Cercle de Généalogie Juive La première association française de généalogie juive

UNE NOUVELLE MANIÈRE D’ABORDER LA GÉNÉALOGIE

CGJ - 16, rue de l’Échiquier - 75010 Paris - Tél : + 33 (01) 40 23 04 90

secretariat@genealoj.org - www.genealoj.org - www.facebook.com/genealoj

2

Gravure d’Hugo Elkan : Le mariage

3

Avant-propos

Chers amis,

Vous qui vous intéressez à vos origines, connaissez-vous le Cercle de Généalogie Juive ?

Parce que les Juifs sont dispersés sur tous les continents, parce que leurs familles ont parfois suivi des itinéraires tortueux passant par un grand nombre de pays, parce que dans chacun de ces pays ils ont eu longtemps une histoire distincte, en marge de l’histoire commune – particulièrement quant à leur entrée dans la citoyenneté – posant ainsi des problèmes spécifiques aux généalogistes à la recherche de sources, la création d’une association dédiée à la mise en lumière de ces sources s’imposait.

Depuis sa création en 1984, le CGJ (www.genealoj.org) n’a cessé de se développer pour la plus grande satisfaction de ses membres : il compte désormais près de 600 adhérents, ce qui en fait la première association généalogique de recherche en milieu juif en France.

Amateurs débutants ou expérimentés, tous mus par la passion et le souci de préserver la mémoire, nos adhérents contribuent à la découverte (et même parfois à l’invention) et au partage de sources insoupçonnées qui contribuent à notre réputation et sont mises à votre disposition pour vous aider à progresser dans la recherche de vos racines et ancêtres, quelles que soient vos origines juives.

De l’Afrique du Nord à la Galicie, de l’Empire ottoman à l’Alsace-Lorraine, du Comtat Venaissin à la Roumanie, de la Pologne à la Tunisie… vous trouverez l’entraide et les conseils et les documents dont vous avez besoin pour mener à bien vos recherches.

Nous avons édité une cinquantaine d’ouvrages généalogiques (rééditions d’ouvrages anciens,

manuels ou relevés réalisés par nos adhérents), nous diffusons la revue trimestrielle Généalo-J dont la qualité scientifique et les trouvailles ne manqueront pas de vous surprendre, nous disposons d’un fonds de documentation aux ressources multiples ainsi que de bases de données accessibles en ligne sur notre site par nos adhérents (plus de 600 000 noms).

Venez participer à nos conférences mensuelles, à nos groupes d’intérêt régionaux, aux réunions de nos antennes de province ! Vous pouvez aussi nous retrouver lors de nos permanences à notre siège et lors de nos déplacements dans divers salons ou congrès.

Les pages qui suivent vous permettront de découvrir plus en détail tous nos travaux et activités ainsi que tout ce que vous n’imaginiez pas que le CGJ peut vous apporter pour découvrir vos ancêtres, mieux les connaître… et, sans nul doute, vous serez convaincus de nous rejoindre !

Généalogiquement vôtre.

4

Membres fondateurs

Rosine Alexandre (ז״ל), Marc Brandeis (ז״ל), Pierre-Marie Dioudonnat, Jacques Hauser

Antoine Lévy, Michel-Louis Lévy, Michel Mayer-Crémieux ,(ז״ל) Etienne Kahn ,(ז״ל)

,(ז״ל) Pierre-André Meyer, Max Polonovski, Jean-Jacques Spingarn, Robert Veil ,(ז״ל)

Jules Wertheimer (ז״ל).

Notre association a pour objet l’entraide et l’échange des connaissances entre personnes se livrant pour leur compte à des recherches généalogiques en milieu juif, et toute autre activité susceptible d’aider au développement de ces recherches, ainsi que la participation à la sauvegarde du patrimoine généalogique en général, comme les archives publiques ou privées, les cimetières, etc. L’Association est indépendante de toute organisation politique, religieuse et/ou communautaire.

Le Cercle de Généalogie Juive est membre de l’International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) et de la Fédération Française de Généalogie (FFG).

