盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌the stranger of galilee 1900 聖徒...
TRANSCRIPT
![Page 1: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/1.jpg)
盛年聚會2018-04-14
詩人與詩歌
![Page 2: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/2.jpg)
弗五:19-20
• 當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說,口唱心和的讚美主。
• 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
• Speaking to yourselves in psalms and hymns and
spiritual songs, singing and making melody in your
heart to the Lord; Giving thanks always for all things
unto God and the Father in the name of our Lord
Jesus Christ;
![Page 3: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/3.jpg)
來十三:15
• 我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
• By Him therefore let us offer the sacrifice of
praise to GOD continually, that is, the fruit of
our lips giving thanks to His Name.
![Page 4: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/4.jpg)
(一)
親近,更親近Nearer, still nearer
聖徒詩歌#586 / 青青YH Ⅲ # 88
1898
雷莉亞(Lelia N. Morris), 36歲
4
【渴慕Aspiration / 謙卑Humility 】
![Page 5: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/5.jpg)
聆聽(_ 附件mp3錄音)
年份 詩集# 中文、英文
1898頌主146
讓耶穌進入你心懷 Let Jesus come into your heart
1912 頌主41 我要頌主大慈愛 Sweeter as the years go by
1912藍青130
萬世戰爭 Lo, the conflict of the ages
5
![Page 6: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/6.jpg)
詠唱的詩歌年份 詩集# 中文、英文
1898聖徒586
親近,更親近 Nearer, still nearer
1893紅青196
那加利利人耶穌 The Stranger of Galilee
1900聖徒374
神旨美甜 Sweet Will of God
1912頌主110
豐富生命 Bring your vessels, not a few
1912 紅青95 若今日來如何? What if it were today?
6
![Page 7: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/7.jpg)
雷莉亞 . 內勒‧莫里斯Lelia, Naylor MORRIS
詩人與詩歌2017-04-14
7
![Page 8: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/8.jpg)
雷莉亞.內勒‧莫里斯Lelia Naylor MORRIS(1862-1929)
8
![Page 9: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/9.jpg)
雷莉亞.內勒‧莫里斯Lelia Naylor MORRIS
9
詩詞,曲調所用的筆名:
• Lelia N. Morris 、
• Leila(?) N. Morris 、
• Mrs. C. H. Morris 、
• Mrs. C. H. M.
選擇用『丈夫姓氏』:Charles Hammond
MORRIS。Naylor是她的「婚前姓氏」。
![Page 10: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/10.jpg)
雷莉亞.內勒‧莫里斯Lelia Naylor MORRIS
10
• 英文名到底是
Lelia?抑或
是Leila?
• 俄亥俄州的
歷史資料
以Lelia為準.
↗
_______________________________
McConnelsville
(麥康奈爾斯維爾村)
循道教會的歷史標記
![Page 11: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/11.jpg)
雷莉亞Lelia N. Morris
(甲)生平(1862-1929)
11
![Page 12: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/12.jpg)
出生 Born
• 1862年04月14日
• 美國 俄亥俄州, 摩根郡, 彭斯維爾村. Pennsville, Morgan County, Ohio, U.S.A.
• 是John & Olivia NAYLOR
七名子女之中的老三.
12
俄亥俄州Ohio (OH)
摩根郡彭斯維爾村
美國內戰時期(1861-65)62萬人陣亡
←11州分裂,脫離聯邦
![Page 13: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/13.jpg)
俄亥俄州生活
• 4歲遷往Malta馬耳他村.
• 父親早逝。母親遷往McConnelsville麥康奈爾斯維爾村,開設女帽店.
• 上述兩村,只一河之隔.
• 19歲嫁給查理士莫里斯.
• 生兒育女(4名).
• 婚後夫婦在教會熱心事奉追求(參加聖潔營會holiness camp meetings).
