I

P

,

OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

OUTRE-MER 24. RUE BAYARD - P A R I S 8"

,

!

O M - 2 2

\

C E N T R E D ' O C E A N O G R A P H I E -ET D E S PÊCHES

POI NT,E- N 6 IR E ( R G P U 6 LI 4 U E D U C= 0 N GO) I

1

c

h

O M - 2 2

C A M P A G N E D B H O N E Y II ET T O G O I

Trois ième

NOTE PREPARA,TOIRE

"Ter reps t i ta non placent"

h

L

n

d

P

"

L a panne d'embrapage, qui avait malencontreusement inter-

rompu l a campagne Dahomey I, ayant pu 8 t r e réparée plus rapide-

ment qu'on ne l ' ava i t pensé à lPorigine, un retour au Dahomey

d6s l a f i n du m o i s de Septembre, pour exécuter l e s travaux

prévus par l a Convention no D-24, peut ê t r e envisagQ.

D?autre part l a renommée du Centre d*Océanographie de

Pointe-Noire s?étendant chaque jour e t devenant maintenant lar- gement internationale, l e Togo a) depuis l a campagne OM 19, demandé qu'une étude analogue à oel le prévue pour l e Dahomey

s o i t effectuée sur soil plateau continental,

L a campagne ON 22 couvrira donc l'ensemble des plateaux

dahoméen e t togolaiso Par contre l a prosgeotion du front du

Golfe de Biafra en saison froide, i n sc r i t e sans succès aepuis

maintenwt 4 ans au programme du Centre de Pointe-Noire, devra

une @me f o i s ketre remise à plus tara, l*ac tue l le campagne se

déroulant en saison chaude.

Au départ de Pointe-Noire a ins i qu*au retour,une R,P.N,

au B.T. sera exécutée à l@intenkion des physiciens du Centre,

En outre sur l e trajet Pointe-Noire - Cotonou e t retour il

sera effedtué un B.T. tous l e s 60 milles, a insi que l e s obser- vations météorologiques drusage.

En résumé seront au programme :

- une étude du plateau continental comprenant : - l*établissement d'une car te de g%che,

- l e relevé de l ' inventaire faunis t ique,

- l*évaluation des rendements obtenus au chalut ,

- une courte étude hydrologique.

. e * / * ,

1 1

- I

4

ci

2

- des observations hydrologiques annexes :

- 2 R.P,N. au B.T. - des B.T, e t des observations mGt6orologiques i sur l e t r a j e t Pointe-Noire t- Cotonou e t retour.

PEOGW.!IDE DE TUTAIL ....................

A/ - Reconnaissance des plateaux continentaux dahoméen e t t o g o l a i s .

1 O ) Ekablissement d*us caste du plateau continental indiquant "

l e s one es saines e t malsaines pour l e chalutage ainsi que I n l a na%ure des fonds. l a

Seront u t i l i s 8 s l e sondeur A t l a s de p8che e t une drague

à c8nes.

16 radiales , s'étendant jusqu'aux fonds &e 500 mètres,

espacées dlenviron 5 milles e t r e l i ée s par 15 transversales

obliques Sero-nt parcourues. Les dragages seront effectués sur l e s transversales obliques toux les 2 milles,

540 milles seront a insi parcourus e t 130 dragages effec-

r tu&s*

.I Afin de f a c i l i t e r l a détermination des positions des

radiales e t diagonales effectuées, une équipe sera mise Zi

t e r r e e t balisera, SUT l a cete, l e s divers points d*at-teris-

sage pr6vus (points A* - P*)* L a e m t e provisoire sera t racée au fu r e t à mesure des

sondages e t dragages.

0 * / * 0

2 O ) Chalutages

Ils seEont effectués en 2 temps :

a/ dans un premier temps l a prospection sera effectuée avec l e chalut de p b h e de 20 mètres de corde de dos. Ce

chalut s0ra u t i l i s 6 depuis l a côte jusqu'*à une profondeur de

I O 0 m&tres.

