il valore esistente, inserire prima i minuti, poi i secondi e confermare premendo "INVIO".



Tempo uscita 0:20


e premere “Invio”. Successivamente viene visualizzata una schermata che permette di scegliere il numero di cilci di supervisone da impostare per tutte le periferiche

ed è possibile impostarlo tramite le frecce da un minimo di 1 a un massimo di 6 (default) premendo il tasto “Invio”. Ogni ciclo di supervisionedurainmedia15/20minuti.Nelcasosirientrinelmenùverràvisualizzatol’ultimovaloreimpostato.

NOTA:per garantire il grado di sicurezza 2 della norma EN-50131 il valore deve essere impostato a 1.

Cicli 6

21

LINCE ITALIA S.p.A.

4.10.2 Impostazione dello stato di riposo della linea

• N.C: la centrale legge solo l’apertura e la chiusura delle zone impostate

con questo parametro e permette di proteggere il collegamento solo contro il taglio cavi e non contro il corto-circuito.

• Singolo bilanciamento: la centrale non legge solo l’apertura e la chiusura delle zone, ma

anche un valore in tensione. Il valore in tensione è ottenibile ponendo un carico resistivo (in questo caso da 10 kOhm) sulla linea che va dai morsetti di zona della centrale al rilevatore. Questo permette di proteggerlo sia dal taglio cavi che da eventuali corto-circuiti.

• Doppio bilanciamento: il principio di funzionamento è lo stesso del singolo bilanciamento, ma

sidifferiscedaessoperlapossibilitàdifarriconoscereallacentraledue livelli di tensione. In questo modo, con un singolo collegamento, è possibile far leggere alla centrale sia l’apertura della zona che il sabotaggiodelrilevatore.Loschemaafiancoillustrameglioquestotipo di collegamento.

Fare riferimento quindi alla tabella successiva per il dettaglio delle funzioni e dei tasti necessari per abilitarle, in grassetto sono indicati i valori default

Tabella 10 - Parametri IngressoTasto Attirbuto Funzione

1 300, 500 indica il tempo per cui deve rimanere aperto l'ingresso per rendere effettiva la segnalazione di allarme

2 s/b, n.c. indica lo stato di riposo della linea, se normalmente chiusa o a singolo bilanciamento

3 s/b, d/b permette di impostare la chiusura della line a singolo o doppio bilanciamento, il funzionamento di questo tasto è subordinato al tasto 2

4 s/i, d/i singolo doppio impulso che deve avvenire entro 30s dal primo

Gli"Attributigenerali"nonsonolegatispecificatamenteall'antintrusione.Nellatabellavengonoriportatiitastiutilizzatiperattivarel'opzione e nella schermata è possibile vedere, in grassetto, le impostazioni di default

Tabella 11 - Attributi GeneraliTasto Attributo Funzione

1 Test La centrale emette un suono ogni qual volta viene violato l'ingresso.

2 Escluso Incluso L'ingresso viene escluso o escluso a seconda del carattere visualizzato

3 Ronda Ad impianto inserito, esclude l'ingresso quando viene inserita una chiave (anche codice o radicomando) per un certo periodo di tempo. Tale tempo è impostabile nella sezione “tempi”.

4 Fuoco Da assegnare all'ingresso nel caso in cui venga associato a un sensore antincendio.

5 Campanello La centrale emette un suono quando l'ingresso viene violato, ma solo ad impianto disinserito.

6 Silenzioso Se l'ingresso viene violato, non si attiva l'uscita di allarme ma rimane comunque in memoria.

7 Elettroserratura Sel'ingressovieneviolato,siattiveràl'uscitacontaleattributoperuntempoimpostabilenellasezionetempi.

8 Parzializzabile Il dispositivo può essere liberamente associato ai tre programmi della centrale

Oltre a questi è possible impostare anche gli "Attirbuti antintrusione" realitivi all'associazione con i programmi e con il tipo di allarmi

Attrib. generaliT I R F C S E P

Qualora si desideri variare il valore esistente, inserire prima i minuti, poi i secondi e confermare premendo "INVIO".Tenerepresentechel'impostazionedeitempinondeterminachel'ingrerssosiaritardato;sarànecessarioentrarenelmenù"attributiantintriusione" e impostare l'opportuno attributo.Il menù "Autoesclusione" permette di impostare se di desidera escludere automaticamente un rilevatore dopo un certo numero (impostabileda1a15)diciclidiallarme.perdefaultèimpostatosu"infiniti"

ed è possibile impostare il valore desiderato tramite le frecce; una volta visualizzato il valore voluto , impostarlo premendo "INVIO"I "parametri ingresso" permettono dimodificare diversi valori come il tempo affinchè l'ingresso deve rimanere aperto per farnescattare l'effettiva apertura, se singolo o doppo bilanciamento e se singolo doppio impulso

I

Cicli di allarmeinfiniti

Autoesclus. dopo1 cicli di all.

Parametri ingr.300 ms. n.c. s/i

22

LINCE ITALIA S.p.A.

