O.R.S.T.O.M. ·Institut Francais de Recherche Scientifique

pour le Ddveloppement en Coopdration

CENTRE DE NOUMEA

LABORATOIRE DE PHYTOPATHOLOGIE

AGENTS PATHOGENES

ET

MALADIES PHYSIOLOGIQUES

DES

PLANTES CULTIVEES

EN

NOUVELLE CALEDONIE

ET

AUX ILES WALLIS ET FUTUNA

PAR: F.KOHLER

NOVEMBRE 1985

<c;;;}~f;~;~"~',,," \~.~.. '

.' 6::R.S T~ÙNi ')/ . ". ' 1

,'\ ".-'

-O.R.S.T.O.M.-Institut Français de Recherche Scientifique

pour le Développement en Coopération

Centre de Noumea

LABORATOIRE DE PHYTOPATHOLOGIE=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

AGENTS PATHOGENES ET MALADIES PHYSIOLOGIQUES DES PLANTESCULTIVEES EN NOUVELLE CALEDONIE ET AUX ILES WALLIS ET

FUTUNA.

par: F.KOHLER

NOVEMBRE 1985

@ ORSTOM 1986

SOMMAIRE-=-:-=-=-=-=

Page

Avertissement

A - Nouve11e-Ca1edonie.

1

Légende de la liste par plantes-hôtes 2Liste des maladies par plantes-hôtes.

1 Maladies des plantes maraichères, vivrières etfruitiéres. 3

- 2 - Maladies des céréales et fourrages. 12- 3 - Maladies de quelques plantes ornementales. 16- 4 - Maladies de quelques bois d'oeuvre et d'ombrage. 18

Légende de l'index des agents pathogènes 19Index des agents pathogènes. 20

B - Iles de Wallis et Futuna.

Liste des maladies par plantes-hôtes.Index des agents pathogènes.

ANNEXES

3336

. -

-Glossaire 39

-Lexique des noms communs des plantes-hôtes etleurs équivalents botaniques 42

-Lexique des synonymes anglo-saxons des principalesaffections présentes sur le Territoire 45

-=000=-

o· •

...

. .

...

INVENTAIRE DES AGENTS PATHOGENES ET MALADIES PHYSIOLOGIQUESDES PLANTES CULTIVEES EN NOUVELLE-CALEDONIE ET AUX ILES

WALLIS ET FUTUNA

AVERTISSEMENT-:-=-=-=-=-=-

La présente liste des agents pathogènes et des maladiesphysiologiques des plantes cultivées en Nouvelle Calédonie,complète la précédente mise à jour publiée en février 1985.Une nouvelle présentation a été adoptée.Trois annexes en fin d'inventaire comprennent:

Un glossaire, des symptômes ou des noms communs desmaladies.

Un lexique des noms communs des plantes hôtes et leurséquivalents botaniques.

Un lexique des synonymes anglo-saxons des principalesaffections présentes sur le Territoire.Des corrections et additifs portent ce nouvel inventaire àplus de 300 parasites (Champignons, Bactéries et Virus)identifiés sur 130 hôtes différents.Il reprend les travauxantérieurs de F.Bugnicourt et J.Marty en 1961 et deB.Huguenin en 1965.Classée par ordre alphabétique des plantes-hôtes, suivied'un index des agents pathogènes, cette liste n'est pasexhaustive, mais correspond à une mise à jour évolutiveappelée à être actualisée en fonction de l'identificationde nouvelles maladies.

Les dénominations botaniques adoptées sont relevées dans :"LES PLANTES INTRODUITES ET CULTIVEES EN NOUVELLECALEDONIE" - Supplément à la Flore de Nouvelle-Calédonie etDépendances Muséum National d'Histoire Naturelle(Volume hors série) 1985 - par: H.S.MacKee.

-=000=-

- 1 -

,.

...

..

LEGENDE

Les parasites cités dans cette liste sont pour la plupartdes rnicromycètes.Les autres agents pathogènes sontidentifiés dans le texte par les indications suivantes:

(B) = BACTERIE(V) = VIRUS

(Ph) = MALADIE PHYSIOLOGIQUE(PP) = PLANTE PARASITE

--000=-

- 2 -

-A-NOUVELLE CALEDONIE

I-MALADIES DES PLANTES MARAICHERES, VIVRIERES ET FRUITIERES.

ALLIUM CEPA : OignonAlternaria porriBotrytis squamosaColletotrichum circinans

ALLIUM PORRUM : PoireauAlternaria porriCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)Stemphyllium sp.

ALLIUM SATIVUM : AilAspergillus nigerBotrytis alliiPuccinia alliiSclerotium cepivorum

ANANAS COMOSUS : AnanasCeratocystis(Ceratostomella)paradoxa (Chalara paradoxa)

ANNONA SQUAMOSA : Pomme-canelleColletotrichum gloeosporio{desCorticium salmonicolor (Phanerochaete salmonicolor)

APIUM GRAVEOLENS : CeleriCercospora apiiCoeur brun (Ph)Colletotrichum gloeosporioidesFusarium oxysporum fsp. apiiSeptoria apii

ARACHIS HYPOGEA : ArachideCercospora arachidicolaCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)Colletotrichum sp.Rosette (V)

ARMENIACA VULGARIS : AbricotierMonilia fructigenaTranzschelia pruni-spinosae

ARTOCARPUS INCISUS : Arbre à painBotryodiplodia theobromaeCorticium salmonicolorPseudocercospora artocarpi

BETA VULGAR IS : 'Bet tera veCercospora beticolaCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)

- 3 -

BRASSICA CHINENSIS : Chou de chineCercospora a1bomacu1ansCystopus candidus (Albugo candida)Erysiphe po1ygoni

BRASSICA RAPA : Navet, A1ternaria brassicico1a

BRASSICA OLERACEA : ChouA1ternaria brassicico1aCystopus candidus (Albugo candida)Fusarium oxysporumPeronospora parasiticaPhoma lingamPseudomonas cichorii (B)Rhizoctonia solani (Thanatephorus cucumeris)Xanthomonas campestris (B)

CAPSICUM ANNUUM : Poivron, PimentCercospora capsiciCo11etotrichum capsiciCorticium (Athe1ia) ro1fsii (Sc1erotium ro1fsii)Fusarium oxysporumMacrophomina phaseo1iOidiopsis taurica (Levei11u1a taurica)Pseudomonas solanacearum (B)Pythium sp1endensXanthomonas campestris pv.vesicatoria (B)

CARICA PAPAYA : PapayeBotryodip10dia caricaeCo11etotrichum gloeosporioidesGeotrichum candidum (Endomyces geotrichum)My:riatgium duriaeiSphaerotheca fu1igineaVirus"X" (V)

CITRULLUS LANATUS : PastegueCercospora citru11inaCo11etotrichum orbicu1areDip10dia citru11inaPseudoperonospora cubensis

. ....

CITRUS SPP. : AgrumesBa1anophora fungosa (PP)Botryodip1odia theobromaeCepha1euros virescens (Algue)Co11etotrichum gloeosporiofdes (G10mere11a cingu1ata)Corticium sa1monico1or (Phanerochaete sa1monico1or)Curvu1aria genicu1ataDiaporthe citri .Dip10dia nata1ensisE1sinoe fawcetti (Sphace10ma f-awcetti)Fusarium sti1bofdes sur Septobasidium sp.Ganoderma pseudoferreum

- 4 -

"

..

•

...

CITRUS SPP. (Suite)Geotrichum candidum (Endomyces geotrichum)Meliola citricolaPenicillium digitatumPenicillium italicumPhellinus lamaensisPhellinus noxiusPhomopsis sp.Phytophthora nicotianae var.parasiticaPsorose (V)Septobasidium crustaceumTristeza(="Quick-Decline") (V)

COCOS NUCIFERA : CocotierAspergillus flavusBipolaris (Dreschlera) incurvataBotryodiplodia (Lasiodiplodia) theobromaeCeratocystis paradoxa (Thielaviopsis paradora)Cercospora palmicolaCorticium penicillatumEpicoccum (Pseudoepicoccum) coccosGraphiola cocoinaMarasmius sp.Phoma cocoinaPestalotiopsis palmarum (Pestalotia palmarum)Phytophthora palmivoraZygosporium sp.

COFFEA ARABICA & COFFEA CANEPHORA "Robusta" CaféCassytha filiformis (PP)Cephaleuros virescens (Algue)Cercospora coffeicolaColletotrichum gloeosporioidesCorticium koleroga (Pellicularia koleroga)Corticium salmonicolor (Phanerochaete salmonicolor)Fusarium oxysporum fsp.coffaeHemileia vastatrixLasiodiplodia theobromaePestalotia coffeaePhellinus lamaensisPhellinus noxius (Fomes noxius)Sphaerostilbe repensThielaviopsis neocaledoniaeUstulina deus ta (Hypoxylon deustum)Verticillium hemileiae

COLOCASIA ESCULENTA : Taro d'eauCladosporium colocasiaeCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)Curvularia Iunata (Cochliobolus Iunatus)Pestalotia sp. .Phyllosticta colocasiophylaPseudocercospora colocasiaePythium sp.

- 5 -

0.

CUCUMIS MELO : MelonCercospora citrullinaColletotrichum lagenariumDiplodia citrullinaErysiphe polygoniMycosphaerella melonisPseudoperonospora cubensisSphaerotheca fuliginea (Oidium sp.)Virus 1 du Concombre (V)

CUCUMIS SATIVUS : ConcombreColletotrichum lagenariumCorynespora cassiicolaErysiphe polygoniPseudoperonospora cubensisSphaerotheca fuliginea (Oidium sp.)

CUCURBITA PEPO : Courge,CourgetteChoanephora cucurbitacearumErysiphe cichoracearumPseudoperonospora cubensisVirus 1 du Concombre (V)

CYNARA SCOLYMUS : ArtichautOîdiopsis taurica (Leveillula taurica)Xanthomonas sp. (B)

DAUCUS CAROTA : CarotteAlternaria dauciCercospora carotaeCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)Erwinia carotovora (B)Rhizoctonia solaniSclerotinia sclerotiorumStemphyllium radicinum

DIOSCOREA SP.IgnameCercospora dioscoreaeColletotrichum gloeosporioides (Glomerella cingulata)Fusarium oxysporumGoplana dioscoreaeLasiodiplodia theobromaeOidium sp.Pestalotia sp.Phyllosticta dioscoreaeRhizoctonia solani

FICUS CARICA : FiguierCerotelium fisciKuehneola fisci

- 6 -

FRAGARIA VESCA : FraiseBotrytis cinerea (Botryotinia fuckeliana)Diachea leucopodiaMarssonina fragariae

~ Mycosphaerella fragariae (Ramularia tulasnei)Rhizopus arrhizus

~ Sphaerotheca macularis

GOSSYPIUM SP. : CotonnierPhakopsora gossypii

HELIANTHUS ANNUUS : TournesolBotrytis cinereaSclerotinia sclerotiorum

IPOMEA BATATAS : Patate douceAlternaria dauciBotryodiplodia theobromaeCeratocystis (Ceratostomella) fimbriata)Cercospora bataticolaCorticium (Athelia)rolfsii (Sclerotiu~ rolf~ii)

Elsinoë batatas"Feathern Mottle" (V)

LACTUCA SATIVA : LaitueBotrytis cinerea (Botryotinia fuckeliana)Bremia lactucaeCercospora longissimaCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)Erwinia carotovora (B)Mosaique de la Laitue (V)Pseudomonas cichorii (B)Necrose marginale (Ph)Sclerotinia sclerotiorumRhizoctonia solani (Thanatephorus cucumeris)Uredo sp.