5

Responsables des activités

Aide généalogique au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme

Animations et contacts extérieurs Antennes régionales et

internationales

Communication

Conférences mensuelles

Fonds de documentation

Groupes d’intérêt généalogique

Bulletin trimestriel des adhérents Page Facebook

Paléographie hébraïque

Publications, comité de lecture

Revue

Finances Juridique

Site internet

Colette CLEMENT-ZIMMERMANN Françoise DARMON, Anne-Marie FRIBOURG, Eliane ROOS SCHUHL, Catherine YELNIK

Frédérique BOAZIZ Lorraine-Luxembourg : Laurent MOYSE, Bernard MICHEL Provence (Marseille) : Danièle FAREAU Israël (Netanya) : Pierrette OUAZANA Venezuela (Caracas) : Jacob BENZAZON

Alain NEDJAR

Françoise DARMON, Anne-Marie FRIBOURG, Catherine LEVY

Françoise DARMON et A-M FRIBOURG

Afrique du Nord : Jacques DARMON Europe de l’Est, Roumanie : Colette CLEMENT-ZIMMERMANN, Sylvie GSELL Alsace et Lorraine : Françoise DARMON et Anne-Marie FRIBOURG Balkans, Empire ottoman : Frédérique BOAZIZ

Georges GRANER Sylvie GSELL Eliane ROOS SCHUHL

Pierre-André MEYER, J-Paul DURAND

Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN

Bruno BLOCH Martine BOCCARA Responsable : François VAN DETH Webmestre : Catherine LEVY Modératrice du Forum : Anne-Marie FRIBOURG

Président : Max Polonovski Les président(e)s ont été : Roby Veil (1985-1986), Michel Mayer (1986-1991), Michel Louis Lévy (1991-1995), Micheline Gutmann (1995-1996), Philip Abensur (1996-1998), Claudie Blamont (1998-2005), Joëlle Allouche-Benayoun (2005-2011), Bruno Bloch (2011-2017)

6

Notre vocation : Me moire et transmission

Association sans but lucratif, le Cercle réunit des généalogistes amateurs,

expérimentés et débutants et ses objectifs sont multiples. Il favorise l’échange et le partage de la connaissance et propose :

• De vous aider à rechercher vos ancêtres juifs, à établir, à enrichir, à publier votre généalogie juive personnelle, quelles que soient vos connaissances, vos origines géographiques, votre langue maternelle

• D’échanger vos informations avec d’autres adhérents

• De participer à la réalisation de travaux collectifs

• De constituer un réseau de spécialistes de diverses branches connexes à la généalogie (onomastique, paléographie, histoire des sociétés…), informant de leurs découvertes à travers la Revue Généalo-J et le Site (www.genealoj.org)

Les adhérents les plus expérimentés conduisent des recherches destinées à être mises à la disposition de tous ; ils ont œuvré à la constitution d’une base de données fiable, qui mettent à disposition de tous les adhérents les sources et documents indispensables pour retrouver leurs racines. La centralisation de dizaines de milliers d’actes, de documents et de photos, permet d’y accéder grâce à des outils informatiques puissants.

• Relevés de cimetières

• Collecte et indexation de données d’état civil

• Dépouillement des registres notariaux, de dossiers militaires, etc.

• Veille Internet

Rejoignez-nous !

7

Groupe Alsace et Lorraine

Le groupe "Alsace et Lorraine", animé par Anne-Marie Fribourg et Françoise

Darmon, permet des échanges fructueux entre ses membres et favorise une entraide efficace. Il se réunit quatre fois par an et fait l’objet de comptes rendus détaillés.

N°118 Spécial Alsace

Groupe Alsace et Lorraine

Nécessaire de circoncision du Mohel Seligmann-Blum. Alsace 19

e siècle

Crédit photographique : Av. Malthête (Judaïsme.sdv.fr)

8

Groupe Europe de l’Est

Le groupe "Europe de l'Est" est animé par Colette Clément-Zimmermann.

Il développe des méthodes de recherche et réalise des fiches techniques sur les sujets suivants :

Organiser ses recherches

Rechercher les dossiers de naturalisations aux Archives nationales

Obtenir des documents d'état civil en Europe de l'Est

Localiser de nouvelles sources complémentaires

Comprendre l'histoire de la Pologne

Organiser un voyage au pays de ses ancêtres, etc.

L’animatrice préconise l'entraide généalogique avant tout, en organisant des réunions plénières.