4.10.3 Uscite

Dopo aver effettuato l'accesso come installatore, seguire il percorso indicato per raggiungere il menù relativo all'impostazione delle uscite OUT e +N +A

Imp. di centraleuscite


Scelta uscita:Uscita OUT

Scelta uscita:Uscita +N +A

Selezionandounadelledueuscite,èpossibilevisualizzareimenùrelativialleimpostazionidellapolaritàedegliattributi

Perlasceltaeilsignificatodegliattributifareriferimentoallatabellariportatadiseguitoconindicatoildefaultsemrpeingrassetto.Tabella 13 - Attributi uscite

Tasto Attirbuto Funzione1 A allarme 1 L' uscita si attiva in caso di allarme (generato da un ingresso con attributo A, un sabotaggio, problemi al BUS, ecc.); il

tempo di allarme è possibile impostarlo nella sezione tempi. All’attivazione dell’uscita si associa l’accensione del LED di allarme di centrale.

2 F fuoco L'uscita si attiva in caso di allarme fuoco (generato da un ingresso con attributo F); il tempo di allarme fuoco è possibile impostarlo nella sezione tempi. All’attivazione dell’uscita si associa l’accensione del led di allarme di centrale.

3 S silenzioso L'uscita si attiva in caso di allarme silenzioso (generato da un ingresso con attributo S); il tempo di all. silenzioso è impostabile nella sezione tempi.

4 C campanello uscita attiva in caso di campanello (apertura di un ingresso con attributo C); il tempo di campanello è possibile impostarlo nella sezione tempi.

5 E elettroserratura L'uscita si attiva in caso di apertura dell’elettroserratura (apertura di un ingresso con attributo E); il tempo di elettroserratura è possibile impostarlo nella sezione tempi.

6 K allarme 2 L'uscita attiva in caso di allarme (generato da un ingresso con attributo K); il tempo di allarme 2 è pari al tempo di allarme antintrusione.

7 GSM Uscita pilotabile esclusivamente da rete GSM (non è possbile quindi alcuna altra selezione)

Uscita OUTpolarità

Uscita OUTattributi

Uscita OUTnormale

Uscita OUTinvertita

Scelta attributiA F S C F K

Tabella 12 - Attributi antintrusione Tasto Attributo Funzione




4A allarme Se attivo, quando la zona viene violata la centrale commuta il relè A

K allarme Seattivo,quandolazonavieneviolatalacentraleattiveràl'uscitaKseguendonelaprogrammazione.

5 S sempre attivo L’attributo trasforma l’ingresso in una zona 24h

6R ritardato Permette di impostare un periodo di tempo dalla rilevazione, entro il quale deve essere disinserito l'impianto.

P percorso Se associato ad una ingresso, viene attivato solo se un altro ingresso che presenti R attivo rileva una presenza e ne ricalca la stessa durata temporale.

Attrib. antintr.1 2 3 A S R

23

LINCE ITALIA S.p.A.

4.10.4 Impostazione tempiTramite questo menù viene illustrato come impostare i tempi del sistema. Per raggiungere il relativo menù effettuare l'accesso con i privilegi da installatore e seguire il percorso indicato:

Imp. di centraletempi


Tempo di:Allarme

Tempo di:Allarme fuoco

Tempo di:All. silenzioso

Tempo di:Campanello

Tempo di:Elettroserratura

Tempo di:Ronda

Per tutti i tempi ,vengono visualizzate queste due voci che permettono di visualizzare il valore attuale e di impostarne uno nuovo. Nella tabella vengono riportati anche i valori default

Allarmeimpostazione

Allarmevalore corrente

4.10.5 Dispositivi su BUS

Peraccederealmenùrelativoall'impostazionedeidispositivifilarisuBUS,seguireilpercorsoindicato.Dopoavereffettuatol'accessoconiprivilegidiinstallatore,scorrereilmenùfiniallavoce"Impostazionidicentrale"escorrerenuovamentefinoallavoce"dispositivisu BUS".

Imp. di centraledispositivi bus


Dispositivi busmemorizzazione

Dispositivi busmodifica

Dispositivi buscancell. selett.

Dispositivi buscancell. totale

Per memorizzare i dispositivi su BUS, premere "INVIO" sulla relativa voce e aprire il tamper del dispositivo quando richiesto dalla centrale stessa. Per individuare il tamper di dispositivi su BUS fare riferimento a quanto riportato nei manuali dei dispositivi stessi. Successivaente il sistemapropone lapossibilitàdi inserieunabrevedescrizionedeldispositivo inmododafacilitarne l'individuazione.Lavoce"DispositiviBUSmodifica"permettedimodificareladescrizioneassegnatainfasedimemorizzazione.La voce "Dispositivi BUS cancell. selett." visualizza l'elenco completo dei dispositivi BUS attualmente memorizzati in centrale e permette di selezionare il dispositivio da cancellare.La voce "Dispositivi BUS cancell. totale" permette di cancellare tutti i dispositivi BUS memorizzati. Per procedere premere "INVIO" e successivamente il tasto "1" come richiesto dalla centrale stessa

NOTA:Prestare la massima attenzione durante le fasi di cancellazione dei dispositivi su BUS in quanto la cancellazione selettiva non richiede ulteriori passi di conferma e sia con la cancellazione selettiva che totale, il sistema andrà immediatamente in allarme e la scritta "Dispositivi bus intruso" comparirà alternativamente alla schermata di default.

