3

CERAMICHE

ed

it

or

ia

le

© TRE P CERAMICHE srl EditoreVia della Maglianella, 127/131TEL. 06 66.41.62.02

06 66.41.83.03 Fax 06 66.41.83.42email: info@trepceramiche.itwww.trepceramiche.itPubblicazione trimestrale registrata al Tribunale di Roma al n°86 del 16 marzo 2010Dir. resp. Antonio La Spina

Ideato da Romina Munizzi in collaborazione conMassimiliano, Marco e Maurizio PuntorieriProgetto grafico I&B Italia srlImpaginazioneIlaria Sinibaldi per I&B Italia srlLungotevere Flaminio, 3000196 Roma - Tel.+39 0645420138iebitalia@gmail.com - www.iebitalia.itArt Director Romina MunizziEditingRossella SpositiHanno collaborato a questaedizioneStefano PediconiEugenia VanniSerena RomanòBruno MoauroMaxxi ArchitetturaDavide CentioneSi ringraziano per il materialefotografico e notizieCeramica Bardelli, Runtal,Cordivari, Del Conca, Fapceramiche, Gardenia Orchidea,Mirage, Teuco, Fincibec, Galassia,Gardenia Orchidea, CeramicheCaesar, Roma Costruzioni, Edil Femaco, RubinetterieCristina, SIR, NovelliniStampaArt Color Printing srl via Portuense, 155500148 Roma

di Antonio La Spina

Crisi economica. E’ questa l’espressione che fa da cornice al Natale 2011. Una situazione cui il nostro paese sembra avvolto a causa del debitopubblico. Certo nel periodo natalizio si vorrebbe staccare la spina daiproblemi e dedicarsi ai propri bisogni. Ma anche sforzandosi, come si faad essere sereni con questa spada di Damocle? Vogliamo provarci!Vediamo, con il freddo, arrivato di colpo senza mezza stagione, si è solitistare più tempo in casa al caldo e allora immaginiamo il nostro “rifugioprimario” scaldato con i nuovi termoarredi di ultima generazione.Lasciamoci trasportare dalla fantasia, ce n’è dalle forme più disparate enon solo… Scaturiti dalla matita dei designer, si pongono in competizionecon sculture, bassorilievi e quadri; altri come il “badge led” di Cordivari siavvicinano alla parete ma senza toccarla quasi a sfiorarla: un sottile velodi luce lo mantiene sospeso, quasi un alieno che con la sua astronave nonosa sfiorare la superficie; oltre al calore trasmette giochi di luce e colore.Il “puzzle” di Runtal fa anche da lavagna sia magnetica che non: si puòsegnare appunti con un normale gessetto. Il “blow” di Cordivari rifletteimmagini cangianti generando continue mutazioni e la sensazione di unambiente dinamico; altri come “ardesia” si nascondono in un aspettofunzionale fungendo da panchina. C’è chi, trascurando l’aspettoemozionale, li scambia per semplici “termosifoni”, ed in un certo senso ègiusto perché da un punto di vista strettamente tecnico trasmettonocalore all’ambiente. Ma impossibile trascurare le sensazioni visiveche irradiano e si tramutano in valorizzazione del nostroambiente e in benessere. Chi in casa ne ha uno, nontornerebbe certo indietro al vecchio termosifone. E pensareche nella maggior parte delle abitazioni esiste solo ilclassico radiatore in alluminio se non il vecchio in ghisa oacciaio che sia. In sostanza avere un termoarredo èessere più vicini al benessere. A tutti Buon Anno!

E D I Z I O N I

2CERAMICHE

som

mar

ioAnno 2011 - n. 3

4

E D I Z I O N I

speciale termoarredi

10dopo il Cersaie

80benessere:

circolo ippico SIR

42Studio AM

50Maxxi: Re-cycle

70cantiere: Roma Costruzioni

74cantiere: Edil Femaco

32Studio ITA 23

24Stefano

Pediconi

62Intervento di recupero

dellʼex PastificioPantanella

86AXEL la pista delghiaccio di Roma

94aziende e nomi

Tiratura 6000 copie - Chiuso in tipografia il 30 dicembre 2011. Tutti i diritti di traduzione, di riproduzione, di adattamento, totale o parziale con qual siasi mezzo(compreso il microfilm) sono riservati. Lʼinoltro alla redazione di foto e notizie dʼinteresse per la pubblica zione sʼintende gratuito. Il materiale inoltrato alla redazionenon viene restituito anche in caso di non avvenuta pubblicazione. Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti per uso redazionale è la Tre P Ceramiche srl

an

Runtal

Speciale termoarredo

54CERAMICHECERAMICHE

speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo specialeE D I Z I O N I E D I Z I O N I

Claudio Colucci designmod. puzzleprezzo di riferimento a partire da € 1122.0+iva

Cristian Ghion designmod. splashprezzo di riferimentoa partire da € 1406.0+iva

Runtal design studiomod. kentprezzo di riferimentoa partire da € 436.5+iva

Leo Salzedo designmod. archibaldprezzo di riferimento a partireda € 453.0+iva

King & Miranda designmod. velumprezzo di riferimento a partireda € 346.0+iva

Runtal design studiomod. flow formprezzo di riferimento a partire da € 270.0+iva

6CERAMICHECERAMICHE

7

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

Mariano Moroni designmod. jungle prezzo di listino a partire da € 575.0+iva

speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale

Cordivari

8CERAMICHE

E D I Z I O N I

9

CERAMICHE

E D I Z I O N I

Cordivari design mod. ardesia pancaa pavimento con seduta in legno masselloprezzo di riferimento a partire da € 373.0+iva

Mariano Moroni design mod. raisingacciaio inox satinatoprezzo di riferimento a partire da € 1113.0+iva

Jean-Marie Massaud designmod. blowacciaio inox lucido prezzo di listino a partire da € 1427.0+iva

Simone Micheli designmod. badge led control

con illuminazione a led prezzo di listino a partire da € 1335.0+iva

speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale termoarredo speciale

Paola Pinnavaia design mod. rioacciaio inox lucido e inox satinatoprezzo di listino a partire da € 1976.0+iva