28 t r a i t s , d*une heure chacun, seront r épa r t i s en prin-

cipe sur l e s isobathes I O , 20, 30, 50 e t 100, Six t r a i t s au

minimum seront donnés de nui t*

b/ dans UM deuxième temps l a prospection sera effectuée avec l e p e t i t chalut à une seule fune e t s'étendra jusqu'8

500 mk-tres de profondeur s i possible.

12 t r a i t s , de deux heures chacun, seront r épa r t i s sur

l e s isobathes 200, 300, 400 e t 500 mètres. T r o i s t r a i t s , au minimum, seront donnés de nuit.

D e meme que lors de l a campagne Cameroun, après chaque

t r a i t de chalutg l e s poissons seront c lassés pm espbcss, chaQue

lot étant ensuite pesé e t l e s individus qui l e composent comptés.

Il en sera f a i t de m%me pour l e s invertébrés.

Des mensurations seront pr ises dans l a mesure du possi-

ble, l a "fork length" étant ce t t e fois-ci u t i l i s é e pour s e

me:ttre en harmonie avec l e s décisions pr ises dans l e cadre de

lPExpédition Internationale de chalutage dans l e Golf e de Guinee,

Pes '6chantillons pour étude biom6trigue en laboratoire

seront pr6levés e t formolés.

Les collections zoologiques d'usage seront effectu6es.

4

3 0 ) Hydrologie

Au cours des chalutages t r o i s radiales hydrologiques

sur l e s méridiens de Cotonou, Grand Popo e t Lomé seront exécu-

tées.

L a radiale de Grand Popo comprendra des s ta t ions au

dessus des fonds de 20, 50s 100, 300, 500 et,1000 m. Les

deux autres radiales ne sTétendzont-que jusqu3awr fonds de 200

mètres.

L o r s de toutes ces radiales l e s boutei l les seront i m -

mergées aux profondeurs standard (0, IO, 20, 3O0 50, 75, 100,

150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800, 1000) e t seront équi-

pées de thermomètres non protégés pour l e s profondeurs de 100,

200, 300, 400, 600 e t 1000 m. Les mesures seront effectuées à

l*aide de sé r i e de 5 bouteilles. En surface l e prélèvement

areau e t l a mesure de la To seront f a i t s B l '$aide d*un thermo-

mètre seau.

I!,,

Le B.T. sera immergé B chaque s ta t ion hydrologique e t

avant l e s t r a i t s de chalut effectués 2z 50 mètres ou plus de

profondeur. Des mesures de transparence,à 13aide du disque de

Secchi,seront exécutées avec l e plus de régular i té possible. 1

Lorsque l e navire mouillera l e s o i c , une sé r i e de mesu-

r e s de courant sera effectuée à l f a i d e du courantomètre Ekxan, t!

f

B/ -Observations hydrologiques annexes

lo) R.P.N. au B.T.

Une R.P.N. sera exécutée au départ de Pointe-Noire,

l 'autre au retour. Un B.T. sera immerg6 au dessus des fonds de

50, 100, 500, 1500 e t 3000 mètres. &I outre un prélhement

. . *l. . 0

?I

L

n

Y

5

d'eau de surface e t une mesure de To au thermomètre seau seront

effectués, en cours d.e route, toutes l e s 9/2 heure.

2 O ) Observations bydrologiques au cours du t r a j e t Pointe-Noire - Cotonou e t retour

Un B.T., un prélèvement d'eau e t une mesure de To de

surface seront effectués tous les 60 milles. Les observations

météorologiques habituelles (pluie, vent, To

relevées. Le thermographe de surface fonctionnera d'une façon

continue . nuages) seront

C/ - Divers

Durant l e t r a j e t Pointe-Noire - Cotonou e t retour l e s

l ignes iZ thons seront, de Jour9 mises à Ileau. Les captures

seront d&terminées, pesées e t mesurées, l e s contenus stomacaux

examinés.

Dans l a mesure du possible quelques essais de peche (3,

l a l igne B main sur l e s fonds rocheux du plateau continental

seront effestués.

