CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)

MANUAL DE CRÍTICA

URUGUAY 1975

~~¡:¡

~,

V CENSO ORAL. DE POBLACION-. 111 De: VIVIENDAS MC36

BIBllOTECA "GIORGIO M"!JRTARAFrCENTRO LATiNOA~A ~t\ICf.;,,~\jO

.-- ro '"' ::: ft 11 '"' ~ D 1\ r:: I 1\

t4anual de

CRITJ~A V C~fICAC1()N

:rj~1J:.

,.":S . , . .

..f.l;i~G,u~' se salva.n.om;.~iones o ~r:ror'es:;d~ la ;infó~ci6n.~e la ,",sma deber4 1,mitarse. a la aol1caci6n de

. y.bxclusivamente a los items ~~ los'q~ee"asun~'~r~n oar.:t:e d~,l aril~isis. de con.si~~e~cias~ ~sf ~c~, la s~

. . error ti om;s,6n, se resolver'n1>o~p~océdimtentos. : ..í: ie~l:e." ~'~ ~'"~'.'" .sicp~, rió~\e!:ioridad.,a. la diqi~.aci,6". d~: los' datos:.:.. :.:, ¡:'¡.~'~.'Í'~ ,~Ii. ,f.1'~¡°'f.:¡ti\",.,¡;c." ,"" "..."."",. "",."0'"::,,'¡,I,,..il/'r";;"f~.,¡..,.1"" " .,' ',.,.',,',,;'" ::':

cnol~;t~aJq!f;,l~~<üi4::qmrt ~:e~;,~;. i!!.~~c.i~!, :~~f~res i.o.~~Sr;~r~~~~~S'o,.:?~~a~1;ecf1das en, ~'."1P~)t,;.It;~\U~ij ,c~'dff'.ca" .un. ...:' " ,:" ,.' , ! . ..

~ f~~f("~1'fis~.aso,~,!~).~Df~9~Q,tá,~\ p~~'C;~d:ificadas. el funcio~ar10 deber' transcr!.. ~~ bfrfel"c6diqr1'seftalado' por el eIn(\adronador a las cas,11as qeneralmente Qr,\~'. sadas que-:.'se'encuentran a ,la de~cha de cada prequnta. . . -

;,,10s númerós.-d~.be:r¡ri ser perfectalftente leqibles Data que la tarea de diQ1ta-,'.'C:i6ri"'S~~l~reve~i"'cabo sin dificultades. Cua1quier error o deficiencia de re-:'qistró \.de¡'-é64i'doS~;;Mnl icaqraves cons~ue_ncias en las etaoas siquientes.,:t.r¡.~('I'J.:'.'-'" -

~!I11.8

GEftERAt tDADfS:

l)'"El"'Upiz"a 'utilizarse sera siell\ore de color rojo

3) "1':1 C~PF:SP()NDJ::-Cuando el dato no'corresoondp: se cruzar~ con una diaqo-nal-el 1tem corres~ondiente Y se colocarA un Qui6n dentro de cada casillaqrisa:da~" ; -Si el t~f' cn~REspnNDf.. se extiende hasta el f;nal. se podr~ cruzar con una- ," .diáqonal' Que.'cubra todos los items restantes v con una vertical cont1nua,la columna Qrisarla. r

,- . -<. , ,.""""

4) En caso d~duda o en situaciones que Ud. considere no nrevistas por el

nres~~te."~~ua~: consulte al sunervisor.~

- -

neSEP.VAClf'NES:'Esta secci6n obviamente no. se codifica oero serA la primeraa~-tener en cuenta .va que en caso de contener anotaciones ser5 decis..iva pa-

ra la tarea de crftica.

~

c;onar1Q. . ,

. CRIT.ltA'~.