Luca Scacchettidesign mod. stradivari vtacciaio inox satinatoprezzo di riferimentoa partire da€ 2568.7+iva

10CERAMICHECERAMICHE

11

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

Dopo il Cersaie

Presentiamo quattro aziendeche negli anni si sonodistinte per la qualità e latecnologia utilizzata nellosviluppo dei loro prodottinonché per il design che inpiù occasioni ha fattotendenza nel settore dellepavimentazioni e deirivestimenti. Lo spunto vienevisitando l’ultimo Cersaie. Leaziende sono Del Conca,

Fap ceramiche, GardeniaOrchidea e Mirage. Del Conca ha utilizzato laserie “Montenapoleone” perrivestire la propria areaospitalità al Cersaie 2011.Qui la ceramica indossatrame e colori del legno perun perfetto compromesso traresistenza all’usura e caloredella natura. La scelta diun’essenza in formati di

grandezze diverse, 15x12 e20x120, e il tipo diaccostamento permettono divalorizzare ambienti grandi oanche solo di regalarel’illusione di uno spazioparticolarmente ampio.Montenapoleone, grazie allenuance di tendenza èdestinato a valorizzare ivolumi dell’abitarecontemporaneo.

12CERAMICHE

E D I Z I O N IE D I Z I O N I

dopoilCersaie

Cromatismi inusuali inambienti vestiti con The Stone(foto a sinistra), il nuovo gresporcellanato per internicapace di evocare lo spiritomutabile della pietra. Trenuance per suscitarepercezioni sensoriali edemotive. California per chidesidera un ambiente ricco dipersonalità e dal caratteredeciso. Colorado per chi amavivere in simbiosi con i coloridella natura. Utah per chidecide di immergersi in unperfetto stile metropolitano.Per il salotto, foto al lato, ilfascino del legno incontra laqualità del gres porcellanato econ In-Out la gamma Rover siarricchisce di un nuovoformato e di due superfici, unagrip perfetta per ambientiesterni. Disponibile in 4 colori,questa serie si ispira alleessenze africanedell’Afrormosia, rarissima epregiata e per questo dasalvaguardare dal rischio diestinzione.

13

CERAMICHE

14CERAMICHE

14

E D I Z I O N I

dopoilCersaie

15

CERAMICHE

Cielo è il nome della nuovacollezione Fap ceramiche cheavvolge facendo volare lamente in un viaggio dovevibranti emozioni sorprendonoper la loro creatività.Cieli limpidi o nuvolosi, grandiorizzonti, colori vivi,raccontano la nuovacollezione di rivestimenti inpasta bianca rettificata, conpavimenti in grès porcellanatocoordinati.Leggere striature, enfatizzatedai due formati disponibili -cm. 30,5x56 e il 15x56 -corrono naturalmente lungotutta la superficie. Unanaturalezza che si ritrovainfatti nella diversità di ognipiastrella.9 i nuovi ed originali colori cheparlano il linguaggio dellanatura, esprimendo lamassima evocazione deglielementi più puri. Cielopropone sorprendenti edimprevedibili decori, comeGong che disegna unamagica ruota sulle pareti,giocando con i pieni e i vuoti,o il decoro Soffio dove leggereauree di colore incorniciano idelicati tratti di un fiore. Il temafloreale ricorre anche inCorolle dove pennellate di

16CERAMICHE

E D I Z I O N I

dopoilCersaie

17

CERAMICHE

colori acquerellati delineano laforma di una cascata di fiori.Poetiche e leggiadre farfallevolano su Farfalle, mentreiridescenze illuminano idisegni damascati di Impero.La riga, segno trend graficodel momento, è declinata nei

colori delle terre sul decoroAfrica, oppure in un raffinatogioco di alternanze lucido-matt in Luci. Un orientamento estetico,curato nei minimi dettagli, dalquale nasce un progettocontemporaneo, che

permette a progettisti edarchitetti di realizzareambienti personalizzabili,perfetti e raffinati. Cielo ècompletata da pezzi specialie può essere rifinita con lalinea di stucchi coordinatiTonoSuTono.

La serie Lirica (foto in alto)di Gardenia Orchidea. Un preludio di luci e formesinuose crea un'armoniainteriore che componevibrazioni sognanti.

Tra chiaroscuri e sfumaturemorbide, i colori corronosullo spartito a scrivere unassolo virtuoso e senzatempo. Su un formato importante si

alternano intarsi damascati,metalli preziosi e ricchi pezzispeciali, creando scenografiecangianti e monumentali.Disponibile in 7 varianticolore.

18CERAMICHE

E D I Z I O N I

19

CERAMICHE

dopoilCersaie

Infinity Stone è l’ultima novitàdi Garfloor, il marchio delGruppo Ceramiche GardeniaOrchidea dedicato allosviluppo del gresporcellanato ad altocontenuto tecnologico. Fruttodi un’attenta rilettura dell’usodella materia rocciosa nellastoria dell’architettura, Infinity

Stone si presenta in lastre da120x120 cm con 8 formatimodulari; la collezione èdunque perfetta per i progettipiù articolati e le grandisuperfici degli spazi pubblicie commerciali. È disponibilein 7 colori e 2 varianti condifferenti finiture dellasuperficie: naturale

strutturata, una finitura opacalavorata che ricorda lasuperficie di un blocco dipietra spaccato; lappata incresta, vibrante al tattopresenta un’impercettibiletexture che ricorda lasuperficie di una pietralevigata dall’acqua.

Sempre di GardeniaOrchidea Wood, l’ultimanovità Crystal Ker, unacollezione dallo stileesclusivo che traeispirazione dalla bellezzadel legno naturale.Pavimenti unici, in extrafine porcellanato, in soli3,5 mm di spessore,proposti in sei diverseessenze; ognunariprodotta fedelmentesecondo le differentivenature che lacaratterizzano,mantenendo unostraordinario effettorealistico.Una collezione ceramicache può essere posatasull’esistente senzademolizioni e rimozioni,con tutti i vantaggi praticie ambientali derivantidall’impiego di una minorquantità di materiale.Wood trasmette emozionicalde e avvolgenti e ilrientro a casa diventa unapiacevole riscoperta delproprio spazio.

