cerec 3d

!"#$!%%

!"#"!$%&

&'()*+,+-,./0.+1(2+

!"#$%&'

3,4',5+1(5+*-(.,1*.6(.704+1(5+7*8/9,.(+:#;

''!! 3

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ "0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

QGLFH

,QWURGXFFLQ (VWLPDGRVFOLHQWHV &RS\ULJKW\PDUFDVUHJLVWUDGDV *HQHUDOLGDGHV

6RIWZDUH&(5(&' 2SFLQGHPRGR0DHVWUR

'DWRVJHQHUDOHV (VWUXFWXUDGHODGRFXPHQWDFLQ &RQYHQFLRQHV )RUPDWRVGHOPDQXDO

1RWDVJHQHUDOHVVREUHVHJXULGDG

6RIWZDUH &(5(&%LRJHQHULN ,QVWDODFLQGHOVRIWZDUH 'HVFDUJDGHOVRIWZDUHHQODXQLGDGGHWDOODGR 'HVLQVWDODFLQGHOVRIWZDUH 3URWHFFLQDQWLFRSLDFRQHFWRU6RIWJXDUG

,QWURGXFFLQ &RQHFWRU6RIWJXDUG &RQH[LQGHOFRQHFWRU6RIWJXDUG 6LQFRQHFWRU6RIWJXDUG

,QLFLRGHOVRIWZDUH

,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&' %DUUDGHLFRQRVGHOVRIWZDUH&(5(&' %DUUDGHPHQGHOVRIWZDUH&(5(&'

0HQ5HVWDXUDFRQHQHOPRGR&(5(&' 0HQ$MXVWHVHQHOPRGR&(5(&' 0HQ9HQWDQDHQHOPRGR&(5(&' 0HQ"HQHOPRGR&(5(&'

9HQWDQD7RROER[ ,QWURGXFFLQ 0RVWUDURFXOWDUVXSHUILFLHVGHFRQWDFWR

'4 '!!

b 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+QGLFH 0DQXDOGHORSHUDGRU

1RWD9LVWDSUHYLD'

,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR 'HVFULSFLQGHODLQWHUID]GHXVXDULR %DUUDGHLFRQRV 9HQWDQD9LHZ

,QWURGXFFLQ 9LVWDVHVWQGDU +HUUDPLHQWD=RRP &PRPRVWUDUXRFXOWDUGLHQWHVDG\DFHQWHV &PRPRVWUDUXRFXOWDUHOFRQWDFWRFRQHOGLHQWHDG\DFHQWH

&RQWDFW

+HUUDPLHQWD&XW 0RVWUDURFXOWDURFOXVLQDUWLFXODFLQ &PRPRVWUDUXRFXOWDUDQWDJRQLVWD 0DUFDFLQGHGLVWDQFLD $QWDJRQLVWD 6XSHUILFLHGHDQWDJRQLVWD 6XEJUXSR+HUUDPLHQWDV

9HQWDQD'LVHR +HUUDPLHQWDGHHGLFLQ(GLW (GLFLQGHODOQHDGHFRQVWUXFFLQ +HUUDPLHQWD)RUP)RUP 0RGLILFDFLQGHOWDPDRGHOFRUWHTXHVHGHEHDSOLFDU *RWDVGHFHUD'URS 0RGLILFDFLQGHOWDPDRGHODVJRWDVGHFHUD $SOLFDFLQGHOPDWHULDO &PRUHWLUDUPDWHULDO &PRDOLVDUHOPDWHULDO +HUUDPLHQWDGHHVFDODGR6FDOH +HUUDPLHQWDGHVXSHUILFLHVGHIRUPDOLEUH6KDSH $SOLFDFLQGHPDWHULDODORODUJRGHXQDOQHDDELHUWD $SOLFDFLQGHPDWHULDOGHQWURGHXQDVXSHUILFLHFHUUDGD &PRDOLVDUVXSHUILFLHV +HUUDPLHQWDGHSRVLFLRQDPLHQWR3RVLWLRQ +HUUDPLHQWDGHURWDFLQ5RWDWH

%DUUDGHHVWDGR 9HQWDQDGHFRQVWUXFFLQ

''!! 5


!"#$

%&'

9HQWDQDGHFRQVWUXFFLQ9LVRU' (VFDOD (MHGHFRRUGHQDGDV

%DUUDGHPHQ 0HQ5HVWDXUDFRQ &UHDFLQGHODUHVWDXUDFLQ &DUJDGHODUHVWDXUDFLQ (OLPLQDFLQGHODUHVWDXUDFLQ ([SRUWDUUHVWDXUDFLQRGDWRVGHHVFDQHDGR ,PSRUWDFLQGHUHVWDXUDFLQRGDWRVGHHVFDQHDGR *HVWLQGHORVGDWRVGHOSDFLHQWH (QYRGHODUHVWDXUDFLQ 0HQ&RQVWUXFFLQ &DPELDU &XDGUDQWH +HUUDPLHQWDGHSUHSRVLFLRQDPLHQWR &HQWUDGR (MHGHLQVHUFLQ &RUUHFFLQGHODLPSUHVLQSWLFD 0HQ$MXVWHV 3DUPHWURV ,QVWUXPHQWRV &RQILJXUDFLQ &DOLEUDFLQ 0HQ9HQWDQD 2SFLRQHVGHSUHVHQWDFLQ &DWORJRGHLPJHQHV 9LVWDSUHYLD' &XUVRU 'LVWDQFLD 0HQ" $\XGDD\XGDRQOLQH 2SFLRQHVGH,QIR ,QIRUPDFLQ6RIWJXDUG ,QIRUPDFLQVREUHHOSURJUDPD

,PSUHVLQSWLFD ,PSUHVLRQHVSWLFDVFRQOD&(5(&%OXHFDP

&RQWUROGHODLPSUHVLQSWLFD

'6 '!!


,PSUHVLQSWLFDQLFD ,PSUHVLRQHVSWLFDVDPSOLDGDV ,PSUHVLRQHVSWLFDVDQJXODUHV ,PSUHVLRQHVSWLFDVDPSOLDGDVHLPSUHVLRQHVSWLFDVDQJXODUHV ,PSUHVLRQHVSWLFDVSDUDVDQHDUFXDGUDQWHV ,PSUHVLQSWLFDGHGLHQWHVILQDOHV ,PSUHVLQSWLFDGHODQWDJRQLVWD ,PSUHVLRQHVSWLFDVGHFDULOODV ,PSUHVLRQHVSWLFDVGHSUHSDUDFLRQHVGHSXHQWHV ,PSUHVLQSWLFDGHOPROGH

,PSUHVLRQHVSWLFDVFRQHOHVFQHU 1RWDVJHQHUDOHV 3URFHGLPLHQWRGHH[SORUDFLQr 3URFHGLPLHQWRGHH[SORUDFLQr 3URFHGLPLHQWRGHH[SORUDFLQSDUDHVWUXFWXUDGHFRURQD 3URFHGLPLHQWRGHH[SORUDFLQrFRQVDQHDPLHQWRGHFXDGUDQWHV ([SORUDFLQGHDQWDJRQLVWDV ([SORUDFLQGHRFOXVLQ

&DPSRVGHLPDJHQ &DPSRGHLPDJHQGHODSUHSDUDFLQ &DPSRGHLPDJHQGHODRFOXVLQ &DPSRGHLPDJHQGHODLPSUHVLQSWLFDEXFDO &DPSRGHLPDJHQGHORVDQWDJRQLVWDV &DPSRGHLPDJHQGHODDUWLFXODFLQ

&DWORJRGHLPJHQHV 1RWDVJHQHUDOHV $EULUHOFDWORJRGHLPJHQHV (VWUXFWXUDGHOFDWORJRGHLPJHQHV 9ROYHUDGHILQLUODLPSUHVLQSWLFDGHUHIHUHQFLD =RQDDFWLYDVORFRQHVFQHULQFRUSRUDGR $PSOLDULPDJHQ &DPELRGHODDVLJQDFLQ 'HQWURGHXQFDPSRGHLPDJHQLQ(RV (OLPLQDFLQGHLPSUHVLRQHVSWLFDV $FFHVRDODSDSHOHUD &XDGURGHGLORJRGHPRVDLFRFRQODLPSUHVLQSWLFDGHODYLVWDGH

SODQWDLQ(RV

,PSUHVLQSWLFDGHURWDFLQLQ(RV

''!! 7


!"#$

%&'

3UHVHQWDULPDJHQGHDOWXUD &HUUDUHOFDWORJRGHLPJHQHV

9LVWDSUHYLD' 1RWDVJHQHUDOHV $SHUWXUDGHODYLVWDSUHYLD' (VWUXFWXUDGHODYLVWDSUHYLD' 6PERORSDUDLPSUHVLQSWLFDGHUHIHUHQFLD 1XPHUDFLQGHODVLPSUHVLRQHVSWLFDV &DUSHWDSDVLYD &RSLDUPRYHULPSUHVLRQHVSWLFDV ,QGLFDFLQGHIHFKDKRUDHQODLPDJHQGHLQWHQVLGDG 3UHVHQWDULPDJHQGHDOWXUD )XQFLQGH]RRPHQODYLVWDSUHYLD' (OLPLQDFLQGHLPSUHVLRQHVSWLFDV $FFHVRDODSDSHOHUD &LHUUHGHODYLVWDSUHYLD' (OLPLQDFLQGHODVSULPHUDVLPSUHVLRQHVSWLFDVLQDGHFXDGDV

&OFXORGHOPRGHOR &RUUHODFLQPDQXDO 3XQWRVGHFRQWDFWRRFOXVDOHV &RPSUREDFLQGHOPRGHOR 1RWDVJHQHUDOHV

&RQVWUXFFLQ $MXVWHGHODSUHSDUDFLQ $MXVWDUDQWDJRQLVWDV ,QWURGXFFLQGHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ

1RWDVJHQHUDOHV ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ ,QWURGXFFLQGHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQSDUDERUGHVGH

SUHSDUDFLQSRFRFODURV

'HWHUPLQDFLQGHXQQXHYRHMHGHLQVHUFLQ 3UHSDUDFLQGHOHMHGHLQVHUFLQFRUUHFWR &PRYROYHUDGHILQLUHOHMHGHLQVHUFLQ

(OLPLQDFLQ\FRUUHFFLQGHUHDVGHLPDJHQGHFDPSRVGHLPDJHQ (MHPSOR(OLPLQDUPDQFKDGHSROYR (MHPSOR(OLPLQDUUHDVGHLPDJHQPROHVWDV

7DOODGR

'8 '!!


9LVWDSUHYLDGHWDOODGR 6HOHFFLQGHODXQLGDGGHWDOODGR 9LVXDOL]DFLQGHOEORTXH 0RGLILFDFLQGHOSXQWRGHVHSDUDFLQ 3RVLFLRQDPLHQWRGHODUHVWDXUDFLQHQXQEORTXHPXOWLFRORU

,QLFLDUHOWDOODGR 7DOODGRUSLGR

*HVWLQ\DUFKLYRGHGDWRV *XDUGDUSHULGLFDPHQWH &RQH[LQFRQXQDEDVHGHGDWRV ,PSRUWDFLQGHVGHODEDVHGHGDWRV ([SRUWDFLQGHODEDVHGHGDWRV $UFKLYRVGHUHVWDXUDFLRQHV 3UXHEDGHFRQVLVWHQFLD

7LSRVGHUHVWDXUDFLQ\SURFHGLPLHQWRVGHFRQVWUXFFLQ 6HOHFFLRQDUHOSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQDGHFXDGR 9LVWDJHQHUDOGHWLSRVGHUHVWDXUDFLQ\SURFHGLPLHQWRVGHFRQVWUXFFLQ %LRJHQULFD

,QWURGXFFLQ (MHPSORGHFRQVWUXFFLQLQOD\02'FRQH[WHQVLQOLQJXDOHQHO

GLHQWH

&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 0RVWUDUYLVXDOL]DFLQ' 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ (GLFLQGHODUHVWDXUDFLQ ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV (MHPSORGHFRQVWUXFFLQLQOD\02'FRQLPSUHVLQSWLFD

DQWDJRQLVWDHQHOGLHQWH

&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODQWDJRQLVWD 0RVWUDUYLVXDOL]DFLQ' 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ

''!! 9


!"#$

%&'

$MXVWDUDQWDJRQLVWDV ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ &UHDFLQGHFRQWDFWRLQWHUSUR[LPDO ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV (MHPSORGHFRQVWUXFFLQGHFRURQDSDUFLDOFRQLPSUHVLQSWLFD


&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODQWDJRQLVWD 0RVWUDUYLVXDOL]DFLQ' 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ $MXVWDUDQWDJRQLVWDV ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV (MHPSORGHFRQVWUXFFLQGHFRURQDFRQLPSUHVLQSWLFD


&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODQWDJRQLVWD 0RVWUDUYLVXDOL]DFLQ' 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ $MXVWDUDQWDJRQLVWDV ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ 5HDOL]DFLQGHODFRQVWUXFFLQ ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV (MHPSORGHFRQVWUXFFLQGHXQDDUWLFXODFLQVORHQHOPRGR

0DHVWUR

&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODQWDJRQLVWD 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODRFOXVLQGLQPLFD 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ $MXVWDUDQWDJRQLVWD ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ 5HDOL]DFLQGHODFRQVWUXFFLQ ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR

'10 '!!


7DOODGRGHIRUPDV 3XHQWHVSURYLVLRQDOHVVORHQHOPRGR0DHVWUR &UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ &DSWXUDGHLPSUHVLRQHVSWLFDV $MXVWHGHODSUHSDUDFLQ $MXVWDUDQWDJRQLVWDV ,QWURGXFFLQGHORVPUJHQHVGHODSUHSDUDFLQ\ODVOQHDVEDVH &RQVWUXFFLQGHXQSXHQWH ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV

&RUUHODFLQVORHQHOPRGR0DHVWUR 1RWDVJHQHUDOHV &RUUHODFLQPDQXDO (MHPSORGHFRQVWUXFFLQGLHQWHFRQXQDFDULHVH[WHQGLGDHQOD

ILVXUD\XQDFDULHVLQWHUSUR[LPDOHQDPERVODGRV

&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODRFOXVLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ $GDSWDUODOQHDGHFRSLD (GLFLQGHODUHVWDXUDFLQ ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV (MHPSORGHFRQVWUXFFLQGHFRURQDHQHOGLHQWH &UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ 5HDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDGHODRFOXVLQ ,PSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQ 2FXOWDFLQGHUHDVGHLPDJHQ ,QWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ $FHSWDFLQGHODOQHDGHFRSLD (GLFLQGHODUHVWDXUDFLQ ([DPHQGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR 7DOODGRGHIRUPDV

5HIHUHQFLDGHELRJHQULFDVORHQPRGR0DHVWUR 6DQHDPLHQWRGHFXDGUDQWHVVORHQHOPRGR0DHVWUR

(MHPSORGHFRQVWUXFFLQHQORVGLHQWHVGHODO 3UHSDUDFLQVHFDGR\HVSROYRUHDGR

''!! 11


!"#$

%&'

,PSUHVLQSWLFDGHOGLHQWH 5HDOL]DFLQGHLPSUHVLRQHVSWLFDVDPSOLDGDV &UHDFLQGHXQDUHVWDXUDFLQGHOGLHQWH &UHDFLQGHXQDUHVWDXUDFLQGHOGLHQWH &UHDFLQGHXQDUHVWDXUDFLQGHOGLHQWH &UHDFLQGHXQDUHVWDXUDFLQGHOGLHQWH 7RGDVODVUHVWDXUDFLRQHV

)LMDFLQDGKHVLYDGHUHVWDXUDFLRQHV

0HQVDMHV ,QIRUPDFLRQHV $GYHUWHQFLDV 0HQVDMHVGHHUURU

0HQVDMHVGHHUURUDXWRDFODUDWRULRV (UURUHVHQGRVIDVHV (UURUDOGHWHUPLQDURDGPLQLVWUDUODVOQHDVGHFRQVWUXFFLQ (UURUGXUDQWHHOFOFXORGHODUHVWDXUDFLQ (UURUHVGHOVLVWHPD (UURUHVGHDVLJQDFLQGHPHPRULD

&RQH[LQDXQVLVWHPDGHJHVWLQGHFRQVXOWD ,QWHUID]GHSDUPHWURV

'DWRVGHOSDFLHQWHFRPROLVWDGHSDUPHWURV ,QWHUID]GHSDUPHWURV&HU3,H[H *HQHUDFLQRSUHVHOHFFLQGHSDFLHQWHV

,QWHUID]6/,'$

&RQVHMRV\WUXFRV 9,7$&$'7HPSPXOWL&RORU ,PDJHQGHSDQWDOOD,PDJHQ7,) ,PSRUWDFLQGHDUFKLYRVGH&(5(&&RQQHFWDOVRIWZDUH&(5(&' 1RWDVWFQLFDV

1RHVSRVLEOHUHDOL]DULPSUHVLRQHVGXUDQWHODUHSURGXFFLQGHXQDSHOFXOD'9'

&RQHFWRU6RIWJXDUG 3UREOHPDVHQODFRPXQLFDFLQFRQODXQLGDGGHWDOODGR (MHPSORVFRQODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFD&(5(&FRQHFWDGD 3&3&SRUWWLO

'12 '!!