LITCHI CHINENSIS : LitchiSphaerostilbe repens

MANGIFERA INDICA : ManguierBotryodiplodia (Lasiodiplodia) theobromaeCercospora mangiferaeColletotrichum gloeosporioides (Glomerella cingulata)Corticium salmonicolor (Phanerochaete salmonicolor)Meliola mangiferaeOidium mangiferae

MANIHOT ESCULENTA : ManiocBotryodiplodia theobromaeCercospora caribaeaCercospora (Cercosporidium) henningsiiColletotrichum gloeosporioldes (Glomerella cingulata)Periconia manihoticolaStachybotris sp.

- 7 -

..

MUSA Spp.: BananeCercospora musae (Mycosphaerella musicola)Ceratocystis paradoxa (Chalara paradoxa)Chlamydomyces palmarumColletotrichum musaeCordana musae (Scolecotrichum musae)Macrophoma musaePericonia byssoidesVerticillium theobromae (Stachylidium theobromae)

NICOTIANA TABACUM : TabacCercospora nicotianaeErysiphe cichoracearum

PASSIFLORA EDULIS : Pomme-lianeAlternaria passifloraeColletotrichum gloeosporioides (Glomerella cingulata)Septoria passiflorae

PASSIFLORA QUADRANGULARISAlternaria passiflorae

Barbadine

-.

PERSEA AMERICANA : AvocatierColletotrichum gloeosporioidesDiplodia natalensisErysiphe polygoniPhellinus lamaensisPestalotiopsis versicolor

PETROSELINUM CRISPUM : PersilSeptoria petroselini

PHASEOLUS VULGARIS : HaricotCercospora cruentaColletotrichum lindemuthianumCorticium (Athelia) rolfsii (Sclerotium rolfsii)Erysiphe cichoracearumIsariopsis griseola (Phaeoisariopsis griseola)Macrophomina phaseoliMosaique du haricot "Yellow mosaic" (V)Pseudomonas phaseolicola (B)Rhizoctonia solani (Thanatephorus cucumeris)Sclerotinia sclerotiorumUromyces appendiculatusXanthomonas phaseoli (B)

PHOENIX DACTYLIFERA : Palmier dattierGraphiola phoenicis

PIPER NIGRUM : PoivreCephaleuros virescens (Algue)Colletotrichum gloeosporioides

- 8 -

,-

PISUM SATIVUM : PoisBotrytis cinereaColletotrichum gloeosporioidesErysiphe polygoniMycosphaerella pinodes (Ascochyta pinodes)Septoria pi siUromyces fabae

PRUNUS PERSICA : PêcherCercospora circumcissaTranzschelia pruni-spinosae

PSIDIUM GUAJAVA : GoyaveCapnodium guajavaeThielaviopsis (Chalara) neocaledoniae

PYRUS MALUS : PommierCorticium kolerogaCorticium salmonicolor (Phanerochaete salmonicolor)

RAPHANUS SATIVUS : RadisAlternaria raphaniCystopus candidus (Albugo candida)Peronospora parasitica

RORIPPA NASTURTIUM-AQUATICUMCercospora nasturtii

Cresson

..

- .

SACCHARUM OFFICINARUM : Canne â sucreBipolaris (Dreschlera) sacchariCercospora kopkeiColletotrichum graminicolaLeptosphaeria sacchari (Phyllosticta sp.)Puccinia kuheniiXanthomonas campestris (B)

SOLANUM LYCOPERSICUM : Tomate= LYCOPERSICON ESCULENTUM

Alternaria solaniAlternaria tenuisAscochyta lycopersiciBotrytis cinereaCladosporium fulvum (Fulvia fulva)Colletotrichum coccodesCorynebacterium michiganense (B)Corynespora cassiicolaCoup de soleil (Ph)Diplodina destructinaEnroulement(="Leaf-curl") (V)Erwinia éarotovora (B)Fusarium oxysporum f.sp. lyco~ersici

Geotrichum candidum (Endomyce~ geotricum)

- 9 -

,.

..

SOLANUM LYCOPERSICUM (Suite)Mosaique du tabac (V)Nécrose apicale (Ph)Oidiopsis taurica (Levei11u1a taurica)Pseudocercospora fu1igineaPseudomonas solanacearum (B)Rhizopus nigricansRhizoctonia solani (Thanatephorus cucumeris)Sc1erotium ro1fsii (Athe1ia ro1fsii)Septoria 1ycopersici"Spotted Wi1t Virus" (V)Stemphy11ium solani"Sto1bur"Virus 1 du Concombre (V)Xanthomonas vesicatoria (B)"Ye110w Mosaic" (V)

SOLANUM MELONGENA : AubergineCo11etotrichum gloeosporioidesCorticium (Athe1ia) ro1fsii (Sc1erotium ro1fsii)Corynespora cassiico1aPhomopsis vexansPseudomonas solanacearum (B)

SOLANUM TUBEROSUM : Pomme de terreA1ternaria solaniCercospora solanico1aCorticium. (Athe1ia) rolfsii (Sclerotium ro1fsii)Enroulement (V)Erwinia carotovora f.atroseptica (B)Fusarium solaniPhytophthora infestans ? - (voir note)Pseudomonas solanacearum (B)Rhizoctonia solaniSpondy10c1adium atrovirens"Stolbur"Streptomyces scabies (B)Trichothecium roseum

VITIS VINIFERA : VigneOidium tuckeri (Uncinula necator)P1asmopara vitico1aPseudocercospora vitis

Note :Le Mildiou de lainfestans a été signalél'extention importante depas été observé depuis cette

Pomme de terre à Phytophthoraen 1961 (Bugnicourt). Malgrécette culture, ce parasite n'adate sur le Territoire.

- 10 -

"

XANTHOSOMA SAGITTIFOLIUM Taro de montagneCercospora xanthosomaeCladosporium sp.Periconia byssoidesPestalotia mangiferaePhyllosticta sp.Pythium irregulareRhizoctonia solani (Thanatepnorus cucumeris)

ZINGIBER OFFICINALE : Gingembre •Rhizoctonia solani (Thanatephorus cucumeris)

- Il ...

2-CEREALES ET FOURRAGES

AVENA SATIVA (Gr.)Puccinia graminisPuccinia coronata

BOTHRIOCHLOA PERTUSA (Gr.)Periconia hispidulaPuccinia nakanishikii

BRACHARIA MUTICA (Gr.)Uromyces leptodermus

CALOPOGONIUM MUCUNOIDES (Leg.)Cercospora canescensColletotrichum dematium

CENCHRUS ECHINATUS (Gr.)Puccinia cenchri

CENTROSEMA PUBESCENS cv.Sotuba et cv.FAO (Leg.)Pseudocercospora bradburyae

CLITORIA RUBIGINOSA & spp. (Leg.)Cercospora ternateaRhizoctonia solani

CROTALARIA spp. (Leg.)Acremonium renatumCercospora canescensCorticium salmonicolorCorynespora cassiicolaPericonia byssoides

CYMBOPOGON CITRATUS (Gr.)Puccinia nakanishikii

CYNODON DACTYLON (Gr.)Balansia andropogonisPuccinia cynodontis

DESMODIUM REPANDUM & SPP.(Leg.)Cercospora canes censPeronospora trifoliorumPythium sp.

DICHANTHIUM CARICOSUM (Gr.)Curvularia sp.Septoria sp.

DIGITARIA SANGUINALIS (Gr.)Puccinia levisPuccinia oahuensisSeptoria calamagrostidis

- 12 -

ECHINOCHLOA SPP.(Gr.)Cercospora echinochloaePiricularia grisea

ELEUSINE INDICA (Gr.)Bipolaris (Dreschlera)oryzae (Cochliobolus miyabeanus)Helminthosporium nodulosumPiricularia grisea

FLEMINGIA MACROPHYLLA (Leg.)Botryodiplodia theobromaeCercospora sp.Corticium salmonicolor

GLYCINE MAX (Leg.)Cercospora kikuchiiCorticium rolfsiiErysiphe polygoniSclerotinia sclerotiorumRhizoctonia solani"Ring-Spot" (V)

HETEROPOGON CONTORTUS (Gr.)Cerebella (Epicoccum) andropogonisUromyces clignyiSorosporium caledonicum

HORDEUM SATIVUM (Gr.)Helminthosporium gramineum

IMPERATA CYLINDRICA (Gr.)Colletotrichum graminicolaPuccinia rufipes

ISCHAEMUM INDICUM (Gr.)Colletotrichum graminicolaCurvularia geniculata

LUPINUS ANGUSTIFOLIUS (Leg.)Colletotrichum gloeosporioides

MEDICAGO SATIVA (Leg.)Pseudopeziza medicaginisUromyces striatus

MEDICAGO LUPULINA (Leg.)Uromyces striatus

MUCUNA URENS (Leg.)Phakopsora pachyrhiziPseudocercospora" stizolobi

- 13 -

ORYZA SATIVA (Gr.)A1ternaria oryzaeBipo1aris (Dresch1era ) oryzaeCurvu1aria genicu1ata (Coch1iobo1us genicu1atus)Curvu1aria 1unata (Coch1iobo1us 1unatus)Fusarium moni1iforme (Gibbere11a fUjikuroi)Fusarium semitectumHe1minthosporium sigmoideumNigrospora oryzaePericonia minutissima

PANICUM MAXIMUM (Gr.)Cercospora fusimacu1ansCerebe11a andropogonisC1adosporium herbarumPuccinia orienta1is

PASPALUM DILATATUM (Gr.)Cerebe11a andropogonisC1aviceps paspa1i (Sphacae1ia paspa1i)Diachea 1eucopodiaCo11etotrichum graminico1aFu1igo septicaPhy11achora paspa1ico1aPuccinia paspa1inaTrichothecium roseum

PASPALUM ORBICULARE (Gr.)Ba1ansia c1avicepsPuccinia paspa1ina

PASPALUM SCROBICULATUM (Gr.)C1aviceps paspa1iPhy11achora paspa1ico1aPucc~nia thiensis

PHASEOLUS ATROPURPUREUS (MACROPTILIUM ATROPURPUREUM)(Le8.~

Co11etotrichum caps iciUromyces appendiculatus

PSOPHOCARPUS TETRAGONOLOBUS (Leg.)Co11etotrichum 1indemuthianumErysiphe cichoracearumMacrophomina phaseo1iPseudocercospora psophocarpi

PUERARIA LOBATA (Leg.)Cercospora austrinaeSynchytrium minutum

RHYNCHELYTRUM REPENS (Gr.)Puccinia 1evis

SORGHUM ALMUM (Gr.)Cercospora sorghi

- 14 -

..