Tabella 14 - Tempi di defaultTempo ValoreAllarme 1 minuto e 30 secondi

Allarme fuoco 1 minuto e 30 secondi

Allarme silenzioso 3 secondi

Campanello 3 secondi

Elettroserratura 1 secondi

Ronda 10 minuti

24

LINCE ITALIA S.p.A.

4.11 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

4.11.1 Opzioni

Ilmenù "Opzioni" permette la configurazionedi diverse funzioni della centrale.Per raggiungerlo, una volta effettuato l'accesso,muoversi con le frecce fino alla voce "impostazioni di centrale" e seguire il percorso indicato tenendo presente che la casellavisualizzata indica la voce sulla quale bisogna premere "INVIO", a seguire viene riportato in dettaglio la funzione di ogni voce. Nella spiegazione viene anche riportato lo stato di default.

• Toni inserimento / disinserimento:possibilitàdiabilitare/disabilitareitonidiconferma(delbuzzerdellacentrale) delle operazioni di avvenuto inserimento/disinserimento (2 beep ON, 3 beep OFF). Abilitato;

• Toni ingresso / uscita:possibilitàdiabilitare/disabilitareilbeep(delbuzzerdellacentrale)attivoduranteitempi di ingresso/uscita delle zone ritardate. Abilitato;

• Led ON: opzione che, se abilitata, mantiene sempre accesi i LED degli inseritori relativi ai programmi inseriti. Se è disabilitata, i LED degli inseritori si spengono allo scadere del tempo di uscita; si riaccendono quando la centrale viene posta in stato di servizio da chiave dando visione dello stato degli inserimenti. Abilitato;

• Autoreset: l’opzione, se abilitata, produce un reset delle memorie di allarme (lampeggio dei LED relativi alle zone andate in allarme e del led 24h) ad ogni inserimento anche parziale. Abilitato;

• Ritardo assenza di rete 220 Vac (Rit. no rete 220): l'opzione, se abilitata, introduce un ritardo di 20 minuti nellavisualizzazionedelguasto“mancanzarete”,evitandodisegnalareeventipocosignificativi;l’opzionesiriferisce solo alla visualizzazione del guasto (accensione del LED di guasto, attivazione dell’uscita di guasto generale), ma ogni evento viene comunque rilevato in tempo reale (in caso di assenza della tensione di rete,letastiereprovvedonoaridurrealminimoindispensabilelaluminositàdellaretroilluminazioneinstatodi riposo) e registrato nella memoria eventi. Disabilitato;

• Allarme falsa chiave: abilitando l'opzione viene generato un allarme se, nell'arco di un minuto, viene per cinque volte consecutive digitato un codice, inserita una chiave che non siano stati precedentemente memorizzati. Se l'opzione non viene abilitata e se si effettuano cinque tentativi di inserimento, il sistema si blocca per un minuto durante il quale non vengono accettati codici e chiavi anche se precedentemente memorizzati.

• Chiave base: l’opzione, se abilitata, consente di inserire/disinserire l’intero impianto semplicemente inserendo la chiave nell’inseritore, senza arrivare a spingere il tastino. Per sfruttare lo stato di servizio da chiave senza la commutazione dell’impianto, inserire la chiave e aspettare (per un tempo di 10” circa) che iLEDdell’inseritore(instatodipreinserimento)commutinodinuovo,primadisfilarelachiave.Abilitandol’opzione,siperdelapossibilitàdegliinserimentiparziali,

• Buzzer tastiera i/u: l'opzione permette di abilitare/disabilitare il suono del buzzer durante i tempi di ingresso/uscita delle zone ritardate;

• Abilitazione campanello: possibilità di sfruttare il buzzer della centrale (impostazione locale) per lasegnalazione acustica abbinata al campanello; tale segnalazione è presente anche se nessuna delle uscite programmabili è associata al campanello;

• Abilitazione ∗: se abilitata, questa opzione permette la visualizzazione rapida degli ingressi che risultano essere aperti premendo il tasto "∗" direttamente dalla schermata di default;

• Allarme storico: se abilitata, permette nel caso in cui la periferica rilevasse un’infrazione in un periodo in cui non comunica con la centrale (per esempio se il sistema è stato “jammato”) di tenere in attesa il dato di allarme e lo comunica alla centrale non appena ritorna la comunicazione (quando rileva una nuova volta o quandoinviailmessaggiodisupervisione).Lacentrale,seilsistemaèancoraallarmato,gestiràl’allarme“storico” come un allarme normale (uscita sirena, SMS etc…). In memoria eventi saranno distinguibili gli allarmi normali e gli allarmi “storici”. La funzione non può essere attiva per ingressi impostati come “ronda” o “percorso”.