'XUDQWHHOWDOODGRQRVHDFWLYDHOPRGRGHUHSRVR &DPELDUODIXHQWH 6DOYDSDQWDOODV $GPLQLVWUDGRUGHWDUHDV &DOLGDGGHODFRUUHODFLQ

3URJUDPDGHVHUYLFLR 3UHJXQWDVIUHFXHQWHV

&RQH[LQDEDVHGHGDWRV 5HGXFFLQGHOWDPDRGHOSURJUDPD ,PSUHVLRQHVPRYLGDV 6RIWZDUHDGLFLRQDOHQHO'9'GH&(5(&'

*ORVDULR

QGLFHDOIDEWLFR

''!! 13

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ ",QWURGXFFLQ0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

,QWURGXFFLQ (VWLPDGRVFOLHQWHV

'HVFULSFLQJHQHUDO

/HDJUDGHFHPRVODFRPSUDGHOVRIWZDUH&(5(&'GH6LURQD(QFRPELQDFLQFRQ&(5(&&(5(&0&;/HVWHVRIWZDUHOHSHUPLWHODFRQVWUXFFLQGHUHVWDXUDFLRQHVGHQWDOHVDVLVWLGDSRU3&SHMFRQPDWHULDOFHUPLFRGHDVSHFWRQDWXUDO&(UDPLF5(&RQVWUXFWLRQ8QPDQHMRLQGHELGRRXQXVRQRSUHYLVWRSXHGHQRFDVLRQDUULHVJRV\GDRV3RUHVWHPRWLYROHDHOSUHVHQWHPDQXDO\ORVPDQXDOHVGHORSHUDGRUFRUUH!VSRQGLHQWHV\VLJDH[DFWDPHQWHVXVLQGLFDFLRQHV7QJDORVLHPSUHDPDQR3UDFWLTXHQORVHMHPSORVGHVFULWRVHQHOPRGHORGHSUFWLFDVSDUDGRPLQDUHOHTXLSRFRQVHJXULGDG3DUDHYLWDUGDRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHVSUHVWHQWDPELQDWHQFLQDODVQRWDVVREUHVHJXULGDG3DUDSUHVHUYDUORVGHUHFKRVGHJDUDQWDUHOOHQHFRPSOHWDPHQWHHOGRFXPHQ!WRDGMXQWR3URWRFRORGHLQVWDODFLQ\SDVDSRUWHGHJDUDQWD\UHPWDORDOQPHURGH)$;LQGLFDGR6XHTXLSR

6XHTXLSR&(5(&'

&RS\ULJKW\PDUFDVUHJLVWUDGDV&RS\ULJKW k6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOSXHGHVHUPRGLILFDGDVLQSUHYLRDYLVR(OVRIWZDUHLQFOX\HQGRODGRFXPHQWDFLQFRUUHVSRQGLHQWHHVWSURWHJLGRSRUGHUHFKRVGHDXWRU3RUWDQWRGHEHVHUWUDWDGRFRPRFXDOTXLHURWURPDWH!ULDOSURWHJLGR4XLHQWUDQVILHUDHVWHVRIWZDUHRHVWHPDQXDOH[FHSWRSDUDXVRSURSLRDFLQ!WDPDJQWLFDGLVTXHWHRFXDOTXLHURWURVRSRUWHVLQODDXWRUL]DFLQSRUHVFULWRGH6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+FRPHWHXQDFWRSXQLEOH

0DUFDVUHJLVWUDGDV 0LFURVRIWp\:LQGRZVpVRQPDUFDVUHJLVWUDGDV

:LQGRZV70HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

:LQGRZV9LVWD70HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7RGDVODVGHPVPDUFDVVRQSURSLHGDGH[FOXVLYDGHORVUHVSHFWLYRVSURSLH!WDULRV

&RPSRQHQWHVGHRWURVIDEULFDQWHV (QHVWHVRIWZDUHVHXWLOL]DQFRPSRQHQWHVGHORVVLJXLHQWHVIDEULFDQWHV=OLEk-HDQORXS*DLOO\0DUN$GOHU\*UHJ5RHORIV3DLQW/LEk8OULFKYRQ=DGRZ/LE7LIIk6DP/HIIOHUk6LOLFRQ*UDSKLFV,QF

'14 '!!

b,QWURGXFFLQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+*HQHUDOLGDGHV 0DQXDOGHORSHUDGRU

/HDG7RROVk/($'7HFKQRORJLHV,QF

*HQHUDOLGDGHV3DUDWHQHUHQFXHQWDGHIRUPDHILFLHQWHODVQHFHVLGDGHVWDQWRGHORVXVXDULRVGH&(5(&QXHYRVFRPRGHORVH[SHULPHQWDGRVHOVRIWZDUHVHKDGLYLGLGRHQGRVSDUWHVHOPRGR&(5(&'\HO0RGRPDHVWUR

6RIWZDUH&(5(&'(OVRIWZDUH&(5(&'VHKDRSWLPL]DGRSDUDODFRQVWUXFFLQIFLO\HILFD]GHLQOD\VRQOD\V\FRURQDVHQODUHJLQGHORVGLHQWHVODWHUDOHVFRQHOSURFH!GLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQ%LRJHQHULFFRQRVLQDQWDJRQLVWD(OFDPELRDO0RGRPDHVWURVORVHUHFRPLHQGDXQDYH]TXHVHGRPLQHQWRGRVORVSURFHGLPLHQWRVEVLFRVGHOPWRGR&(5(&'(VWDVIXQFLRQHVVHGHVFULEHQHQHOFDSWXOR,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&'> @

2SFLQGHPRGR0DHVWUR(O0RGRPDHVWURVHSXHGHDMXVWDUVHOHFFLRQDQGRODRSFLQGHPHQ$MX!VWHV0RGRPDHVWURDFRQWLQXDFLQ'HHVWHPRGRVHPXHVWUDQWRGDVODVRSFLRQHVGHOVRIWZDUH(VWDVIXQFLRQHVVHGHVFULEHQHQHOFDSWXOR,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR

'DWRVJHQHUDOHV

/HDWRGRHOGRFXPHQWR\VLJDH[DFWDPHQWHVXVLQGLFDFLRQHV7QJDQORVLHPSUHDPDQR,GLRPDRULJLQDOGHHVWHGRFXPHQWR$OHPQ

35(&$8&,1c$GYHUWHQFLDVGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR7HQJDHQFXHQWDODVQRWDVGHDGYHUWHQFLD\VHJXULGDGSDUDHYLWDUGDRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHV(VWDVQRWDVHVWQPDUFDGDVFRQ$'9(57(1&,$35(&$8&,1\127$

''!! 15

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ ",QWURGXFFLQ0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

(VWUXFWXUDGHODGRFXPHQWDFLQ#$%&'

(VWUXFWXUDGHODGRFXPHQWDFLQ/RVVPERORV\HVWLORVGHIXHQWHXWLOL]DGRVHQHVWHPDQXDOWLHQHQHOVLJQLILFD!GRVLJXLHQWH

$'9(57(1&,$,GHQWLILFDODVQRWDVGHDGYHUWHQFLDFX\RLQFXPSOLPLHQWRVXSRQHXQULHVJRPHGLRGHOHVLRQHV

35(&$8&,1,GHQWLILFDODVQRWDVVREUHVHJXULGDGFX\RLQFXPSOLPLHQWRVXSRQHORVSHOL!JURVVLJXLHQWHVULHVJROHYHGHOHVLRQHVSHOLJURGHGDRVPDWHULDOHVRGDRVDOSURGXFWR

127$$\XGDV,GHQWLILFDLQIRUPDFLQDGLFLRQDOQRWDV\FRQVHMRV

5HTXLVLWR 3DVRGHODRSHUDFLQR

5HVXOWDGR

,QVWDDOOHYDUDFDERXQDDFWLYLGDG

9HUFDSWXOR(VWUXFWXUDGHODGRFXPHQWDFLQ> @

,GHQWLILFDXQDUHIHUHQFLDDRWUDSDUWHGHOWH[WR

(QXPHUDFLQ ,GHQWLILFDXQDHQXPHUDFLQ!"#$%&'#(%)#*&+,--./&! ,GHQWLILFDFRPDQGRVRSFLRQHVGHPHQR

XQDFLWD

'16 '!!

b,QWURGXFFLQ 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+'DWRVJHQHUDOHV 0DQXDOGHORSHUDGRU

&RQYHQFLRQHV

)RUPDWRVGHOPDQXDO+70/

(OPDQXDOGHORSHUDGRUHQIRUPDWRKWPOVHHQFXHQWUDHQHO'9'GHOSURJUDPDVXPLQLVWUDGR(VWHIRUPDWRHVWRULHQWDGRDODSDQWDOOD\UHVXOWDPX\DSURSLD!GRSDUDEXVFDUWUPLQRVSRUHMHPSORHQXQQGLFHDOIDEWLFRRGHFRQWHQLGR6HSXHGHDEULUHVWHPDQXDOFRQODD\XGDD\XGDRQOLQH3')

(QFRQWUDUHOPDQXDOGHORSHUDGRUHQIRUPDWRSGIHQHO'9'GHOSURJUDPDVXPLQLVWUDGR(VWHIRUPDWRHVWRULHQWDGRDODSJLQD\UHVXOWDPX\DSURSLDGRSDUDLPSULPLUODVSJLQDVGHVHDGDV

(MHPSOR 6LJQLILFDGR+DFHUFOLF 3XOVDUXQDYH]\VROWDUHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQR

ODWHFODL]TXLHUGDGHODHVIHUDGHPDQGRGHODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFDRLQWHUUXSWRUGHSHGDO

'REOHFOLF 3XOVDU\VROWDUGRVYHFHVHQUSLGDVXFHVLQHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQRODWHFODL]TXLHUGDGHODHVIHUDGHPDQGRGHODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFDRLQWHUUXSWRUGHSHGDO

0RYHUHOUDWQHQXQDGLUHFFLQ

(QODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFD0RYHUODHVIHUDGHPDQGRHQODGLUHFFLQFRUUHVSRQGLHQWH

$UUDVWUDUXQSXQWR 3XOVDU\PDQWHQHUSXOVDGRHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQWHFODL]TXLHUGDGHODHVIHUDGHPDQGRGHODXQL!GDGGHLPSUHVLQSWLFD

(QLPSUHVLRQHVSWLFDVFRQFPDUD'$FFLRQDUHOLQ!WHUUXSWRUGHSHGDO

7LHQHODPLVPDIXQFLQTXHSXOVDUODWHFODL]TXLHUGDGHODHVIHUDGHPDQGRGHODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFDRHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQ

&WUO1 &RQHOWHFODGR3XOVDUVLPXOWQHDPHQWHODVWHFODV&WUO\1

''!! 17

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ "1RWDVJHQHUDOHVVREUHVHJXULGDG0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

1RWDVJHQHUDOHVVREUHVHJXULGDG#$%&'

8WLOL]DUVORVRIWZDUHRULJLQDO8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHVRIWZDUHRULJLQDORVRIWZDUHDXWRUL]DGRSRU6LURQD3DUDODIDEULFDFLQGHUHVWDXUDFLRQHVQRGHEHQXWLOL]DUVHFRPSRQHQWHVGHVRIWZDUHPDQLSXODGRV\QRDXWRUL]DGRV1RGHEHLQVWDODUVHVRIWZDUHQLFRPSRQHQWHVGHVRIWZDUHLQGLFDQGRGDWRVHUUQHRV&RPSUXHEHDVLPLVPRVLFDGDFRPSRQHQWHLQVWDODGRGLVSRQHGHODKRPRORJDFLQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXSDV3DUDHOORFRQVXOWHDVXGLVWUL!EXLGRU

#$%&'

&RPSUREDFLQGHODUHVWDXUDFLQSRUSDUWHGHSHUVRQDOIRUPDGR7RGDUHVWDXUDFLQFUHDGDFRQHOSUHVHQWHVRIWZDUHGHEHVHUFRPSUREDGDSRUXQDSHUVRQDIRUPDGDSHMXQWFQLFRGHQWDORXQRGRQWORJRTXHGHWHUPLQDUVLHVDGHFXDGD6ORSDUD((88

#$%&'

6ORSDUD((8835(&$8&,16HJQODVOH\HVIHGHUDOHVGHORV((88HVWHSURGXFWRVORGHEHYHQGHUVHDPGLFRVRGRQWORJRVRSURIHVLRQDOHVFHUWLILFDGRVRDVXVUHSUHVHQWDQWHV

'18 '!!

b6RIWZDUH 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+&(5(&%LRJHQHULN 0DQXDOGHORSHUDGRU

6RIWZDUH &(5(&%LRJHQHULN

&(5(&%LRJHQHULNKDFHSRVLEOHSRUSULPHUDYH]UHFRQVWUXLUVXSHUILFLHVRFOX!VDOHVGHXQPRGRILHODODUHDOLGDG0HGLDQWHODVFDUDFWHUVWLFDVGHXQQLFRGLHQWHLQWDFWRGHOSDFLHQWHHOSURJUDPDSXHGHFRQFOXLUODIRUPDQDWXUDOGHRWURVGLHQWHV/DFRQILJXUDFLQELRJHQULFDGHODVXSHUILFLHPDVWLFDWRULDIXQ!FLRQDFRQWRGDVODVUHVWDXUDFLRQHVGHXQVRORGLHQWH\SXHQWHVWRWDOPHQWHDQDWPLFRV+DVWDDKRUDWRGRVORVVLVWHPDVGHFRQILJXUDFLQGHRFOXVLRQHVFRQ&$'VHEDVDEDQHQELEOLRWHFDVGHQWDOHVREDVHVGHGDWRVGHQWDOHV(VWRVDUFKLYRVFRQWLHQHQMXHJRVGHGDWRVGHGLIHUHQWHVGLHQWHVHVWQGDU/RVSURJUDPDV&$'&$0FRQYHQFLRQDOHVVHVLUYHQGHHVWDVEDVHVGHGDWRVGHQWDOHVSDUDFRQVWUXLUXQDUHVWDXUDFLQVHOHFFLRQDQGRXQGLHQWHGHODEDVHGHGDWRVTXHUHVXOWHDGHFXDGRSDUDODVLWXDFLQFOQLFDFRQFUHWD$FRQWLQXDFLQVHSURFH!VD\VHDGDSWDPDQXDOPHQWHODSURSXHVWD/DFRQILJXUDFLQELRJHQULFDGHODVXSHUILFLHPDVWLFDWRULDVXVWLWX\HDOSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQ%DQFRGHGDWRVGHQWDOTXHKDEDKDVWDDKRUDHQHOVRIWZDUH&(5(&&RURQDVLQ!OD\VRQOD\VYHQHHUV\SXHQWHVWRWDOPHQWHDQDWPLFRVVHSXHGHQFUHDUGHIRUPDDXWRPWLFD6HSXHGHWRPDUFRPREDVHSDUDODUHFRQVWUXFFLQXQGLHQWHLQWDFWRFXDOTXLHUDGHOSDFLHQWHTXHVHDGHODPLVPDFODVHGLHQWHSR!VWHULRURLQFLVLYR$KRUDUHVXOWDLQQHFHVDULDHQVXPD\RUSDUWHODDGDSWDFLQPDQXDODODVLWXDFLQFOQLFDRSHUDFLQTXHSRGDVHUPX\ODERULRVD

''!! 19

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ "6RIWZDUH0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

6HOHFFLQGHLQVWDODFLQHVWQGDU +DJDFOLFHQHOERWQ,QVWDODFLQHVWQGDU

$OWHUPLQDUODLQVWDODFLQSXHGHUHJLVWUDUVHSDUDUHFLELULQIRUPDFLQDFWX!DOVREUHODVDFWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUH\RKDFHUTXHHODUFKLYR/DPHVHYLVXDOLFH(VWHDUFKLYRFRQWLHQHLQIRUPDFLQDFWXDOVREUHHOVRIWZDUH0DUTXHRGHVPDUTXHODFDVLOODGHFRPSUREDFLQFRUUHVSRQGLHQWH

+DJDFOLFHQHOERWQ)LQDOL]DU 'HFLGDVLHO3&VHGHEHUHLQLFLDUDKRUDRPVWDUGH\KDJDFOLFHQHOERWQ)LQDOL]DU

1RWDVVREUHODYHUVLQGHOVRIWZDUH

1RWDVVREUHODYHUVLQGHOVRIWZDUH (VWDYHUVLQSHUPLWHFDUJDUXQDUHVWDXUDFLQFUHDGDFRQXQDYHUVLQDQWHULRUGHHVWHPLVPRVRIWZDUH(QFDPELRVLODUHVWDXUDFLQVHJXDUGDFRQODYHUVLQGHVRIWZDUHDFWXDOQRVHSRGUFDUJDUFRQXQDYHUVLQDQWHULRU/DUHVWDXUDFLQVHJXDUGDFRQORVSURFHVRVVLJXLHQWHV 6LODRSFLQ5HVWDXUDFLQ*XDUGDUKDVLGRVHOHFFLRQDGD 6LODRSFLQ5HVWDXUDFLQ*XDUGDUFRPRKDVLGRVHOHFFLRQDGD 'HIRUPDDXWRPWLFDFXDQGRVHXWLOL]DHOLFRQR&RQWLQXDUSDUDFRQILU!PDUHOFDWORJRGHLPJHQHV

'HIRUPDDXWRPWLFDVLHOLFRQR7DOODGRKDVLGRSXOVDGR 'HIRUPDDXWRPWLFDGXUDQWHODDSOLFDFLQYLUWXDO&RQVWUXFFLQ&XDGUDQWH

'HVFDUJDGHOVRIWZDUHHQODXQLGDGGHWDOODGR

8QLGDGGHWDOODGR&(5($%&'

8QLGDGGHWDOODGR&(5(& (OQXHYRVRIWZDUHHVWLQVWDODGRHQHO3& 7UDQVILHUDHOQXHYRSURJUDPDGHWDOODGRDODXQLGDGGHWDOODGRWDOFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR

&(5(&LQ/DE0&;/#$%&'

&(5(&0&;/(OQXHYRSURJUDPDGHWDOODGRVHWUDQVILHUHDXWRPWLFDPHQWHDODXQLGDGGHWDOODGR

127$,QVWDODFLQGH'LUHFW;6LWRGDYDQRHVWLQVWDODGR'LUHFW;HQHO3&VHLQVWDODUDKRUD$FHSWHHOFRQWUDWRGHOLFHQFLD\GHFLGDVLGHVHDUHLQLFLDUHO3&DKRUDRPVWDUGH

35(&$8&,17UDQVIHUHQFLDGHOSURJUDPDGHWDOODGR'HVSXVGHODLQVWDODFLQGHOQXHYRVRIWZDUHHVSUHFLVRWUDQVIHULUHOQXHYRSURJUDPDGHWDOODGRDODXQLGDGGHWDOODGR

'20 '!!

b6RIWZDUH 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+'HVLQVWDODFLQGHOVRIWZDUH 0DQXDOGHORSHUDGRU

'HVLQVWDODFLQGHOVRIWZDUH (OSURJUDPDHVWFHUUDGR +DJDFOLFHQ,QLFLR3URJUDPDV&(5(&''HVLQVWDODFLQSDUD

GHVLQVWDODUHOVRIWZDUH 'XUDQWHODGHVLQVWDODFLQVHOHSUHJXQWDUVLGHVHDHOLPLQDUORVGD!