21

CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N IE D I Z I O N IE D I Z I O N I E D I Z I O N I

20

dopoilCersaie

Una raffinata fusione traantico e moderno: Heritage(foto in basso) è la propostaMirage per interpretarel’interior design attraverso unestro creativo spiccatamenteShabby Chic. Trae ispirazionedalle suggestioni del passatoriproponendole in stilecontemporaneo, conperformance e caratteristichetecniche all'avanguardia.Heritage scaturisce dallaseduzione dell’antica pietradi Vanoise, dalle atmosferedella campagna provenzale edelle suggestioni delle collinesenesi per trasportare il

mondo rurale nel cuore dellacittà metropolitana, riuscendoa trasmettere il calore dellacasa ad una abitazione didesign.

Dal tono ruvido dell’urbandesign giunge l’ispirazioneper la nuova linea Nolita (fotoa pag.21), sintesi dello stilepiù raffinato e cosmopolita, inuna contaminazione disuggestioni di ispirazionetipica del melting potcontemporaneo. Lacollezione si ispira allatradizionale lavorazione delcemento artigianale, che

veniva realizzato e coloratoin piccoli formati, oggiriproposto da Mirage nellegrandi superfici in gresporcellanato dalleperformance tecnichenettamente superiori. Lasuperficie strutturata dellelastre deriva dal legnoutilizzato per le casseforme eil posizionamento delletavole, grazie al quale siottengono rilievi etridimensionalità diverse. Sitratta di una particolarelavorazione che prendespunto con coerenza dallostile Béton Brut.

23

CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N IE D I Z I O N IE D I Z I O N I E D I Z I O N I

22

Un naming moderno emetropolitano, che svela apartire dal nome stesso lafilosofia progettuale che haguidato Carlo Colombo nellacrazione di Outline, la nuovacollezione arredobagnoTeuco, presentata inanteprima al Cersaie 2011.Una collezione dagli equilibrileggeri e dinamici che,nell’interazione con elementigeometrici ed architettonici,definisce un’idea di ambientebagno dal carattere forte edestremamentecontemporaneo. Espressionedi forza e matericità, Outlineesalta la bellezzadell’irregolarità. Trattodistintivo della collezione

sono, infatti, i bordi che sistagliano asimmetrici sullamateria, in un flussoapparentemente casuale,come quello dell’acqua.La piacevolezza estetica diOutline è resa possibile graziealle potenzialità espressivedel Duralight®, il materialecomposito in solid surface,brevettato, plasmabile al100%, ideato, prodotto elavorato in esclusiva daTeuco, che, oltre a permetteremassima versatilità epersonalizzazione, regalasensazioni inaspettateamplificando il benessereregalato dal contatto conl’acqua. Outline comprendevasche, lavabi e piatti doccia

in Duralight® e sanitari inceramica; è abbinabile con lanuova linea di mobiliInsideOut e la nuovacollezione di rubinetteriaSkidoo, entrambe firmate daCarlo Colombo e presentatein anteprima al Cersaie 2011.

PIATTO DOCCIAIl piatto doccia si caratterizzaper la superficie levigata ematerica con un’attenzioneparticolare ai dettagli. Ilcopripiletta a copertura totaledello scarico, ad esempio, dasemplice elementofunzionale, diventa ricercatosegno di stile con un risultatoestetico d’impatto, garantendocomunque massima igiene epraticità. Anche Outline godedel servizio Unlimited offertoda Teuco che, grazieall’elevata plasmabilità delDuralight® e all’esclusivacapacità di lavorazione delmateriale, permette di creareambienti unici e di dar vita aillimitate soluzionipersonalizzate e prodotticustomizzati al centimetro,anche in fuori squadra.

OUTLINE NUOVA COLLEZIONE ARREDOBAGNO LA BELLEZZA DELL̓IRREGOLARITÀ.

Carlo Colombo Design

piatto docciadimensioni disponibili:da cm 100x70 a 200x100

NUOVA ESTETICA SILVIA

Il progetto di ristrutturazionedell’istituto di bellezza “NuovaEstetica Silvia” ha riguardatouno spazio nel centro storico diMontefiascone, un paesino dellaTuscia viterbese, in cuil’obiettivo principale era quellodi creare un ambiente che allostesso tempo potesse essereaccogliente e rilassante,accattivante e scenografico.Una sfida, viste le dimensionidegli ambienti, vinta grazie adun progetto nel quale nulla èstato lasciato al caso affinchéogni particolare potessecontribuire alla definizione diuna proposta ottimale perl’ospite.Lo studio progettuale si fondasull’approfondimento di tutti gli

25

CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N IE D I Z I O N IE D I Z I O N I E D I Z I O N I

24

stefano pediconi

26CERAMICHE

E D I Z I O N I

27

CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

stefanopediconi

aspetti legati alla percezionedegli ambienti da parte di chientra nel centro estetico, dacui nascono le scelte diutilizzare elementi come lospecchio ad intera parete ele porte a scomparsa. Il“vestito” del centro estetico èstato affidato all’immagineposta sulla parete frontaleall’ingresso del centro: unacomposizione florealeastratta, emozionante edelicatamente introspettivagrazie alla sceltapredominante del viola comecolore in grado di portarequiete e pace negli ospiti. PANACEA - CENTRO

BENESSERE ANTIAGING A SERVIZIO DI UNAFARMACIA

“Farmacia” e “benessere”: unconnubio dall’enormepotenzialità che prende vita aCiampino, vicino Roma: natadall’aggiudicazione di unconcorso insieme allo studioKallipigia Architetti, è laprima realtà del genere inItalia; pur non contemplandosaune, vasche o altre similiattrezzature, si occupa delbenessere profondo della

29

CERAMICHE

28CERAMICHE

E D I Z I O N IE D I Z I O N IE D I Z I O N I E D I Z I O N I

stefanopediconi

persona come evoluzione delconcetto di “salute”, senzatrascurare l’aspettoemozionale.L’immagine nonconvenzionale permette disviluppare caratteristicheinnovative senza rinunciaread un apparato distributivo egestionale ottimale. Farmaciae centro antiaging sonoconcepite come unicoorganismo, in uno spazio diampio respiro che sorprendeil cliente.Dominano bianco earancione, con elementistudiati in una visione diinsieme che ruota intornoalle forme estremamentefluide, tra accostamenti dimateriali e cromatismi dalforte valore evocativo: ognidettaglio è frutto di unragionamento progettualespecifico attraverso il quale siè cercato di gestire al meglioil nuovo format.