9

Groupe Afrique du Nord

Vous recherchez vos ancêtres juifs originaires d'Afrique du Nord ? Vous

pouvez bien sûr profiter des rubriques dédiées à l’Afrique du Nord (Algérie, Maroc et Tunisie), qui comportent de nombreuses bibliographies, généalogies et bases de données. L’entraide entre chercheurs se révèle indispensable : rejoignez-nous…

Le Groupe "Afrique du Nord," animé par Jacques Darmon, se réunit à Paris quatre fois par an, réunions au cours desquelles des adhérents présentent leurs travaux. Ce sont des moments de rencontres, d’échanges et de convivialité. Les comptes rendus des réunions sont publiés sur notre site, à la rubrique "Groupe Afrique du Nord".

National Archives of Israel - Gilles Boulu, Alain Nedjar, Thierry Samama,

Dominique Bessis-Levy, Liliane Nedjar

Françoise Darmon

Thierry Samama Jacques Darmon

Martine Boccara

10

Groupe Balkans et Empire Ottoman

Dans cette région, on trouve les descendants des Juifs qui ont été expulsés

d'Espagne en 1492, de ceux qui autrefois ont vécu dans les pays du Moyen- Orient actuel et de ceux qui, originaires de l'Europe de l'Est, sont venus les rejoindre. Si la recherche de vos ancêtres vous dirige vers Salonique, Constantinople, Jérusalem ou Bagdad, venez rejoindre ce groupe créé en 2015.

Vous aurez accès aux premiers résultats de recherche : 17 000 documents de la période 1914-1922 relatifs aux "Israélites du Levant", comme l'administration française les appelait à cette époque. Et bien entendu, vous serez aidés par tous les membres de ce groupe, animé par Frédérique Boaziz, qui, dans un climat de convivialité, mettront leurs expériences à votre disposition. Naturellement, les recherches continuent et enrichissent progressivement nos bases de données.

Equipe en plein travail au Centre des Archives diplomatiques de la Courneuve

11

Antennes re gionale et internationales,

Lorraine-Luxembourg, Provence (Marseille), Israël (Espace généalogique

francophone de Netanya), Venezuela (Caracas).

Antenne de Netanya Pierrette Ouazana, Thierry Samama,

Victor Hayoun

"Généalogiquement vôtre" Chaque mercredi en direct à 10h30 sur www.radiojm.fr

(Marseille)

Antenne de Marseille

Danièle Fareau

Antenne de Caracas

Jacob Benzazon

Laurent Moyse Responsable de l’antenne

Lorraine-Luxembourg

12

Services offerts

Le CGJ offre à ses membres les services suivants :

Revue trimestrielle

Généalo-J Rédactrice en chef : Joëlle Allouche-Benayoun Comité de rédaction : Jean-Paul Durand, Michèle Feldman, Pierre-André Meyer, Max Polonovski

Généalo-J, revue française de généalogie juive, est une revue trimestrielle créée en 1984.

Elle publie des articles originaux ayant trait à la généalogie juive : généalogies familiales, bio-graphies, histoire des communautés juives, mise à

jour de nouvelles sources, analyse de documents en hébreu... En outre, elle rend compte des publications touchant à la généalogie juive et offre une recension régulière des revues de généalogie juive françaises et étrangères. Enfin, elle signale les nouveaux ouvrages et documents déposés au Fonds de documentation.

Elle comporte 50 à 60 pages. C'est aussi le reflet de la vie du CGJ, de ses réunions, de ses conférences, de ses assemblées générales. Vous y trouverez les adresses électroniques des membres du Conseil d'Administration et des responsables d'activités.

N'hésitez pas à nous soumettre des articles sur vos dernières découvertes généalogiques !

Outre sa présentation "papier", la revue existe également sous format numérique, téléchargeable moyennant un prix réduit. Pour une recherche précise, vous pouvez consulter les articles de la revue depuis sa création, classés par thèmes et lieux.

13

Vous pouvez commander des numéros de la revue, sous format papier ou de fichier pdf à télécharger. Les numéros des années 1985 à 2006 sont également disponibles sur www.Geneanet.org. Les adhérents peuvent télécharger gratuitement les revues 1 à 109.