WRVGHSDFLHQWHVRODVHQWUDGDVGHODEDVHGHGDWRVGHUHJLVWURHQWUHRWURVORVGDWRVGHFDOLEUDFLQ

(QIXQFLQGHODRSFLQSRUODTXHVHKD\DGHFLGLGRKDJDFOLFHQHOERWQ6RELHQ1R

(QWRQFHVVHGHVLQVWDODUHOVRIWZDUH

3URWHFFLQDQWLFRSLDFRQHFWRU6RIWJXDUG ,QWURGXFFLQ

3DUDTXHSXHGDWDOODUVHXQDUHVWDXUDFLQHOFRQHFWRU6RIWJXDUGGLVSRQLEOH\ODLGHQWLILFDFLQGHODXQLGDGGHWDOODGRXWLOL]DGDGHEHQVHUFRUUHFWRV

&RQHFWRU6RIWJXDUG7WXOR

&RQHFWRU6RIWJXDUG ([LVWHQORVVLJXLHQWHVFRQHFWRUHV6RIWJXDUG&(5(&'

&(5(&'SDUDLQOD\VRQOD\VFRURQDV\YHQHHUV$.[&(5(&

$.[VORMXQWRFRQHOVRIWZDUHLQ/DE'([SOLFDFLQGH$.

$. $FWLYDWLRQ.H\OODYHGHDFWLYDFLQ$QRWDFLQ$.[

/RVFRQHFWRUHV6RIWJXDUGGHOWLSR$.[WLHQHQXQFRQWDGRUTXHGLVPLQX\HHQXQDFDQWLGDGGHWHUPLQDGDFRQFDGDWDOODGR9LVWDJHQHUDOGHODDQRWDFLQ

[ QPHURGHXQLGDGHVTXHDQVHSXHGHQWDOODUFRQHVWDOODYHGHDFWLYDFLQ

5HVWDXUDFLQ $QRWDFLQ$.[,QOD\RQOD\LQOD\RFOXVDO

XQLGDGSRUUHVWDXUDFLQ

&RURQD XQLGDGSRUUHVWDXUDFLQ9HQHHU XQLGDGSRUUHVWDXUDFLQHVWUXFWXUDGHFRURQD XQLGDGSRUUHVWDXUDFLQ:D[8SFRUUHODFLQGHSXHQWH XQLGDGSRUWDOODGR(VWUXFWXUDGHSXHQWHSXHQWHDQDWPLFR

XQLGDGSDUDFDGDHOHPHQWRGHSXHQWHXQLGDGSDUDFDGDSLODUGHSXHQWH

3LODU XQLGDGSRUUHVWDXUDFLQ

''!! 21

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ "6RIWZDUH0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

&RQH[LQGHOFRQHFWRU6RIWJXDUG#$%&'

$.[ 3XHUWRSDUDOHORGLVSRQLEOHHQHO3& (QFKXIHHOFRQHFWRU6RIWJXDUGDOSXHUWRSDUDOHORGHO3& $FRQWLQXDFLQSXHGHQHQFKXIDUDHVWHFRQHFWRU6RIWJXDUGRWURVFRQHF!WRUHV6RIWJXDUGRSHMXQDLPSUHVRUD

#$%&'

&RQHFWRU6RIWJXDUG86%$.8QOLPLWHGLQ/DE'R$.[ ,QWHUID]86%OLEUHGLVSRQLEOHHQHO3& (QFKXIHHOFRQHFWRU6RIWJXDUG86%$.8QOLPLWHGLQ/DE'R$.[DODLQ!WHUID]86%GHO3&

6LQFRQHFWRU6RIWJXDUG6LQHOFRQHFWRU6RIWJXDUGVHSXHGHQH[SORUDUFRQVWUXLU\JXDUGDUWRGDVODVUHVWDXUDFLRQHV3HURSDUDSRGHUWDOODUIRUPDVVHUHTXLHUHXQFRQHFWRU6RIW!JXDUG

,QLFLRGHOVRIWZDUH,QLFLRGHOVRIWZDUH (OVRIWZDUH&(5(&'HVWLQVWDODGR(QHOHVFULWRULRDSDUHFHHOLFRQR&(5(&'

,QLFLHHOVRIWZDUH&(5(&'KDFLHQGRGREOHFOLFHQHOLFRQR&(5(&'R +DJDFOLFHQ,QLFLR3URJUDPDV&(5(&'&(5(&'

'22 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&' 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+%DUUDGHLFRQRVGHOVRIWZDUH&(5(&' 0DQXDOGHORSHUDGRU

,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&' %DUUDGHLFRQRVGHOVRIWZDUH&(5(&'

"#$%&

'HVFULSFLQGHORVVPERORVLFRQRV([SOLFDFLQGHODEDUUDGHLFRQRVGHOPRGR&(5(&'

/DEDUUDGHLFRQRVFRQODRSFLQGHPHQ9HQWDQD%DUUDGHERWRQHVVHPXHVWUDXRFXOWD/DVIXQFLRQHVLQDFWLYDVVHPXHVWUDQHQJULV1XHYDUHVWDXUDFLQ

3UHSDUDFLQ&PDUD

$QWDJRQLVWD&PDUD

&RQWLQXDU

'HVKDFHU

,QLFLDUHOWDOODGR

0DQHMRGHODEDUUDGHLFRQRV

/DEDUUDGHLFRQRVSXHGHDUUDVWUDUVHFRQHOUDWQ\SRVLFLRQDUVHOLEUHPHQWHVREUHODSDQWDOOD6HSXHGHILMDUFRPRHVKDELWXDOHQ:LQGRZVDORVPUJHQHVL]TXLHUGRGHUHFKRVXSHULRURLQIHULRUGHODSDQWDOOD6REUH9HQ!WDQD5HVWDEOHFHU&WUO5VHSXHGHYROYHUDSRVLFLRQDUHQHOHVWDGRGHHQWUHJDPDUJHQL]TXLHUGRGHODSDQWDOOD

&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ

([SORUDUFDSWDUHOGLHQWHSUHSDUDGR3UHSDUDFLQ

$QWDJRQLVWDFDSWDUUHJLVWURLPSUHVLQSWLFD

$YDQ]DUDOVLJXLHQWHSDVRGHFRQVWUXFFLQ&RQWLQXDU

5HWURFHGHUDOSDVRGHFRQVWUXFFLQDQWHULRU5HYHUVLEOH

,QLFLDUHOWDOODGR

''!! 23

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ ",QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&'0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

%DUUDGHPHQGHOVRIWZDUH&(5(&''HVFULSFLQGHODEDUUDGHPHQ

$WUDYVGHODEDUUDGHPHQVLWXDGDHQHOPDUJHQVXSHULRUGHODYHQWDQDVHSXHGHQDFWLYDURWUDVIXQFLRQHVGHOSURJUDPDDODVTXHQRVHSXHGHDFFHGHUDWUDYVGHODVEDUUDVGHKHUUDPLHQWDV*UILFREDUUDGHPHQPRGR&(5(&'

(QHOPRGR&(5(&'H[LVWHQORVVLJXLHQWHVPHQV 5HVWDXUDFLQ &RQILJXUDFLQ 9HQWDQD "$OWHUQDWLYDVDODEDUUDGHPHQ

127$$OWHUQDWLYDVDODEDUUDGHPHQ/DVIXQFLRQHVGHODVRSFLRQHVGHPHQSXHGHQHMHFXWDUVHHQSDUWHSRUPH!GLRGHODVWHFODVDEUHYLDGDVLQGLFDGDVHQODRSFLQGHPHQFRUUHVSRQGLHQ!WHRGHORVVPERORVRLFRQRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV

'24 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&' 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+%DUUDGHPHQGHOVRIWZDUH&(5(&' 0DQXDOGHORSHUDGRU

0HQ5HVWDXUDFRQHQHOPRGR&(5(&'*UILFRPHQ5HVWDXUDFLQ

0HQ5HVWDXUDWLRQHQHOPRGR&(5(&'1XHYDUHVWDXUDFLQ

$WUDYVGHHVWHPHQVHSXHGH $EULUXQDYHQWDQDSDUDXQDQXHYDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ1XHYRRELHQ&WUO1

&DUJDGHODUHVWDXUDFLQ

&DUJDUXQDUHVWDXUDFLQH[LVWHQWH5HVWDXUDFLQ&DUJDQGRRELHQ&WUO2

''!! 25


!"#$

%&'

*UILFRPRGR&(5(&'

&DUJDUXQDUHVWDXUDFLQHQHOPRGR&(5(&'&DUJDUXQDUHVWDXUDFLQHQHOPRGR&(5(&'

(QHOFXDGURGHGLORJR&DUJDUUHVWDXUDFLQGHOPRGR&(5(&'VHPXH!VWUDQWRGDVODVUHVWDXUDFLRQHV6LQHPEDUJRODVLPSUHVLRQHVSWLFDVFUHDGDVHQHOPRGR0DHVWURDSDUHFHQHQJULV\QRVHSXHGHQFDUJDU&PRJXDUGDUH[SRUWDUUHVWDXUDFLQ

*XDUGDUXQDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ*XDUGDURELHQ&WUO6

*XDUGDUXQDUHVWDXUDFLQFRQRWURQRPEUHRDVLJQDUODDRWURSDFLHQWH5HVWDXUDFLQ*XDUGDUFRPR

([SRUWDUXQDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ([SRUWDFLQ

(QYRGHODUHVWDXUDFLQD)LQDOL]DU

(QYLDUGDWRVGHUHVWDXUDFLQSRUFRUUHRHOHFWUQLFR5HVWDXUDFLQ(QYLDUD

$EULUODUHVWDXUDFLQDQWHULRUR 7HUPLQDUODDSOLFDFLQ5HVWDXUDFLQ)LQDOL]DU

5HIHUHQFLD0DHVWUR

&DGDXQDGHODVRSFLRQHVGHPHQVHGHVFULEHGHWDOODGDPHQWHHQHOFDSWXOR0HQ5HVWDXUDFRQ

0HQ$MXVWHVHQHOPRGR&(5(&'&RQHOPHQ&RQILJXUDFLQVHSXHGHQDMXVWDU\FDPELDUODVVLJXLHQWHVRS!FLRQHVGHPHQ ,QVWUXPHQWRV &RQILJXUDFLQ &DOLEUDGR 0RGRPDHVWUR

#$%&'

,QVWUXPHQWRV(VWDRSFLQGHPHQSHUPLWHFDPELDULQVWUXPHQWRVGHWDOODGRGHVJDVWDGRVRGHIHFWXRVRV9HUWDPELQFDSWXOR&DPELRGHORVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRGHOPDQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR

'26 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&' 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+%DUUDGHPHQGHOVRIWZDUH&(5(&' 0DQXDOGHORSHUDGRU

"#$%&

&RQILJXUDFLQ&RQHVWDRSFLQGHPHQVHSXHGHQFRPSUREDU\PRGLILFDUODVFRQILJXUDFLR!QHVDMXVWDGDVHQIEULFD (TXLSRV 2SFLRQHV&RQODRSFLQGHPHQ&RQILJXUDFLQ&RQILJXUDFLQ(TXLSRVVHSXHGHQPRVWUDU\FRQILJXUDUWRGDVODVXQLGDGHVGHWDOODGRFRQHFWDGDV2SFLRQHVHQHOPRGR&(5(&'

&RQODRSFLQGHPHQ&RQILJXUDFLQ&RQILJXUDFLQ2SFLRQHVSXHGHDMXVWDUORVLJXLHQWH 0RVWUDURFXOWDUEDUUDGHKHUUDPLHQWDV &DSWXUDDXWRPWLFDVORFRQ&(5(&%OXHFDP

/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDVHVWRFXOWDHQODYLVWDSUHYLD'6LVHGLULJHFRQHOFXUVRUGHOUDWQKDFLDOD]RQDLQIHULRUGHOFDPSRGHLPDJHQODEDUUDGHKHU!UDPLHQWDVVHPRVWUDUGLQPLFDPHQWH6LODRSFLQ2FXOWDUEDUUDGHWDUHDVQRHVWPDUFDGDODEDUUDGHKHUUDPL!HQWDVVHPRVWUDUSHUPDQHQWHPHQWH,PSUHVLRQHVSWLFDVDXWRPWLFDVVOR%OXHFDP(QLPSUHVLRQHVSWLFDVFRQ&(5(&%OXHFDPSXHGHDMXVWDUFRQODRSFLQ&DSWXUDDXWRPWLFDODVHQVLELOLGDGDOPRYLPLHQWRGHOPRGRDXWRPWLFRGHLPSUHVLQSWLFD(VWQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWH PX\HVWULFWR HVWULFWR HVWQGDU WROHUDQWH PX\WROHUDQWH

"#$%&

&DOLEUDFLQ&RQODRSFLQGHPHQ&DOLEUDGRVHSXHGH OD&PDUD'DFDOLEUDFLQYHUFDSWXOR&DOLEUDFLQGHODFPDUD%OXHFDP'HQHO0DQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFD

&RQ&(5(&%OXHFDP &RQODFPDUD&(5(&

''!! 27


!"#$

%&'

OD8QLGDGGHWDOODGRDFDOLEUDFLQYHUFDSWXOR&DOLEUDFLQGHODXQLGDGGHWDOODGRHQHO0DQXDOGHORSH!UDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR

#$%&'

0RGRPDHVWUR6LHVODRSFLQGHPHQ&RQILJXUDFLQ0RGRPDHVWURODVHOHFFLRQDGDVHPXHVWUDQWRGDVODVRSFLRQHVGHOVRIWZDUH

6LHVODRSFLQGHPHQ&RQILJXUDFLQ6DOLUGHOPRGRPDHVWURODVHOHF!FLRQDGDVHYXHOYHDDMXVWDUHOHVWDGRGHHQWUHJDPRGR&(5(&'&DGDXQDGHODVRSFLRQHVGHPHQVHGHVFULEHGHWDOODGDPHQWHHQHOFDSWXOR0HQ(LQVWHOOXQJHQ

0HQ9HQWDQDHQHOPRGR&(5(&'$FWLYDFLQGHODFRQILJXUDFLQEVLFD

3DUDYLVXDOL]DUODVYHQWDQDV\ODEDUUDGHLFRQRVHQODSDQWDOODSXHGHDFWLYDUODFRQILJXUDFLQEVLFD9HQWDQD5HVWDEOHFHURELHQ&WUO5

0HQ"HQHOPRGR&(5(&'

6LODRSFLQGHPHQ7H[WRVLQGLFDWLYRVHVWDFWLYDGDHOVLJXLHQWHSDVRGHWUDEDMRDSDUHFHGHVFULWRHQXQJORERGHGLORJRHQODEDUUDGHHVWDGR&DGDXQDGHODVRSFLRQHVGHPHQVHGHVFULEHGHWDOODGDPHQWHHQHOFDSWXOR0HQ"

127$&DOLEUDFLQGHODFPDUD%OXHFDP'3DUDFDOLEUDUODFPDUD%OXHFDP'HO6HWGHFDOLEUDGR%OXHFDP6HWGHFDOLEUDGR'HVQHFHVDULR(O6HWGHFDOLEUDGR%OXHFDP6HWGHFDOLEUDGR'QRVHGHEHHVSROYRUH!DU

'28 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRGHOVRIWZDUH&(5(&' 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+9HQWDQD7RROER[ 0DQXDOGHORSHUDGRU

9HQWDQD7RROER[ ,QWURGXFFLQ

6HSXHGHDUUDVWUDUODYHQWDQDFRQHOUDWQSRUODEDUUDVXSHULRU\FRORFDUODOLEUHPHQWHHQODSDQWDOOD6REUH9HQWDQD5HVWDEOHFHU&WUO5VHSXH!GHYROYHUDSRVLFLRQDUHQHOHVWDGRGHHQWUHJDPDUJHQGHUHFKRGHODSDQWDO!OD $9LVWDVHVWQGDU'HVFULSFLQGHWDOODGDHQHOFDSWXOR9LVWDVHVWQGDU> @