30CERAMICHECERAMICHE

31

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

stefanopediconi

STEFANO PEDICONI1971, Hotel Designer, laureato in architettura all’Università “LaSapienza”, diventa studioso delle tendenze del settore alberghieroe del benessere sviluppando un’attività di ricerca orientata allosviluppo di nuovi concept di progettazione. Si occupa diprogettazione alberghiera e di centri benessere in tutte le sue fasi.Tra gli ultimi progetti spiccano “Welly® - The Moving Wellness“, ilprimo centro benessere mobile, e “Panacea”, un innovativo centro

benessere antiaging a servizio di una farmacia, sviluppato con Kallipigia Architetti in seguito adaggiudicazione di concorso pubblico di progettazione. Tra i progetti di ricerca si evidenziano glistudi che legano “ospitalità e benessere” -“The Wellness Room”, nella progettazione dellacamera, approfondito nel successivo “Bené Wellness Resort” che estende i concetti a tuttol’albergo - e quelli volti alla concezione di innovativi spazi-benessere come il “Progetto Esedra”e la ”Duet Spa Suite“, proposta di un concept per la realizzazione di un percorso benessere dicoppia. Dal 2005 ha intrapreso l’attività di formazione. Collaborano con lo studio l’arch. SimonaCiafro e Katia Mennoia, architetto dei giardini.

Diego DʼAgostino è referente vendite TreP per i materiali presentati in questʼarticolo.

RISTRUTTURAZIONI

Difficile tentare di spiegarenello spazio adisposizione per uno-dueprogetti lo spirito creativodi ben sei differentiprogettisti, seppur legatida una comuneformazione. Pertantocerchiamo di aggirarel’ostacolo mostrando unaserie di immagini tratte dapiù ristrutturazionilasciando alla fantasia ealle sensazioni del lettorescoprire le varie soluzioniproposte.

ita2332

CERAMICHE

33

CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

architecture& yacht design

3534CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

ita23architecture&yachtdesign

CERAMICHE

ita23architecture&yachtdesign

CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

M.Y. TORNADO 50ʼ

Il progetto di Interior Design,si propone di rileggere inchiave contemporanea lostile della tradizione TornadoMarine, dove principi come“sobrietà ed eleganza”,legati all’esperienza dellapratica artigianale e dellaricerca tecnologica, sono dasempre le caratteristicheessenziali checontraddistinguono leimbarcazioni dello storicocantiere da 40 anni. Appena si entra, si trova illiving con cucina a vista esviluppo a tutto baglio. Ciòpermette alla luce naturaledi penetrare da murata amurata amplificando i volumie la percezione dello spaziointerno. Proseguendo versoprua si trovano da una partela cabina ospiti, dall’altra ilbagno con doccia separatae ancora a prua, l’ampiacabina armatoriale.“Bianco e Nero”, superficilucide e opache, toni freddisu toni caldi, sono i motiviprogettuali su cui gioca ildecor degli interni. Il“bianco” delle laccature dei

rivestimenti, degli arredi edel cielo, è lo sfondo di basesu cui si articolano lestrutture delle componentiinterne in essenza scura ; il“nero”, infatti, sottolinea edesalta forme e volumirichiamando ad un binomiodi colori da sempresinonimo di stile eraffinatezza. L’effetto finale èun’atmosfera luminosa edaccogliente, che scaturiscedall’accostamento di questodeciso contrasto cromaticonegli arredi, con il tonocaldo e naturale delpavimento in bamboo e daitoni color lino e carta dazucchero dei tessuti.

3736

speciali convenzioni per progettisti

www.trepceramiche.it

38CERAMICHE

ita23architecture&yachtdesign

CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

ITA 23 ARCHITECTURE&YACHT DESIGN

Sei giovani Architetti: Francesa Ruggiero, Giovanna Schiroli, Eugenia Vanni, ManuelaSantarcangelo, Gabriele Guiducci e Alessandro Di Ciaccio, usciti dallo stesso corso di laurea aRoma e uniti dalla stessa passione per il mare, formano il team. Lavorano in uno scambiocontinuo di idee ed emozioni privo di innamoramenti da cui scaturisce spesso unacontaminazione tra l’esperienza nautica ed architettonica. Nei loro lavori l’ascolto del cliente, lacura del dettaglio e la ricerca tecnico esecutiva sono al servizio di una progettazionepersonalizzata a 360 gradi nei vari settori in cui operano: residenziale, alberghiero,spa/benessere, commerciale e nautico.

Cinzia DʼAntoni è referente vendite TreP per i materiali presentati in questʼarticolo.

39

41

CERAMICHE

40CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

ERGO HA UN NOME FORTE COMEUNʼAFFERMAZIONE, NITIDA EDEVOCATIVA ALLO STESSO TEMPO.

In questa linea, della quale fanno partelavabi, sanitari e accessori, elementi eforme differenti, profili astratti e formeorganiche riconoscibili convivono senzastridere creando un ambiente in cuil’uomo può riconoscere se stesso. Ergo, disegnata da Antonio Pascale,nasce infatti da una volontà diriavvicinamento alla natura, non solo insenso estetico, con scelte che riprendonovolutamente le forme naturali, ma ancheda un punto di vista funzionale: ognielemento della collezione nasce perandare incontro prima di tutto al bisognopratico adattandosi, ergonomicamenteappunto, alla dimensione che vive l’uomonella sua quotidianità. Ergo è caratterizzata da linee senza fine,forme arrotondate e volumi avvolgenti,così come vuole un ambiente in cuiumanità e architettura rappresentano unacontinuità. Dallo stesso principio nascono gliaccessori ispirati alla forma del corpoumano con un riferimento esplicito all’arteconcettuale dei primi anni 70.