.. .?-,"

"-':f

~:

~..

cIen, ,.c;on. .O,~:,"~~.¡ :1~'f~;r.I?e~~,~ y que se encuentran reQistrados en sus 1uga~~corresrC!nd~ en;te~..:,..:,~ ~ ,:; -, ,- ,.' -: \..:' "': :". :.. ,,'.' . ,

: .. ,! A: Esta secci6n, del misn19 mdo que, n en todos los ca,sos. salvo el de'.. a~""" 5;:' 1nna". _qar.p con s de 6 ;nte~ra'"tes1. En' escte casI)',"'--' - -, .I'11~j ..1, .., ,asf" c~ la's secciones ,siQuientes hasta

,. ,.~asnersonasa. Y la columna gr1sa~a con una ver-fin ~e la p4~il:\a.,. ':

. ~."1i;: :;"':se ,transcribir&' ~, c6diQo, s~ala.do 8 l.a casillaEn

t debe..~ h4hli'1"fR~~46n,,~'la~'res.ta!,,:I;~Ptt,~~,~~~?Rt~¡"',,!~~;..~e;,.en.cu_~~tra marcadacu~lquiera d~ Jas otr~s. cas,llasSf ~10'~~R~dT:4~,,~q~~_~n!r~;~at.os la secci6n D. la~ den1as~ebenn anular~e de laonoo 1 n, , caua. ..";Jr:l:;;"";; ., v, ,

. , -

en const~cci6n aún s'in mo~adores. peroco~,!~r~~,~iitV'!~'t..GnqtS; ~e~ina.dos se cOdificar4 6. anulAndose las de~s sec:-~iones de la boleta exceDto la secc;6n O en la Que deber5~haber dato., : "' " '; '.'~";;: " , .

, ',.' . \. ,fn 10s' caso$ de persol:¡as 'sin vivienda. se codificar4 7. anullndose las si-qu;en,tes s;~ciones has~a la F inclusive..

)~4

,~~"'"

C- HOOARES DE LA',VIVIEf'lDA: Deberi transcribirst! et c6diqo seftatadoa 1a .cas11taqr1~ada. '

S; es'Jl;q'~?c;~~~:¡,a,nic~ O .P~;mer hogar". deber~ haber inforinaci6n en tQ-rl~S 1,as..::r!e¡.ta'.\h~~..f~~.c.iones. '

S, es 3 {se9undo. tercero. etc} habr! que anular la secci6n [ "Datos dela vivienda oarticu1ár".Si es,:,~ ~.f19,i~~~~.l.ec~ivo) se anu1 arln 1 as secciones F Y F. "

",'"n",""""""'"D. TIP'()'DrVIVIEt-roA:f:Se transcrfh;r§ el c6d;qo marcado a las. casillas Qri-sadas.;-"r_h.", "":,,, ó' :..-, .' , ;.'!" , '

.E~- ~a~p.~ ,C¡O,~f~$,~S :la.direcc;6n de la vivienda (AB) resulta 1mI.v Cltit paradec.'t~r el tipo de Vlvienda. . '

Se'recúerda que si-se trata de una vivienda con 6 o más hOQares particula-. .res con servic10."san1tario conún. deber! estar se~a lado, '

2~ tnq~i'.1'in~to~i:' '~" , .

Si 'se marc6- 31-,'32 Ó 33 IIVivienda colectiva" se anularln las secciones si-,qutente~ h:a~ta ,e1_re~Cimen de Pe:rsonas del hogar. ..

i .E. DI\T()S D~ LA VIVIf:NDA rARTIClJLAR:Se transcrihirin losl"c6digos corresoon-aie~{¡s;;a.1o~cua~~ot~s de esta sección a las casil1as qrisadas corres-. .. '" '. . -. . . .

pondlentes.'. ,,'o.! "1 ' :.

'V..;DATÓS:OEL HOOI\R: _P_~RJICUlAP

.'¡t¡

,. ,,'. f" ..1 - N°de 6rden del.fbgar dentro de 1a vivienda: Se transcribir& el N°in-

'. dtcado a': la colu~ qrisada. Si es8 o ~s de 8 codifique 8.o . ",':.,' .2.: -,S~~icio..sa~(~t~~: Oéber¡ transcrib"irse los c6diQOS marcados a las

.' ,~as111as..gri~a~as~',S; esta níarcado 1 .c~n de-scarqa i~s~nUnea.. com-; '.prueqe:que SE! haya~arcado:en E3 (Sistema de abastec,m,ent;o de aQua).