• Autoinserimento:permettediimpostarelacentraleaffinchèsiapossibileattivareiprogrammiparzialmenteototalmente impostandone l'orario di attivazione. Per procedere all'attivazione seguire lo schema successivo tenendo sempre presente di premere "INVIO" per entrare nei sottomenù e confermare le impostazioni. Le linee trattegiate indicano che i menù successivi sono comuni a tutte le voci.

Imp. di centraleopzioni


Scelta opzione:Toni ins./disin.

Scelta opzione:Toni ingr./usc.

Scelta opzione:Led on

Scelta opzione:Autoreset

Scelta opzione:Rit. no rete 220

Scelta opzione:All falsa chiave

Scelta opzione:Chiave base

Scelta opzione:Buzzer tast. i/u

Scelta opzione:Abil. campanello

Scelta opzione:Abilitazione ∗

Scelta opzione:All. storico

Scelta opzione:Autoinserimento

25

LINCE ITALIA S.p.A.

Autoinserimentototale

Autoinserimentoprogramma1



Autoinserim.disabilitato

Autoinserim.abilitato

Digitare le ore 16:

Digitare minuti 16:29

Lavisualizzazionedelmessaggio"memorizzazioneEFFETTUATA"indicheràchel'operazioneèstataeseguitacorrettamente.

4.11.2 Supertasti

I supertasti, se abilitati, permettono di raggiungere più velocemente determinate funzioni. I tasti numerici 1, 2, 3 e 4 possono essere abilitati per svolgere questa funzione. Per attivare la funzione è necessario tenere premuto per oltre 3 sec. il tasto desiderato.

Le funzioni associate ai singoli supertasti sono:• Supertasto 1: se abilitato da programmazione, attiva uscite relè associate all’allarme.• Supertasto 2: se abilitato da programmazione, attiva uscita OUT.• Supertasto 3: se abilitato da programmazione, attiva uscite relè + uscita OUT.• Supertasto 4: se abilitato da programmazione, inserisce in modo totale l’impianto (non disinserisce).

I supertasti sono impostabili seguendo il percorso riportato di seguito

Imp. di centralesupertasti

Scelta supert.Supertasto 1




Supertasto n:disabilitato

Supertasto n:abilitato

perconfermareallafinel'opzionepresceltapremere"INVIO"

26

LINCE ITALIA S.p.A.

4.11.5 Memorizzazione codice

Accedere al menù di memorizzazione seguendo il percorso indicato:

Nell'immagine precedente viene rappresentanto il percorso da seguire per la creazione di un codice di accesso. Dopo l'inserimento del codice e della sua conferma, è possibile scegliere gli attributi di accesso e la tipologia fra utente, installatore e amministratore.Premere tasto 1 per programma 1, tasto 2 per programma 2, tasto 3 per programma 3; fare riferimento all'elenco riportato di seguito per avere un quadro completo delle funzioni accessibili ad ogni tipologia di utente.IlcodicecosìabilitatoallagestioneremotasaràlostessochedovràessereutilizzatoperlacomposizionedeirelativiSMSdigestioneepreimpostatosulrelativoprofilodellaAppLinceGSM.

Memorizzazionecodice

Digitare codice ∗∗∗∗

Scelta attributi1 2 3

Ripetere codice ∗∗∗∗

Scelta utillizz.:utente

Scelta utillizz.:installatore

Scelta utillizz.:amministratore


4.11.4 Memorizzazione

Premendo"INVIO"sullavoce"Memorizzazione"èpossibilememorizzarelachiaveoilcodicenumericochesipotràutilizzarepervariarelostatodell'impianto.Tenerepresentechecomplessivamenteèpossibilememorizzarefinoaunmassimodi32fracodicidiaccessoechiavi.Glischemisuccessivi riportano idiversisottomenù relativiallamemorizzazioneemodificadelle trediversetipologie: chiave, codice, radiocomando; tutte e tre le tipologie di comandi di accesso hanno gli stessi attributi assegnabili riportati nella tabella successiva.

4.11.3 Comandi di accesso

Tramite ilmenù"comandiaccesso"èpossibilememorizzare,modificareecancellare icodicidiaccessoe lechiavi transponderche permettono l'inserimento/disinserimento e parzializzazione dell'impianto. Rimanendo sempre dentro il menù "impostazioni di centrale"scorrerelevocifinoatrovareilmenù"comandidiaccesso",premere"INVIO"eseguireilpercorsoriportato.

Imp. di centralecomandi accesso

Comandi accessomemorizzazione

Comandi accessomodifica

Comandi accessocancell. selettiva

Comandi accessocodici presenti

Comandi accessoverificachiavi

NOTA:Solo i codici con attributo “ammanistratore” sono abilitati alla gestione remota tramite combinatore telefonico

27

LINCE ITALIA S.p.A.