A VILLA TORLONIA

L’appartamento è situato in unelegante zona centrale diRoma. L’edificio dispone di ununico appartamento perpiano; al quarto piano, nellapiena luce del sole cheinonda le vetrate, si aprel’appartamento deicommittenti. Ampia metraturain un elegante contesto tipicodella migliore architetturadegli anni’60. Spazio, luce ecolori caratterizzano

l’intervento di ristrutturazione. La proposta progettuale èbasata su un intervento diconservazione di alcunielementi originari, cercandonelle attuali proposte deldesign contemporaneo unaristrutturazione dalla lineeclassiche ma essenziali.L’ingresso posto centralmenterispetto a tutta la lunghezzadell’appartamento, dividenettamente la zona giornodalla zona notte. Salotto, livinge sala pranzo coabitano nello

stesso spazio. Un unicoambiente per diverse attivitàdel vivere quotidiano adatto atrasformarsi in una vera epropria sala cinema. Allespalle l’ampia cucina e la zonaservizi. Arredi classici emoderni accostati a quadrid’autore di art contemporanea;arredi progettati su misura edesigenze: tutto studiato suicolori del bianco, grigio e neroche si relazionano tra loroattraverso il calore del roverepiallato a mano del parquet.

42CERAMICHE

42CERAMICHE

E D I Z I O N I

43

CERAMICHE

E D I Z I O N I

studio am Mosaico Appiani

serie “Mix Styling” mod.”Urban hi-tech”dim.10x10(mm)

UNA “VILLA” IN CITTÀ

Il progetto parte dallanecessità del cliente di avereuna casa luminosa, colorata eminimal. Tutta la zona giornosi apre parallela al giardino:ampie finestre scorrevolicreano un continuo scambiotra gli spazi interni ed esterni.

Ampia la zona giorno, coningresso, salotto, sala pranzoe cucina in un unicoambiente, spazisapientemente separati da“quinte-arredo”: un mobileretro pianoforte crea un primoseparè tra salotto e zonapranzo - un mobile condoppia funzione: una

CERAMICHE

44 45

CERAMICHEE D I Z I O N IE D I Z I O N Istudioam

Parquet Margaritellimod.”Basics 150” rovere1200X150(mm)

47

CERAMICHE

46

studioamE D I Z I O N I CERAMICHE

E D I Z I O N I

separatoria-libreria e l’altradispensa di supporto allazona pranzo - La separazionetra pranzo e cucina ècostituita dall’isola per la zonacottura e lavaggio, sul retro lecolonne dispensa, frigo, fornoe cantina dei vini. Infine unalibreria passante delimita lazona divano tv.

STUDIO AM ARCHITETTURA IN MOVIMENTOL’interior design e le ristrutturazioni di abitazioni, uffici, studi medici, spazi commerciali sono ilfulcro dell’attività dello studio. AM offre una progettazione a trecentosessanta gradi, seguendol’opera in tutto il suo iter progettuale e realizzativo. Il progetto d’interni inizia con un’attenta analisidello stato di fatto dove luoghi, spazi, luci, ombre e colori di ogni ambiente diventano i protagonistiall’interno di ogni progetto. Design e innovazione, architettura e tecnologia, comfort e razionalità,sono i caratteri fondamentali per la realizzazione di un progetto “su misura” ideale.

SERENA ROMANO ̓ARCHITETTOSi laurea presso la Facoltà di Architettura Ludovico Quaroni di Roma. Vincitrice del Concorso Regionale di Idee sostenibili per la città di Crotone, parteper Lisbona dove perfeziona la propria attività professionale già iniziata nellostudio di famiglia. Dopo alcune collaborazioni tra cui quella con Studio Giancarlo

Priori, Aleandri Project&Consulting e Università di Architettura Ludovico Quadroni, entra all’internodel team di AM, dove attualmente riveste il ruolo di architetto progettista e direttore dei lavori.

Graziano Romeo è referente vendite TreP per i materiali presentati in questʼarticolo.

Lavabo Flaminia mod.”Twin Set” da semincassodiam.52(cm)

CERAMICHECERAMICHE

MAXXIMuseo nazionale delle arti del XXI secolo

CERAMICHECERAMICHE

50 51

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

>> continua a pag.55

CERAMICHE

52CERAMICHE

53

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

re-cycle

1

1

2

55

CERAMICHE

54CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

re-cycle

21

da pag.51

57

CERAMICHE

56CERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

re-cycle

1 2

3

59

CERAMICHE

E D I Z I O N I

58

re-cycle

CERAMICHE

E D I Z I O N I

60CERAMICHE

60CERAMICHE

E D I Z I O N I

61

CERAMICHE

E D I Z I O N I

62CERAMICHE

62CERAMICHE CERAMICHE

intervento direcupero dell’exPastificio Pantanellaarch. Bruno Moauro

62CERAMICHE

E D I Z I O N I

63

CERAMICHE

E D I Z I O N I

CERAMICHE

65

CERAMICHE

6464CERAMICHE

64CERAMICHE

65

CERAMICHE

64CERAMICHE

E D I Z I O N I

65

CERAMICHE

E D I Z I O N I

brunomoauro

CERAMICHE

66CERAMICHE

66CERAMICHE

66CERAMICHE

67

CERAMICHE

E D I Z I O N I

66

brunomoauro

CERAMICHE

E D I Z I O N I

69

Esuberante, luminosa ericercata, Flair.7 è puraenergia, è colore: èun’emozione che arricchiscegli spazi con un lookdinamico e glamour. Prodottecon le più modernetecnologie, le sue superfici ingrès porcellanato possiedonocaratteristiche tecniche eestetiche uniche che lerendono perfette per ambientiresidenziali e spazicommerciali. Quasi comepennellate concentriche ecasuali, le superficiesibiscono una grafica che

valorizza gli ambienti inarmonia con ogni elementod’arredo. Ricca e vivace, la materiapossiede una strutturabrillante e una textureraffinata.