ORGANISATION ------------ e Seront embarques pou? toute l a durée de l a campagne :

NIM. CROSKlER, Chef de mission

STAUCH

M. EUTEAU embarquera B Pointe-Noire e t débarquera B

Cotonou une f o i s l e t r ava i l terminé. I1 rejoindra a lors Lagos

p a r l a route e t embarquera 2 bord du chalutier C.G.TPB.

0 b * / O b 0

Y I

N. P$RAJcSO, Qhef du Service des p8ches maritimes du

Dahomey, embarquera durant l a phase chalutage.

Les commissaires aux vivres seront N. BRurJOU pour l a Mission e t N. BENARD pour l'équipage. Une avance de 100.000 Fs

(dont 50.000 Fr en monnaie dahoméeane) sera remise B M. Bl3liARD

par M. LmmSAUDE. Chaque membre de l a mission remettra 15.000 Fr à M o BEUNOU

Seront avisés 2, Gotonou de l ? a r r i v & e de lff*OMBANGOtf :

- Le Consul de Fraace,

- Le Chef de l a ilfission d'Aide e t de Coopération,

- M o -PARAISO, Chef du Service des Peches,

- 1. WILLAIME, Chef de l a Mission ORSTON,

- l e directeur de l'Agence Delanas.

DEROULIBEXT DE LA C.U!PAGNEI

(cf . car te e t annexe jointes ).

..........................

I - POINTENOIRE - COTONOU avec une R.P.N. au depart T

Trajet : 960 milles t 120 heures

Travail : 20 B.T. E ' -7 heures U

T o t a l : 127 heures s o i t 5 jours e t 7h

II - ESCALE A COTONOU

Prise de contaot avec l e s autorités; Débarquement de

U. STAUCH (qui assurera l e balisage à t e r re ) 1 jour

. JO e .

n

III - PHASE SONDAGES ET DRAGAGES

G C* C'Il

D D' D*E

I 9 18

19 19

75 mil les

E E3 19

G G P

G*E

H H* H'* I I I3

17 84 milles

17 17

I'J J ar BfK

K K'

N N'

NTO

o 00 o 'P

l5 1 66 milles 18 17

1 jour

I jour

I jour

1 jour

4 jour

PZP : 19 milles

coupe hydrologique devant LomO : 18 milles

-k 3h. de t r ava i l Lomé - Grand Popo : 40 milles

I Coupe hydrologique devant Grand Popo : 18 milles

,+ 5 hemes de t r ava i l

Dragages e t Fwbertage

Grand Popo - Cotonou e t Coupe hydro- : 50 milles logique devant Cotonou + 3 heures de t r ava i l

I V - ESCALE ,A, COTONOU 9

Eau e t Gas-oil Embarquement de,Ml\rl. PARLUSO e t STAUCH

J

ST - PHASE CHAIUTAGES : Grand chalut 28 traits avec l e grand chalut 2.. raison de 4 par jour

2 jours

2 jours

V I - ESCALE A COTONOU

Changement de fune ( p e t i t chalut)

Eau -.Vivres - Prise de contact avec l e s autorit8s

Débarquement de M. HABTEAU e t PARAIS0

V I 1 - PHASE GHALUTAGES : Pe t i t chalut

12 t r a i t s avec l e p e t i t chalut i5 raison de 3 par jour

V I T I - COTONOU - POINTE-NOIRE avec une R.P.N. b l t a r r iv8e

Trajet : 960 milles e 120 heures Travail : 20 B.T. r: 7 heures

Total re 127 heures s o i t

DUREE TOTALE DE LA GANPAGRE :

8

I jour

I jour

I jour

7 jours

2 jours

4 jours

I

9

B i o 1 o g i e

Fauber t Papier pour sondeur

Dragues à canes

Dxagues Charcot

I I

150 sachets pour sédiments

150 p i l u l i e r s gxand modèle pour sediment

I tamis Balances

2 grands chaluts

2 p e t i t s chaluts

1 lamparo Qlectxique

3 épuisettes B long manche

Lignes B thon e t B requin

1 bo2te B dissection

I seringue 30 CC avec 4 a igui l les

3 rPgles B poissons (I grande, 2 pet i tes )

150 l i t r e s d'alcool

100 l i txes . .de form01 pur

20 S a C s plastiques 700 gzands p i lu l i e r s

200 p e t i t s p i lu l i e r s

100 p e t i t s tubes

20 fûts de 20 l i t r e s

40 bocaux de 3 l i t r a s

1 paquet de coton

I rouleau de t u l l e

1 drapeau. orange Fusées

Postgs x d i o

2 bog-tes de crwons

4 stylos B b i l l e s

4 gommes .../....

v

U

1

10

~

J

~ . .