SORGHUM VULGARE = S.BICOLOR (Gr.)Cercospora sorghiCladosporium herbarumCurvularia geniculata (Cochliobolus geniculatus)Fusarium graminearum (Gibberella zeae)Puccinia purpureaExserohilum turcicum

SPOROBOLUS ELONGATUS (Gr.)Bipolaris(Helminthosporium)raveneliiCurvularia geniculat

STYLOSANTHES GUIANENSIS (Leg.)Epicoccum nigrumColletotrichum gloeosporioides (Glomerella cingulata)Phomopsis sp.Rhizoctonia solani

THEMEDA SPP. (Gr.)Balansia sp.Cerebbella andropogonisClaviceps pusillaPhyllachora ischaemiUromyces clignyi

TRITICUM SP.& TRITICUM X SECALE (Gr.)Epicoccum nigrumFusarium semitectumHelminthosporium sativumOlpitrichum macrosporumPuccinia graminisPuccinia triticiUstilago tritici

VICIA FABA (Leg.)Sclerotinia minor

VIGNA LUTEA (Leg.)Uromyces phaseoli

ZEA MAIS (Gr.)Aspergillus flavusAspergillus nigerBotryosporium sp.Cephalosporium acremoniumCurvularia sp.Fusarium graminearum (Gibberella zeae)Fusarium moniliforme (Gibberella fUjikuroi)Exserohilum (Helmithosporium) turcicumPhysoderma maydisPuccinia sorghi (+Aecidium sur Oxalis corniculata)Puccinia polysoraRhizopus nigricansSeptoria zeinae

- 15 -

3-MALADIES DE QUELQUES PLANTES ORNEMENTALES

ANTHURIUM ANDREANUMFusarium oxysporum

ANTIRRHINUM MAJUSPuccinia antirrhini

Anthurium

BOUGAINVILLEA SPECTABILISCorticium salmonicolorPhellinus noxius

CANNA INDICA : CannaPuccinia cannae

Bouguainvillé

CATTLEYA SP.Colletotrichum gloeosporioides

DAHLIA SP. : DahliaErysiphe polygoni

DIANTHUS CARYOPHYLLUS : OeilletCorticium rolfsii (Athelia rolfsii)Fusarium oxysporum fsp.dianthiRhizoctonia solani

GERBERA Sr. : GerbéraFusarium oxysporum fsp.gerberae

GLADIOLUS SP. : GlaleulFusarium oxysporum fsp. gladioli

HIBISCUS ROSA-SINENSIS : HibiscusBalanophora fungosa (PP)Colletotrichum sp.Corticium koleroga

IMPATIENS BALSAMINA BalsamineCercospora fukushianaOvulariopsis sp.

LAGERSTROEMIA INDICA : "Folie de jeune fille"Oidium sp.

MONSTERA DELICIOSAPuccinia paullula

Monstera

..PELARGONIUM ZONALE : GeraniumPuccinia pelargonii-zonalis

- 16 -

ROSA SP. : RoseMarssonina rosae (Diplocarpon rosae)Mycosphaerella rosigena (Cercospora rosicola)Sphaerotheca pannosa

TROPEOLUM MAJUS : CapucineOidiopsis taurica (Leveillula taurica)

VANDA SP. : "Vanda"Colletotrichum gloeosporioidesPhytophthora nicotianae var.parasiticaSclerotinia sp.

ZINNIA ELEGANS : ZinniaCercospora zinniaeErysiphe cichoracearum

4-MALADIES DE QUELQUES BOIS D'OEUVRE ET D'OMBRAGE

ACACIA FARNESIANA : CassieRavenelia neocaledonensis

ACACIA SPIRORBIS : GaracMeliola mimosicolaUromyces phyllodiorumUromycladium tepperianum

AGATHIS MOOREI- A.OVATAAecidium fragiformePhellinus lamaensis

Kaori

ALBIZZIA GRANULOSA : Acacia ,A.LEBBECKDicheirinia viennotiiSphaerophragmium acaciae

Bois noir

ALPHITONIA NEOCALEDONICACercospora alphitoniaeSeptobasidium sp.

Pommadéris

...,

ARAUCARIA COLUMNARISPhellinus lamaensis

BAMBUSA SP. : BambouDasturella divina

BAUHINIA SP. : BauhiniaPhellinus noxius

Pin colonnaire

- 17 -

CASUARINA EQUISETIFOLIACassyta filiformis (PP)Ganoderma applanatumPhomopsis sp.

CUPRESSUS SP. : CyprèsFames sp.Pestalotiopsis palmarumPhellinus lamaensis

Filao

EUCALYPTUS SP. : EucalyptusPhellinus noxius

ERYTHRINA FASTIGIATA :Cercospora erythrinaeFames sp.Phakopsora pachyrhiziStagonospora erythrinae

Peuplier canaque

,

FAGREA SCHLECHTERINectria mammoideaThrauste sp.Wiesneromyces javanicus

LEUCAENA LEUCOCEPHALA : MimmosaAcrostaphyllus lignicolaNectria coccinea

MONTROUZIERA CAULIFLORA HoupCylindrocarpon curvatumCylindrocladium camelliaePhellinus sp.Pythium splendens

NOTHOFAGUS SP.Xylosphaera papyriferaPhellinus lamaensis

PINUS CARIBAEA : PinCassyta filiformis (PP)Fusarium. solaniPhellinus lamaensisPolyporus sulfureus

SALIX BABYLONICA : Saule pleureurMelampsora sp.

TERMINALIA CATAPPA BadamierCercospora catappae

- 18 -

INDEX DES AGENTS PATHOGENES: AVERTISSEMENT

La dénomination de l'agent pathogène est suivie, entreparenthèses, d'informations abréviées sur sa localisation(cf LEGENDE ci-aprés), puis du symptôme principal ou du nomcommun de la maladie se rapportant aux descriptionsindiquées dans le GLOSSAIRE (en annexe page:39)

- LEGENDE -

(R) = Racine(C) = Collet(T) = Tronc, Tige, Branche(F) = Feuille et pétiole

(FL) = Fleur et pédoncule(FR) = Fruits (au sens large)

-=000=-

- 19 -

..

;

NOUVELLE CALEDONIE - INDEX DES AGENTS PATHOGENES

AECIDIUM FRAGIFORME - CF) "Rouille"Agathis moorei, Agathis ovataAECIDIUM de PUCCINIA SORGHI - CF) "Rouille"Oxalis corniculataACROSTAPHYLLUS LIGNICOLA - CF) TachesLeucaena leucocephalaALTERNARIA BRASSICICOLA - (F,FR) Taches,NécrosesBrassica oleracea, B.rapaALTERNARIA DAllCI - (F,T) Taches,DessèchernentDaucus carota, Ipomea batatasALTERNARIA ORYZAE - CF,FR) TachesOryza sativaALTERNARIA PASSIFLORAE - CT,F,FR) Taches,NécrosesPassiflora edulis, Passiflora quadrangularisALTERNARIA PORRI - (F,FR) Taches,DessèchementAllium cepa, Allium porrumALTERNARIA RAPHANI - (F) TachesRaphanus sativusALTERNARIA SOLANI - (T,F,FR) Taches,DessèchementSolanum lycopersicum, Solanum tuberosumALTERNARIA TENllIS - (F,FR) TachesSolanum lycopersicumASCOCHYTA LYCOPERSICI - (T,F) Taches,NécrosesSolanum lycopersicurnASPERGILLUS FLA VUS - (FR) Moisissure jauneCocos nucifera, Zea maisASPERGILLUS NIGER - (FR) Moisissure bruneAllium sativum, Zea maisBALANOPHORA FllNGOSA - (R) Plante parasiteCitrus spp., Hibiscus rosa-sinensisBALANSIA ANDROPOGONIS - (FR) ErgotCynodon dactylonBALANSIA CLAVICEPS - (FR) ErgotPaspalum orbiculareBALANSIA SP. - (FR) ErgotThemeda sp.BIPOLARIS CARICAE - (F) TachesCarica pa payaBIPOLARIS (DRESCHLERA) INCURVATA - (F) TachesCocos nuciferaBIPOLARIS ORYZAE - (F) TachesOryza sativa, Eleusine indicaBIPOLARIS SACCHARI - (F) TachesSaccharum officinarumBIPOLARIS RAVENELII - CF) TachesSporobolus elongatusBOTRYODIPLODIA THEOBROMAE - (R,C,T,FR) DépérissementArtocarpus incisus, Citrus spp., Cocos nuciferaFlemingia macrophylla, Ipomea batatasMangifera indica, Manihot esculenta

- 20 -

'.

•

..

..

..

BOTRYOSPORIUM SP. - (T,F) Moisissure (en serre)Zea maisBOTRYTIS ALLII - (Bulbe) PourritureAllium sativumBOTRYTIS CINEREA - (T,F,FR) Pourriture griseFragaria vesca, Helianthus annuus, Lactuca sativa,Pisum sativum, Solanum lycopersicumBOTRYTIS SQUAMOSA - (T,F,FR) MoisissureAllium cepaBREMIA LACTUCAE - (F,FR) "Mildiou"Lactuca sativaCAPNODIUM GUAJAVAE - (F) "Fumagine"Psidium guajavaCASSYTA FILIFORMIS - (T,F) Liane parasiteCasuarina equisetifolia, Coffea sp., Pinus caribaeaCERATOCYSTIS PARADOXA - (T,FR) Nécroses,PourritureAnanas comosus, Cocos nucifera, Musa sp.CERATOSTOMELLA FIMBRIATA - (T,FR) Taches,NécrosesIpomea batatasCEPHALOSPORIUM ACREMONIUM - (T) NécrosesZea maisCERCOSPORA ALBOMACULANS - (F) TachesBrassica chinensisCERCOSPORA ALPHITONIAE - (F) TachesAlphitonia neocaledonicaCERCOSPORA APII - (T,F) TachesApium graveolensCERCOSPORA ARACHIDICOLA - (F) TachesArachis hypogeaCERCOSPORA AUSTRINAE - (F) TachesPueraria lobataCERCOSPORA BATATICOLA - CF) TachesIpomea batatasCERCOSPORA BETICOLA - (F) TachesBeta vulgarisCERCOSPORA CANESCENS - (F) TachesCalopogonium mucunoides, Crotalaria sp.Desmodium rependumCERCOSPORA CAPS ICI - (F) Taches'Capsicum annuumCERCOSPORA CARIBAEA - (F) TachesManihot esculentaCERCOSPORA CAROTAE - (F) TachesDaucus carotaCERCOSPORA CATAPPAE - (F) TachesTerminalia catappaCERCOSPORA CIRCUMCISSA - (F) TachesPrunus persicaCERCOSPORA CITRULLINA - CF) TachesCitrullus lanatus, Cucumis meloCERCOSPORA COFFEICOLA - (F) TachesCoffea arabica, Coffea canephora"robusta"CERCOSPORA CRUENTA - (F) TachesPhaseolus vulgaris

- 21 -

".