13
俄亥俄州
McConnelsville
Malta
Sebring
參加營會
Mount
Vernon
參加營會
![Page 14: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/14.jpg)
人生歷程 Journey Timeline
年份 歲數 地點(俄州) 概述
1862 0 Pennsville, OH 生于動盪亂世
1866 4 Malta, OH 遷居(同一郡內)
18_ _ 年少 McConnelsville
, OH父親早逝。遷往McConnelsville ,母親和姊姊開設女裝帽子店。
1881 19 McConnelsville 嫁給查理士.莫里斯(C.H.Morris)
1913+ 51+ McConnelsville 失明(眼疾)
1927 65 Auburn, OH 遷往與女兒同住
1929 67 Auburn, OH 離世與主同在 14
![Page 15: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/15.jpg)
離世 Slept
• 1929年07月23日
• 美國 俄亥俄州, (幾優佳郡?,) 奧本村.
• Auburn,
(Geauga County?,)
Ohio, U.S.A.
• (1927,晚年與女兒同住.)
• 在世寄居67年.
15
俄亥俄州
幾優佳郡?奧本村
![Page 16: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/16.jpg)
(二)
那加利利人耶穌The Stranger of Galilee
紅青YHⅡ #196 / 記念主詩集 #65
1893
雷莉亞(Lelia N. Morris), 31歲
16
【思念救主Jesus Saviour】
![Page 17: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/17.jpg)
雷莉亞Lelia N. Morris
(乙)屬靈歷程、及詩歌職事
17
![Page 18: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/18.jpg)
屬靈歷程 Spiritual Timeline
年份 歲數 地點(俄州) 概述
1862 10 McConnelsville 決志信主
1881 19 McConnelsville 嫁給查理士.莫里斯弟兄
1881 19 McConnelsville, Met.Episcopal ch.
夫婦在教會熱心事奉追求.參加聖潔營會(holiness camp mtgs.).
~1892 ~30 馬里蘭州的營會 得Henry Lake Gilmour鼓勵,開始寫福音詩歌,並譜曲。*
畢生寫詩超過1,000首。恩賜!
~1913 ~51 McConnelsville 失明仍寫詩. 兒女造28呎黑板.
*懂針線的家庭主婦,之前無受過正式的詩賦和譜曲的培訓. 18
___詩班指揮聖樂專家
![Page 19: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/19.jpg)
聖潔營會 Holiness Camp Meetings
19
Inter-denominational Camp Meeting,
at Hollow Rock, Ohio, in 1875.
1875年跨宗派營會的一則資訊. →
![Page 20: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/20.jpg)
(三)
神旨美甜Sweet Will of GOD
聖徒詩歌 #374 / 藍青YHⅠ#50
1900
雷莉亞(Lelia N. Morris), 38歲
20
【奉獻 Consecration 】此詩的音樂,請聽附件的mp
![Page 21: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/21.jpg)
(四)
豐富生命Bring your vessels, not a few
頌主聖歌#110 / 聖徒詩歌 #250
1912
雷莉亞(Lelia N. Morris), 50歲
21
【奉獻Consecration / 聖靈Holy Spirit】
![Page 22: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/22.jpg)
器皿拿來,不要少!Bring your vessels, not a few
• Go, borrow thee vessels abroad …, even empty vessels; borrow not a few. _ KJV
• 《王下 四:1-3》• 有一個先知門徒的妻哀求以利沙說:「你僕人我丈夫死了,他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來,要取我兩個兒子作奴僕。」 以利沙問他說:「我可以為你做什麼呢?你告訴我,你家裡有什麼?」他說:「婢女家中除了一瓶油之外,沒有什麼。」 以利沙說:「你去,向你眾鄰舍借空器皿,不要少借;
![Page 23: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/23.jpg)
器皿拿來,不要少!Bring your vessels, not a few
• Go, borrow thee vessels abroad …, even empty vessels; borrow not a few. _ KJV
• …續:《王下 四:4-7》• 回到家裡,關上門,你和你兒子在裡面將油倒在所有的器皿裡,倒滿了的放在一邊。」 於是,婦人離開以利沙去了,關上門,自己和兒子在裡面;兒子把器皿拿來,她就倒油。 器皿都滿了,她對兒子說:「再給我拿器皿來。」兒子說:「再沒有器皿了。」油就止住了。 婦人去告訴神人,神人說:「你去賣油還債,所剩的你和你兒子可以靠著度日。」
![Page 24: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/24.jpg)
(五)
我要頌主大慈愛Sweeter as the years go by
頌主聖歌 #41(記念主詩集 #38)/ 聖徒 #185
1912
雷莉亞(Lelia N. Morris), 50歲
24
【經歷主的愛 Experience 】【只交通副歌內容
,聚會不唱】
![Page 25: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/25.jpg)
主的愛越久越甜Sweeter as the years go by
• 註:此詩歌的普及中文翻譯(如頌主聖歌#41),其實並沒有依足英文原文,卻是比原文更豐富更有層次!