400 ét iquet tes papier calque

I rouleau de papier calque

1 Cahier de Mission

2 t ab le t tes contreplaqué avec 2 pinces B dessin 33/23 1 s q e de papier quadril16

i 1 cahiers d'6colier

I boîte topo

Cartes marines e t ggographiques

Bibliographie

Physique

7 bouteil les & renversement

7 thermomètres prot6g6s

4 II non prot6gés

Eessagers

1 Poids

2 thermomètres seau

300 boutei l les dr6chantillons

2 disquesde Secchi

1 PentQmètre & z d i m 2 Poulies compteuses

I bout de tube à vide

VI 2 loupes de lec ture

1 E.T.

L 80 plagues de B.T,

thermomètre fronde

hemomè t r e

Courantomètre Ekman Pe t i t t r e u i l à main

. . .l. .

"i

Y

. CONTACTS RADIO I--------------

l d

li

Pointe-Noire (radio) 2182 KC. do 7h. B I Y h L

Port-Gentil (radio) 2182 Kc. de 6h, à 18h. L i br ev i l1 e 2182 Kc. de 6h. à 18h. Douala (radio) 2182 Kc. de 5h. B 2Oh, Capitainerie du p o r t 2182 Kc; de 8h. à 12h.

à 17h. Cotonou (radio) 2182 Kc. de 7h. à lgh.

( radi o )

v e i l l e de détresse : de Igh.57 à 21h.57 Lom6 (radio)

Abidjan (radio) 2182 Kc. de 7h, à d8h. 2182 Kc. de 8h, à 20h.

v e i l l e de d6txesse : ’ de 20h. & 8h.

(T.U.)

(T.U.) (T.U. ) (T.U.)

(T.U.)

(T.U.)

(T.U.)

(T.U.) (Tau.)

( T O U * ) (T.U. )

POINTE-NOIRE, l e 18 Septembre 1963

Le Chef de Mission,

’ .

4

1 G A N N E X E

CANPAGBTE DAHOBIEY II e t TOGO I

~ t u w t i i i i t l t t l t i ~ i t ~ i i ~ i i i i t i i i i t i i i i t i ~ i i t t i t t i i i i ~ i ~ r ~ t i i ~ i ~ ~ I I I I I I I ~ I t f i i i i i t i i i i i i t t t ~ i r t t ~ i i t t t t i ~ ~ i i i ~ ~ i i ~ ~ ~ i ~ i ~ i i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ t t i i ~ ~ ~ ~ ~ i t i t t i l i i ~ ~ i i t i i ~ i t t i i i i ~ ~ t t i t t i ~ ~ i ~ t ~ ~ i t ~ i i i ~ i i i i ~ i t ~ ~ t ~ i t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t ~ t ~ ~ ~ ~ ~ ~ t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l l f l ~ J l l

II II Point de départ ! Point d'arriv6e 1 ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ , , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ * ~ ~ - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ = ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1: A (fiontiiiro) At

B'

0'

----------- 43 5 -----I---------------

It I l f l I?

I l 11 fl

Il

l ! ! 'Natuse des Nombre de ! A m e r s I I II

I l I jopérations i Bïilles , ff

! ! ! A' ! Sondages ! 21 ! r i e n t i

! B (Semé plage) ! Dragages ! 21 ! If I B' ! Sondages ! 20 ! mur remarquable sur l a plage (douane) 1;

c (mpé plage) ! Dragages ! 20 II

1 1': c ( m g é plage) ! Cf ! Sondages ! 19 ! v i l l age SUT l a plage I I

-id- \ I l I: D (Cotonou) ! D' ! Sondages ! 99 !