Flair.7 è disponibile neiformati modulari 60x60,30x60 e 75x75.Il formato 75 riduce alminimo gli inestetismi dellefughe, diminuendo le linee eaumentando la pulizia dellesuperfici del viverecontemporaneo.

CERAMICHE

E D I Z I O N I

68CERAMICHE

E D I Z I O N I

Caesar

Cantiere Roma Costruzioni situato in via diSelva Candida al civico 197.Realizzato con avanzate tecniche dicostruzione. Particolare attenzione si è postaal risparmio energetico, utilizzando l’actiscome materiale isolante.L'aspetto esterno degli edifici è di gustoclassico, il rivestimento alterna cortina eintonaco. Di pregio le finiture degli interni:

per i pavimenti sono state selezionateceramiche Del Conca, serie Mulini diCanepa che riproducono dei cotti artigianalicon effetto “antichizzato”. I rivestimenti deibagni sono stati realizzati con prodottiGardenia Orchidea, serie Textile dai tonicaldi e raffinati. I villini, su tre livelli, hannoun'ampia metratura e sono circondati dagiardini.

CantiereRomaCostruzioni

70CERAMICHE

E D I Z I O N ICERAMICHE

71

E D I Z I O N I

CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N IE D I Z I O N I

72

cantiereromacostruzioni

CERAMICHE

74CERAMICHE

75

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

Il Cantiere Edil Femaco è situato a PodereSan Giusto zona Boccea. L’esterno,dall’aspetto sobrio e raffinato, risalta graziealla cura particolare delle rifiniture. I balconisono realizzati con grès porcellanato dellaceramica Del Conca serie Les baux deprovence effetto cotto. Gli interni sonorealizzati sempre in grès porcellanato serie

Legni che ripropone fedelmente tutte lecaratteristiche del legno vero; i bagni sonorealizzati con prodotti ceramici Faetano dellaserie festival. I villini sviluppano un'ampiametratura su tre piani. All’esterno fanno dacornice spaziosi giardini. Abitazioni indicateper chi vuole evadere dalla città.

Cantiere Edil Femaco

Imprese di ristrutturazioneForniamo un elenco diimprese edili attive nelcampo dellaristrutturazione chehanno realizzatoprogetti di architetti conmateriali forniti da Tre PCeramiche

BUMBACA ANTONIORISTRUTTURAZIONIvia Pietro Bembo, 37 00168 Roma cell. 333 5601505antonio.bumbaca@hotmail.it

C2 SERVIZI DI EDILIZIA EDINGEGNERIAarch ilaria tascioni tel338.3101091arch daniele desideri338.2423663ing. luca colaberardino3284245243

DILEA s.r.l. via Zoe Fontana, 220 00131 Roma tel. 06.4191173 fax. 06.4192043 email: info@dilea.itwww.dilea.it

EDILIGIdi Margherita Gheorghevia Acqua Donzella, 2700179 - Romacell. 3280128244email: edilgigi@gmail.com

PG Termoidraulicadi Petrucci Giuseppevia E.CrucianiAlibrandi, 4700149 - Romatel. 065594646

ROBERTO AGOSTINELLIRistrutturazioniVia dei Gracchi, 8400192 Romacell. 3386868883email:ristrutturazioni.agostinelli@gmail.com

CASAMIARISTRUTTURAZIONIMatel s.r.l. via Caprarola, 27b00189 RomaNumero Verde 800 217 217

GA.VI.AL.Lavori edili Giovanni Di Roccocell. 3929996476tel. 065594646www.gavial.it

76CERAMICHE

E D I Z I O N ICERAMICHE

E D I Z I O N I

Contatti Roberto Biagini ufficio 063093052

cantiereedilfemaco

77

CERAMICHE CERAMICHE

CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

8180 IL CENTROL’azienda agricola “Allevamento del S.I.R. “ èun paradiso di 10 ettari e mezzo immerso nelverde sereno della campagna romana, tracampi di grano e splendidi tramonti.Nel Circolo, affiliato FISE e pony clubriconosciuto FISE, gestito da Simonetta Bellidell’Isca (istruttore FISE di terzo livello) e daAlessandra Minervini ( animatrice pony), sipossono praticare le discipline olimpiche delsalto ostacoli, completo e dressage oltre allascuola pony-cavalli. L’ambiente familiare ediscreto offre anche la possibilità disoggiornare in graziosi cottage dotati di ogniconfort per godere della natura e concluderela giornata con uno sguardo al cielo stellato.

LE STRUTTUREGli impianti equestri si compongono di:scuderia di 18 box per cavalli e pony;2 campi in sabbia rispettivamente di70mx60m e di 25mx10m;parco ostacoli;valle di 1km con salti naturali per il crosscountry.Circolo Ippico

Allevamento del S.I.R.

CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

8382

circoloippicoallevamentodelsir

CIRCOLO IPPICO ALLEVAMENTO DEL S.I.R via Alberto Cametti 140 - Testa di Lepre di Sopra Roma - Zona Tragliata (20min da Roma - 20 min da Bracciano - 10 min da Fregene)

CERAMICHE CERAMICHE

CORTI DI CANEPA

Simboli magici,emblemi, cuoritrafitti e mascheroni nelle

nuove superfici ispirate allepavimentazioni delle corticinquecentesche italiane.

Raffinate atmosfererinascimentali fatte rivivere

grazie all’impiego dellatecnologia digitale.

Corti di Canepa in formato30x30 realizzate nei colorigiallo ocra, acquamarina,bianco perlato e blu sono

perfette per la vestizione diambiente cucina e stanze da

bagno. Decori e mosaicipreziosi arricchiscono la

collezione.

MOVIDA

Sette colori allegri e decisi,finiture lucide, rilievi edecorazioni optical donanoeffetti tridimensionali allesuperfici di questa collezionecompleta per pavimenti erivestimenti.