%+HUUDPLHQWD=RRP'HVFULSFLQGHWDOODGDHQHOFDSWXOR+HUUDPLHQWD=RRP> @

&0RVWUDURFXOWDUVXSHUILFLHVGHFRQWDFWR&RQWDFWV'HVFULSFLQGHWDOODGDHQHOFDSWXOR0RVWUDURFXOWDUVXSHUILFLHVGHFRQ!WDFWR> @

'+HUUDPLHQWD)RUP)RUP'HVFULSFLQGHWDOODGDHQHOFDSWXOR+HUUDPLHQWD)RUP> @

0RVWUDURFXOWDUVXSHUILFLHVGHFRQWDFWR6LVHKDFHFOLFHQHOERWQ&RQWDFWVVHSXHGHQPRVWUDURFXOWDUODVVXSHUIL!FLHVGHFRQWDFWRFRQHOGLHQWHDG\DFHQWH\FRQHOGLHQWHDQWDJRQLVWD3DUDHOORVHRFXOWDQRVHPXHVWUDQORVGLHQWHVDG\DFHQWHV&XDQGRVHPXHVWUDQODVVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRDSDUHFHXQHVTXHPDGHFR!ORUHVFRQHOVLJXLHQWHVLJQLILFDGRSDUDFDGDXQRGHHOORV D]XO'LVWDQFLDPP0HQRUVXSHUILFLHPD\RUGLVWDQFLD

YHUGHSHQHWUDFLQwP DPDULOORSHQHWUDFLQwP URMRSHQHWUDFLQ!wP&RQODKHUUDPLHQWD)RUPVHSXHGHQFRQILJXUDUODVVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRFRPRVHGHVHH

1RWD9LVWDSUHYLD'/DYLVWDSUHYLD'HQPRGR'VORPXHVWUDORVFDPSRVGHLPDJHQSUHSDUDFLQ\DQWDJRQLVWDDFRQWLQXDFLQ1RH[LVWHFDPSRGHLPDJHQSDUDLPSUHVLRQHVSWLFDVRFOXVDOHV

''!! 29

6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+ ",QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR0DQXDOGHORSHUDGRU

!"#$

%&'

,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR 'HVFULSFLQGHODLQWHUID]GHXVXDULR

0HQSULQFLSDO&(5(&'SRQHDVXGLVSRVLFLQXQDLQWHUID]GHXVXDULRJXLDGDSRUPHQVTXHSHUPLWHPHGLUSUHSDUDFLRQHVFRQVWUXLUODVUHVWDXUDFLRQHVTXHVHGHVHHQ\SURFHGHUDOVXEVLJXLHQWHWDOODGR/DVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOODOHJXLDUQDWUDYVGHODFRQVWUXFFLQRIUHFLQGROHHQWRGRPRPHQWRODLQIRUPDFLQVREUHHOSDVRGHSURJUDPDHQFXUVR(OPHQSULQFLSDOHVWFRPSXHVWRSRU $%DUUDGHLFRQRV %EDUUDGHPHQ &WWXORGHODYHQWDQDGHOSURJUDPD '9HQWDQD9LHZ ((MHGHFRRUGHQDGDV )9HQWDQD'HVLJQ *%DUUDGHHVWDGR +(VFDODPP ,9HQWDQDGHFRQVWUXFFLQ9LVRU'

E

GH

I

A

F

DB C

'30 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+%DUUDGHLFRQRV 0DQXDOGHORSHUDGRU

6HSXHGHQPRVWUDUXRFXOWDUODVVLJXLHQWHVYHQWDQDVREDUUDV 9LHZ 'HVLJQ %DUUDGHERWRQHV /QHDGHHVWDGR

%DUUDGHLFRQRV([SOLFDFLQGHODEDUUDGHLFRQRV

3XHGHPRVWUDUXRFXOWDUODEDUUDGHLFRQRVFRQODRSFLQGHPHQ9HQWDQD%DUUDGHERWRQHV/DVIXQFLRQHVLQDFWLYDVVHUHSUHVHQWDQHQFRORUJULVYHU2FOXVLQHQHOVLJXL!HQWHHMHPSOR

"#$%&

'HVFULSFLQGHORVVPERORVLFRQRV1XHYDUHVWDXUDFLQ


&PRJXDUGDUODUHVWDXUDFLQ

3UHSDUDFLQFPDUDHVFQHULQ(RV

2FOXVLQFPDUDFPDUDHVFQHULQ(RV

$UWLFXODFLQ

&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ


&PRJXDUGDUODUHVWDXUDFLQ

([SORUDUFDSWDUHOGLHQWHSUHSDUDGR3UHSDUDFLQ

([SORUDUFDSWDUHOGLHQWHQRSUHSDUDGR2FOXVLQ

([SORUDUFDSWDULPSUHVLQGHRFOXVLQGLQPLFDDUWLFXODFLQ

''!! 31


!"#$

%&'

,PSUHVLQSWLFDEXFDO

*UILFRDQWDJRQLVWDFPDUDHVFQHULQ(RV

&RQWLQXDU

'HVKDFHU

,QLFLDUHOWDOODGR

LQILQL'HQW

0DQHMRGHODEDUUDGHLFRQRV

/DEDUUDGHLFRQRVSXHGHDUUDVWUDUVHFRQHOUDWQ\SRVLFLRQDUVHOLEUHPHQWHVREUHODSDQWDOOD6HSXHGHILMDUFRPRHVKDELWXDOHQ:LQGRZVDORVPUJHQHVL]TXLHUGRGHUHFKRVXSHULRURLQIHULRUGHODSDQWDOOD6REUH9HQ!WDQD5HVWDEOHFHU&WUO5VHSXHGHYROYHUDSRVLFLRQDUHQHOHVWDGRGHHQWUHJDPDUJHQL]TXLHUGRGHODSDQWDOOD

9HQWDQD9LHZ ,QWURGXFFLQ

'HVFULSFLQ

&RQODRSFLQGHPHQ9HQWDQD9LHZVHSXHGHPRVWUDUXRFXOWDUHVWDYHQWDQD/DVYHQWDQDVLQDFWLYDVVHPXHVWUDQHQJULV6HSXHGHDUUDVWUDUODYHQWDQDFRQHOUDWQSRUODEDUUDVXSHULRU\FRORFDUODOLEUHPHQWHHQODSDQWDOOD6REUH9HQWDQD5HVWDEOHFHU&WUO5VHSXH!GHYROYHUDSRVLFLRQDUHQHOHVWDGRGHHQWUHJDPDUJHQGHUHFKRGHODSDQWDO!OD

5HDOL]DULPSUHVLQSWLFDEXFDO

$QWDJRQLVWDFDSWDUUHJLVWURLPSUHVLQSWLFD

$YDQ]DUDOVLJXLHQWHSDVRGHFRQVWUXFFLQ&RQWLQXDU

5HWURFHGHUDOSDVRGHFRQVWUXFFLQDQWHULRU5HYHUVLEOH

,QLFLDUHOWDOODGR

(QYRGHODUHVWDXUDFLQDLQILQL'HQW

'32 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+9HQWDQD9LHZ 0DQXDOGHORSHUDGRU

9HQWDQD9LHZ $9LVWDVHVWQGDU %+HUUDPLHQWD=RRP &0RVWUDUXRFXOWDUGLHQWHVDG\DFHQWHV7ULP '&PRPRVWUDUXRFXOWDUHOFRQWDFWRFRQHOGLHQWHDG\DFHQWH&RQWDFW (+HUUDPLHQWD&XW )0RVWUDURFXOWDURFOXVLQDUWLFXODFLQPVFDUDJLQJLYDO *&PRPRVWUDUXRFXOWDUDQWDJRQLVWD

9LVWDVHVWQGDU/RVREMHWRVTXHVHSUHVHQWDQHQODYHQWDQDGHFRQVWUXFFLQSXHGHQREVHU!YDUVHGHVGHVHLVYLVWDVSUHGHILQLGDVKDFLHQGRFOLFHQODVIOHFKDVTXHDSDUH!FHQ 0HVLDO 'LVWDO %XFDO/DELDO /LQJXDO &HUYLFDO 2FOXVDO,QFLVDO6LDSXQWDDXQDGHHVWDVIOHFKDVFRQHOSXQWHURGHOUDWQVHLQGLFDODGLUHFFLQGHODYLVWD$OKDFHUFOLFHQODIOHFKDHOREMHWRVHJLUDHQHVDGLUHFFLQ(QODVYLVWDV0HVLDO'LVWDO%XFDO/DELDO\/LQJXDOH[LVWHQGRVSRVL!ELOLGDGHVGHYLVXDOL]DFLQ

6LKDPRGLILFDGRODUHSUHVHQWDFLQGHORVREMHWRVFRQODKHUUDPLHQWD=RRP\GHVHDUHVWDEOHFHUODLPDJHQRULJLQDOKDJDFOLFHQHOGLHQWHHQODYHQWDQD9LHZ

+HUUDPLHQWD=RRP/RVREMHWRVTXHDSDUHFHQHQODYHQWDQDGHFRQVWUXFFLQSXHGHQYLVXDOL]DUVHDPSOLDGRVRUHGXFLGRVGHODVLJXLHQWHIRUPD SRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQDPSOLDURUHGXFLU GHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRDPSOLDURUHGXFLU

8QFOLF 'REOHFOLF9LVWDREOLFXDGHVGHDUULED 9LVWDGHr

''!! 33


!"#$

%&'

SXOVDQGRHOERWQFHQWUDOGHOUDWQ\PRYLHQGRHOUDWQ 5DWQKDFLDGHODQWHODYLVWD'VHDPSOD 5DWQKDFLDDWUVODYLVWD'VHUHGXFH

SXOVDQGRVLPXOWQHDPHQWHHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQODWHFOD0D\VFXODV\PRYLHQGRHOUDWQ 5DWQKDFLDGHODQWHODYLVWD'VHDPSOD 5DWQKDFLDDWUVODYLVWD'VHUHGXFH

&PRPRVWUDUXRFXOWDUGLHQWHVDG\DFHQWHV6HSXHGHQRFXOWDUORVGLHQWHVDG\DFHQWHVKDFLHQGRFOLFHQHOERWQ7ULP6LDOLQWURGXFLUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQPROHVWDQDOJXQDVSDUWHVGHORVGLHQWHVDG\DFHQWHVHVSRVLEOHUHFRUWDUODVSDUWHVPROHVWDV3DUDHOORSXHGHRFXOWDUSDUWHVGHODLPDJHQGHVSXVGHODLPSUHVLQSWLFDYHU$MXVWHGHODSUHSDUDFLQ> @9ROYLHQGRDKDFHUFOLFHQHOERWQ7ULPVHSXHGHQYROYHUDPRVWUDUORVGLHQ!WHVDG\DFHQWHV

&PRPRVWUDUXRFXOWDUHOFRQWDFWRFRQHOGLHQWHDG\D!FHQWH&RQWDFW6HSXHGHPRVWUDUXRFXOWDUODVXSHUILFLHGHFRQWDFWRFRQHOGLHQWHDG\DFHQWHKDFLHQGRFOLFHQHOERWQ&RQWDFW$OKDFHUFOLFHQHOERWQ&RQWDFWVHDEUHHOFXDGURGHGLORJR2SFLRQHVGHFRQWDFWR 6LVHKDFHFOLFHQHOERWQFRUUHVSRQGLHQWHSXHGHFDOFXODUGHIRUPDDXWRPWLFDHOUHVSHFWLYRFRQWDFWRLQWHUSUR[LPDO

$OSXOVDUHOERWQ&RQWDFWHQODVVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRDSDUHFHXQHVTXH!PDGHFRORUHVFRQHOVLJXLHQWHVLJQLILFDGRSDUDFDGDXQRGHHOORV

127$0RVWUDU\RFXOWDUFRQHOERWQ7ULP6LODSUHSDUDFLQQRVHKDDMXVWDGRFRQHOERWQ7ULPSXHGHPRVWUDUXRFXOWDUWRGDODSUHSDUDFLQSHMSDUDWDOODUODVXSHUILFLHLQWHUSUR[LPDOGHODUHVWDXUDFLQ

(VWDRSFLQVORHVDSOLFDEOHSDUDFRURQDVGHGLHQWHVSRVWHULRUHVQRSDUDFRURQDVGHLQFLVLYRVFDULOODVHWF

127$2FXOWDUGLHQWHVDG\DFHQWHV/DVVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRVHHYDODQPHMRUVLVHRFXOWDQORVGLHQWHVDG\!DFHQWHVFRQHOERWQ7ULP

'34 '!!


D]XO'LVWDQFLDPP0HQRUVXSHUILFLHPD\RUGLVWDQFLD

YHUGHSHQHWUDFLQwP DPDULOORSHQHWUDFLQwP URMRSHQHWUDFLQ!wP&RQODVKHUUDPLHQWDVGHGLVHR6FDOH6KDSH)RUPR'URSVHSXHGHQFRQILJXUDUODVVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRFRPRVHGHVHH

+HUUDPLHQWD&XW6HSXHGHYLVXDOL]DUODYHQWDQD&XWSXOVDQGRHOERWQ&XWR&WUO&

+DFLHQGRFOLFHQODKHUUDPLHQWD&XWVHSXHGHHVWDEOHFHUXQSODQRGHFRUWHDWUDYVGHODUHVWDXUDFLQ\ODSUHSDUDFLQ(OSODQRGHFRUWHHVSDUDOHORDOSODQRGHODSDQWDOOD(OGHVSOD]DPLHQWRSDUDOHORGHOSODQRGHFRUWHSXHGHOOH!YDUVHDFDERGHGRVPRGRV SRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQHOVHPLFUFXORGH&XWR GHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRXQVHPLFUFXOR&(5(&

(QHOFDVRGHORVSXHQWHVODVXSHUILFLHGHFRUWHVHPXHVWUDHQODEDUUDGHHVWDGR

3ODQRGHFRUWH3DUDVDOLUGHODKHUUDPLHQWD&XWKDJDFOLFHQODEDUUDPDUFDGD&XW&LHUUHODYHQWDQD&XWKDFLHQGRFOLFHQ[FHUUDURHQHOERWQ&XW

0RVWUDURFXOWDURFOXVLQDUWLFXODFLQ2FOXVLQ

"#$%&

2FOXVLQ6LH[LVWHXQFDPSRGHLPDJHQGHODRFOXVLQHVWHERWQSHUPLWHPRVWUDUORXRFXOWDUOR$UWLFXODFLQ

"#$%&

$UWLFXODFLQ(VWDIXQFLQVORVHSXHGHXWLOL]DUHQORVVLJXLHQWHVFDVRV 5HVWDXUDFLQ&RURQD

''!! 35


!"#$

%&'

3URFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQ$UWLFXODFLQ6LH[LVWHXQDLPSUHVLQGHRFOXVLQGLQPLFD)*3)XQFWLRQDOO\*HQHUDWHG3DWKVWDVHSXHGHPRVWUDUXRFXOWDUFRQHVWHERWQ+DFLHQGRFOLFHQHOERWQ$UWLFXODWLRQVHPXHVWUDHOPRGHOR'GHODLPSUHVLQGHRFOXVLQGLQPLFD\VHDEUHXQGLORJRDGLFLRQDOFRQHOERWQ$MXVWDU

6WUNRQWDNWB)*3+DFLHQGRFOLFHQHOERWQ$MXVWDUVHWDOODQYLUWXDOPHQWHWRGRVORVFRQWDFWRVSHUWXUEDGRUHVGHODUHVWDXUDFLQTXHPLUDQKDFLDIXHUDGHO)*3KDVWDTXHGHVDSDUHFHQ

6WUNRQWDNWHBJHVFKOLIIHQ

&PRPRVWUDUXRFXOWDUDQWDJRQLVWD6LVHKDFHFOLFHQHOERWQ$QWDJRQLVWSXHGHPRVWUDURFXOWDUODYHQWDQD$QW!DJRQLVWD

'36 '!!


9HQWDQD$QWDJRQLVWD(QHVWDYHQWDQDHQ2SFLRQHVGHYLVWDVHSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDUORVL!JXLHQWH 0DUFDGRGHGLVWDQFLD $QWDJRQLVW 6XSHUILFLHGHDQWDJRQLVWD

0DUFDFLQGHGLVWDQFLD'HVFULSFLQ6L0DUFDGRGHGLVWDQFLDHVWDFWLYDGDDSDUHFHHQODUHVWDXUDFLQXQHVTXHPDGHFRORUHVFRQHOVLJXLHQWHVLJQLILFDGR6LJQLILFDGRGHORVFRORUHV

D]XO'LVWDQFLDPP0HQRUVXSHUILFLHPD\RUGLVWDQFLD

YHUGHSHQHWUDFLQwP DPDULOORSHQHWUDFLQwP URMRSHQHWUDFLQ!wP+HUUDPLHQWDVGHGLVHR

&RQODVKHUUDPLHQWDVGHGLVHR6FDOH6KDSH)RUPRELHQ'URSVHSXHGHDMXVWDUODGLVWDQFLD

$QWDJRQLVWD6L$QWDJRQLVWHVWDFWLYDGRDSDUHFHODLPSUHVLQSWLFDGHOUHJLVWURGHPRU!GLGDFHQWUDGRVREUHODUHVWDXUDFLQ

''!! 37


!"#$

%&'

6HPXHVWUDHODQWDJRQLVWD+DFLHQGRFOLFHQORVERWRQHVVLWXDGRVMXQWRD0RYHUDQWDJRQLVWDSXHGHHOH!YDUREDMDUHOUHJLVWUR0HGLDQWHODHOHYDFLQREWHQGUXQDPHMRUYLVLQGHODVXSHUILFLHRFOXVDO6HSXHGHH[DPLQDUODUHVWDXUDFLQGHVGHFXDOTXLHUGLUHFFLQ\FRQODVKHU!UDPLHQWDVGH'HVLJQWDPELQVHSXHGHDGDSWDU

6XSHUILFLHGHDQWDJRQLVWD6L6XSHUILFLHGHDQWDJRQLVWDHVWDFWLYDGRUHVXOWDYLVLEOHODVXSHUILFLHPD!VWLFDWRULDGHODQWDJRQLVWDUHJLVWURVREUHODUHVWDXUDFLQ

6XSHUILFLHGHDQWDJRQLVWDDFWLYDGD+DFLHQGRFOLFHQORVERWRQHVVLWXDGRVMXQWRD0RYHUDQWDJRQLVWDSXHGHHOH!YDUREDMDUHOUHJLVWUR0HGLDQWHODHOHYDFLQREWHQGUXQDPHMRUYLVLQGHODVXSHUILFLHRFOXVDO6HSXHGHH[DPLQDUODUHVWDXUDFLQGHVGHFXDOTXLHUGLUHFFLQ\FRQODVKHU!UDPLHQWDVGH'HVLJQWDPELQVHSXHGHDGDSWDU

'38 '!!