% \ :: I t Il D* ! E (Godomey plage). ! Dragages ! 19 :i E (Godomey plage) E' ! Sondages ! 19 ! -id- - 4 1

E' ! F (Aneketé plage) ! Dragages ! 19 I mucc blanc sur l a plage (vi l lage) II

II F (Avreketé plage) I P' ! Sondages ! 19 ! -id- I I

B' ! G (Ouid& plage) Dragages ! I 9 ! cabane de l a douane I t

G (Ouidah plage) ! G' ! Sondages ! 16 ! -id- II

G' ! H (Aroh) ! Dragages ! 17 ! entree de lagune (vi l lage ?) II

H (Aroh) ! He ! Sondages ! 17 ! -id- Il

I l 11 H' ! I (Grand Popo) ! Dragages ! 97 1'1 I (Grand Popo) I' ! S6ndages ! 17 ! I I

I I I l 13 ! J (Agoué) ! Dragages ! 19 ! vi l lage d'&oué Il

1; J (AgouB) ! J' ! Sondages ! 17 ! II

J' ! K (Pe t i t Popo) I Dragages ! 17 ! arbre i so l é v i l lage d * b e c h o II

I; E: (Pe t i t popo - hecke) I K* ! Sondages ! 17 ! clocher remarquable t l

K' ! L (Porto-Segouro) ! Dragages ! 15 ! Eglise - mât de Pavillon I1

i: L (Porto-Segouro) I ! E' ! Sondages ! 1 5 - ! -id- 11

Il II L@ ! NI (Grand arbre) ! Dragages I 15 ! Grand arbre, It

1: M (Grand arbre IV. ! Solidages ! .17 ! -id- Il

Il h€ ' ! N (Doevi) ! Dragages ! 16 ! vi l lage I I

li N (Doevi) ! TJ 9 ! Sondages ! ! -id- 11

tl N' ! O (Lomé) ! Dragages ! 15 ! Lomé I I

o (Lomé) ! O' ! Sondages ! ! -id- Il

II I I O' ! P (front ière) I Dragages ! 17 ! r i e n II

:i P ( f r o n t i b e ) ! P' ! Sondages ! 79

~ (I I t 19

II rr

II

I :i B (Seme plage) 1 II

II

I f

M

I I

! D (Cotonou) I Dragages ! 20 ! mgts de Radio Cotonou r i L,,

ri

! vi l lage sur La plage

It-

t I - II

I I

Il

I l

I l II

I l 11

I l

! mât pavillon résidence (village douane) It

I l

t I

F I

11

11

Il

II

11

I I

Il

tl

II

Il

I l II I t Il

II I I I I I l I l I l I I II I I II 11 I l I I I I I I I I I I II I I Il I I Il I l I I Il I l II It II 11 II II I I II I 9 I9 I I tI II Il If 11 II I I tt I 1 Il Il II Il II I I t I II Il I l II I l Il I l I I II 11 11 I I II I I Il I t l ! I I I I II Il I I ( 1 I l 11 I I I I II I I 11 11 11 I I Il II Il I f Il Il II II II I I II I I Il Il Il I I 11 II I I I l I1 fl II I I Il Il I I I I 11 I t

I I 11

I l I I

16 I I

98 I I

-id-

...*.

b

I

O

i I I

M i I !

O 4

O

. _ _

7

G

& \ _.d.' _C.C.---

e-'" .. .-.. -- ..

K'

I'

IJ OM 2 2

CAMPAGNE

Dahomey et Togcl 3' j

SEPTEMBRE- OCTOBRE 1963

I

.*.

- - - - Cette mire doit être lisible dans son intC rrlitC Pour AO a t AlABERPFTHLIJDOCG0UVWMNSZXK~ -

torrocmuvnwxirfkhbdpqgyjlf 7152385690 Pour A?,A ~&;ABERPFTHllJDOCWUVWn"ZXKY

rsamcnuvnuxirf khbdpqgy jlt 7142385690

O 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 I t 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 e 4 ' - = k - - - - - - I

I