Tabella 16

VOCE MENU'TIPOLOGIA DI UTENTE

AMMINISTRATORE INSTALLATORE UTENTECOMMUTAZIONE IMPIANTO

VISUALIZZAZIONE STATO OPERATIVO

IMPOSTAZIONI DI CENTRALE

Ingressifilari

Sezione radio

Dispositivi bus

Uscite

Tempi

Opzioni

System utility

Supertasti

Comandi accesso

Orlogio calendario

Modificacambiocodice

GESTIONE DELLA MEMORIA EVENTI

GESTIONE DEL SISTEMA

GESTIONE DEL MODULO GSM

4.11.6 Memorizzazione chiavePer utilizzare una chiave transponder, è necessario che nell'impianto sia presente almeno un lettore di chiavi 4038EUROPLUS/INS2 o uno della serie CONTACTLESS. Accedere al menù di memorizzazione e seguire il percorso indicato e inserire la chiave nel lettore quando richiesto dalla centrale con la frase "Attesa lettura chiave".

Quando richiesto, inserire gli attributi selezionando e deselezionando i programmi tenendo presente di premere tasto 1 per programma 1,tasto2perprogramma2,tasto3perprogramma3.Allafineèpossibileinserireunadescrizionedelcodice

Memorizzazionecodice

Attesa lettura chiave...

Scelta attributi1 2 3


4.11.7 Modifica codici di accesso Permodificareicodicidiaccessoseguireilpercorsoindicato

Premendo"INVIO"sullavoce"Mod.codiceperdescrizione"èpossibilescegliereilcodicedamodificarescegliendolotral'elencodiquellipresentiincentrale,selezionandoinvece"Mod.codicepercodice"èpossibiledigitaredirettamenteilcodicedamodificare.Inentrambiicasiverrannoprospettatequeste3diversevociincuièpossibilemodificareilcodicestesso,gliattributielatipologiadiutilizzatore.

Modificacodici

Mod. codiceper descrizione

Mod. codiceper codice

Modificacambio codice

Modificacambio attributi

Modificacambio utilizz.

28

LINCE ITALIA S.p.A.

4.11.11 Impostazione data e oraPerleimpostazionididataeoraentrarenelmenu"impostazionidicentrale"comeamministratoreescorrerefinoallavoce"orologiocalendario" come riportato nello schema.

Imp. di centraleorologio calend.

Orologio calend. modifica

Orologio calend.Legale/solare

Digitare le orehh:mm DD/MM/YY

Confermare?16:29 21/10/15

Legale/solareabilitato

Legale/solaredisabilitato

MemorizzazioneEFFETTUATA!

Nella prima voce, è possibile inserire data e ora seguendo le istruzioni che compaiono sul display man mano che vengono riempiti i datirichiesti;allafinepremere"INVIO"perconfermare.Nellasecondavoce,invece,èpossibileselezionareseilpassaggiotral'oralegale e solare debba essere automatico o meno.Inentrambiicasi,l'operazioneverràconfermatadalmessaggio

4.11.9 Cancellazione selettiva comandi di accessoPer cancellare selettivamente i comandi di accesso segurie il percorso indicato

Incuivengonoriportaretuttelepossibilitàdiselezionedeidispositividacancellareconglistessicritericoncuisonostaticreatiinprecedenza

Comandi accessocancell. selett.

Cancell. selettcodici

Cancell. selettchiavi

Mod. codiceper descrizione

Mod. codiceper codice

Mod. chiaveper descrizione

Mod. chiaveper lettura

4.11.10 Cancellazione totale

Per cancellare totalmente i comandi di accesso segurie il percorso indicato

Indipendentementedallatipologiadidispositivochesidesideracancellare,compariràlascermata"Digitaretasto1perprocedere..."per portare a termine l'operazione.

Comandi accessocancell. totale

Cancell. totalecodici Digitare tasto 1

per procedere...

Cancell. totalechiavi

4.11.8 Modifica chiaviPermodificarelechiaviseguireilpercorsoindicato

Premendo"INVIO"sullavoce"Mod.chiaveperdescrizione"èpossibilesceglierelachiavedamodificarescegliendolatral'elencodiquelle presenti in centrale, selezionando invece "Mod. codice per lettura" è possibile inserire la chiave da modifcare in un qualsiasi lettoretransponderpresentenell'impianto.Inentrambiicasiverrannoprospettatequeste2diversevociincuièpossibilemodificaregli attributi e la descrizione.

Modificachiavi

Mod. chiaveper descrizione

Mod. chiaveper lettura

Modificacambio attributi

Modificacambio descriz.

29

LINCE ITALIA S.p.A.

5 GESTIONE DELL'IMPIANTO

Tramite questo menù è possibile gestire l'impianto di allarme, vale a dire visualizzare la memoria eventi e il loro reset, esclusione ingressiradioefilarieviadiseguito.