6XEJUXSR+HUUDPLHQWDV

9HQWDQD$QWDJRQLVWD&RQHOERWQ$MXVWHPDQXDOGHOFXDGURGHGLORJR$QWDJRQLVWWDPELQSXHGHRFXOWDUUHDVGHODLPDJHQSRVWHULRUPHQWH(QFRURQDVGHGLHQWHVSRVWHULRUHVFRQDQWDJRQLVWDSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQ%LRJHQHULFR5HIHUHQFLDELRJHQHULFDORVERWRQHV$VHQWD!PLHQWR$VHQWDPLHQWRGHODFVSLGH\7DOODGRYLUWXDOWLHQHQODPLVPDIXQFLQTXHHQODSURSXHVWDGHFRURQDDXWRPWLFDYHU2SFLRQHVGHOFDSWXOR$MXVWHV3XHGHXVDUHVWDVIXQFLRQHVVLKDPRGLILFDGRODSURSXHVWDGHFRURQDFRQODVKHUUDPLHQWDVGH'HVLJQ\GHVHDYROYHUDFDOFXODUORVFRQ!WDFWRVRFOXVDOHV(QHOFDVRGHLQOD\VRQOD\VHQHOSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQ%LRJHQHULFFRQDQWDJRQLVWDHVWRVERWRQHVSHUPLWHQDMXVWDUDXWRPWLFDPHQWHORVFRQ!WDFWRVRFOXVDOHV(QODSULPHUDSURSXHVWDGHLQOD\RQOD\VHUHDOL]DQDGDSWD!FLRQHVDXWRPWLFDVDODQWDJRQLVWD

"#$%&

%RWQ$VHQWDPLHQWR(VWHERWQSHUPLWHDGDSWDUODUHVWDXUDFLQDODQWDJRQLVWDLQWHQWDQGRFRQVH!JXLUXQDVLWXDFLQGHFRQWDFWRORPVHVWDEOHSRVLEOH/RVFRQWDFWRVGHEHQWHQHUHOPHQRUYROXPHQGHSHQHWUDFLQSRVLEOH/DPRUIRORJDGHODVXSHUIL!FLHRFOXVDOQRVHPRGLILFD

"#$%&

%RWQ$VHQWDPLHQWRGHODFVSLGH6LODUHVWDXUDFLQGLVSRQHGHXQDFVSLGHHOERWQ$VHQWDPLHQWRGHODFVSLGHVHKDELOLWDDXWRPWLFDPHQWH(VWHERWQSHUPLWHDGDSWDUDXWRPWLFDPHQWHODVGLYHUVDVFVSLGHVGHODUHVWDXUDFLQDODQWDJRQLVWD/DVFVSLGHVVHDMXVWDQDODQWDJRQLVWDLQWHQWDQGRFRQVHJXLUXQDVLWXDFLQGHFRQWDFWRORPVHVWDEOHSRVLEOH6HPRGLILFDODPRUIRORJDGHODVXSHUILFLHRFOXVDO

"#$%&

%RWQ7DOODGRYLUWXDO(VWHERWQSHUPLWHWDOODUYLUWXDOPHQWHORVFRQWDFWRVRFOXVDOHVH[LVWHQWHV'HHVWHPRGRVHHOLPLQDQORVFRQWDFWRVURMRVKDVWDXQGHWHUPLQDGRJURVRUTXHVHDMXVWDURQHQHOFXDGURGHGLORJRGHSDUPHWURV)XHU]DGHORVFRQWDFWRVRFOXVDOHV(QODFRQVWUXFFLQGHLQOD\VRQOD\V\FRURQDVTXHQRVHDGDSWHQDXWRPWLFDPHQWHVHUHFRPLHQGDXVDUODVKHUUDPLHQWDVGH'HVLJQSDUDDG!DSWDUSULPHURODUHVWDXUDFLQDODVLWXDFLQFRQFUHWD$FRQWLQXDFLQHVSR!VLEOHILQDOL]DUODVLWXDFLQGHFRQWDFWRFRQORVVLJXLHQWHVERWRQHVHQHVWHRUGHQ $VHQWDPLHQWR $VHQWDPLHQWRGHODFVSLGH 7DOODGRYLUWXDO

''!! 39


!"#$

%&'

9HQWDQD'LVHR&RQODRSFLQGHPHQ9HQWDQD'HVLJQVHSXHGHPRVWUDUXRFXOWDUHVWDYHQWDQD/DVIXQFLRQHVLQDFWLYDVVHPXHVWUDQHQFRORUJULVFRPRSHM3RVLWLRQ6HSXHGHDUUDVWUDUODYHQWDQDFRQHOUDWQSRUODEDUUDVXSHULRU\FRORFDUODOLEUHPHQWHHQODSDQWDOOD6LODRSFLQ9HQWDQD5HVWDEOHFHUHVWDFWLYDGDODYHQWDQDVHYROYHUDVLWXDUHQVXYDORUEVLFRPDUJHQGHUHFKRGHODSDQWDOOD/DVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVGH'HVLJQVHGHVFULEHQHQHVWHDSDUWDGR $+HUUDPLHQWDGHHGLFLQ(GLW %+HUUDPLHQWD)RUP &*RWDVGHFHUD'URS '+HUUDPLHQWDGHHVFDODGR6FDOH (+HUUDPLHQWDGHVXSHUILFLHVGHIRUPDOLEUH6KDSH )+HUUDPLHQWDGHSRVLFLRQDPLHQWR3RVLWLRQ *+HUUDPLHQWDGHURWDFLQ5RWDWH

+HUUDPLHQWDGHHGLFLQ(GLW'HVFULSFLQ

+DFLHQGRFOLFHQODKHUUDPLHQWD(GLWVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLQGHHGLFLQ

127$&PRGHVKDFHUXQSDVRGHDGDSWDFLQ(QFRURQDVHLQOD\VSXHGHGHVKDFHUHOOWLPRSDVRGHDGDSWDFLQ$MXVWHPDQXDO$VHQWDPLHQWR$VHQWDPLHQWRGHODFVSLGH\7DOODGRYLUWXDOFRQODIOHFKDURMDVLHPSUH\FXDQGRVLJDSXOVDGRHOERWQFRUUHVSRQGLHQWH

'40 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+9HQWDQD'LVHR 0DQXDOGHORSHUDGRU

)XQFLQGHHGLFLQ/DIXQFLQGHHGLFLQVHSXHGHDSOLFDUHQWRGDVODVOQHDVGHFRQVWUXFFLQ/DVOQHDVGHFRQVWUXFFLQVHPXHVWUDQDXWRPWLFDPHQWH\HVWQFRGLILFDGDVFRQGLIHUHQWHVFRORUHV7DEOD&(5(&

"#$%&

&RORUHVGHODVOQHDVGHFRQVWUXFFLQ

$QH[R

/DHGLFLQVORUHSHUFXWHHQHOQLYHOGHREVHUYDFLQ

(GLFLQGHODOQHDGHFRQVWUXFFLQ +DJDFOLFHQHOERWQ(GLW +DJDGREOHFOLFHQXQDOQHDGHFRQVWUXFFLQSDUDGHILQLUHOSULPHUSXQWRGHODOQHDGHFRUUHFFLQ

+DJDFOLFSDUDLUGHILQLHQGRRWURVSXQWRVGHODOQHDGHFRUUHFFLQ

/QHDGHFRQVWUXFFLQ &RORU0DUJHQGHODSUHSDUDFLQOQHDED!VHOQHDJLQJLYDO

D]XO

/QHDGHOHFXDGRU URVD5HERUGHPDUJLQDOOQHDODELROLQJX!DO

WXUTXHVD

)LVXUDERUGHGHFRUWHROQHDGHFR!SLD

9HUGH

127$(OLPLQDFLQGHFOLFV&RQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQSXHGHERUUDUHOOWLPRFOLF

''!! 41


!"#$

%&'

7HUPLQHODOQHDGHFRUUHFFLQ/QHDFHUUDGDSHMHFXDGRUGHXQDFRURQD+DJDGREOHFOLFHQODOQHDGHFRQVWUXFFLQ/QHDDELHUWDSHMOQHDGHILVXUD+DJDGREOHFOLFHQHOQXHYRSXQWRGRQGHGHVHHTXHWHUPLQHODOQHD

+HUUDPLHQWD)RUP)RUP6LVHKDFHFOLFHQHOERWQ)RUPODKHUUDPLHQWD)RUPVHDFWLYDGHVDFWLYD

(VWDIXQFLQSHUPLWH $SOLFDFLQGHOPDWHULDO &PRUHWLUDUPDWHULDO &PRDOLVDUHOPDWHULDO&RQXQFOLFHQHOVPERORDGHFXDGRVHDFWLYDHOPRGRFRUUHVSRQGLHQWH

0RGLILFDFLQGHOWDPDRGHOFRUWHTXHVHGHEHDSOLFDU$OLQLFLDUHVWDKHUUDPLHQWDHOGLPHWURGHOFRUWHTXHGHEHDSOLFDUVHHVGHPP

&RUUHGHUD&RQODFRUUHGHUDVHSXHGHFDPELDUHOWDPDRGHOFRUWHTXHVHGHEHDSOLFDU

127$&PRGHVKDFHUORVFDPELRV&RQHOLFRQR5HYHUVLEOHVHSXHGHGHVKDFHUHOOWLPRFDPELRUHDOL]DGRHQHOUHFRUULGRGHODOQHD

127$0RGLILFDFLQGHODFRQH[LQFRQHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ6LGHVHDPRGLILFDUODFRQH[LQFRQHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQSXQWRURMRVHOHFFLRQHHOSXQWRURMRFRQHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQ\DUUVWUHORDORODU!JRGHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ

$SOLFDUPDWHULDO

5HWLUDUPDWHULDO

$OLVDUPDWHULDO

127$$OWHUQDWLYD7DPELQSXHGHLUDOWHUQDQGRFRQODEDUUDHVSDFLDGRUDGHOWHFODGRHQHOVL!JXLHQWHRUGHQ$SOLFDU!5HWLUDU!$OLVDU!$SOLFDU

'42 '!!


/RVFRUWHVVLJXLHQWHVSXHGHQDSOLFDUVHFRQHVWHWDPDR(OWDPDRVHPDQ!WLHQHKDVWDODVLJXLHQWHPRGLILFDFLQRKDVWDTXHVHGHVDFWLYDODKHUUDPLHQWD)RUP/DUHODFLQHQWUHHOJURVRUGHOPDWHULDO\HOUDGLRGHOFRUWHTXHVHGHEHDSOLFDUHVGH

*RWDVGHFHUD'URS6LVHKDFHFOLFHQHOERWQ'URSVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLQGHJRWDVGHFHUD

(VWDIXQFLQSHUPLWH $SOLFDFLQGHOPDWHULDO &PRUHWLUDUPDWHULDO &PRDOLVDUHOPDWHULDO&RQXQFOLFHQHOVPERORDGHFXDGRVHDFWLYDHOPRGRFRUUHVSRQGLHQWH

0RGLILFDFLQGHOWDPDRGHODVJRWDVGHFHUD$OLQLFLDUHVWDKHUUDPLHQWDHOGLPHWURGHODVJRWDVHVGHPP

&RUUHGHUD&RQODFRUUHGHUDVHSXHGHPRGLILFDUHOWDPDRGHODVJRWDV

127$$OWHUQDWLYD7DPELQVHSXHGHPRGLILFDUHOWDPDRGHOFRUWHVXSHUILFLHQDUDQMDKDFL!HQGRFOLFHQODUHVWDXUDFLQFRQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQ$PSOLDUFRUWHGHVSODFHHOUDWQKDFLDGHODQWHFRQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQSXOVDGR5HGXFLUFRUWHGHVSODFHHOUDWQKDFLDDWUVFRQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQSXOVDGR

$SOLFDUPDWHULDO

5HWLUDUPDWHULDO

$OLVDUPDWHULDO

127$$OWHUQDWLYD7DPELQSXHGHLUDOWHUQDQGRFRQODEDUUDHVSDFLDGRUDGHOWHFODGRHQHOVL!JXLHQWHRUGHQ$SOLFDU!5HWLUDU!$OLVDU!$SOLFDU

''!! 43


!"#$

%&'

/DVJRWDVVLJXLHQWHVSXHGHQDSOLFDUVHFRQHVWHWDPDR(OWDPDRVHPDQ!WLHQHKDVWDODVLJXLHQWHPRGLILFDFLQRKDVWDTXHODKHUUDPLHQWD)RUPVHGHVDFWLYD/DUHODFLQHQWUHHOJURVRUGHOPDWHULDO\HOUDGLRGHODVJRWDVHVGH

$SOLFDFLQGHOPDWHULDO(OPDWHULDOVHSXHGHDSOLFDUGHGRVIRUPDV JRWDDJRWDKDFLHQGRFOLFHQODXELFDFLQGHVHDGDGHODUHVWDXUDFLQ &RQXQDVHULHGHJRWDVGHOFRORUGHOPDWHULDOPDQWHQLHQGRSXOVDGRHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQ\VLPXOWQHDPHQWHPRYLHQGRHOFXUVRU/DGHQVLGDGGHODVJRWDVVHFRQWURODDWUDYVGHODYHORFLGDGGHORVPRYL!PLHQWRVGHOFXUVRU

&PRUHWLUDUPDWHULDO(OPDWHULDOVHSXHGHUHWLUDUGHGRVIRUPDV JRWDDJRWDKDFLHQGRFOLFHQODXELFDFLQGHVHDGDGHODUHVWDXUDFLQ FRQXQDVHULHGHJRWDVGHFRORUQDUDQMDPDQWHQLHQGRSXOVDGRHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQ\PRYLHQGRHOFXUVRUVLPXOWQHDPHQWH/DGHQVLGDGGHODVJRWDVVHFRQWURODDWUDYVGHODYHORFLGDGGHORVPRYLPLHQWRVGHOFXUVRU

&PRDOLVDUHOPDWHULDO(QODIXQFLQGHDOLVDPLHQWRHOFXUVRUDGRSWDODIRUPDGHXQDPDQRTXHSHU!PLWHDOLVDUORFDOPHQWHODVXSHUILFLHVLVHPDQWLHQHSXOVDGRHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQ

+HUUDPLHQWDGHHVFDODGR6FDOH'HVFULSFLQ

+DFLHQGRFOLFHQODKHUUDPLHQWD6FDOHVHDFWLYDODIXQFLQGHHVFDODGR&RQHVWDIXQFLQSXHGHGHIRUPDUXQD]RQDVHOHFFLRQDGD=RQDGHHVFDODGR

3ULPHURVHOHFFLRQHOD]RQDTXHGHVHDHVFDODUKDFLHQGRFOLFHQODOQHDFRU!UHVSRQGLHQWH

127$$OWHUQDWLYD6HSXHGHFDPELDUHOWDPDRGHODVJRWDVGHFHUDKDFLHQGRFOLFHQODUHVWDXUDFLQFRQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQ$PSOLDUJRWDVGHFHUDGHVSODFHHOUDWQKDFLDGHODQWHFRQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQSXOVDGR5HGXFLUJRWDVGHFHUDGHVSODFHHOUDWQKDFLDDWUVFRQHOERWQGHUHFKRGHOUDWQSXOVDGR

'44 '!!