84CERAMICHE

E D I Z I O N I

85

CERAMICHE

Del ConcaE D I Z I O N I

8786CERAMICHECERAMICHE

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

UN DIVERTIMENTO DI DIMENSIONI OLIMPIONICHE

Sull’onda dei successi di Carolina Kostner ilpattinaggio su ghiaccio è uno degli sport ingrande crescita per numero di appassionati e dipraticanti. A Roma, da poco più di un anno, ènata AXEL, la più grande pista del ghiaccio della città!Uno spazio tematico di 3.000 metri quadrati coperti,con pista di dimensioni olimpioniche, per fare sport,divertirsi o passare una serata diversa.

Vacanze di Nataleall’Axel

88CERAMICHE

E D I Z I O N I

89

CERAMICHE

E D I Z I O N I

D - QUALI SONO I PROGETTI E LE NEWSCHE CI ASPETTANO QUESTʼANNO SULGHIACCIO?Il nostro obiettivo è di offrire sempre più unservizio di qualità ai nostri Clienti. Sono giàattivi i corsi di pattinaggio e abbiamo sfondatoil tetto degli 800 iscritti. È con orgoglio chepossiamo dire di essere la prima scuola dipattinaggio d’Italia dopo solo un anno dallanascita. Dal lato del pattinaggio liberoabbiamo inaugurato da poco una grandenovità: niente più turni! L’ingresso è NOSTOP, basta fare il biglietto e pattini quantovuoi. Siamo anche su FACEBOOK con ilgruppo “AMICI DI AXEL”. A tutti gli iscritti algruppo che vongono poi a ritirare in

segreteria l’apposita tessera sono riservatitantissimi sconti sia per l’ingresso che per ilristorante e il negozio.

D - AXEL È SOLO GHIACCIO?Certamente il pattinaggio è il nostro primoamore ma abbiamo aperto anche ad altrediscipline grazie alla collaborazione conMatilde Brandi, nota show-girl televisiva,che ha creato proprio all’AXEL, la suascuola di danza per offre i propri corsi siaalle pattinatrici al fine di integrare le loroabilità sul ghiaccio, sia semplicemente a chivoglia venire a fare un corso di danza danoi con insegnanti di altissimaprofessionalità.

Abbiamo rivolto qualche domanda a David Centioni, General Manager di Axel.

90CERAMICHE

E D I Z I O N I

D - CI SARANNO ANCHE DELLE SERATEA TEMA?Certamente. Abbiamo già fatto la festaHALLOWEEN ON ICE. Poi da mercoledì 14dicembre abbiamo attivato anche la WEDBOOK NIGHT una serata a tema per farincontrare i nostri “AMICI” non solo sul webma anche dal vivo, per una pattinata e uncocktail nel nostro ICE BAR. Sul nostro sito,www.axelroma.it, si possono trovare tutte leinformazioni del caso. A breve si potràprenotare ed acquistare direttamente on line.

D - OLTRE ALLE ATTIVITÀ DIPATTINAGGIO E DANZA, QUALI ALTREATTIVITÀ SI POSSONO FARE ALL̓AXEL?Abbiamo studiato tutta una serie di servizi per igenitori degli allievi e anche per i clienti che

vogliano semplicemente trascorrere una seratapiacevole con gli amici in un posto curato edivertente. Tutti gli spazi sono dotati diconnessione wi-fi e al ristorante interno i nostribar-man offrono i più svariati cocktail e aperitiviprima di offrirvi una ottima pizza o un’altragustosa pietanza a scelta dal ricco menù. Pizzae pattino è la nostra promozione preferita.

D - E PER IL NATALE?Nel periodo dal 23 dicembre all’8 gennaio,

91

CERAMICHE

E D I Z I O N I

CENTRI SPORTIVI CONSIGLIATI

Easy Fit ClubVia di Boccea 319 tel. 06 6622950Viale Trastevere, 205 tel. 06 58303086

Freetime Sporting ClubVia Vincenzo Ussani, 82 tel. 06 6535901 - 06 6536995

Cassia Antica Sporting Fitnessvia Taormina, 5 tel. 06 33429398

Centro Sportivo Bracellivia Mattia Battistini, 260 tel. 06 6272682

Due Ponti Sporting Clubvia Due Ponti, 48/A tel. 06 3339360

Domar Sporting ClubVia Portuense 171/b - 00148 tel.066553608www.domarsportingclub.it

Empire Soc. Sportivavia degli Aldobrandeschi, 115 tel. 06 66541743

Forum Sport Centervia Cornelia, 495 - tel. 06 611101

iFit Sport centervia Parini, 2 00068 Rignano Flaminio (RM)tel. 0761 509005

Nautilus Sporting Center Via Manzini, 135 Uscita GRA 19/20 RomaninaTel.067231464

Gregory Gym L.go C.A. Galamini, 20 tel. 06/63.80.983 info@gregorygym.it

Pisana Sporting Clubvia dei Matteini, 35 tel. 339 1720172 - 380 4703201

Real Sporting Clubvia Licio Giorgieri, 50 - tel. 06 66410359

Villa Aurelia Sporting Clubvia dei Bevilacqua, 41 - tel. 06 66414100

I Soci dei centri sportivi sopra menzionati, perun acquisto presso Tre P ceramiche,presentando la tessera Socio, riceveranno unulteriore sconto

saremo aperti tutti i giorni dalle 10.00 alle24.00, abbiamo fatto un fantastico albero alcentro della pista e creato l’AXEL GIFTBOX. Una fantastica opportunità per fareun regalo originale. Si può scegliere fra unabbonamento per pattinare tutta lastagione, una cena con pattinata per 2persone, un buono acquisto da consumarepresso l’Axelstore, un pacchetto di lezioniindividuali con istruttore FISG. Insomma cen’è per tutti i gusti.