Ingressiaperti

Visualizzazione stato operativo

Sabotaggio in corso

Supervisioneperiferiche

Batterie RFbasse

Ingressiesclusi

Statoalimentazione

Analisi campo RF

Versionefirmware

5.1 VISUALIZZAZIONE STATO OPERATIVO

Ilmenù“visualizzazionestatooperativo”ricopreunruolomoltoimportanteperlaverificadell’impianto,permettendodivisualizzaregli ingressi aperti che, ad esempio, possono impedire il corretto inserimento dell'impianto, le periferiche in sabotaggio ed eventuali periferiche per cui la centrale ha mandato un allarme di supervisione.Dopo aver effettuato l'accesso con i privilegi di amministratore, è possibile raggiungerlo seguendo il percorso riportato di seguito.

Tabella 17Attributo Funzione

AC 220Vac presente (non compare se la 220Vac non è presente)

13,7 Tensione effettiva della batteria (se la batteria non è presente o è guasta compare la scritta "KO" )

F fusibile integro (non compare se fusibile non è integro)

B batteria esterna bassa (non compare se la batteria esterna non è bassa)

AlimentazioneAC 13,7 F B

• Ingressi aperti: vengono visualizzati gli ingressi aperti che possono impedire il corretto inserimento dell'impianto;

• Sabotaggio in corso: visualizza i dispositivi che hanno la linea 24h aperta; nel caso delle sirene radio vengono visualizzatiancheeventidiantishiumaeanftifiamma;

• Supervisione antisaturazione: vengono visualizzati i dispostivi radio che sono in allarme di supervisione;

• Batterie RF basse: visualizza tutti i dispositivi radio che hanno la batteria di alimentazione scarica;

• Ingressi esclusi: visualizza tutti gli ingressi che sono stati esclusi tramite il menu ingressi filari e radio e gli ingressidormienti

• Stato di alimentazione: la schermata visualizza i dati che possono essere visualizzati e nella tabella viene riportato il dettaglio di ogni voce riportata

• Versione firmware: per visualizzare la versione dei firmware della centrale, cliccare sulla schermata relativa in modo daotterenere le seguenti informazioni:

in cui viene visualizzata la versione FW del modulo radio (M) della centrale (C) e le ore di funzionamento della centrale dalla sua accensione.

C: 0.36 M: 1.31Ore: 1

• Analisi campo RF: premendo sulla relativa voce, viene visualizzata una schermata nella quale vengono visualizzate le seguenti informazioni relative ai pacchetti trasmessi (T), ricevuti (R), appartenenti al sistema ma danneggiati (E) e non appartenenti al sistema (N).

Per azzerare i contatori premere il tasto "0".

R: 21 E: 0T: 10 N: 2

30

LINCE ITALIA S.p.A.

Gestione della memoria eventi

5.2 MEMORIA EVENTI

La “memoria eventi” permette di visualizzare tutti quegli eventi che hanno generato una segnalazione, previa impostazione di opportuniparametridiricerca.Lacentralehalapossibilitàdimemorizzarefinoa512eventiproponendo,seinterrogata,l'eventopiùrecente.Èpossibileaffinarelaricercatramitel'utilizzodeifiltri:allarmi,attivazione/disattivazione,sabotaggi,supertasti,alimentazione,passaggio ronda, elettroserratura, accesso sistema, campanello, ultimi allarmi.Perraggiungereilmenù,accedereallacentraleescorrereconlefreccefinoavisualizzarelavoce

epremere"INVIO" .Loschemasuccessivoriportaunabreverappresentazionesullasceltadeifiltriesullavisualizzazionedeglieventi.

Adesempio,impostandoilfiltro"attiv./disattiv."èpossibilevisualizzareleultimedisattivazionidell'impiantovisualizzandoneldettagliodata, ora e la descrizione di chi ha effettuato l'operazione.

In questo caso, permendo il tasto "INVIO" su questa schermata è possibile visualizzare in dettaglio come è variato lo stato dei programmi

Nel caso poi sia necessario cancellare tutti gli eventi, premere "INVIO" su "cancell. totale" e successivamente il tasto 1 come indicato sulla schermata.E' possibile scorrere poi i diversi eventi utilizzando le frecce.

Memoria eventiesplorazione

Memoria eventicancell. totale

Filtro:nessuno

Filtro:allarmi

Filtro:attiv./disattiv.

Filtro:sabotaggi

Filtro:supertasti

Filtro:guasti

Filtro:passaggio ronda

Filtro:elettroserratura

Filtro:sistema

Filtro:campanello

Filtro:ultimi allarmi

Digitare tasto 1per procedere...

21/10/2015 16:29E.L.Brown

Stato programmi: 16:29

Per quanto riguarda le sirene radio per i guasti è possibile visualizzare, nel dettaglio eventi, il tipo di guasto avvenuto facendo riferimento alla tabella riportata di seguito:

Tabella 18Codice guasto descrizione

0 Batteria al piombo bassa

1 Alimentazione supplementare WIN bassa

2 Altoparlante guasto

3 Barriera IR antischiuma guasta

4 LED guasto

5Errore alimentazione quando il WIN è collegato insieme alle due batterie al piombio e al litio.

31

LINCE ITALIA S.p.A.