"#$%&

6HOHFFLRQDU]RQDSDUDHOHVFDODGR

8QDYH]TXHKD\DVHOHFFLRQDGRXQD]RQDSXHGHPRGLILFDUOD SRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQXQVHJPHQWRFLUFXODUSHMEXFDO GHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRXQVHJPHQWRFLUFXODUSHMEX!FDO

=RQDDVHOHFFLRQDU +DJDFOLFHQ0LWDGGHODUHVWDXUDFLQOLQJXDOEXFDOPHVLDOGLVWDO

0DUJHQGHODSUHSDUDFLQOLQJXDOEXFDOPHVLDOGLVWDO

=RQDHQWUHHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ\HOUHERUGHPDUJL!QDOOLQJXDOEXFDOPHVLDOGLVWDO

/QHDGHOHFXDGRUOLQJXDOEXFDOPHVLDOGLVWDO

=RQDSRUHQFLPDGHOHFXDGRUOLQJXDOEXFDOPHVLDOGLVWDO

5HERUGHPDUJLQDOOLQJXDOEXFDOPHVLDOGLVWDO

=RQDRFOXVDO /QHDGHILVXUD&VSLGH %RODWXUTXHVDGHOUHERUGHPDUJLQDO

127$(QFRURQDVHLQOD\V&XDQGRVHOHFFLRQHHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQODOQHDGHOHFXDGRU\HOUHERUGHPDUJLQDOSXHGHSXOVDUODEDUUDHVSDFLDGRUDSDUDDPSOLDUODVHOHFFLQKDVWDODVHJXQGDPLWDGGHOD]RQDHOHJLGD6LYXHOYHDSXOVDUODEDUUDHVSDFLDGRUDVHYROYHUDVHOHFFLRQDUOD]RQDRUL!JLQDO

127$(QSXHQWHV3XHGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRGHXQSXHQWHKDFLHQGRGREOHFOLF4XHGDUVHOHFFLRQDGRWRGRHOHOHPHQWRGHOSXHQWH3XOVHODEDUUDHVSDFLD!GRUDSDUDVHOHFFLRQDUVORPHGLRHOHPHQWR

''!! 45


!"#$

%&'

(VFDODGRGHOD]RQDVHOHFFLRQDGD6DOLU

3DUDVDOLUGHODKHUUDPLHQWDGHHVFDODGRKDJDFOLFHQODEDUUDPDUFDGD6FD!OH

+HUUDPLHQWDGHVXSHUILFLHVGHIRUPDOLEUH6KDSH&RQODKHUUDPLHQWD6KDSHVHSXHGHQDOLVDUVXSHUILFLHV\DSOLFDU\TXLWDUPD!WHULDO DORODUJRGHXQDOQHDDELHUWD GHQWURGHXQDVXSHUILFLHFHUUDGD

3DUDVDOLUGHODKHUUDPLHQWD6KDSHKDJDFOLFHQODEDUUDPDUFDGD6KDSH

'46 '!!


$SOLFDFLQGHPDWHULDODORODUJRGHXQDOQHDDELHUWD (PSLHFHDWUD]DUXQDOQHDKDFLHQGRGREOHFOLFHQODUHVWDXUDFLQ +DJDFOLFSDUDGLEXMDUODOQHDDORODUJRGHODFXDOGHVHDDSOLFDURUHWLUDUPDWHULDO

7HUPLQHODOQHDKDFLHQGRGREOHFOLF

3XHGHHOHYDUREDMDUODOQHDSRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQORVVHPLFUFXORV6KDSHRGHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRVORVVHPLFUFXORVR

$SOLFDFLQGHPDWHULDOGHQWURGHXQDVXSHUILFLHFHUUDGD (PSLHFHDWUD]DUXQDOQHDKDFLHQGRGREOHFOLFHQODUHVWDXUDFLQ +DJDFOLFSDUDGLEXMDUODVXSHUILFLHGHQWURGHODFXDOGHVHDDSOLFDURUHWL!UDUPDWHULDO

7HUPLQHODOQHDKDFLHQGRGREOHFOLFHQHOSXQWRLQLFLDO

/D]RQDLQWHULRUGHODVXSHUILFLHHVWDFWLYDGDSRUORTXHSXHGHDSOLFDURUHWLUDUPDWHULDOSRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQORVVHPLFUFXORV6KDSHRGHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRVORVVHPLFUFXORVR

127$3XQWRVLQLFLDO\ILQDO3XHGHKDEHUSXQWRVTXHVHHQFXHQWUHQVREUHHOGLHQWHUHPDQHQWHSHURORVSXQWRVLQLFLDO\ILQDOWLHQHQTXHHQFRQWUDUVHVREUHODUHVWDXUDFLQ


''!! 47


!"#$

%&'

&PRDOLVDUVXSHUILFLHV&RQODKHUUDPLHQWD6KDSHWDPELQVHSXHGHDOLVDUXQDVXSHUILFLHSUHYLD!PHQWHGHILQLGD (PSLHFHDWUD]DUXQDOQHDKDFLHQGRGREOHFOLFHQODUHVWDXUDFLQ +DJDFOLFSDUDGLEXMDUODVXSHUILFLHGHQWURGHODFXDOGHVHDUHDOL]DUHODOL!VDPLHQWR

7HUPLQHODOQHDKDFLHQGRGREOHFOLFHQHOSXQWRLQLFLDO $FWLYHHODOLVDPLHQWRFRQODEDUUDHVSDFLDGRUD 6HDOLVDUOD]RQDLQWHULRUGHODVXSHUILFLH

+HUUDPLHQWDGHSRVLFLRQDPLHQWR3RVLWLRQ'HVFULSFLQ

+DFLHQGRFOLFHQODKHUUDPLHQWD3RVLWLRQVHDFWLYDODIXQFLQGHSRVLFLRQD!PLHQWR

(VWDIXQFLQSHUPLWHPRYHUWRGDODUHVWDXUDFLQRHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRHQODVVLJXLHQWHVGLUHFFLRQHV PHVLRGLVWDO EXFROLQJXDO RFOXVRFHUYLFDO

(OSRVLFLRQDPLHQWRGHODUHVWDXUDFLQSXHGHOOHYDUVHDFDERGHGRVPRGRV SRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQXQVHJPHQWRFLUFXODU GHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRXQVHJPHQWRFLUFXODU6DOLU

3DUDVDOLUGHODKHUUDPLHQWDGHSRVLFLRQDPLHQWRKDJDFOLFHQODEDUUDPDUFD!GD3RVLWLRQ$OVDOLUGHODKHUUDPLHQWDGHSRVLFLRQDPLHQWRVHUHVWDEOHFHODFRQH[LQFRQHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQOQHDEDVH


'48 '!!


+HUUDPLHQWDGHURWDFLQ5RWDWH+DFLHQGRFOLFHQODKHUUDPLHQWD5RWDWHVHDFWLYDODIXQFLQGHURWDFLQ

(VWDIXQFLQSHUPLWHURWDUHOFRQMXQWRGHODUHVWDXUDFLQRHOHOHPHQWRVHOHF!FLRQDGRDOUHGHGRUGHORVVLJXLHQWHVHMHV PHVLRGLVWDO EXFROLQJXDO RFOXVRFHUYLFDO

/DURWDFLQGHODUHVWDXUDFLQSXHGHOOHYDUVHDFDERGHGRVPRGRV SRUSDVRVKDFLHQGRFOLFHQXQVHJPHQWRFLUFXODU GHIRUPDFRQWLQXDPDQWHQLHQGRSXOVDGRXQVHJPHQWRFLUFXODU

+DJDFOLFHQODEDUUDPDUFDGD5RWDWHSDUDVDOLUGHODKHUUDPLHQWDGHURWDFLQ$OVDOLUGHODKHUUDPLHQWDGHURWDFLQVHUHVWDEOHFHODFRQH[LQFRQHOPDU!JHQGHODSUHSDUDFLQOQHDEDVH

''!! 49


!"#$

%&'

%DUUDGHHVWDGR'HVFULSFLQ

%DUUDGHHVWDGR

/DEDUUDGHHVWDGROHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLQDFWXDOVREUH $SDVRVGHWUDEDMRDHMHFXWDU %DFWLYLGDGGHODXQLGDGGHWDOODGR &FXDQGRVHPXHVWUDODUHVWDXUDFLQ\ODSUHSDUDFLQHOHVSHVRUFHUPLFRHQHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDHOFXUVRUGHOUDWQ(OFDPSRFDPELDDFRORUURMRFXDQGRQRVHDOFDQ]DHOJURVRUGHOPDWHULDOHQHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDHOFXUVRUGHOUDWQ

'ODDOWXUDPQLPDGHODILVXUD (ODDOWXUDGHODSUHSDUDFLQRFOXVLQHQHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDHOFXUVRUGHOUDWQ

9HQWDQDGHFRQVWUXFFLQ 9HQWDQDGHFRQVWUXFFLQ9LVRU'

&(5(&'GLVSRQHGHXQDYHQWDQDSULQFLSDOYLVRU'SDUDYLVXDOL]DU\GLVHDUXQDUHVWDXUDFLQHQ'8QDYH]TXHVHKDQWRPDGRWRGRVORVFDPSRVGHLPDJHQVHDEUHHOYLVRU'(OWLHPSRTXHVHWDUGHHQPRVWUDUHOYLVRUGHSHQGHUGHOQPHURGHFDP!SRVGHLPDJHQ\GHOQPHURGHLPSUHVLRQHVSWLFDVLQGLYLGXDOHV(QODYHQWDQDGHFRQVWUXFFLQSXHGHKDFHUORVLJXLHQWH 2EVHUYDUORVFDPSRVGHLPDJHQGHODSUHSDUDFLQGHODRFOXVLQ\GHORVDQWDJRQLVWDVDVFRPRODUHVWDXUDFLQ\DVHDLQGLYLGXDOPHQWHRHQFXDOTXLHUFRPELQDFLQ

9ROYHUDGHILQLUHOHMHGHLQVHUFLQ 2FXOWDUXQUHDGHODLPDJHQLQGLFDQGRXQDOQHDDELHUWDHQODVGLUHFFLR!QHVPHVLDO\GLVWDO

,QGLFDUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQ 9HUHQVHJXLGDHOHIHFWRGXUDQWHODDSOLFDFLQGHXQDKHUUDPLHQWDSHMHGLWDUHVFDODU

(QODVLPXODFLQGHWDOODGRH[DPLQDUHOFXHUSRGHWDOODGRDQWHVGHOGHVDUUROOR

5RWDUORVREMHWRVDYROXQWDG3DUDHOORPDQWHQJDSXOVDGRHOERWQL]!TXLHUGRGHOUDWQ\GHVSODFHHOUDWQHQODGLUHFFLQGHVHDGD

127$0RVWUDURFXOWDUEDUUDGHHVWDGR/DEDUUDGHHVWDGRVHSXHGHPRVWUDUXRFXOWDUFRQODRSFLQGHPHQ9HQ!WDQD/QHDGHHVWDGR

'50 '!!

b,QWHUID]GHXVXDULRHQHOPRGR0DHVWUR 6LURQD'HQWDO6\VWHPV*PE+%DUUDGHPHQ 0DQXDOGHORSHUDGRU

3DUDIDFLOLWDUODRULHQWDFLQVHPXHVWUDODLQGLFDFLQGHODGLUHFFLQSHMPHVLDOOLQJXDO

/DYLVWDGHORVREMHWRVVHUHSUHVHQWDFHQWUDGD3XHGHPRGLILFDUODSRVLFLQGHORVREMHWRVFRQHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQSXOVDGR

(VFDOD(QODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHOYLVRU'VHPXHVWUDODHVFDOD/DGLVWDQFLDHQWUH$\%HVGH PP&XDQGRVHDPSODRVHUHGXFHODSUHVHQWDFLQGHOREMHWRODLQGLFDFLQGHODHVFDODFDPELDGHIRUPDFRUUHVSRQGLHQWH

(MHGHFRRUGHQDGDV(OHMHGHFRRUGHQDGDVOHLQGLFDODGLUHFFLQHQTXHHVWRULHQWDGRHOREMHWRHQODSDQWDOOD/DVWUHVIOHFKDVDSXQWDQHQODVGLUHFFLRQHVVLJXLHQWHV URMREXFDO YHUGHPHVLDO D]XORFOXVDO

%DUUDGHPHQ'HVFULSFLQGHODEDUUDGHPHQ

$WUDYVGHODEDUUDGHPHQVLWXDGDHQHOPDUJHQVXSHULRUGHODYHQWDQDVHSXHGHQDFWLYDURWUDVIXQFLRQHVGHOSURJUDPDDODVTXHQRVHSXHGHDFFHGHUDWUDYVGHODVEDUUDVGHKHUUDPLHQWDV*UILFREDUUDGHPHQPRGRPDHVWURLQ/DE

([LVWHQORVVLJXLHQWHVPHQV 5HVWDXUDFLQ &RQVWUXFFLQ &RQILJXUDFLQ 9HQWDQD "$OWHUQDWLYDVDODEDUUDGHPHQ

127$$OWHUQDWLYDVDODEDUUDGHPHQ/DVIXQFLRQHVGHODVRSFLRQHVGHPHQSXHGHQHMHFXWDUVHHQSDUWHSRUPH!GLRGHODVWHFODVDEUHYLDGDVLQGLFDGDVHQODRSFLQGHPHQFRUUHVSRQGLHQ!WHRGHORVVPERORVRLFRQRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV

''!! 51


!"#$

%&'

0HQ5HVWDXUDFRQ*UILFRPHQ5HVWDXUDFLQ

0HQ5HVWDXUDWLRQ1XHYDUHVWDXUDFLQ

$WUDYVGHHVWHPHQVHSXHGH $EULUXQDYHQWDQDSDUDXQDQXHYDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ1XHYRRELHQ&WUO1

*UILFR&DUJDUUHVWDXUDFLQ


&DUJDUXQDUHVWDXUDFLQH[LVWHQWH5HVWDXUDFLQ&DUJDQGRRELHQ&WUO2

(OLPLQDFLQGHODUHVWDXUDFLQ

(OLPLQDUXQDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ(OLPLQDU

*UILFR*XDUGDUUHVWDXUDFLQ&PRJXDUGDUH[SRUWDUUHVWDXUDFLQ

*XDUGDUXQDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ*XDUGDURELHQ&WUO6

*XDUGDUXQDUHVWDXUDFLQFRQRWURQRPEUHRDVLJQDUODDRWURSDFLHQWH5HVWDXUDFLQ*XDUGDUFRPR

([SRUWDUXQDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ([SRUWDFLQ

,PSRUWDFLQGHXQDUHVWDXUDFLQ

,PSRUWDUXQDUHVWDXUDFLQ5HVWDXUDFLQ,PSRUWDFLQ

*HVWLQGHORVGDWRVGHOSDFLHQWH

*HVWLRQDUORVGDWRVGHOSDFLHQWH5HVWDXUDFLQ*HVWLRQDUGDWRVGHOSDFLHQWH

(QYRGHODUHVWDXUDFLQD)LQDOL]DU

(QYLDUGDWRVGHUHVWDXUDFLQSRUFRUUHRHOHFWUQLFR5HVWDXUDFLQ(QYLDUD

$EULUODUHVWDXUDFLQDQWHULRUR 7HUPLQDUODDSOLFDFLQ

'52 '!!


5HVWDXUDFLQ)LQDOL]DU

&UHDFLQGHODUHVWDXUDFLQ"#$%&

6HOHFFLQGHSDFLHQWHVH[LVWHQWHV 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ1XHYRRPDUTXHHOLFRQR1XHYR $SDUHFHHOFXDGURGHGLORJR6HOHFFLRQDUSDFLHQWHSDUDQXHYDUHVWDXUDFLQ

6HOHFFLQGHSDFLHQWHSDUDXQDQXHYDUHVWDXUDFLQ 6HOHFFLRQHXQSDFLHQWH\KDJDFOLFHQHOERWQ$FHSWDU2. $SDUHFHHOGLORJR1XHYR

"#$%&

&UHDFLQGHXQSDFLHQWHQXHYR 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ1XHYRRPDUTXHHOLFRQR1XHYR $SDUHFHHOFXDGURGHGLORJR6HOHFFLRQDUSDFLHQWHSDUDQXHYDUHVWDXUDFLQ

6HOHFFLQGHSDFLHQWHSDUDXQDQXHYDUHVWDXUDFLQ +DJDFOLFHQHOERWQ1XHYR $SDUHFHUXQDPVFDUDGHLQWURGXFFLQ

&UHDFLQGHXQSDFLHQWHQXHYR

''!! 53


!"#$

%&'

,QWURGX]FD$SSHOOLGRV1RPEUH)HFKDQDFLPLHQWRRXQ1PHURILFKHUR

+DJDFOLFHQHOERWQ$FHSWDU2. $SDUHFHHOGLORJR1XHYR

(QODFRUUHVSRQGLHQWHHVWUXFWXUDGHGDWRVXQSDFLHQWHHVLGHQWLILFDGRGHIRU!PDLQHTXYRFDPHGLDQWHXQDGHODVGRVHQWUDGDV $SSHOOLGRV1RPEUH)HFKDQDFLPLHQWRRELHQ 1PHURILFKHUR6LVHXWLOL]DXQHQODFHDXQEDQFRGHGDWRVGHEHQLQGLFDUVH$SSHOOL!GRV1RPEUH\)HFKDQDFLPLHQWRODLQGLFDFLQGH1PHURILFKHURHVRSFLRQDO

&DUJDGHODUHVWDXUDFLQ*UILFR&(5(&PRGR0DHVWUR

&DUJDGHODUHVWDXUDFLQ,QVWUXFFLRQHV 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ&DUJDQGR 6HDEUHHOFXDGURGHGLORJR&DUJDUUHVWDXUDFLQ&DVLOODGHFRPSUREDFLQ

3DUDTXHODYLVWDSUHYLDVHDYLVLEOHODFDVLOODGHFRPSUREDFLQ0RVWUDUYLVWDSUHYLDGHEHHVWDUPDUFDGD9LVWDSUHYLDGHFRQGLFLRQHV

/DYLVWDSUHYLDPXHVWUDODLPSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQRHOPRGHOR'GHODSUHSDUDFLQVLVWH\DHVWFDOFXODGR&DUJDUXQDUHVWDXUDFLQHQHOPRGR0DHVWUR

(QHOFXDGURGHGLORJR&DUJDUUHVWDXUDFLQHQHOPRGR0DHVWURVHPXH!VWUDQ\VHSXHGHQFDUJDUWRGDVODVUHVWDXUDFLRQHV6LVHFDUJDHQHOPRGR0DHVWURXQDUHVWDXUDFLQGHOPRGR&(5(&'VHFDPELDDXWRPWLFDPHQWHDOPRGR&(5(&'5RWDFLQGHODYLVWDSUHYLD'

127$$GLFLQGHXQDLPDJHQ(OERWQ,PDJHQSHUPLWHDVLJQDUXQDLPDJHQIRWRDFDGDSDFLHQWH

127$5RWDFLQGHODYLVWDSUHYLD'/DYLVWDSUHYLD'VHSXHGHJLUDUFRQHOUDWQ\REVHUYDUGHVGHFXDOTXLHUODGRFRQWUROFRPRSDUDJLUDUHOPRGHORHQHOYLVRU'

'54 '!!