92CERAMICHE

E D I Z I O N I

93

CERAMICHE

E D I Z I O N I

cale

ndar

io 2

012

OTTOBRE

LMMGVSD

891011121314

1234567

15161718192021

22232425262728

293031

SETTEMBRE

3456789

12

10111213141516

17181920212223

24252627282930

LMMGVSD

GIUGNO

LMMGVSD

45678910

123

11121314151617

18192021222324

252627282930

MAGGIO

LMMGVSD

78910111213

123456

14151617181920

21222324252627

28293031

FEBBRAIO

LMMGVSD

6789101112

12345

13141516171819

20212223242526

272829

GENNAIO

LMMGVSD

23456781

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

APRILE

LMMGVSD

23456781

9101112131415

16171819202122

23242526272829

30

MARZO

LMMGVSD

567891011

1234

12131415161718

19202122232425

262728293031

DICEMBRE

LMMGVSD

3456789

12

10111213141516

17181920212223

24252627282930

31

NOVEMBRE

LMMGVSD

567891011

1234

12131415161718

19202122232425

2627282930

AGOSTO

LMMGVSD

6789101112

12345

13141516171819

20212223242526

2728293031

LUGLIO

LMMGVSD

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

1

CERAMICHE

E D I Z I O N I

CERAMICA BARDELLIvia Pascoli, 4/6 - 20010 Vittuone (Milano)tel. +39 02 9025181 fax +39 02 90260766website: www.bardelli.it

CERAMICHE CAESAR S.P.A.via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (MO)tel. +39 0536 817111 fax +39 0536 817298website: www.caesar.it

CERAMICA DEL CONCA S.P.A.via Croce, 8 - 47832 San Clemente (RN)tel. +39 0549 996 037 fax + 39 0549 996 038website: www.delconca.com

CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A.Via Canaletto, 27 - 41040 Spezzano di Fiorano (MO)tel. +39 0536 849611 fax. +39 0536 849856website: www.gardeniaorchidea.com

CORDIVARI S.R.L.Zona industriale Pagliare - 64020 Morro d’Oro (TE)tel. +39 085 80401 fax. +39 085 8041280website: cordivari.it

FAP CERAMICHEvia Ghiarola Nuova, 44 - 41042 Fiorano Modenese (MO)tel. +39 0536 837511 fax. +39 0536 837532website: www.fapceramiche.com

FINCIBEC S.P.A.via Valle d’Aosta, 47 - 41049 Sassuolo (MO) tel. +39 0536 861 300 - fax +39 0536 861 351website: www.fincibec.it

GALASSIA SPAzona Ind.le Loc. Pantalone snc Corchiano (VT)tel +39 0761 573134 fax +39 0761 573458website: www.ceramicagalassia.it

MIRAGE GRANITO CERAMICOvia Giardini Nord, 225 - 41026 Pavullo (MO)tel. +39 0536 29611 fax. +39 0536 21065website: www.mirage.it

NOVELLINI s.p.a.via della Stazione, 246030 Romanore di Borgoforte (MN)tel. +39 0376 6421website: www.novellini.it

TEUCO GUZZINI S.P.A.via Avogadro, 12 - Z. Ind. Enrico Fermi62010 Montelupone (MC) tel. 0733 2201 - fax 0733 220391website: www.teuco.itNUMERO VERDE 800-270270

RUBINETTERIE CRISTINAvia Fava, 56 – 28024 Gozzano (NO)tel. +39 0322 9545fax. +39 0322 956556website: www.cristinarubinetterie.com

RUNTAL ITALIA S.R.L.via Provinciale, 15/d – 24040 Lallio (BG)tel. +39 0354 551511fax. +39 0354 551512website: www.runtal.it

aziende e nomi CERAMICHE

STEFANO PEDICONI 24-30 via A. Bonci, 26 - 00168 Roma tel/fax +39 06 97610788mail@stefanopediconi.it www.stefanopediconi.it

STUDIO ITA 23 32-38 via Tommaso Salvini, 23 - 00197 Romatel +39 06 80691239 fax +39 06 80071561eugenia vanni@inkmail.com

STUDIO AM 42-47 via Del Babuino, 144 - 00187 Romatel +39 06 36003376 fax +39 06 36003368am@architetturainmovimento.it www.architetturainmovimento.it

BRUNO MOAURO 62-67 viale Dell' Umanesimo, 315 - 00144 Roma+39 06 5913542 studio.moauro@alice.it

MATERIALI PROGETTATILA RIVISTA TASCABILE DI TREP CERAMICHEÈ DISPONIBILE GRATUITAMENTE A ROMA

PRESSO:LE LIBRERIELibreria della Casa dell’ArchitetturaPiazza Manfredo Fanti, 47 - Acquario Romano Librerie KappaPiazza Fontanella Borghese, 6 Via A.Gramsci, 33 Bookshop della Facoltà di Architettura“Valle Giulia” - Via Gramsci

I CENTRI SPORTIVIAxel - La pista del ghiaccio di RomaP.zza ManciniEasy Fit ClubVia di Boccea 319 - Viale Trastevere, 205Freetime Sporting ClubVia Vincenzo Ussani, 82 Cassia Antica Sporting Fitnessvia Taormina, 5 tel. 06 33429398Centro Sportivo Bracellivia Mattia Battistini, 260 Due Ponti Sporting Clubvia Due Ponti, 48/A Domar Sporting ClubVia Portuense 171/b Empire Soc. Sportivavia degli Aldobrandeschi, 115Forum Sport Centervia Cornelia, 495iFit Sport centervia Parini, 2 00068 Rignano Flaminio (RM)Nautilus Sporting Center Via Manzini, 135 Uscita GRA 19/20 Romanina Gregory Gym L.go C.A. Galamini, 20Pisana Sporting Clubvia dei Matteini, 35Real Sporting Clubvia Licio Giorgieri, 50 Villa Aurelia Sporting Clubvia dei Bevilacqua, 41

LA SEDE TRE P CERAMICHEvia della Maglianella, 127 - Roma

E D I Z I O N I E D I Z I O N I

www.trepceramiche.it

vuoi entrare?sei un progettista e hai realizzato un lavoro che ritieni interessante per l’utilizzo

di materiali e soluzioni? TreP Ceramiche ti offre l’opportunità di diffondere le foto del tuo progetto gratuitamente su queste pagine di Materiali Progettati.

Contattaci alla e-mail: archi@trepceramiche.it