Escl./reincl.ingressi

Gestione del sistema

Reset segnalaz.memorie allarme

Stato diservizio

Inparticolareilfiltro"sabotaggi"raccoglieinformazionirelativealsabotaggiodelleperifericheeaglieventidimascheramentodellestesse(sepresente)mentre ilfiltro"guasti"raccoglieeventirelativiaalimentazioneeguastiperiferiche(es. tagliofiliperiferiche,speaker sirena scollegato).

5.3 GESTIONE DEL SISTEMA

Il menù “Gestione del sistema” accessibile con privilegi di amministratore, permette di escludere e reicnludere gli ingressi, resettare la segnalazione delle memorie di allarme e di inserire lo stato di serivizio

• Esclusione degli ingressi filari e radio;

Premere “INVIO” sulla relativa voce. Un esempio di schermata può essere il successivo

doveviene indicato il tipodi ingresso (fil. per filareoRFper radio), se incluso (I), escluso(E)odormiente (D) il progressivodimemorizzazione e la descrizione attribuita in fase di memorizzazione. Per procedere all'esclusione dell'ingresso, premere semplicemnte "INVIO" sulla relativa schermata, un messaggi odi conferma e l'indicazione della lettere "E" accanto al numero progressivoindicherannochel'operazioneèandataabuonfine.

Ingr.fil.I(1)INGRESSO

• Comando di reset memorie:

Ilresetpermettedicancellarelamemoriarelativaall’ultimoevento(es.allarme)enoncompromettelapossibilitàdiaverevisione,degli eventi accaduti come riportato al paragrafo precedente. Le operazione spegne anche il LED giallo lampeggiante presente sulfrontale della centrale.Pereseguirequestaoperazioneeffettuarel’accessoconiprivilegidiamministratoreescorrereilmenùfinoadindividuarelevociindicate:

NOTA:Prestare particolare attenzione in questa procedura perchè non viene richiesta alcuna conferma prima di procedereall’effettiva cancellazione delle memorie di allarme.

• Stato di servizio

Questaopzionepone lacentrale inserviziofinoall'uscita tramite ilcomando(CANC)edà lapossibilitàdioperaresullacentrale(uscitediallarmeinibite,segnalazionivisiveattive),conlapossibilitàdiaprirlaevitandofalsiallarmi.Dopoaverpremuto"INVIO"sullarelativavocedelmenù,l'effettivostatodiserivizioverràindicatosuldisplayconlaschermata

e con lo spegnimento del LED verde sul frontale della centrale.

Inalternativa,lostatodiserviziopuòessereindottoancheviahardwarechiudendotramitel'opportunojumpersulretrodellacentralecomeindicatoinfigura4(D).

Stato servizio attivo!

32

LINCE ITALIA S.p.A.

5.4.1 Ripristino della configurazione di fabbrica

Perriportarelacentraleallaconfigurazionedifabbrica,effettuarel'accessocomeinstallatoreeseguireilpercorsoindicato,premere"INVIO" sulla voce "inizial.sistema" e seguire le istruzioni sul display per eseguire l'operazione.

ATTENZIONE! Porre particolare nel compiere questa operazione in quanto riporta la centrale alle impostazioni di fabbrica elimi-nando qualsiasi codice o dispositivo memorizzato.

5.4 MENÙ SYSTEM UTILITY

Questo menù, acceessibile con i privilegi di installatore, permette di porre il sistema in manutenzione e di ripristinarlo alle impostazioni di fabbrica.

5.4.2 Funzione “Sleep” - Spegnimento RF

Questa funzione pone le periferiche radio in uno stato dormiente (in cui non trasmettono e non rilevano) a basso consumo nel caso debbaessererimossa lacentrale,pereventualemanutenzione.Leperifericheunavoltaentrate inquestamodalitàdopoun'ora,si riattivano per un minuto controllando la presenza della trama della centrale e, qualora non sia presente, rientrano in uno stato dormientefinoall'orasuccessiva.Leperiferichecomparirannonelmenùingressiesclusiconlalettere"D"comeattributo.Unavoltainviato il comando di “sleep” alle periferiche la centrale deve essere spenta rimuovendo l’alimentazione. Questa caratteristica è disponibile solo a partire dalla revisione 1.20 in poi ed è disponibile nel menù “System utility”,

Imp. di centralesystem utility


System utilityinizial.sistema

System utilitySpegnimento RF

5.5 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONELa gestione dell'attivazione e disattivazione avviene in tre modi distinti: da tastiera, con radiocomando, con chiave o da combinatore .

5.5.1 Attivazione e disattivazione da tastiera

L'attivazione da tastiera può essere eseguita solo con i privilegi di amministratore o di utente e può essere eseguita in due modi rapida o standard.