1RWDVREUHODVHVWUXFWXUDVGHSXHQWH\ORVLPSODQWHV

(OLPLQDFLQGHODUHVWDXUDFLQ*UILFR(OLPLQDUUHVWDXUDFLQ

(OLPLQDFLQGHODUHVWDXUDFLQ,QVWUXFFLRQHV 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ(OLPLQDU 6HDEUHHOFXDGURGHGLORJR(OLPLQDUUHVWDXUDFLQ

6HOHFFLRQHODUHVWDXUDFLQTXHGHVHDHOLPLQDU +DJDFOLFHQHOERWQ(OLPLQDU 6HOHSUHJXQWDUVLGHVHDHOLPLQDUODUHVWDXUDFLQ

&RQILUPHKDFLHQGRFOLFHQHOERWQ6 6HHOLPLQDUODUHVWDXUDFLQ3DUDTXHODYLVWDSUHYLDVHDYLVLEOHODFDVLOODGHFRPSUREDFLQ0RVWUDUYLVWDSUHYLDGHEHHVWDUPDUFDGD9LVWDSUHYLDGHPRGHOR'SUHSDUDFLQ

/DYLVWDSUHYLDPXHVWUDODLPSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQRHOPRGHOR'GHODSUHSDUDFLQVLVWH\DHVWFDOFXODGR1RWDURWDFLQGHODYLVWDSUHYLD'

([SRUWDUUHVWDXUDFLQRGDWRVGHHVFDQHDGR,QVWUXFFLRQHV

6LKD\DELHUWDXQDUHVWDXUDFLQHVWDUHVWDXUDFLQVHSXHGHJXDUGDUGHIRUPDFRPSULPLGDGRQGHVHGHVHH +DDELHUWRXQDUHVWDXUDFLQ 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ([SRUWDFLQ 6HDEUHXQFXDGURGHGLORJRSDUDDUFKLYRVHVWQGDUGH:LQGRZV

6HOHFFLRQHODFDUSHWDHQODFXDOGHVHHH[SRUWDUODUHVWDXUDFLQ $VLJQHXQQRPEUHFXDOTXLHUDDODUHVWDXUDFLQ +DJDFOLFHQHOERWQ*XDUGDU /DUHVWDXUDFLQVHH[SRUWD

127$(VWUXFWXUDVGHSXHQWHLPSODQWHV(VWHSURJUDPDGHVRIWZDUHQRSHUPLWHFDUJDUQLLPSRUWDUHVWUXFWXUDVGHSX!HQWHQLPHVRHVWUXFWXUDVGHLPSODQWH


''!! 55


!"#$

%&'

7LSRGHDUFKLYR&(5(&

3XHGHJXDUGDUODUHVWDXUDFLQFRQHOQRPEUHTXHSUHILHUDSHURcODH[WHQVLQTXHGHILQHHOWLSRGHDUFKLYRGHEHUVHUVLHPSUHFGWRLGW6LGHVHDH[!SRUWDUXQDUHVWDXUDFLQSDUDXWLOL]DUODHQ*$/,/(26,PSODQWSXHGHFUHDUDU!FKLYRVFRQODH[WHQVLQVVLDSDUWLUGHODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR3DUDHOORHOUHTXLVLWRQHFHVDULRHVFRQWDUFRQXQFRQHFWRU2SHQ6,(QYRGHGDWRVDLQILQL'HQW&(5(&

3DUDHOHQYRGHGDWRVDLQILQL'HQWH[LVWHHOIRUPDWRGHDUFKLYRHVSHFLDOLGW(VWHIRUPDWRGHDUFKLYRHVPXFKRPVSHTXHRSRUORTXHODWUDQV!IHUHQFLDHVPVUSLGD

,PSRUWDFLQGHUHVWDXUDFLQRGDWRVGHHVFDQHDGR,PSRUWDFLQGHXQDUHVWDXUDFLQ +D\XQDUHVWDXUDFLQH[LVWHQWHHQODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFD 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ,PSRUWDFLQ 6HDEUHXQFXDGURGHGLORJRHVWQGDUGH:LQGRZVHQHOFXDOSXH!GHQH[SORUDUVHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWRGLVFRVGX!URVGLVTXHWHUDV\XQLGDGHVGH&'GHO3&SDUDORFDOL]DUUHVWDXUDFLRQHV&(5(&FRPSULPLGDV

6HOHFFLRQHODFDUSHWDHQODTXHVHHQFXHQWUDODUHVWDXUDFLQ 6HOHFFLRQHHODUFKLYRGHUHVWDXUDFLQ

+DJDFOLFHQHOERWQ$EULU 6HDEUHXQFXDGURGHGLORJR

$VLJQHXQQRPEUHDODUHVWDXUDFLQ +DJDFOLFHQHOERWQ$FHSWDU2. /DUHVWDXUDFLQVHLPSRUWDU\VHDEULU

'HEDMRGHODYHQWDQD9LVWDSUHYLDVHPXHVWUDQHOQPHURGHGLHQWHHOWLSRGHUHVWDXUDFLQ\HOSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQGHODUFKLYRGHUHVWDXUDFLQVHOHFFLRQDGR(QODVYLHWDVGHLPJHQHVVHPXHVWUDDGHPVXQDYLVWDSUHYLDGHODLPSUHVLQSWLFDGHODSUHSDUDFLQHQODOLVWDGHFDUSHWDV1RWDVREUHODVHVWUXFWXUDVGHSXHQWH\ORVLPSODQWHV

127$7LSRVGHDUFKLYR(ODUFKLYRVHOHFFLRQDGRFGWVGWLGWRGDWVHDEULUVLHVXQDUHVWDXUDFLQ&(5(&(QFDVRFRQWUDULRDSDUHFHUXQPHQVDMHDGYLUWLHQGRGHODLPSRVLELOLGDGGHDEULUHODUFKLYR(QIXQFLQGHOGLVSRVLWLYR23(1[\6RIWJXDUGFRQHFWDGRSHM23(16KDSHIRUPDWRVLVHSHUPLWHODLPSRUWDFLQDRWURVIRUPDWRVHVSHFLDOHV


127$(VWUXFWXUDVGHSXHQWHHLPSODQWHV(VWHSURJUDPDGHVRIWZDUHQRSHUPLWHFDUJDULPSRUWDURHGLWDUHVWUXFWXUDVGHSXHQWHHLPSODQWHV

'56 '!!


*HVWLQGHORVGDWRVGHOSDFLHQWH*UILFR1RPEUHDSHOOLGRIHFKDGHQDFLPLHQWRQPHURGHILFKHUR

*HVWLQGHORVGDWRVGHOSDFLHQWH&(5(&,QVWUXFFLRQHV 6HOHFFLRQH5HVWDXUDFLQ*HVWLRQDUGDWRVGHOSDFLHQWH 6HDEUHHOFXDGURGHGLORJR*HVWLRQDUGDWRVGHOSDFLHQWH

(OFXDGURGHGLORJR*HVWLRQDUGDWRVGHOSDFLHQWHFRQWLHQHHVHQFLDOPHQ!WHXQDOLVWDGHWRGRVORVSDFLHQWHV1RPEUHDSHOOLGRIHFKDGHQDFLPLHQWRQPHURGHILFKHUR

-XQWRDOQRPEUH\HODSHOOLGRVHUHSUHVHQWDWDPELQODIHFKDGHQDFLPLHQWR\HOQPHURGHILFKHUR%VTXHGD

+DFLHQGRFOLFHQHOHQFDEH]DPLHQWRGHODFROXPQDVHSXHGHQRUGHQDUODVHQWUDGDV(OFDPSRGHHQWUDGD%XVFDUSHUPLWHFRQILJXUDUODOLVWDGHIRUPDPVFODUDLQGLFDQGRXQDSHOOLGRXQQRPEUHRXQDLQLFLDO(MHPSOR6LHQHOFDPSRGHHQWUDGD%XVFDULQWURGXFHODOHWUDFDSDUHFHUXQDOLVWDGHWRGRVORVSDFLHQWHVFX\RQRPEUHDSHOOLGRRQPHURGHILFKHURHPSLHFHSRUF

&UHDFLQGHXQSDFLHQWHQXHYR&RQH[LQDEDVHGHGDWRV

6LVHXWLOL]DODFRQH[LQDODEDVHGHGDWRVGHEHQLQGLFDUVH$SSHOOLGRV1RPEUH)HFKDQDFLPLHQWRODLQGLFDFLQGHO1PHURILFKHURHVRSFLRQDO,QVWUXFFLRQHV +DJDFOLFHQHOERWQ1XHYR ,QWURGX]FD$SSHOOLGRV1RPEUH)HFKDQDFLPLHQWR\1PHURILFKH!URDFRQWLQXDFLQ

+DJDFOLFHQHOERWQ$FHSWDU2. (OSDFLHQWHHVWJXDUGDGRHQODOLVWDGHSDFLHQWHV(QODFRUUHVSRQGLHQWHHVWUXFWXUDGHGDWRVXQSDFLHQWHHVLGHQWLILFDGRGHIRU!PDLQHTXYRFDPHGLDQWHXQDGHODVGRVHQWUDGDV $SSHOOLGRV1RPEUH\)HFKDQDFLPLHQWRRELHQ 1PHURILFKHUR

127$$GLFLQGHXQDLPDJHQ&RQHOERWQ,PDJHQVHSXHGHDVLJQDUXQDLPDJHQIRWRDFDGDSDFLHQWH

''!! 57


!"#$

%&'

(OLPLQDFLQGHORVGDWRVGHSDFLHQWH/DJHVWLQGHSDFLHQWHVSHUPLWHDGHPVODHOLPLQDFLQGHXQSDFLHQWH

+DJDFOLFHQHOERWQ(OLPLQDU +DJDFOLFHQHOERWQ$FHSWDU2./RVSDFLHQWHVLQWURGXFLGRVHQODEDVHGHGDWRVDWUDYVGHODLQWHUID]6/,'$YHU,QWHUID]6/,'$> @SXHGHQVHUHOLPLQDGRVSHURQRPRGLILFDGRVSRUTXHODJHVWLQFRUUHVSRQGLHQWHVHHIHFWDVORIXHUDGHODDSOLFDFLQ&(!5(&'ODEDVHGHGDWRVVORFRQWLHQHFRSLDVGHORVGDWRVGHORVSDFLHQWHVSHURQRORVRULJLQDOHV6LVHVHOHFFLRQDRWUDUHVWDXUDFLQFRQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVRHOPHQ5HVWDXUDWLRQSULPHURDSDUHFHUXQGLORJRPX\VLPLODUDOGHODJHVWLQGHSDFLHQWHVYHU&UHDUQXHYDUHVWDXUDFLQ> @1RHVSRVLEOHPRGLILFDUQLHOLPLQDUGDWRVGHSDFLHQWHV

(QYRGHODUHVWDXUDFLQ([SOLFDFLQ

6LWLHQHLQVWDODGDXQDFRQH[LQGHFRUUHRSRU,QWHUQHWHQHO3&WLHQHODSRVL!ELOLGDGGHHQYLDUGDWRVSRUFRUUHRHOHFWUQLFR

0HQ&RQVWUXFFLQ

127$5HVWDXUDFLRQHVDVLJQDGDV6LDQVHKDOODQDVLJQDGDVLPJHQHV&(5(&RGHYGHRDXQGHWHUPLQDGRSDFLHQWHDSDUHFHUXQDQRWDGHDGYHUWHQFLDODFXDOSHUPLWLUFDQFHODUHOSURFHVRGHHOLPLQDFLQ$OFRQILUPDUODHOLPLQDFLQVHSHUGHUQHVWDVLPJHQHV1RVHSXHGHQHOLPLQDUSDFLHQWHVDORVFXDOHVVHOHVKDQDVLJQDGRUDGLRJUDIDV

'58 '!!


/RVSDVRVGHFRQVWUXFFLQSDUDUHDOL]DUODUHVWDXUDFLQGHXQGLHQWHVLJXHQXQSURFHVRFODUDPHQWHGHILQLGR(OPHQ&RQVWUXFFLQSHUPLWH DYDQ]DUKDVWDHOVLJXLHQWHSDVRTXHVHGHEHHMHFXWDUHQHOSURFHGLPLHQ!WRGHFRQVWUXFFLQ&RQVWUXFFLQ&RQWLQXDUR,QWUR

YROYHUDOOWLPRSDVRGHODFRQVWUXFFLQ&RQVWUXFFLQ5HYHUVLEOHR&WUO=

PRGLILFDUHOWLSRGHUHVWDXUDFLQHOSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQRHOGLHQWHGHODUHVWDXUDFLQDELHUWD&RQVWUXFFLQ&DPELDU

HMHFXWDUODDSOLFDFLQYLUWXDO\ODDSHUWXUDGHXQVHJXQGRSURJUDPDHQHOVDQHDPLHQWRGHFXDGUDQWHV&RQVWUXFFLQ&XDGUDQWH

UHDOL]DUPDQXDOPHQWHODDGDSWDFLQDORVGLHQWHVDG\DFHQWHV\DODQW!DJRQLVWDFRQODKHUUDPLHQWDGHSUHSRVLFLRQDPLHQWR&RQVWUXFFLQ3UHSRVLFLRQDPLHQWR

YROYHUDGHILQLUHOFHQWUR&RQVWUXFFLQ&HQWUD

YROYHUDGHILQLU(MHGHLQVHUFLQ &RUUHJLULPSUHVLRQHVSWLFDV

&DPELDU&RQODRSFLQGHPHQ&DPELDUVHSXHGHPRGLILFDUHOWLSRGHUHVWDXUDFLQHOSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQRHOGLHQWHGHODUHVWDXUDFLQDELHUWD

&XDGUDQWH'HVFULSFLQGHFXDGUDQWH

&RQODRSFLQGHPHQ&XDGUDQWHSXHGHHMHFXWDUODDSOLFDFLQYLUWXDO\ODDSHUWXUDGHXQVHJXQGRSURJUDPDGHIRUPDSUFWLFDPHQWHDXWRPWLFD,QPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHVHOHFFLRQDUHVWDRSFLQGHPHQVHDEUHHOGLORJR1XHYRSDUDVHOHFFLRQDUHOGLHQWHHOWLSRGHUHVWDXUDFLQ\HOSURFH!GLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQ$FRQWLQXDFLQVHWUDQVILHUHQORVGDWRVGHOSDFLHQ!WH/XHJRWLHQHOXJDUODDSOLFDFLQYLUWXDO\HOLQLFLRGHOVHJXQGRSURJUDPD'&(5(&(OSURJUDPDFRQWLHQHHQSULPHUSODQRODUHVWDXUDFLQDQWHULRUHQVXHVWDGRRULJLQDOTXHSRGUDWDOODUVHSRUHMHPSOR(QVHJXQGRSODQRVHKDFDUJDGRHOSURJUDPDFRQODUHVWDXUDFLQDSOLFDGDYLUWXDOPHQWH'RVPRGRVTXHSHUPLWHQDFFHGHUDOPLVPRVRQODEDUUDGHWD!UHDVRODFRQPXWDFLQGHWDUHDV$OW7DE(QHVWHSURJUDPDVHDEUHHOGLORJR&HQWUDSDUDHOFHQWUDGR

127$6DQHDPLHQWRGHFXDGUDQWHV(QHOVDQHDPLHQWRGHFXDGUDQWHVVHGHVHVWLPDHOFDPELRDXQGLHQWHGHORWURPD[LODU(QHOFDPELRDXQGLHQWHGHORWURFXDGUDQWHGHOPLVPRPD[LODUHOPRGHORJLUDDXWRPWLFDPHQWHrGHPRGRTXHODVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLQYXHO!YDQDFRLQFLGLU

''!! 59


!"#$

%&'

9QFXOR&(5(&

9HUWDPELQHMHPSORGHOFDSWXOR6DQHDPLHQWRGHFXDGUDQWHVVORHQHOPRGR0DHVWUR> @

+HUUDPLHQWDGHSUHSRVLFLRQDPLHQWR(VWDKHUUDPLHQWDHVWGLVSRQLEOHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHOFOFXORDXWRPWLFRGHODSULPHUDSURSXHVWDGHXQDUHVWDXUDFLQGHSXHQWHRGHFR!URQDWRWDOPHQWHDQDWPLFRVFRQORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVGHFRQVWUXFFLQ3URFHGLPLHQWRVGHFRQVWUXFFLQHQ&(5(&

%LRJHQHULF 5HIHUHQFLDELRJHQHULFD6LVHDFWLYDHVWDKHUUDPLHQWDVHGHVKDFHQODVDGDSWDFLRQHVDXWRPWLFDVGHORVGLHQWHVDG\DFHQWHV\HODQWDJRQLVWD(QWRQFHVSRGUDGDSWDUODUHVWDXUDFLQPDQXDOPHQWHFRQODVKHUUDPLHQWDVGHODYHQWDQD'HVLJQ

&HQWUDGR6LXWLOL]DODRSFLQGHPHQ&HQWUDODYHQWDQD&HQWUDVHDEUH(QHVWDYHQWDQDVHSXHGHGHILQLUFRPRFHQWURODSUHSDUDFLQFRQODTXHVHGHVHDVH!JXLUWUDEDMDQGR(VWDIXQFLQHVGHJUDQXWLOLGDGHQHOVDQHDPLHQWRGHFXD!GUDQWHV

#$%&'

'HILQLFLQGHOFHQWUR 6HOHFFLRQH&RQVWUXFFLQ&HQWUD +DJDFOLFHQHOFHQWURGHODSUHSDUDFLQTXHGHVHHHGLWDU

(VWDEOHFLPLHQWRGHXQQXHYRFHQWUR +DJDFOLFHQHOERWQ)LMDU

127$$MXVWHGHOHMHGHLQVHUFLQ'HVSXVGHGLEXMDUHOPDUJHQGHODSUHSDUDFLQQRROYLGHDMXVWDUFRUUHFWD!PHQWHHOHMHGHLQVHUFLQ&RQVWUXFFLQ(MHGHLQVHUFLQ

'60 '!!