• 《英文原文的副歌》:Sweeter as the years go by, (x 2)Richer, Fuller, Deeper, Jesus’ Love is sweeter,
Sweeter as the years go by.
• 《準確的中文意思是》:年日越過,主的愛越感覺甘甜,更富、更滿、更深。
我們信主越久,是否有如此的真實體會?
![Page 26: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/26.jpg)
(六)
若今日來如何?What if it were today?
紅青YHⅡ #95 / 頌主聖歌 #423
1912
雷莉亞(Lelia N. Morris), 50歲
26
【主再來Second Coming 】
![Page 27: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/27.jpg)
詩歌 Hymns
年份 詩集# [種類] 中文、英文
1898聖徒586
[渴慕 /謙卑] 親近,更親近 Nearer, still nearer
1893紅青196
[思念救主] 那加利利人耶穌 The Stranger of Galilee
1900聖徒374
[奉獻] 神旨美甜 Sweet Will of God
1912頌主110
[奉獻 / 聖靈] 豐富生命 Bring your vessels, not a few
1912 紅青95[主再來] 若今日來如何? What if it were today?
27
![Page 28: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/28.jpg)
詩歌2 Hymns2
年份 詩集# [種類] 中文、英文
1898紅108 /
頌146
[福音 /呼召] 讓耶穌進入你心懷 Let Jesus come into your heart
1912 頌41[頌贊 /經歷主的愛] 我要頌主大慈愛Sweeter as the years go by
1912 藍130 [爭戰] 萬世戰爭 Lo, the conflict of the ages
1899 紅126 [確據] I know God’s Promise is true
1905 紅155 [爭戰] 戰爭開始 The fight is on
1919 紅16 [喜樂 / 經歷] ’Tis marvelous and wonderful28
![Page 29: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/29.jpg)
總結勸勉
‧愛慕時常挨近耶穌,為要得著基督並祂釘十字架。
‧恆常來擘餅記念主:默想思想注視祂。
‧願被神純全可喜悅的永遠旨意,更緊密地環抱著;放棄頑梗的已意.
‧現在(Today) 拿出虛空(貧窮)器皿,不要少!自潔作貴重器皿。盛載應許;聖靈充滿;滿有能力。
‧年日越過,體驗主的愛:更甜sweeter、更富richer、更滿fuller、更深deeper?
‧主若今日(Today)來到你會如何?榮耀!歡樂!...?趁著還有今天.
![Page 30: 盛年聚會 - hkcfc.org · [思念救主] 那加利利人耶穌The Stranger of Galilee 1900 聖徒 374 [奉獻] 神旨美甜Sweet Will of God 1912 頌主 110 [奉獻/ 聖靈] 豐富生命Bring](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040118/5e18ac475ef22853da266629/html5/thumbnails/30.jpg)
雷莉亞Lelia Morris
聚會結束 _Ω《~請祈禱~》
30