Fonds de documentation (bibliothèque) Les livres, documents et revues déposés au Fonds de Documentation du Cercle sont consultables 16 rue de l’Échiquier, sur rendez-vous. Les cotes des documents du Fonds sont celles du Catalogue que vous pouvez consulter sur le site. Nous souhaitons que nos adhérents continuent à enrichir ce Fonds et utilisent ses richesses pour progresser rapidement dans leurs recherches. Documentaliste : documentaliste@genealoj.org - Secrétariat : secretariat@genealoj.org

Publications

Une des activités du Cercle de Généalogie Juive est l’édition d’ouvrages susceptibles d’intéresser toutes les personnes ayant des ancêtres juifs et la facilitation de leurs recherches à travers les méandres des lieux et législations diverses.

14

Catalogue des publications

Sous forme d’une brochure, il regroupe toutes nos parutions ; il est l’écho des informations visibles sur le site que nous vous invitons à visiter régulièrement (www.genealoj.org/fr/catalog/publications)

Forum

Un forum interactif est ouvert à tous, permettant de poser des questions concernant ses recherches généalogiques.

Ateliers de travail

Des groupes spécialisés par régions, constitués de bénévoles, œuvrent sur des missions de recherches programmées, en vue de publication (archives diplomatiques, cimetières etc.).

Les conférences mensuelles du CGJ

Chaque premier jeudi du mois, le CGJ vous invite à une conférence au Mémorial de la Shoah (17, rue Geoffroy - l’Asnier, Paris 4e). Nous nous réunissons autour d'un spécialiste afin de mieux comprendre les questions que nous rencontrons dans nos recherches consacrées à

l'histoire de nos familles. Ainsi, nos conférences, illustrées de diaporamas, de films, abordent des questions historiques, des questions plus précisément liées à l'histoire des Juifs à telle ou telle époque, dans telle ou telle région, et aussi des exemples particuliers traités par des chercheurs.

Nous passons donc, sans retenue, de la "grande" à la "petite" Histoire, du général au particulier, guidés seulement par la curiosité, et l'utilité pour les recherches de nos membres.

15

Rencontres généalogiques

Un jeudi par mois de 15h à 17h, à la Médiathèque du Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme (71, rue du Temple, Paris 3e arr.) : atelier animé par des membres du CGJ, Françoise Darmon, Anne-Marie Fribourg, Eliane Roos Schuhl, Catherine Yelnik et Colette Clément-Zimmermann, qui vous aideront à

établir ou à enrichir votre généalogie juive personnelle.

Vous vous demandez quelles sont les origines de votre famille ? De votre nom ? Vous avez commencé à rechercher vos ancêtres juifs venus de Cracovie ou d'Alger, d'Alexandrie ou de Bayonne, mais vous vous heurtez à un mur, vous ne parvenez pas à remonter dans le temps ?

Venez rencontrer des membres du Cercle dans la belle médiathèque du Musée qui héberge ces réunions. Grâce à leur expérience, ces personnes pourront vous orienter vers des sources pertinentes. Nos bénévoles vous aideront, quelles que soient vos connaissances, vos origines géographiques, votre langue maternelle.

De surcroît, vous aurez la satisfaction d’échanger vos informations avec celles d’autres visiteurs, dans une ambiance chaleureuse.

Réservation par mail à mediatheque@mahj.org ou par tél. au 01 53 01 86 36 – Entrée : 6 €

16

Congrès internationaux (Paris)

Juillet 2012 : Congrès International de Généalogie Juive, Paris Le CGJ a organisé, sous l'égide de l'IAJGS, en juillet 2012, le Congrès International annuel de Généalogie juive qui a regroupé plus de 800 participants venus de 26 pays. Plus de 200 conférences, ateliers, groupes de discussions spécialisés se sont tenus, sur des thèmes multiples et variés. Ils sont retranscrits dans les actes du congrès, édités en 4 tomes thématiques, en versions française et anglaise.

Ainsi, quelque 160 textes ont été réunis en quatre tomes totalisant 1400 pages, assortis d’illustrations et de bibliographies:

Tome I : Monde occidental Tome II : Europe centrale et orientale (y compris l'Allemagne et l'Autriche). Tome III : Mondes séfarade, proche oriental et africain. Tome IV : Conférences thématiques sans assise géographique spécifique : généralités sur la Shoah, la génétique, l'éthique, les généalogies bibliques ; conférences méthodologiques (voyages généalogiques, utilisation des photos, édition, déchiffrage de l’hébreu, logiciels)...