: , ~,' ppr' c;:~ñer~a ,~~n.t~ de l~ vivWnda (1) en caso contrario codifique 2, (Si"descarQa..C'onsúlte al superv;sor.

. '...' ",;,' .

Si en D (TipO de'V1v1enda) se rnarc6~"InquilinGto", el uso del servi-cio no podrá ser "privado del hoqarM (1 .

~;.

--'-

3 . Servicio "de ducha 'o bañera: Si marc6 que "tiene"(c6diqos 1 02)verifique que en E~ se haya marcado "Dor ca~er"a dentro dela vivie~dalf. (1). En caso contrario codifique ~.

~..":'~'.: i'".i.;I~~~~~~[¡;~, ;.\f" ", '",'4 ,-",p'ieza.tíde*ociná:~S1 ,marcó que tie~e con instalac16n (pileta. y cani-

I :'ií¡~'11~ )f(l...}~oml?rUebe'~que en E3 se' haya marcado ~Por cafterfa dentro de"1-01;\.- t)~~~~.a~~'~Yiien~"a~¡..(l:tSj;::no" fue as" codifique 2. ' "

F:"c;-'-.~'.;."."¡ ~'.".,..., C'."," . para co,cinar:,Si se encuentran mar-

$~"asi,<Ínar¡n los:, siqüientes c6diqos'..--'..:V ,') ...;;~1¡;.~::,' '::,:; !

';.:, (jas;;:~u~~rgas~-':-6':";c", Gas~ sut>erq~s- 7 El~t,ricidad ,- 8, .' n~~",ici~ad '. ,nu~rQs~no . . Q\4~rp$e:nQ-.', ¡\¡i:,';:i~",,-,',f..!:,~~.:.., -, .:"~,"t:;S~1se.marc6:;C~ies-.cor.r~cto,, una casilla, deberá' tr~nscrib1rse. el

¿ . '. c" ~,i9.C?_~rr~~p~n~~,~~.re .a .la:,c'a.si1.1~ 9risada. .. ",', .;-.1 t'r;~"I~' 1.:J.;~.i~~i~~~.¡~.r ~ c';:. 'o. ,:, ~.'-, ~'fj,'~Sc:<:a$QS~;,a.~,(j~\,:,R ~deberá verificarse Que en E4 se haya marcado

. E1& c+--," 0 ",--, ' "..¡ ~.,..,.,. .1:- ;)f.~;,[~~r ti!.:: .::'6..~ Jenenci~'cd~J hqQar.:.;S1...se .indic6 en otro: UPrornitente. comprador o

'-::.[..~"'1:1.~.~$¡,~~~~;i,§~i,\'~Q~iftque,:c.1~-, '. ," ', ',"J,-"¡,~,':",-..r"",.",,..;'..)., "

1 -'Rabitac~p:ne$'del" hóQ.ar: Transcriba los números reC1istrados nor el~~):}f c~~~~..4r9!~i9;~"~tlaS.¡~4s;"~as, qrisadas. Si es 8,0 RlA's de 8 codifique 8.

:' c .R~SUM.E,NrQEtRE~S.l;'..~~$f.Dr.l~«~AP;: Esta infonnaci6n va ha sido verificada por

. eJ equ,i,~ e.Q~,ar;g~,~Q;~e:-.l~ inforllla,c;i~n sumaria. Corresoonde al total deoersonasdel hOQat'. Para boletas adicionales (hoQares con más de 6 perso"

..!'a$;), r)o'corr.e~~ndey,:deberá ser anulada del mismo modo que las seccio-nes . B. C, ':)', .'E. Y f.

G . DATns D[ LAS PERSnNAS'.

1 -. S~ a.siqna;r6 un.COdi~o correl~tivo. comenzando nor el 1 a cada uno ~de los inteqrantesde1 hoQar..' - .