,

..

..

CERCOSPORA DIOSCOREAE - CF) TachesDioscorea alataCERCOSPORA ECHINOCHLOAE - CF) TachesEchinochloa sp.CERCOSPORA ERYTHRINAE - CF) TachesErythrina fastigiataCERCOSPORA FUKUSHIANA - CF) TachesImpatiens balsaminaCERCOSPORA FUSIMACULANS - CF) TachesPanicum maximumCERCOSPORA HENNINGSII - (F)TachesManihot esculentaCERCOSPORA KIKUCHII - (F) TachesGlycine maxCERCOSPORA KOPKEI - (F) TachesSaccharum officinarumCERCOSPORA LONGISSIMA - (F) TachesLactuca sativaCERCOSPORA MANGIFERAE - (F) TachesMangifera indicaCERCOSPORA NASTURTII - (F) TachesRorippa nasturtium-aquaticumCERCOSPORA NICOTIANAE - (F) TachesNicotiana tabacumCERCOSPORA SOLANICOLA - (F) TachesSolanum tuberosumCERCOSPORA SORGHI - (F)'TachesSorghum almum, Sorghum vulgareCERCOSPORA TERNATEA -(F) TachesClitoria rubiginosaCERCOSPORA VITIS - (F) TachesVitis viniferaCERCOSPORA XANTHOSOMAE - (F) TachesXanthosoma sagittifoliumCERCOSPORA ZINNIAE - (F) TachesZinnia elegansCERCOSPORA SP. - CF) TachesFlemingia macrophyllaCEREBELLA ANDROPOGONIS - (FR) No~rcissement,Coulure

Heteropogon contortus, Panicum maximum,Paspalum dilatatum, Themeda spp.CEROTELIUM FISCI - (F) "Rouille"Ficus caricaCEPHALEUROS VIRESCENS - (T,F) Algue en croutesCitrus spp., Coffea arabicaCoffea canephora"robusta", Piper nigrumCHLAMYDOMYCES PALMARUM - CF) TachesMusa sp.CHOANEPHORA CUCURBITACEARUM - (FR) MoisissureCucurbita pepoCLADOSPORIUM COLOCASIAE - CF) TachesColocasia esculentaCLADOSPORIUM HERBARUM - (F,FR) NoircissementPanicum maximum, Sorghum vulgare

- 22 -

".

.:.

" "

..

CLADOSPORIUM SP. - (F) TachesXanthosoma sagittifoliumCLAVICEPS PASPALI - (FR) ErgotPaspalum dilatatuw, P. scrobiculatumCLAVICEPS PUSILLA - (FR) ErgotThemeda sp.COEUR BRUN - ("Pomme",C) Pourriture physiologigueApium graveolensCOLEOSPORIUM ELEPHANTOPODIS - "Rouille"Elephantopus mollisCOLLETOTRICHUM CAPSICI - (T,F,FL,FR) "Anthracnose"Capsicum annuum, Phaseolus atropurpureusCOLLETOTRICHUM CIRCINANS - (Bulbe) "Anthracnose"Allium cepaCOLLETOTRICHUM COCCODES - (FR) "Anthracnose",PourritureSolanum lycopersicumCOLLETOTRICHUM DEMATIUM - (F) TachesCalopogonium mucunoidesCOLLETOTRICHUM GLOEOSPORIOIDES - (T,F,FL,FR) "Anthracnose"Annona squamosa, Apium graveolens, Carica papayaCattleya sp., Citrus spp., Coffea spp.Dioscorea alata, Lupinus angustifolius, Mangifera indicaManihot esculenta, Passiflora edulis, Persea americanaPiper nigrum, Pisum sativum, Solanum melongenaStylosanthes guianensis, Vanda sp.COLLETOTRICHUM GRAMINICOLA - (T,F) "Anthracnose"Ischaemum indicum, Imperata cylindricaPaspalum dilatatum, Saccharum officinarumCOLLETOTRICHUM LAGENARIUM - (T,F,FR) "Anthracnose"Cucumis melo, Cucumis sativusCOLLETOTR ICHUM LINDEMU.THIANUM - (T, F ,FR) "An thracnose "Phaseolus vulgaris, Psophocarpus tetragonolobusCOLLETOTRICHUM MUSAE - (T) DesséchementMusa sp.COLLETOTRICHUM ORBICULARE - (FR) "Anthracnose"Citrullus lanatusCOLLETOTRICHUM SP. - (T,F) "Anthracnose"Arachis hypogea, Hibiscus rosa-sinensisCORDANA MUSAE - (F) TachesMusa sp.CORTICIUM KOLEROGA - (T,F) Desséchement,DépérissementCoffea spp., Hibiscus rosa-sinensisCORTICIUM PENICILLATUM - (F) DesséchementCocos nuciferaCORTICIUM ROLFSII - (R,C) Pourriture,DesséchementAllium porrum, Arachis hypogea, Beta vulgarisCapsicum annuum, Colocasia esculenta, Daucus carotaDianthus caryophyllus, Ipomea batatas, Lactuca sativaSolanum lycopersicum, Phaseolus vulgaris, Solanum tuberosumCORTICIUM SALMONICOLOR - (T) Croutes, DépérissementAnnona squamosa, Artocarpus incisaBougainvillea spectabilis, Citrus spp., Coffea spp.Crotalaria sp.,Flemingia macrophylla, Mangifera indicaPyrus malus, Solanum melongena

- 23 -

CORYNEBACTERIUM MICHIGANENSE - (F,FR) TachesSolanum lycopersicumCORYNESPORA CASSIICOLA - (F) TachesCucumis sativus, Crotalaria sp., Solanum lycopersicumSolanum melongena"COUP DE SOLEIL" - (FR) CraqueluresSolanum lycopersicumCUNNINGHAMELLA VERTICILLATA - (FR) MoisissureZea maisCURVULARIA GENICULATA - (F,FR) Taches,NoircissementCitrus spp., Ischaemum indicum, Oryza sativaSorghum vulgare, Sporobolus elongatusCURVULARIA LUNATA - (F,FR) TachesColocasia esculenta, Oryza sativaCYLINDROCARPON CURVATUM - (T) NécrosesMontrouziera caulifloraCYLINDROCLADIUM CAMELLIAE - (F) TachesMontrouziera sp.CYSTOPUS CANDIDUS - (T,F,FR) "Rouille blanche"Brassica chinensis, B.oleracea, Raphanus sativusDASTURELLA DIVINA - (F) "Rouille" .Bambusa sp.DIACHEA LEUCOPODIA - (T,F) SaprophyteFragaria vesca, Paspalum dilatatumDIAPORTHE CITRI - (T) NécrosesCitrus sp.DICHERINIA VIENNOTI - (F) "Rouille"Albizzia granulosa, A.lebbeckDIPLODIA CITRULLINA - (T) NécrosesCitrullus lanatus, Cucumis meloDIPLODIA NATALENSIS - (FR) Nécroses,PourritureCitrus sp., Persea americanaDIPLODINA DESTRUCTINA - (T) Nécroses,DesséchementSolanum lycopersicumELSINOE BATATAS - (T,F) Verrues,CroutesIpomea batatasELSINOE FAWCETTI - (F) Verrues,CroutesCitrus spp.EPICOCCUM COCOS - CF) NoircissementCocos nuciferaEPICOCCUM NIGRUM - (FR) NoircissementStylosanthes guianensis, riticum sp.ENROULEMENT="LEAF CURL VI US" - F DéformationSolanum lycopersicum r So?apum ~u~erosum

ERWINIA CAROTOVORA - (C,T) "Jambe noire"Daucus carota, Lactuca sativa, Solanum lycopersicumERWINIA CAROTOVORA f.ATROSEPTICA - (T) "Jambe noire"Solanum tuberosumERYSIPHE CICHORACEARUM - (T,F,FR) "O!dium"Cucurbita pepo, ~icotiana tabacum, Phaseolus vulgarisPsophocarpus tetragonolobus

- 24 -

,

.....

ERYSIPHE POLYGONI - (T,F,FR) "Oidium"Brassica chinensis, Cucumis melo, Cucumis sativusGlycine max, Persea americana, Pisum sativumDahlia sp.EXSEROHILUM (HELMINTHOSPORIUM) TURCICUM - (F) TachesSorghum vulgare, Zea mais"FEATHERN MOTTLE VIRUS" - (T,F) DéformationsIpomea batatasFULIGO SEPTICA - (T,F) SaprophytePaspalum dilatatumFULVIA FULVA (CLADOSPORIUM FULVUM) - (F) TachesSolanum lycopersicumFUSARIUM GRAMINEARUM - iFR) MoisissureSorghum vulgare, Zea maisFUSARIUM MONILIFORME - (T,F,FR) Taches,MoisissureOryza sativa, Zea mais .FUSARIUM OXYSPORUM - (R,C) Nécroses,FlétrissementAnthurium sp., Brassica oleracea,Caps~cum ~nnuum

Dioscorea alata .FUSARIUM OXYSPORUM fsp. APII - (R) DesséchementApium graveolensFUSARIUM OXYSPORUM fsp. DIANTHI - (R,C) DépérissementDianthus caryophyllusFUSARIUM OXYSPORUM fsp. COFFAE - (R) Fonte de semisCoffea arabicaFUSARIUM OXYSPORUM fsp. GERBERAE - (R,C) Flétrissement

1

Gerbera sp.FUSARIUM OXYSPORUM fsp. GLADIOLI - (R,Bulbe) FlétrissementGladiolus sp.FUSARIUM OXYSPORUM fsp. LYCOPERSICI - (R) FlétrissementSolanum lycopersicumFUSARIUM SEMITECTUM - (T,FR) Nécroses,MoisissureOryza sativa, Triticum sp.FUSARIUM SOLANI - (Tubercule) Nécroses,PourritureSolanum tuberosumFUSARIUM STILBOIDES - (Hyperparasite)Septobasidium sp.FUSARIUM SP. - (T) NécrosesCitrus sp.GANODERMA APPLANATUM - (R,C,T) "Pourridié"Casuarina equisetifoliaGANODERMA PSEUDOFERREUl1 - (R,C,T) "Pourridié"Citrus sp.GEOTRICHUM CANDIDUM - (FR) PourritureCarica papaya, Citrus spp., Solanum lycopersicumGOPLANA DIOSCOREAE - (F) "Rouille"Dioscorea alataGRAPHIOLA COCOINA - (F) Pustules noiresCocos nuciferaGRAPHIOLA PHOENICIS - (F) Pustules noiresPhoenix dactyliferaHELMINTHOSPORIUM GRAMINEUM - (F) TachesHordeum sativum

- 25 -

.'