Joëlle Allouche-Benayoun, Jean-Paul Durand

Bernard Lyon-Caen, Eliane Roos Schuhl, Pierre-André Meyer

François Van Deth

17

Congrès internationaux (Washington, Jérusalem)

2011 : Congrès International de Généalogie Juive de l’IAJGS, Washington

2015 : Congrès International de Généalogie Juive IAJGS, Jérusalem

Plusieurs présentations de nos adhérents :

Anne Lifshitz-Krams : Des rives du Dniepr aux rives de la Seine

Gilles Boulu, Alain Nedjar : La Communauté Juive Portugaise de Tunis, dite livournaise ou Granas – Registres matrimoniaux du 19e siècle

Thierry Samama : La base BECANE : Registres d'état civil consulaire et indigène en Tunisie (1809-1912)

Thierry Samama : La Généalogie des Juifs tunisiens - Repousser les frontières

Anne Lifshitz-Krams

Thierry Samama

Stand du CGJ Georges Graner Rosanne Leeson Sylvie Gsell

En marge du Congrès, Liliane Nedjar et Thierry Samama ont présenté leur ouvrage Les protégés israélites du Consulat de France à Tunis (1830-1913) à l'antenne du CGJ à Netanya.

18

Congrès internationaux (Varsovie)

Octobre 2018 : Congrès International de Généalogie Juive, Varsovie Le CGJ a participé au Congrès International annuel de Généalogie juive qui s’est déroulé à Varsovie, organisé par l’IAJGS ; Max Polonovski et Alain Nedjar y ont donné chacun une conférence devant un auditoire conséquent.

Alain Nedjar

Max Polonovski

19

Congrès internationaux (Varsovie)

Un sympathique équipe du CGJ avait fait le déplacement pour assister aux conférences et s’est ensuite retrouvée dans un typique restaurant local.

Georges Graner et son épouse Maridjo

François et Claire Weil, Liliane Nedjar, Catherine Yelnik , Raphaël Clément, , Colette Clément-Zimmerann

[Tapez une citation prise dans le document, ou la synthèse d’un passage intéressant. Vous pouvez placer la zone de texte n’importe où dans le document et modifier sa mise en forme à l’aide de l’onglet Outils de dessin.]

François et Claire Weil, Liliane Nedjar, Catherine Yelnik , Raphaël Clément, , Colette Clément-Zimmerann

20

Librairies et salons spe cialise s

Certaines librairies diffusent les publications du CGJ (Librairie Lamartine,

MAHJ, Mémorial de la Shoah, Librairie du Temple, AMALIVRES, Librairie Mémoire et Documents…)

Stand d’Alain Nedjar, qui expose "La Communauté Portugaise de Tunis" lors du Salon du livre du B’Nai B’Rrith à Enghien organisé en partenariat avec la Librairie Lamartine.

Conférence de Gilles Boulu et Alain Nedjar, à l’occasion du lancement de leur livre sur les Ketûbbot de la communauté des Granas. Librairie Lamartine (Paris 16

e)

Silvio Ascoli présente les auteurs.

Librairie du Temple (Paris 4e)

21

Partenariats

Le CGJ a signé des partenariats avec les Archives diplomatiques (La

Courneuve CADC, Nantes CADN), la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et le Comité d’Indemnisation des Victimes de la Shoah (CIVS).

Grâce au partenariat avec Akadem, plusieurs de nos conférences sont audio-visibles sur le site : http://akadem.org/organisateurs/Cercle-de-G%C3%A9n%C3%A9alogie-Juive-54.php

Equipes de bénévoles à Paris et à Jérusalem

22

Cercle de Généalogie Juive La première association française de généalogie juive

Votre généalogie

POUR NOUS CONTACTER :

CGJ - 16, rue de l’Échiquier – 75010 Paris – Tél : + 33 (0) 1 40 23 04 90

secretariat@genealoj.org - www.genealoj.org

www.facebook.com/genealoj

Maquette et réalisation : Alain Nedjar 2019