',-o," ':" o' , ,,'2 - ,O~ber¡:t~anscr1birse el cOdigo corresPOndiente. a la 'casilla gr;sada.

- .En un .hoq~r partiéu)ar. oodr§ haber un s610 ,;efe y una so1a ~omoa~e-" rá/o~l-:ñ e1 caso d,e ool,ptas adicionales de hoQares narticulares con

nlSs de '6 personás s'e verificar4 que se haya comenzado en la seQundac,.",C;o~~~~~..;_Gua.."~Q 'e;~te .reqtstrado H!Jf)/A, ~omprobar que sea referido

con el .1efe de1 hoqar. Y Que la dlferenCla de edades sea coherente.Se recuerda que la rel~ci6n de Parentesco debe referirse siemore al

... ¡;"j~f;e::~~~~()~~~...~Q. ,a otros ,"iembros del mismo, .. .. \ , ;, '

3,:' :,Se'transcribir( el c6diqo ,"arcado a la ca'silla corresnondiente de .lacolumna gris. -Si se marcO H~1BRF (1) nero aparece 1nfor~ción en IV - ntras carac-ter1'sticas - Para nlJjeres dPc 15 V mAs años. habrá Que mantener el se-xo yanu:l~r la ,se~c;6n 1,"'. ,AunquE' siempre es conveni~nte re1acionarestapr~~unt;a c~la N°l (tb*e ,v Apellido). .

4 .' Si. noa~r~e reqisotrada ,la edad se codificar§ oQ. En los casos en Quela edad. sea 98'ó 'sunerior a q~ se codificar~ Q8. Si la oersóna tienemeno~;,d~;:72a~ós...anu1e las secciones 111 V IV. ~; tiene menos de 6 a-ft9S, 4"ul~todaso1ás secciones $,iguje"~es. Recuerde Que cuando la anul!ci6n correspOnde hasta el final se crozar~ con vna diagonal que cubratodas las seccione~ v SP¡ anular~ con una vertical continua la columna

gris hasta ~1 ~i~a1. ., ".. .. .

5; -~'Se transcribiri el códiQo RJarcadó a la casilla ~risada.

::1

-4-

6 . $1 no.existeih.formaciOn en este itetn, as;Q"ar, previa c~nsulta con el.,~uPtrvtsó~;,,;t1~"-~,O,!~O/1IO referentia :10s datos de 'os par1en~es f!1IS ter.qanos.Qu~;:.~;i9urer),,~n~]a ~1eta.! En otras sitlJacior'es codificar "i9nora.. do que en~es~:¡ca~q es:.J}~a()1; v h~ el. C~;QO qu~ se indica en la bo1eta.Si se, ma~~.~,q~":t ~ébe Cc)(1ificatse 00019. " "'-,En - " marcado EN (\TROlUGAR. Ofl.PAI~ deber! e$tar in.

'dicaoo y la Localidad. -Para la codi'fi,c'aci6n ut~lice e1Manual y localidades'. Sise marc6 'EN El

la planilla 1 de C6diQOS de Paises extrarJe..; ; \. .,', .; : 'ros

-' ' . - 'o . -7 ~ Este citellt.;as-f¡;como~el si quien te deber'n estar anuladós si -en l~ pre';' -:

qunta anterior se marcó.EN EL EXTPANJERO. -" ..' " :,'

S~-'respetirlll.1nfonnaci6n reqistrada codifiGindose. f}t)O19. Si estaa,a:rcada\,lalca.silla.!corresDoMíente ~ A.OUf (no el. C~;qo indicado enla boleta). Si se marcO EN nTP~ LUGAR DFL PAJS cod-ifique utilizandoel Manual deC6díqos.de Departamentos y Localidad. Si la localidad no

'o se encuentrar"eh:el~ltIanual. consulte al supervisor~ -'

Si se marc6Etl EL EXTRI\!i.lf¡);n deber& consultar la nlanilla Ir de Códi-QOS de-' Pa,i ~és y:.eño' de 11 ef1ada al Uruquav adjunta.