...

HELMINTHOSPORIUM NODULOSUM - (F) TachesEleusine indicaHELMINTHOSPORIUM SATIVUM - (F) TachesTriticum sp.HELMINTHOSPORIUM SIGMOIDEUM - (T,F) TachesOryza sativaHEMILEIA VASTATRIX - (F) "Rouille"Coffea arabica, Coffea canephora"robusta"ISARIOPSIS (PHAEOISARIOPSIS) GRISEOLA (F) TachesPhaseolus vulgarisKUEHNEOLA FISCI - (F) "Rouille"Ficus caricaLASIODIPLODIA THEOBROMAE - (C,T) Nécroses,PourritureCoffea arabica,C.canephora"robusta, Dioscorea spp.LEPTOSPHAERIA SACCHARI - (T) Taches,NécrosesSaccharum officinarumMACROPHOMA MUSAE - (T F) NécrosesMusa sp.MACROPHOMINA PHASEOLI - (T,FR) Nécroses,PourritureCapsicum annuum, Phaseolus vulgarisPsophocarpus tetragonolobusMARASMIUS SP. - (T,Noix) PourritureCocos nuciferaMARSSONINA FRAGARIAE - CF) TachesFragaria vescaMARSSONINA ROSAE - (F) TachesRosa sp.MELAMPSORA SP. - (F) "Rouille"Salix babylonicaMELIOLA CITRICOLA - (T,F,FR) "Fumagine"Citrus sp .MELIOLA MANGIFERAE - (T,F) "Fumagine"Mangifera indicaMELIOLA MIMOSICOLA - (T,F) "Fumagine"Acacia spirorbisMONILIA FRUCTIGENA - (FR) MoisissurePrunus persica, Armeniaca vulgarisMOSAIQUE DU HARICOT - CF) "Mosaique commune"Phaseolus vulgarisMOSAIQUE DE LA LAITUE - (F) "Mosaigue"Lactuca sativaMOSAIQUE DU TABAC - (F) "Mosaigue"Solanum lycopersicumMYCOSPHAERELLA FRAGARIAE - (T,F) TachesFragaria vescaMYCOSPHAERELLA MELONIS - (T,F) Taches,NécrosesCucumis meloMYCOSPHAERELLA MUSICOLA - (F) TachesMusa sp.MYCOSPHAERELLA PINODES - CT,F,FR) Taches,NécrosesPisum sativumMYCOSPHAERELLA ROSIGENA - (T) NécrosesRosa sp •

- 26 -

,.

•

MYRIANGIUM DURIAEI - (F) NécrosesCarica pa payaNECROSE APICALE - (FR) Nécrose,Pourriture physiologiqueSolanum lycopersicumNECROSE MARGINALE - CF) Nécrose physiologiqueLactuca sativaNECTRIA COCCINEA - CT) ChancresLeucaena leucocephalaNECTRIA MAMMOIDEA - CT) ChancresFagrea schlechteriNIGROSPORA ORYZAE - CF,FR) NoircissementOryza sativaOIDIOPSIS TAURICA CLEVEILLULA TAURICA) - (T,F) "Oidium"Capsicum annuum. Cynara scolymusSolanum lycopersicum. Tropeolum majusOIDIUM TUCKERI CUNCINULA NECATOR) - CT.F,FR) "Oidium"Vitis vinifera .OIDIUM MANGIFERAE - (T.F.FL.FR) "Oidium"Mangifera indicaOIDIUI-t SP. - (T.F.FL.FR)"Oidium"Dioscorea alata • Lagerstroemia indicaOLPITRICHUM MACROSPORUM - (FR) TachesTriticum sp.OVULARIOPSIS SP. - (T.F) "Oidium"Impatiens balsaminaPENICILLIUM DIGITATUM - (FR) Moisissure verteCitrus sp.PENICILLIUM ITALICUM - CFR) Moisissure bleueCitrus sp.PERICONIA BYSSOIDES - CF) TachesCrotalaria sp •• Musa sp .• Xanthosoma sagittifoliumPERICONIA HISPIDULA - CF.FR) TachesBothriochloa pertusaPERICONIA MANIHOTICOLA - (F) TachesManihot esculentaPERICONIA MINUTISSIMA - CFR) NoircissementOryza sativaPERONOSPORA PARASITICA - CF) "Mildiou"Brassica oleracea. Raphanus sativusPERONOSPORA TRIFOLIORUM - CF) "Mildiou"Desmodium repandumPESTALOTIA COFFAE - CF) TachesCoffea arabica. C. canephora"robusta"PESTALOTIA MANGIFERAE - CF) TachesXanthosoma sagittifoliumPESTALOTIA SP. - CF) TachesColocasia esculenta. Dioscorea spp.PESTALOTIOPSIS PALMARUM - CF) TachesCocos nucifera. Cupressus sp.PESTALOTIOPSIS VERSICOLOR - (F) TachesPersea americanaPHAKOPSORA GOSSYPII - CF) "Rouille"Gossypium sp .

- 27 -

•

,

•-.

PHAKOPSORA PACHYRHIZI - (F) "Rouille"Erythrina fastigiata, Mucuna urensPHELLINUS LAMAENSIS - (R,C) PourridiéAgathis ovata, Araucaria columnaris, Citrus spp.Coffea spp., Cupressus sp., Persea americanaPinus caribaea, Nothofagus sp.PHELLINUS NOXIUS - (R,C) PourridiéBauhinia sp., Bougainvillea spectabilis, Citrus spp.Coffea arabica, Coffea canephora"robusta,Eucalyptus sp •PHOMA COCOINA - (F) TachesCocos nuciferaPHOMA LINGAM - (C,T) Jambe noireBrassica oleraceaPHOMOPSIS VEXANS - (T) Nécroses,DésséchementSolanum melongenaPHOMOPSIS SP. - (T,F) Taches,NécrosesCasuarina equisetifolia, Citrus spp.,StylosanthesguianensisPHYLLACHORA DIGITARIAE - (F) TachesDigitaria sp.PHYLLACHORA ISCHAEMI - (F) Tache~

Themeda spp.PHYLLACHORA PASPALICOLA - (F) TachesPaspalum scrobiculatumPHYLLOSTICTA COLOCASIOPHYLA - (F) TachesColocasia esculentaPHYLLOSTICTA DIOSCOREAE - CF) TachesDioscorea alataPHYLLOSTICTA SP. - (F) TachesXanthosoma sagittifoliumPHYSODERMA MAIDIS - (T,F) TachesZea maisPHYSOPELLA ZEAE - CF) "Rouille"Zea maisPHYTOPHTHORA INFESTANS - (F) "Midiou"Solanum tuberosumPHYTOPHTHORA NICOTIANAE var.PARASITICA - (R,C,T,F)

Chancres,Gommose,Pourriture du coeurCitrus spp., Orchidacées diverse-sPHYTOPHTHORA PALMIVORA - (T) Pourriture du coeurCocos nuciferaPIRICULARIA GRISEA - (F) Taches,DesséchementEchinochloa spp., Eleusine indicaPLASMOPARA VITICOLA - (F) "Mildiou"Vitis viniferaPOLYPORUS SULFUREUS - CR,C) PourridiéPinus caribaeaPSEUDOCERCOSPORA COLOCASIAE - (F) TachesColocasia esculentaPSEUDOCERCOSPORA ARTOCARPI - (F) TachesArtocarpus incisaPSEUDOCERCOSPORA BRADBURYAE - (F) TachesCentrosema pubescensPSEUDOCERCOSPORA FULIGINEA - (T,F) TachesSolanum lycopersicum

- 28 -

...

,

'4

....

PSEUDOCERCOSPORA PSOPHOCARPI - CT,F) TachesPsophocarpus teragonolobusPSEUDOCERCOSPORA STIZOLOBI - CF) TachesMucuna urensPSEUDOCERCOSPORA VITIS - CF) TachesVitis viniferaPSEUDOPERONOSPORA CUBENSIS - CT,F) "Mildiou"Citrullus lanatus, Cucumis melo, Cucumis sativusCucurbita pepoPSEUDOMONAS CICHORII - CT,F) Pourriture bactérienneBrassica oleracea, Lactuca sativaPSEUDOMONAS PHASEOLICOLA - CC,T, FR) "Graisse"Phaseolus vulgarisPSEUDOMONAS SOLANACEARUM) - CR,C,T) Flétrissement bactérienCapsicum annuum ,Solanum melongena, Solanum lycopersicumSolanum tuberosumPSEUDOPEZIZA MEDICAGINIS - CF) TachesMedicago sativaPSOROSE - CF,T) Décolorations,NécrosesCitrus spp.PUCCINIA ALLII - CF) "Rouille"Allium sativumPUCCINIA ANTIRRHINI - "Rouille"Antirrhinum majusPUCCINIA CANNAE - CF) "Rouille"Canna indicaPUCCINIA CENCHRI - CF) "Rouille"Cenchrus echinatusPUCCINIA CORONATA - CT,F) "Rouille"Avena sativaPUCCINIA CYNODONTIS - CT, F) "Rouil.le"Cynodon dactylonPUCCINIA GRAMINIS - CT,F) "Rouille"Avena sativa, Triticum sp.PUCCINIA KUEHNII - CT,F) "Rouille"Saccharum officinarumPUCCINIA LEVIS - CT,F) "Rouille"Digitaria sanguinalis, Rhynchelytrum repensPUCCINIA NAKANISHIKII - CT,F) "Rbuille"Botryochloa pertusa, Cymbopogon citratusPUCCINIA OAHUENSIS - CF) "Rouille"Digitaria sanguinalisPUCCINIA ORIENTALIS - CF) "Rouille"Panicum maximumPUCCINIA PASPALINA - CT,F) "Rouille"Paspalum dilatatum, Paspalum orbicularePUCCINIA PAULLULA - CF) "Rouille"Monstera deliciosaPUCCINIA PELARGONI-ZONALIS - CF) "Rouille"Pelargonium zonalePUCCINIA POLYSORA - CT,F) "Rouille"Zea maisPUCCINIA PURPUREA - CT,F) "Rouille"Sorghum vulgare