Attivazione rapida

Dallaschermatadidefault, inserire ilcodicepersonaleepremereil tasto#(cancelletto), inquestomodol'impiantoverrà inseritototalmente in base ai privilegi concessi al codice che ha effettuato l'accesso. Allo stesso modo si può anche disinserire l'impianto.Se si desidera inserire o disinserire un singolo programma, è possibile inserire il proprio codice personale seguito dal tasto "∗" e dal numero di programma che si desidera attivare. Ad esempio con un codice di accesso "211015" si desidera attivare il programma 2,Dalla schermata di default premere inserire il codice 211015, premere il tasto "∗" e successivamente il tasto 2.Suldisplaydellacentraleverràquindivisualizzatalaschermatasuccessiva:

5.4.3 Funzione des - detection event stored

Nel caso in cui la periferica rilevi un evento di allarme in un periodo in cui non comunica con la centrale (per esempio se l'ambiente èdisturbato)ildatodiallarmeverràtenutoinattesaecomunicatoallacentralenonappenalacomunicazionevieneristabilita.Lacentrale,seilsistemaèancoraallarmato,gestiràl’allarmeDEScomeunallarmenormale(uscitasirena,SMSetc).Inmemoriaeventisaranno distinguibili gli allarmi normali e gli allarmi DES. Disattiva di default.

33

LINCE ITALIA S.p.A.

5.5.2 Attivazione e disattivazione con radiocomando

Tramite radiocomando 9511-GOLD-RC è possbile selezionare i programmi che si desidera commutare premendo tante volte il stato superiorefinoaindividuarelacombinazionerichiestainbaseaiprivilegidiaccessoconcessi;successivamentepremereiltastoinbassoperinviarelaconfigurazioneallacentraleerendere,inquestomodo,effettiva.

Attivazione standard

Per l'attivazione standard, effettuare l'accesso al sistema con il proprio codice e premere "INVIO" sulla prima voce "Commutazione impianto", nella scheramta successiva è possibile selezionare i programmi che si desidera commutare semplicemente premendo il pulsante relativo; quindi tasto 1 = programma 1, tasto 2 = programma 2, tasto 3 = programma 3. Dopo aver impostato la commutazione desiderata,premere"INVIO".Aconfermadell'effettivacommutazionesuldisplaydellacentraleverràriportatalacommutazionescelta.

Nell'esempio riportato si desidera commutare i programmi 1 e 3, dopo aver premuto invio, si ottiene la scheramta successiva come conferma dell'avvenuta commutazione

Lince Italia 16:29 - 2 -

Commutazioneimpianto

Attiv./disattiv.1dC 2dC 3dC

Attiv./disattiv.1aC 2dC 3aC

Lince Italia 16:29 1 - 3

5.6 COMANDI RAPIDI

Latastieradalapossibilitàdiaccedererapidamenteadalcunefunzioniselezionabilitramiteitastiriportatidiseguito:

• Tasto rapido ∗: visualizza gli ingressi aperti se presenti;• Tasto rapido CANC: disatttiva il tempo di ingresso nel caso sia presente rendendo le relative zone immediate;• Tasto rapido "INVIO": visualizza eventuali memorie di allarme presenti.• Singola pressione freccia in alto:aumentodellaluminositàdeldisplay;• Singola pressione freccia in basso:diminuzionedellaluminositàdeldisplay;• Pressione prolungata freccia in alto: aumento del contrasto del display;• Pressione prolungata freccia in basso: diminuzione del contrasto del display;

34

LINCE ITALIA S.p.A.

6. MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE

Alfinedigarantireilcorrettofunzionamentodellacentrale,ènecessariosostituirelabatteriatamponeogni2anni ATTENZIONE! Per rimuovere sporcizie particolarmente evidenti NON utilizzare prodotti a base di cloro, prodotti

abrasivi oppure alcool.

1. Pulire il coperchio con un panno inumidito con acqua.2. Ripassare con un panno asciutto.

ATTENZIONE! Nel caso in cui dopo la memorizzazione delle periferiche la centrale venga spenta o che centrale e periferica siano fuori portata, si raccomanda la rimozione delle pile dalle periferiche al fine di preservare l'autonomia delle stesse

7. SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE

1.Svitarelevitichetengonofissoilcoperchiofrontaleerimuoverlo.2. Scollegare la scheda: sulla morsettiera scollegare tutti i morsetti (v. Fig. 3).3. Dividere le parti in base alla loro tipologia e smaltirle in accordo con le leggi vigenti.

ATTENZIONE! Non disperdere nell’ambiente i componenti ed ogni altro materiale del prodotto.Rivolgersi a consorzi abilitati allo smaltimento ed al riciclaggio dei materiali.

35

LINCE ITALIA S.p.A.

8. CONFIGURAZIONE IMPIANTOIngresso

RF Descrizione

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

001530/00875BE Rev 1

LINCE ITALIA S.p.AVia Variante di Cancelliera, snc00072 ARICCIA (Roma)Tel. +39 06 [email protected]

NOTE

DATI INSTALLATOREnome e cognomerecapito telefonico mobileemail

IngressoRF Descrizione

5455565758596061626364

Ingressi filari Descrizione

1234567

Uscite filari Descrizione

NA; C; NC01020304

Numeri di telefono Descrizione Numeri di

telefono Descrizione

01 0902 1003 1104 1205 1306 1407 1508 16

centrale radio art. / item: bidirezionale...centrale radio bidirezionale manuale di installazione,...

Documents