, .~¡:~ ;"'.-;or.~1lrr.~" ¡,~:

8 -,Si. ')A}versona.;es¡ menor de 5 a~os y se registro inf1)~ci6n deber! anu-o larseel:itel!1~'. -o¡

Sj,Ja-,oersona-:es"mayor de 5 aftcos v menor de ?:f). asionar la misma 1n-:formac:i6n.dé,~los."'nadres si es que la misma se (Jnitf6.

, -, ..' ;':11;, 'o¡'"'" .

lps ClIdíq'os:s~'asiQnar!n de acuerdo con los misms cri-ter1os Que sea~otarnn oar" la preQunta ().

11- CAR"CTE~ tSTtC"~: .E/1UCACIOrmlE~-

q - Se transcribir~ él c6diao ~e~alado a 1a casilla Qrisada.Si se rnarc6 3 deberán anularse las oreguntas 1". 1'. 1? Y 13.Si hubiera infonnaci6n en estas prequntas. consulte al supervisor

I~- Se anotar! el c6diQO Marcado en la casilla Qrisada. Si se marc6 dentrode la narte A se anularA' e1 item 13.Se recuerda .que si se hubiera marcado m(s de un nivel se considerarA'solamenteel'lIIIs alto.

11- Se transcribir&" el c6dion lllarcado, a la casilla Qrisada corresDondiente.

12- Transcriba el c6d1qo lllarcado, a la cIs1l1a Qrisada.

13- Utilice el r~anual ~e C6díQOS de Educací6n

14- Transcriba el c6d;qo marcado. a la casiila Qrisada.

111 - CARACTEP.JSTIf:i!.S ~1,p~c)_nJMlES

15- ~i se hubiera marcado mSs l1e UM-casilla. considere solamente la mar-cada pn nrimer t~rm;no seQün el 6rden estat\lecido.

Si 1.a respuesta esta dentr() de la Darte R anule los ,tetnS 16.17 .V 18

C6ó1QO corresnondiente a lalf.. !/til ice E'l "'1a:nual de ~unaci~~ v anota l'Quc- SE:' d.eclaril. en las ca!:i1"as Qrlsadas

(~' -5-

;~.k~.",

.".:- "'::-J1;..\tt-i)~c~'el'.~~nua:l'd~ R4t'1a de 'la f\ctividad" COll1O se coml'rueba. el c6-:,,:; ,.¡::r: ". "', a.,cuatrn d"CJitos,porloque corresoonderl anotar-","0:.::- sin considerar los espacios orevistos (a t~es",",~ -r": .item deba anularse y la 'al1ulaci6f\ no se extien-

se pondr! espeCial-cuidado en.anotar cuatro quio-res¡erVado ,,' c6diqos- .,.-

. . . ,':" . , ; .el, c6diqo correspondiente.. a ':la casilla qrisada.r~:-t~;jf.-

~"". ;' . . .

1'1 - f'TRAS-,'.CARACTEP1ST1CAS; - - .. .":: l' ,':, :'...";1'.. ..; :, . .,-,

1?~ S'i se registrO fJfI (? }.anule los itern 2f) .v ?1. "r.,...:.. ::Si, notíu1t1er.a ,1nformaci6n en este 1t'em v tam~o en los dos s1qu;entes." . '. .nerO".C9rresoonde;heber.1a por tratarse de unemu.ier de 15 a~os o Ñs,. "",:: .li\arqu.e.;,.~Ir~~,~I~!{Q). . .

':"' ,;1. ~"<':. ,i,;';7;i~...~:'.',:';';' . ,2t:1- Si en~.l pu,nteado ~orres~n~;ente el emoadronador.r.eq;stro un Qui6n,

. ..:" ~~'anot~'.¡:;e~~'., ..,. ., ::-'- ..,eberin;:::ver.i,f.ica:rse ..las-, c~"t;dade$ anotadas con el total.

.; . ".?]. .<;1 ~ existiera infomaciOn codifique 9. Si la hubiere, transcriba la

°.. cant1úd..anotada a.la columna qris.