- 29 -

•

,

PUCCINIA RUFIPES - CF) "Rouille"Imperata cylindricaPUCCINIA SORGHI - (T,F) "Rouille"Zea maisPUCCINIA THIENSIS - (T,F) "Rouille"Paspalum scrobiculatumPUCCINIA TRITICI - (T,F) "Rouille"Triticum sp.PYTHIUM IRREGULARE - (Tubercule) PourritureXanthosoma sagittifoliumPYTHIUM sp. - (Tubercule) Pourriture,DéperissementColocasia esculenta, Desmodium giroidesPYTHIUM SPLENDENS - (R) Nécroses,Fonte de semisCapsicum annuum, Montrouziera caulifloraRAVENELIA NEOCALEDONENSIS - (F,FR) "Rouille", DéformationsAcacia farnesianaRHIZOCTONIA sp. - (RtC,T) Fonte de semis,PourritureBrassica oleracea, Zingiber officinaleRHIZOCTONIA SOLANI-(R,Tub.,C,T) Fonte de semis,PourritureBrassica oleracea, Clitoria rubiginosa, Daucus carotaDianthus caryophyllus, Dioscorea alata, Glycine maxLactuca sativa, Phaseolus vulgaris, Solanum lycopersicumSolanum tuberosum, Stylosanthes guianensisXanthosoma sagittifolium, Zingiber officinaleRHIZOPUS ARRHIZUS - (FR) PourritureFragaria vescaRHIZOPUS NIGRICANS - (FR) Nécroses,PourritureSolanum lycopersicum, Zea mais"RING-SPOT VIRUS"- CF) Taches,DéformationsGlycine maxROSETTE - (T,F) DéformationsArachis hypogeaSCLEROTINIA MINOR - (R,C,T) PourritureDaucus carota, Vicia fabaSCLEROTINIA SCLEROTIORUM - (C,T) PourritureDaucus carota, Helianthus annuus, Glycine maxLactuca sativaSCLEROTINIA sp. - (C) FlétissementVandaSCLEROTIUM CEPIVORUM - (Bulbe,C,T) Pourriture blancheAllium sativumSEPTOBASIDIUM CRUSTACEUM - (T) CroutesCitrus spp., Alphitonia neocaledonicaSEPTORIA APII - CF) TachesApium graveolens .SEPTORIA CALAMAGROSTIDIS - (F) TachesDigitaria sanguinalisSEPTORIA LYCOPERSICI - (T,F) TachesSolanum lycopersicumSEPTORIA PASSIFLORAE - (F) TachesPassiflora edulisSEPTORIA PETROSELINI - (F) TachesPetroselinum crispum

- 30 -

,

•."

SEPTORIA PISI - (T,F) Taches,NécrosesPisum sativumSEPTORIA sp. - (F) TachesDicanthium caricosumSEPTORIA ZEINAE - (F) TachesZea maisSOROSPORIUM CALEDONICUM - (FR) "Charbon"Heteropogon con tortusSPHAEROPHRAGMIUM ACACIAE - (F) "Rouille"Albizzia granulosaSPHAEROSTILBE REPENS - (R,C) PourridiéCoffea arabica, Coffea canephora "robusta"Litchi chinensisSPHAEROTHECA FULIGINEA - (T, F) "0 i d i um"Carica papaya, Cucumis sativusSPHAEROTHECA MACULARIS - (T,F,FR) "Oidium"Fragaria vescaSPHAEROTHECA PANNOSA - (T,F,FL) "Oidium"Rosa sp.SPONDYLOCLADIUM ATROVIRENS - (Tubercule) "Gale argentée"Solanum tuberosum"SPOTTED WILT VIRUS "Solanum lycopersicumSTACHYBOTRIS SP. - (T,F) TachesManihot esculentaSTAGONOSPORA ERYTHRINAE - (T,F) NécrosesErythrina fastigiataSTEMPHYLLIUM RADICINUM - (R) "Pourriture noire"Daucus carotaSTEMPHYLLIUM sp. - (F) TachesAllium porrumSTEMPHYLLIUM SOLANI - (FR) Taches,NécrosesSolanum lycopersicum"STOLBUR" - (T,F) Déformations,Coloration violetteSolanum lycopersicum, Solanum tuberosumSTREPTOMYCES SCABIES - (Tubercule) "Galle commune"Solanum tuberosumSYNCHYTRIUM MINUTUM - (F) Pustules,"Fausse-rouille"Pueraria loba taTHIELAVIOPSIS (CHALARA) NEOCALEDONIAE - (R,C,T) "Pourridié"Coffea arabica, PsidIum guajavaTHRAUSTE sp. - (F) TachesFagrea schlechteriTRANZSCHELIA PRUNI-SPINOSAE - (F) "Rouille"Armeniaca vulgaris, Prunus persicaTRICHOTECIUM ROSEUM - (Tubercule,FR) Moisissure roseSolanum tuberosum, Paspalum dilatatumTRISTEZA - (T) PustulesCitrus spp.UNCINULA NECATOR - (T,F) "Oidium"Vitis viniferaUREDO sp. - (F) "Rouille"Lactuca sativa, Monstera deliciosa

- 31 -

...

t

UROMYCES APPENDICULATUS - (T,F,FR) "Rouille"Phaseolus vulgaris, Phaseolus atropurpureusUROMYCES CLIGNYI - (T,F) "Rouille"Heteropogon contortus, Themeda sp.UROMYCES FABAE - (T,F) "Rouille"Pisum sativumUROMYCES LEPTODERMUS - (T,F) "Rouille"Bracharia muticaUROMYCES PHASEOLI'- (T,F) "Rouille"Vigna luteaUROMYCES PHYLLODIORUM - (F.FR) "Rouille"Acacia spirorbisUROMYCES STRIATUS - (T.F) "Rouille"Medicago sativa, Medicago lupulinaUROMYCLADIUM TEPPERIANUM - (FR) "Rouille".GallesAcacia spirorbisUSTILAGO TRITICI - (FR) "Charbon"Triticum sp., Triticum x SecaleUSTILINA DEUSTA - (R,C,T) "Pourridié"Coffea arabicaVERTICILLIUM HEMILEIAE (Hyperparasite)Hemileia vastatrixVERTICILLIUM THEOBROMAE - (FR) "Maladie du bout de cigare"Musa sp.VIRUS 1 DU CONCOMBRE - (F) Déformations,Maladie filiformeCucumis melo, Cucurbita pepo, Solanum lycopersicumVIRUS "X"(INDETERMINE) - (T,F) Décolorations,DéformationsCarica papayaWIESNEROMYCES JAVANICUS - (F) TachesFagrea schlechteriXANTHOMONAS CAMPESTRIS - (F) Nervation noireBrassica oleracea, Saccharum officinarumXANTHOMONAS PHASEOLI - (T .~'Graisse"Phaseolus vulgarisXANTHOMONAS sp. - (T) PourritureCynara scolymusXANTHOMONAS VESICATORIA - (T. F, FR) <'Gale bactérienne"Capsicum annuum, Solanum lycopersicumXYLOSPHAERA PAPYRIFERA - (T) Pourriture secondaireNothofagus sp. ~

"YELLOW MOSAIC VIRUS" - (F) Décolorations,"MosaigueSolanum lycopersicumZYGOSPORIUM SP. - (F) TachesCocos nucifera

- 32 -

.-

-B-ILES WALLIS ET FUTUNA

ALOCASIA MACRORRHIZA : KapèCercospora alocasiae (Mycosphaerella alocasiae)Cladosporium colocasiaeColletotrichum gloeosporioidesMosaique du Taro (V)

ANANAS COMOSUS : AnanasBotryodiplodia theobromaeCeratocystis paradoxa (Chalara paradoxa)Curvularia sp.Proliférations (V)

ARTOCARPUS INCISA : Arbre à painPhomatospora artocarpi

BRASSICA OLERACEA : ChouAlternaria brassicae

BRASSICA CHINENSIS : Chou de chineCercospora brassicicola

CAPSICUM ANNUUM : PoivronColletotrichum capsicii

CAPSICUM FRUTESCENS : PimentCercospora capsicii.

CARICA PAPAYA : PapayeCorynespora cassiicola

CITRULLUS LANATUS : PastèqueCercospora citrullinaDiplodia citrullina

CITRUS SPP. : AgrumesCapnodium citriColletotrichum gloeosporioidesElsinoë fawcetti(Sphaceloma fawcetti)Gloeosporium limetticolaPhytophthora nicotianae var.parasitica

COCOS NUCIFERA : CocotierBipolaris (Dreschlera) incurvataEpicoccum cocosGraphiola cocoinaMarasmiellus sp.Pestalotiopsis palmarumPestalotiopsis vérsicolorPhythophtora palmivoraZygosporium oscheoides

- 33 -

COFFEA CANEPHORA "ROBUSTA"Cercospora coffeicolaMycosphaerella coffaePhellinus lamaensis

Café

,

1

..•_.

, ..

COLOCASIA ESCULENTA : Taro d'eauCladosporium colocasiaePhyllosticta colocasiicolaPythium sp.

CUCUMIS MELO : MelonPseudoperonospora cubensisErysiphe cichoracearum

DIOSCOREA SPP. i IgnameCercospora sp.Colletotrichum gloeosporioides

IPOMEA BATATAS : Patate douceCercospora batataeCorynespora cassiicola

LACTUCA SATIVA : LaitueCercospora longissimaErwinia carotovora (B)Septoria lactucaeNecrose marginale(="Tip-Burn") (Ph)

SOLANUM LYCOPERSICUM : TomateAlternaria solaniBrulures et éclatement du fruit (Ph)Cladosporium fulvum (Fulvia fulva)Corynespora cassiicolaEnroulement(="Leaf-Curl") (V)Flétrissement (N~matodes)

Nécrose apicale (Ph)

MANGIFERA INDICA : ManguierCercospora mangiferaeColletotrichum gloeosporioides (Clomerella cingulata)

MANIHOT ESCUIENTA : ManiocAsterina manihotisCercospora (Cercosporidium) henningsiiColletotrichum gloeosporioides

MUSA SP.: Banane"Bunchy-Top" (V)Colletotrichum musaeCordana musaeHelminthosporium torulosumMacrophoma musae'Marasmius semiustus (Marasmiellus semiustus)Mycosphaerella musicola

- ~4 -

NICOTIANA TABACUM : TabacCercospora nicotianae

PANDANUS SP. : PandanusMicrocyclus pandaniOxydotis pandani

PHASEOLUS VULGARIS : HaricotAscochyta pinodesCorticium rolfsii (Athelia rolfsii)Isariopsis griseola (Phaeoisariopsis griseola)

PINUS CARIBAEA : PinCassyta filiformis (PP)Fomes sp.

PIPER NIGRUM : PoivreBotryodiplodia theobromaeCephaleuros virescens (Algue)Colletotrichum gloeosporioidesFusarium oxysporumPhellinus lamaensis

SACCHARUM OFFICINARUMBipolaris sacchariPhyllachora sacchari

TACCA LEONTOPETALOIDESMycosphaerella sp.Cercospora taccae

Canne à sucre

Arrowroot

THEOBROMA CACAO : CacaoBotryodiplodia theobromae(Marasmius perniciosus) ?Phellinus lamaensisTrachysphaera fructigena

XANTHOSOMA SAGITTIFOLIUM:MakoueCladosporium colocasiaeColletotrichum gloeosporioides"Dasheen Mosaic Virus" (V)

Taro de montagne

...

ZEA MAIS : MaisExserohilum (Helminthosporium) turcicumPuccinia sorghi

- 35 -

."

WALLIS ET FUTUNA - INDEX DES AGENTS PATHOGENES

ALTERNARIA BRASSICAE - CF) TachesBrassica oleraceaALTERNARIA BRASSICICOLA - CF) TachesBrassica chinensisALTERNARIA SOLANI - CT,F,FR) Taches.NécrosesSolanum lycopersicumASCOCHYTA PINODES - CT,FR) Taches,NécrosesPhaseolus vulgarisASTERINA MANIHOTIS - CF) "Fumagine"Manihot esculentaBIPOLARIS INCURVATA - CF) TachesCocos nuciferaBIPOLARIS SACCHARI - CF) TachesSaccharum officinaleBOTRYODIPLODIA THEOBROMAE - CC.T) NécrosesAnanas comosusPiper nigrumTheobroma cacao"BUNCHY TOP" VIRUS - CF) Déformations,DépérissementMusa sapientiumCAPNODIUM CITRI - CF) "Fumagine"Citrus spp.CASSYTA FILIFORMIS - CT,F) Plante parasitePinus caribaeaCERATOCYSTIS PARADOXA - CR,C) FlétrissementAnanas comosusCERCOSPORA ALOCASIAE - CF) TachesAlocasia macrorrhizaCERCOSPORA BATATAE - CF) TachesIpomea batatasCERCOSPORA BRASSICOLA - CF) TachesBrassi~ chinensisCERCOSPORA CAPSICII - CF) TachesCapsicum frutescensCERCOSPORA CITRULLINA - CF) TachesCitrullus lanatusCERCOSPORA COFFEICOLA - CF) TachesCoffee canephora"robusta"CERCOSPORA HENNINGSII - CF) TachesManihot esculentaCERCOSPORA LONGISSIMA - CF) 7aches,NécrosesLactuca sativaCERCOSPORA MANGIFERAE - CF) TachesMangifera indicaCERCOSPORA NICOTIANAE - CF) TachesNicotiana tabacumCERCOSPORA SP. -'CF) TachesDioscorea alataCERCOSPORA TACCAE - CF) TachesTacca leontopetalofdes

- 3S -

.....

·.•

CEPHALEUROS VIRESCENS - (F) AlguePiper nigrumCLADOSPORIUM COLOCASIAE - (F) Taches,MoisissureAlocasia macrorrhizaColocasia esculentaXanthosoma sagittifoliumCOLLETOTRICHUM CAPSICII - (FR) Nécroses,PourritureCapsicum annuumCOLLETOTRICHUM GLOEOSPORIOIDES - (T,F) "Anthracnose"Alocasia macrorrhizaCitrus spp.Dioscorea sp.Mangifera indicaManihot esculentaPiper nigrumXanthosoma sagittifoliumCOLLETOTRICHUM MUSAE - CT,F) "Anthracnose"Musa sapientiumCORDANA MUSAE - CF) TachesMusa sapientiumCORTICIUM ROLFSII - (R,C) FlétrissementPhaseolus vulgarisCORYNESPORA CASSIICOLA - (F) TachesCarica papayaSolanum lycopersicumCURVULARIA SP. - CF) NoircissementAnanas comosus"DASHEEN MOSAIC VIRUS" - CF) TachesXanthosoma sagittifoliumDIPLODIA CITRULLINA - (FR) NécrosesCitrullus lanatusELSINOE FAWCETTI - (T.F) GaleCitrus spp.ENROULEMENT "LEAF CURL VIRUS - CF) DéformationsSolanum lycopersicumEPICOCCUM COCOS - CF) NoircissementCocos nuciferaERWINIA CAROTOVORA (R,C,F) Pourriture bactérienneLactuca eativaERYSIPHE CICHORACEARUM - CF) "O!dium"Cucumis meloEXSEROHILUM TURCICUM - CF) TachesZea maisFOMES SP. - (R,C,T) PourridiéPinus caribaeaFULVIA FULVA - (F) TachesSolanum lycopersicumFUSARIUM OXYSPORUM - (R,C,r.) FlétrissementPiper nigrumGLOEOSPORIUM LIMETTICOLA - (T) "Anthracnose"Citrus spp.GRAPHIOLA COCOINA - (F) TachesCocos nuciferaHELMINTHOSPORIUM TORULOSUM - (F) TachesMusa sapientium

- 37 -

J

,

ISARIOPSIS GRISEOLA - CF) Taches anguleusesPhaseolus vulgarisMACROPHOMA MUSAE - (F) NécrosesMusa sapientiumMARASMIUS PERNICIOSUS -(T,F) DeperissementTheobroma cacaoMARASMIUS (MARASMIELLUS) SEMIUSTUS - (R,C,T) PourridiéMusa sapientiumMARASMIUS SP. - (T)Cocos nuciferaMOSAIQUE DU TARO - (F) Taches,MosaiqueAlocasia macrorrhizaMYCOSPHAERELLA COFFAE - (F) TachesCoffea canephora "robusta"MYCOSPHAERELLA MUSICOLA - CF) Maladie de SigatokaMusa sapientiumMYCOSPHAERELLA SP. - CF) TachesTacca leontopetaloidesMYCROCYCLUS PANDANI - CF) TachesPandanus sp.NECROSE APICALE - (FR) Pourriture physiologiqueSolanum lycopersicumNECROSE MARGINALE - CF) Nécrose physiologiqueLactuca sativaOXYDOTIS PANDANI - (F) TachesPandanus sp.PESTALOTIOPSIS PALMARUM - CF) TachesCocos nuciferaPESTALOTIOPSIS VERSICOLOR - CF) TachesCocos nuciferaPHELLINUS LAMAENSIS - CC,T) PourridiéCoffea canephora "robusta"Piper nigrumTheobroma cacaoPHOMATOSPORA ARTOCARPI - CF) TachesArtocarpus incisaPHYLLACHORA SACCHARI - (T,F) Stries noiresSaccharum officinalePHYLLOSTICTA COLOCASIICOLA - (F) TachesColocasia esculentaPHYTOPHTHORA NICOTIANAE var.PARASITICA - (R,T) ChancresCitrus sp.PHYTOPHTHORA PALMIVORA - (T) Pourriture du coeurCocos nuciferaPROLIFERATIONS - (T,F) Déformation génétiqueAnanas comosusPSEUDOPERONOSPORA CUBENSIS - CF) "Mildiou"Cucumis meloPYTHIUM SP. - (Tubercule) PourritureColocasia esculentaPUCCINIA SORGHI - (T,F) "Rouille"Zea maisSEPTORIA LACTUCAE - CF) TachesLactuca sativaTRACHYSPHAERA FRUCTIGENA - CCabosse) MoisissureTheobroma cacao

- 38 -

J

,

ANNEXES

..•

- GLOSSAIRE -

"ANTHRACNOSE" Taches nécrotiques brunnissantes.apparaissant sur les tiges, feuilles, fleurs et fruits.Maladie généralement due à un micromycète du genreColletotrichum (=Gloeosporium).

"CHARBON et CARIE" : Pulvérulence grise à noire, due àla masse des spores du parasite envahissant la fleur,l'étamine, l'ovaire, plus rarement les racines, tiges oufeuilles, avec ou sans déformations des tissus. Mycoseprovoquée par les Ustilaginales. Principalement surGraminées.

"COLORATION ET DECOLORATION" : En dehors des multiplessymptômes signalant des carences en minéraux, les parasitesdes végétaux, notament les virus et les mycoplasmes, sontsusceptibles de colorer ou décolorer les tissus de laplante. En strie, plaque, mosaique, panachure, marbrure;sur le limbe et les nèrvures des feuilles, sur les tiges oules apex. Pigmentation principalement jaune à orangée(Jaunisse, Chlorose); bleu-gris à violette; rose àrougeâtre; noire.

"COULURE" : Non fécondation de la fleur.

"DEFORMATIONS" Malformations tératologiquesconsécutives à l'action de champignons, de virus, demycoplasmes, de bactéries. Les symptômes en sont trésvariés: fasciation, prolifération, hypertrophie,hyperplasie, enroulement, crispation, élongation, nanisme,etc •••

"DEPERISSEMENT" Affaiblissement progressif d'unvégétal atteint de maladies à évolution lente, (Pourridié,Viroses), ou de troubles physiologiques.

"ERGOT" Maladie des inflorescences et des grains,apparaissant sous forme de- sclérotes allongés encornicules. Affection due à des micromycètes du genreClaviceps ou Balansia. Production de mycotoxines dontl'ingestion peut entrainer des troubles graves chez lesanimaux domestiques.

"FLETRISSEMENT" Fanaison prématurée et rapide, d'unepartie ou de la totalité d'un plant, due à l'action debactéries ou de champignons du sol envahissant et obturantle système vasculaire (Trachéomycose ••• ).

_"~F~O~N~T~E~~D~E~-:S~E~M~I~S~'_' : Dessèchement et mort d'une plantuleà la suite de la nécrose des racines ou du collet. Elle estsouvent due à des Pythiacées, des Fusarium, des champignonsà sclérotes •

- 39 -

..

"FUMAGINE" : Feutrage mycélien noir tapissant les tigeset les feuilles. Saprophyte t mais entravant l'assimilationchlorophyllienne. Due à des champignons du groupe desMélioles. Souvent associée à des pullulations decochenillestde pucerons t de fourmis.

"GALE" : Pustule t croute à caractère superficiel.

"GALLE" : Hypertrophie et (ou) hyperplasie des cellulesvégétales provoquant la déformation des tissus. Tumeur.

"GOMMOSE" Exsudation de gomme au niveau d'uneblessure d'origine mécanique ou parasitaire

"GRAISSE" Taches d'aspect huileux t translucides,souvent cernées d'un halo; arrondies à confluentes. Surfeuilles t tiges et fruits; pouvant induire desdéformations et des pourritures. Maladie due à desbactéries des genres: Pseudomonas, Xanthomonas t etc •••

"JAMBE NOIRE" Nécrose et gangrène de la tige, due:soit à un champignon (Phoma lingam chez les Crucifères),soit à une bactérie (Erwinia carotovora chez les Solanées)

"MILDIOU" Maladie provoquée par des champignons dugroupe des Péronosporales. Taches foliaires diffuses,huileuses à la face supérieure t duveteuses à la faceinférieure (Péronosporacées). Ces champignons attaquentégalement le collet, la tige, le fruit en provoquant; Fontede semis, Pourriture du coeur, Chancre t Gommose(Pythiacées).

"MOISISSURE" Feutrage mycélien et sporifère plus oumoins abondant t recouvrant des substrats divers t (souventles fruits lors de la conservation) et pouvant entrainer lapourriture. Désigne la prolifération de champignons desgenres: Aspergillus t Penicillium, Fusarium t ou de lafamille des Mucorales. Micromycètes parfois toxinogènes:(Aflatoxines t Trichothécènes ••• ).

"MOSAIQUE" Taches en pla9ues bien définies,généralement anguleuses (en mosaique) montrant unedécoloration des tissus des feuilles, caractéristique decertaines affections virales. Parfois liée à desdéformations telles que: gaufrage t cloque t épaississementdes nervures.

"NECROSE" Mortification cellulaire et tissulaired'une partie ou d'un organe entier quelconque. Elle peutentrainer la mort de la plante dans les cas de lésionsétendues sur les racines, le collet et la tige. Ce termeest employé le plus souvent lorsqu'il y a brunissement destissus t signe de transformations biochimiques succédant àla mort des cellules

- 40 -

•

.-t

....

"OIDIUM" Feutrage blanc pulvérulent recouvrant lesfaces supérieures et inférieures des feuilles, tiges,fleurs ou fruits. Cette maladie, parfois appelée "BLANC",est provoquée par des Ascomycètes de la famille desErysiphacées.

"POURRIDIE" Affection fongique des racines, pouvantentrainer à plus ou moins longue échéance, la mortapparemment brutale des végétaux attaqués. Les responsablesde cette maladie sont généralement des Basidiomycètesxylophages de la famille des Polyporacées, des Agaricales,plus rarement des Ascomycètes. Fructifications sous formede carpophores, normaux ou résupinés, au niveau du colletou sur les troncs et branches des végétaux atteints.

"POURRITURE" Destruction de différents tissus de laplante par l'action de champignons, de bactéries, ou d'uncomplexe de plusieurs agents pathogènes à pouvoirpectinolytique. Sée he ou humide, avec souvent une odeur deputréfaction. Il existe aussi des pourritures d'origine nonparasitaire, dues à des carences,des déséquilibres, destoxicités.

"ROUILLE" Taches ou pustules foliaires jaunes àorangées, pulvérulentes généralement à la face inférieure;attaque également les tiges et les fruits, avec ou sansdéformations. Maladie provoquée par les Urédinales.

"ROUILLE BLANCHE" Cette appellation désigne lamaladie des Crucifères provoquée par une Péronosporale dugenre Cystopus (= Albugo). Elle apparait sous la forme depustules, d'abord blanches et lisses, puis pulvérulentesaprés l'éclatement de l'épiderme.

"STOLBUR" : Les microorganismes de type mycoplasme liésà cette maladie provoquent une coloration violette desfeuilles (anthocyanisation), une déformation et stérilitédes organes floraux, une altération des pigments desfruits. Parfois nanisme et aspect buissonnant de la plante.

"TACHE" Symptôme le plus courant d'affections dues àdes champignons, des bactéries, ou des virus. Linéaires,en stries, en macules arrondies, ocellées, anguleuses; àcontours définis ou non; en pustules plus ou moinsétendues; confluentes; elles portent, lorsque lesconditions sont favorables, les fructifications demicromycètes divers. Elles apparaissent sur toutes lesparties de la plante, principalement sur les feuilles. Leurprésence peut ~tre bénigne ou évoluer en nécrose provoqua~t

le dessèchement d'une partie ou de la totalité d'unvégétal. Ces a~teintes sont souvent désignées par le nom del'agent rèsponsable: Alternariose, Cercosporiose,Helminthosporiose, etc ••.

- 41 -

..

•

Il'

•. ~

...

NOMS COMMUNS DES PLANTES-HOT ES ET LEURS SYNONYMES BOTANIQUES

ABRICOTIER : Armeniaca vulgarisACACIA: Albizzia granulosaAIL : Allium sativumAGRUMES DIVERS: Citrus spp.ANANAS : Ananas comosusANTHURIUM : Anthurium andreanumARACHIDE : Arachis hypogeaARBRE A PAIN : Artocarpus incisusARROWROOT Tacca leontopetaloidesARTICHAUT Cynara scolymusAUBERGINE Solanum melongenaAVOCATIER Persea americanaAVOINE : Avena sativa

BADAMIER : Terminalia catappaBALSAMINE : Impatiens balsaminaBAMBOU: Bambusa sp.BANANIER: Musa sp.BARBADINE : Passiflora quadrangularisBETTERAVE : Beta vulgarisBLE: Triticum sp.BOIS NOIR : Albizzia granulosaBOUGAINVILLEE: Bougainvillea spectabilis

CAFE D'ARABIE: Coffea arabicaCAFE ROBUSTA: Coffea canephora var. robustaCANNA : Canna indicaCANNE A SUCRE : Saccharum officinarumCAPUCINE : Tropeolum majusCAROTTE : Daucus carotaCASSIE : Acacia farnesianaCELERI : Apium graveolensCHOU : Brassica oleraceaCHOU DE CHINE : Brassica chinensisCOCOTIER : Cocos nuciferaCONCOMBRE : Cucumis sativusCOTONNIER : Gossypium sp.COURGE : Cucurbita pepoCRESSON : Rorippa nasturtium-aquaticumCYPRES : Cupressus sp.

FEVE : Vicia fabaFIGUIER : Ficus caricaFILAO : Casuarina equisetifoliaFOLIE DE JEUNE FILLE : Lagerstroemia indicaFRAISIER Fragaria vesca

- 42 -

•

GAIAC : Acacia spirorbisGERANIUM : Pelargonium zonaleGERBERA : Gerbera sp.GINGEMBRE : Zingiber officinaleGLAIEUL : Gladiolus sp.GOYAVE : Psidium guajava

HARICOT : Phaseolus vulgarisHIBISCUS: Hibiscus rosa-sinensisHOUP : Montrouziera cauliflora

IGNAME : Dioscorea alata

KAORI : Agathis spp.KAPE : Alocasia macrorrhiza

LAITUE : Lactuca sativaLETCHI : Litchi chinensisLUZERNE: Medicago sativa

MAIS : Zea maisMANGUIER : Mangifera indicaMANIOC : Manihot esculentaMELON : Cucumis meloMIMMOSA : Leucaena leucocephalaMONSTERA : Monstera deliciosa

NAVET : Brassica rapa

OEILLET : Dianthus caryophyllusOIGNON : Allium cepaORGE : Hordeum sativum

PALMIER DATTIER : Phoenix dactyliferaPAPAYE : Carica pa payaPASTEQUE : Citrullus lanatusPATATE DOUCE : Ipomea batatasPECHER : Prunus persicaPERSIL : Petroselinum crispumPEUPLIER CANAQUE : Erythrina fastigiataPIN : Pinus caribaeaPIN COLONNAIRE : Araucaria columnarisPOIREAU : Allium porrumPOIS : Pisum sativumPOIS AILE : Psophocarpus tetragonolobusPOIVRE : Piper nigrumPOIVRON : Capsicum annuumPOMMADERIS : Alphitonia neocaledonicaPOMME-CANELtE : Annona squamosaPOMME DE TERRE : Solanum tuberosumPOMME-LIANE : Passiflora edulisPOMMIER : Pyrus malus

- 43 -

•

,

RADIS : Raphanus sativusRIZ : Oryza sativaROSE: Rosa sp.

SAULE PLEUREUR : Salix babylonicaSIRATRO : Phaseolus (Macroptilium) atropurpureusSOJA : Glycine maxSORGHO: Sorghum vulgare (=S.bicolor)

TABAC : Nicotiana tabacumTARO D'EAU : Colocasia esculentaTARO DE MONTAGNE : Xanthosoma sagittifoliumTOMATE : Solanum lycopersicumTOURNESOL : Heliantus annuus

VIGNE: Vitis vinifera

ZINNIA : Zinnia elegans

-=000=-

.~

- 44 -

•

•

•

•

••

•

•

LEXIQUE DES SYNONYMES ANGLAIS DES PRINCIPALES AFFECTIONSPARASITAIRES OU PHYSIOLOGIQUES PRESENTES SUR LE TERRITOIRE

ALGUE = Algal spotALTERNARIOSE DES SOLANEES: Early blight, Target spotANTHRACNOSE = Anthracnose

BALAI DE SORCIERE = Witches' broom

CARIE = Dwarf bunt, Stinking smutCERCOSPORIOSE DU BANANIER (à Mycosphaerella musicola)

= Sigatoka diseaseCHANCRE = CankerCHARBON (NU, COUVERT) = Loose smut, Covered ~mut

COEUR BRUN = Brown heart, Black heartCOULURE = Blossom dropCOUP DE SOLEIL = Sunscald,Skin cracking

DEPERISSEMENT = Dieback

ENROULEMENT = Leaf roll, Leaf curlERGOT = Ergot

FLETRISSEMENT = Wilt, Vascular wilt, Bacterial wiltFLETRISSEMENT BACTERIEN DES SOLANEES = Southern bacterialblightFONTE DE SEMIS = Damping-off of seedlingsFUMAGINE = Sooty mould

GALE = Scurf, Scab, Common scabGALLE = Gall, Crown gall, Bacterial gallGOMMOSE = GummosisGRAISSE = Halo blight, Common blight, Bacterial blight

JAMBE NOIRE = Black leg

MALADIE DES FEUILLES FILIFORMES = Fern leafMALADIE DES GROSSES NERVURES = Big vein.MALDIE DU BOUT DE CIGARE = Cigar-end rotMILDIOU = Downy mildiewMILDIOU DES SOLANEES: Late blight, Irish blightMOISISSURE = Mould ou Mold, (Grey mould, black mould)MOSAIQUE = Mosaic

NECROSE APICALE DE LA TOMATE = Blossom-end rotNECROSE MARGINALE DE LA LAITUE = Tip-burnNOIRCISSEMENT = Smudge~ False smut

- 45 -

•

•,

-.•••

•

-,

OIDIUM = Powdery mildiew

POURRIDIE = Root rot, Mushroom root rot,POURRITURE = Rot, Soft rot, Crown rot, Black rot, Fruit rot,

Collar rot, Bud rotPSOROSE = Psorosis

ROUILLE = Rust, Leaf rustROUILLE BLANCHE DES CRUCIFERES = White rust, White blister

STOLBUR = Stolbur, Aster Yellows, Purple top roll

TACHE = Leaf spot, Leaf blotch, Leaf stripe, Eye spot,Target spot

TRISTEZA = Quick Decline

-=000=-

- 46 -