(VWDEOHFLPLHQWRGHXQQXHYRFHQWUR6LGHVHDGHILQLURWUDSUHSDUDFLQFRPRFHQWUR 6HOHFFLRQH&RQVWUXFFLQ&HQWUD +DJDFOLFHQHOERWQ5HVWDEOHFHU +DJDFOLFHQHOFHQWURGHODSUHSDUDFLQTXHGHVHHHGLWDU +DJDFOLFHQHOERWQ)LMDU

(MHGHLQVHUFLQ&RQODD\XGDGHHVWDIXQFLQSXHGHYROYHUVHDGHILQLUODDOLQHDFLQGHODSUHSDUDFLQPHVLDOGLVWDOEXFDOOLQJXDO\ODGLUHFFLQGHWDOODGRYHU'HWHUPLQDFLQGHXQQXHYRHMHGHLQVHUFLQ> @

&RUUHFFLQGHODLPSUHVLQSWLFD&RQD\XGDGHHVWDIXQFLQSXHGHDSDUWDUDUWHIDFWRV\FRUWDULQIRUPDFLRQHVPDUJLQDOHVPROHVWDVSRUHMHPSORHQLPSUHVLRQHVSWLFDVGHORVFDPSRVGHLPDJHQGHORVDQWDJRQLVWDVRGHODRFOXVLQYHU(OLPLQDFLQ\FRUUHFFLQGHUHDVGHLPDJHQGHFDPSRVGHLPDJHQ> @

0HQ$MXVWHV$WUDYVGHOPHQ&RQILJXUDFLQVHSXHGHQDGDSWDU\PRGLILFDUODVVLJXLHQ!WHVRSFLRQHVGHPHQ 3DUPHWURV ,QVWUXPHQWRV &RQILJXUDFLQ &DOLEUDGR

''!! 61


!"#$

%&'

3DUPHWURV*UILFRSDUPHWURV'HVFULSFLQ

3DUDUHDOL]DUXQDUHVWDXUDFLQVRQSUHFLVRVDOJXQRVDMXVWHVHQHOWDOODGR\ODFRQVWUXFFLQ&RQODRSFLQGHPHQ&RQILJXUDFLQ3DUPHWURVVHSXHGHQDMXVWDUWRGRVORVSDUPHWURV/RVYDORUHVGHSDUPHWURVPRGLILFDGRVVHJXDUGDQFRQODUHVWDXUDFLQ6LVHFDUJDXQDUHVWDXUDFLQWDPELQVHFDUJDQ\VHXWLOL]DQDXWRPWLFDPHQWHORVSDUPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHV

/RVVLJXLHQWHVSDUPHWURVVHSXHGHQFRPSUREDU\FDPELDUVLHVQHFHVDULR2SFLRQHVGHPHQ&(5(&

&RQWDFWRVLQWHUSUR[LPDOHV )XHU]DGHORVFRQWDFWRVRFOXVDOHV 2IIVHWRFOXVDO 5HIXHU]RGHPDUJHQ *URVRUPQLPRRFOXVDO *URVRUPQLPRUDGLDO *URVRUPQLPRYHQHHU -XQWDGHDGKHVLQ (VSDFLDGRU $PSOLWXGGHSDVRGHH[SORUDFLQ

&RQWDFWRVLQWHUSUR[LPDOHV(OVRIWZDUH'&(5(&GHWHUPLQDGHIRUPDDXWRPWLFDORVFRQWDFWRVLQWHU!SUR[LPDOHV

(ODMXVWHGHOSDUPHWUR&RQWDFWRVLQWHUSUR[LPDOHVUHSHUFXWHHQODVUHVWDX!UDFLRQHVGHFRURQDLQOD\\RQOD\6LFRQVLGHUDTXHORVSXQWRVGHFRQWDFWRSURSXHVWRVSRUHOVRIWZDUHUHVXOWDQFRQIUHFXHQFLDGHPDVLDGRIXHUWHVRGHPDVLDGRGELOHVSXHGHPRGLILFDUORVDVXJXVWRHQHOPHQ$MXVWHV3DUPHWURV6LLQWURGXFHXQQPHURPD\RUHQODYHQWDQDGHGDWRV&RQWDFWRVLQWHUSUR[L!PDOHVVHDSOLFDUPVPDWHULDOHQORVSXQWRVGHFRQWDFWR(OJURVRUGHORVSXQWRVGHFRQWDFWRVHSXHGHYDULDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

127$$MXVWHVGHIEULFD(OHTXLSRVHKDDMXVWDGRGHIRUPDSWLPDGXUDQWHODUHYLVLQILQDOHQIEULFD

127$6LQFRQWDFWRFRQHOGLHQWHDG\DFHQWH6LHOGLHQWHDG\DFHQWHHVWDXQDGLVWDQFLDVXSHULRUDPPSRUHMHPSORGLHQWHDG\DFHQWHSUHSDUDGRQRVHHVWDEOHFHQLQJQFRQWDFWR

'62 '!!


(ODMXVWHGHOSDUPHWUR&RQWDFWRVLQWHUSUR[LPDOHVQRLQIOX\HHQODFRQVWUXFFLQGHHVWUXFWXUDVGHFRURQDV\SXHQWHV

)XHU]DGHORVFRQWDFWRVRFOXVDOHV&RQHVWHSDUPHWURSXHGHDMXVWDUODIXHU]DGHFRQWDFWRTXHVHFUHDUHQUHODFLQFRQ7DOODGRYLUWXDO(OJURVRUGHORVSXQWRVGHFRQWDFWRVHSXHGHYDULDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

2IIVHWRFOXVDO6LWRGDVVXVUHVWDXUDFLRQHVSUHVHQWDQXQGILFLWRXQH[FHVRGHPDWHULDOKD!FLDRFOXVDOSXHGHFRPSHQVDUHVWHHIHFWRPHGLDQWHHVWHSDUPHWUR(ORIIVHWRFOXVDOVHSXHGHDMXVWDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

$XPHQWDUHORIIVHWRFOXVDOUHSUHVHQWDFLQH[DJHUDGD

127$&DPELRVORWUDVXQQXHYRFOFXOR(VWHDMXVWHUHSHUFXWHVRODPHQWHHQODVSURSXHVWDVGHOQHDV/DPRGLILFDFLQGHHVWHDMXVWHQRVXUWHHIHFWRKDVWDTXHVHYXHOYHDFDOFXODUODSURSXHVWD

127$3URSXHVWDVLQVXILFLHQWHVGHORVSXQWRVGHFRQWDFWR/RVSXQWRVGHFRQWDFWRLQWHUSUR[LPDOHVVRQREWHQLGRVSRUHOVRIWZDUHDSDU!WLUGHODQOLVLVGHVXVGDWRVGHPHGLFLQ8QDFDOLGDGGHILFLHQWHGHORVGDWRVGHPHGLFLQSXHGHWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDXQDVSURSXHVWDVLQVXILFLHQWHVFRQUHVSHFWRDORVSXQWRVGHFRQWDFWR

$ 2IIVHW]% 5HVWDXUDFLQ

127$9LVLEOHVORDSDUWLUGHOWDOODGR(VWHDMXVWHQRVHUHIOHMDUKDVWDHOPRPHQWRGHWDOODUODUHVWDXUDFLQ6XHIHFWRQRHVYLVLEOHHQODYLVWDSUHYLDGHWDOODGR

A

B

''!! 63


!"#$

%&'

*URVRUPQLPR&RQHVWRVSDUPHWURVSXHGHDMXVWDUHOJURVRUPQLPRGHOPDWHULDOVWHWDPELQVHSXHGHYHUGXUDQWHODFRQVWUXFFLQVLHQ9HQWDQD2SFLRQHVGHSUHVHQWDFLQHVWPDUFDGDODFDVLOODGH9LVXDOL]DUODGXUH]DPQLPDGHOPD!WHULDO/RVSDUPHWURV*URVRUPQLPRRFOXVDO\*URVRUPQLPRUDGLDOLQIOX\HQHQODJHRPHWUDGHOJURVRUGHSDUHGPQLPRVORFRQFDULOODVLQOD\VRQOD\V\FRURQDV3DUDRFOXVDO\UDGLDOSXHGHQDMXVWDUVHYDORUHVGLIHUHQWHV

5HIXHU]RGHPDUJHQ$QWHVGHOWDOODGRGHLQOD\VVHUHIXHU]DHOPDUJHQGHODUHVWDXUDFLQFRQHOJURVRUDMXVWDGR(O5HIXHU]RGHPDUJHQVHSXHGHDMXVWDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

5HIXHU]RGHPDUJHQ$UHSUHVHQWDFLQH[DJHUDGD

*URVRUGHYHQHHU&RQHVWHSDUPHWURVHWLHQHODSRVLELOLGDGGHDMXVWDUHOJURVRULQLFLDOGHOYH!QHHU$HQUHVWDXUDFLRQHVGHYHQHHUFRQORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVGHFRQVWUXFFLQ %LRJHQHULF 5HIHUHQFLDELRJHQHULFD

*URVRUGHYHQHHU(O*URVRUPQLPRYHQHHUVHSXHGHDMXVWDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

AA

'64 '!!


&XDQGRHOJURVRUPQLPRHVLQIHULRUDwPVHWUDWDGHYHQHHUVGHOJDGRV7KLQ9HQHHUV(OQLFRPDWHULDOGLVSRQLEOHHQHVWHFDVRHVHPD[&$'

-XQWDGHDGKHVLQ'HVFULSFLQ

6LUHVXOWDTXHWRGDVVXVUHVWDXUDFLRQHVGHLQOD\SUHVHQWDQXQWDPDRH[FH!VLYRSXHGHFRPSHQVDUHVWHHIHFWRPRGLILFDQGRODMXQWDGHDGKHVLQ$OLQWURGXFLUXQQPHURPD\RUHQODYHQWDQDGHGDWRV-XQWDGHDGKHVLQODMXQWDGHDGKHVLQVHLQFUHPHQWDUGHIRUPDFRUUHVSRQGLHQWH(OWDPDRGHODMXQWDGHDGKHVLQVHSXHGHYDULDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

$MXVWHV&(5(&UHFRPHQGDGRV

$MXVWHUHFRPHQGDGR

(VSDFLDGRU'HVFULSFLQ

(QODYHQWDQDGHGDWRV(VSDFLDGRUODDSOLFDFLQOHSHUPLWHFUHDUGHIRUPDHVSHFILFDHVSDFLRSDUDHODGKHVLYRTXHILMDUODFRURQDRHOLQOD\

(VSDFLDGRUUHSUHVHQWDFLQH[DJHUDGD

6LVHDXPHQWDHOYDORUGHOSDUPHWURFRUUHVSRQGLHQWHVHFUHDUXQHVSDFLRPD\RU(ODMXVWHVHSXHGHYDULDUHQSDVRVGHwPHQWUHwP\wP

127$

(VWHDMXVWHVHUHIOHMDUHQHOFOFXORGHODUHVWDXUDFLQ

&PDUD'VXSHUILFLHVHVSROYRU!HDGDV

wPHVWDGRGHHQWUHJD

&PDUD'PRGHOREVLFR&$0VLQSROYR

wP

(VFQHUPRGHOREVLFR&$0FRQSROYR

wP

(VFQHUPRGHOREVLFR&$0VLQSROYR

wP

$ 5HVWDXUDFLQ% (VSDFLDGRU& 'LHQWHUHPDQHQWH

127$

(VWHDMXVWHVHUHIOHMDUHQHOFOFXORGHODUHVWDXUDFLQ

A

B C

''!! 65


!"#$

%&'

$MXVWH&(5(&UHFRPHQGDGR

$MXVWHUHFRPHQGDGR

$PSOLWXGGHOSDVRGHH[SORUDFLQ#$%&'

6ORFRQHVFQHULQFRUSRUDGR6LHPSOHDHOHVFQHURSFLRQDOSDUDUHDOL]DUODLPSUHVLQSWLFDSXHGHXWLOL!]DU$PSOLWXGGHSDVRGHH[SORUDFLQSDUDDMXVWDUODUHVROXFLQ'HVFULSFLQ

3XHGHVHOHFFLRQDUVHXQDUHVROXFLQHQWUH\&XDQWRPHQRUVHDODDPSOL!WXGGHOSDVRPVGXUDUODH[SORUDFLQSHURORVGDWRVGHODLPSUHVLQSWLFDVHUQPVSUHFLVRV

,QVWUXPHQWRV&(5(&

9HUWDPELQFDSWXOR&DPELRGHORVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRHQHOPDQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR (MHFXWHODRSFLQGHPHQ$MXVWHV,QVWUXPHQWRV

6HOHFFLQGHMXHJRGHWDOODGRUHV 6LHQ&(5(&0&;/HVWPRQWDGRHOMXHJRGHWDOODGRUHVRSFLRQDOVHDEUHXQGLORJRHQHOTXHVHSXHGHVHOHFFLRQDUHOMXHJRGHWDOODGRUHVTXHLQFOX\HHOLQVWUXPHQWRGHWDOODGRGHVHDGR /RVPRWRUHVYDQDODSRVLFLQGHFDPELRGHLQVWUXPHQWRVGHWDOODGR6HDEUHHOGLORJR&DPELRGHLQVWUXPHQWRV

6HOHFFLRQHORVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRTXHGHVHHXWLOL]DU\KDJDFOLFHQ,QLFLR

8WLOL]DQGRSROYR wPHVWDGRGHHQWUHJD

0RGHORGH\HVRVLQSROYRLQOD\FRURQD

wP

127$9DULDVXQLGDGHVGHWDOODGRFRQHFWDGDV6LKD\FRQHFWDGDVYDULDVXQLGDGHVGHWDOODGRDSDUHFHXQGLORJRHQHOTXHVHGHEHVHOHFFLRQDUODXQLGDGGHWDOODGRGHVHDGD\FRQILUPDUFRQ$FHSWDU2.

'66 '!!


7WXOR"#$%&

'HVFULSFLQGHOGLORJR&DPELRGHLQVWUXPHQWRV'LORJR&(5(&

&DPELRGHORVLQVWUXPHQWRV([SOLFDFLQ

$%DTXVHUHSUHVHQWDQORVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRVHOHFFLRQDGRVHQODVOLVWDV$%

$%DTXVHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRTXHVHGH!VHDQXWLOL]DU(OLQVWUXPHQWRGHWDOODGRXWLOL]DGRSRUOWLPDYH]DSDUHFHSUHVHOHFFLRQD!GR

&DTXVHPXHVWUDQORVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRXWLOL]DGRVSRUOWLPDYH](VWDLQGLFDFLQQRFDPELDDXQTXHHQODVOLVWDV$%VHVHOHFFLRQHQRWURVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGR

'DTXVHLQGLFDQORVSDVRVTXHGHEHVHJXLUHOXVXDULRDFRQWLQXDFLQ (DTXVHVHOHFFLRQDTXLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRVHYDQDFDPELDUVORHOL]TXLHUGRVORHOGHUHFKRRDPERV

,QLFLRFDPELDHOLQVWUXPHQWRGHWDOODGR &DQFHODUVHFDQFHODHOSURFHVR

''!! 67


!"#$

%&'

&RQILJXUDFLQ&RQHVWDRSFLQGHPHQVHSXHGHQFRPSUREDU\PRGLILFDUODVFRQILJXUDFLR!QHVDMXVWDGDVHQIEULFD (TXLSRV 6LVWHPDGHLPSUHVLQSWLFD *XDUGDU (VTXHPDGHQWDO 2SFLRQHV

(TXLSRV*UILFR&RQILJXUDUHOHTXLSR

&RQILJXUDFLQGHHTXLSRV&(5(&'HVFULSFLQ

&RQODRSFLQGHPHQ$MXVWHV&RQILJXUDFLQ(TXLSRVVHSXHGHQPRVW!UDU\FRQILJXUDUWRGRVORVHTXLSRVXQLGDGHVGHWDOODGRLQ(RVFRQHFWDGRV6HSXHGHQJHVWLRQDUYDULDVXQLGDGHVGHWDOODGR\XQLQ(RV8QDPDUFDGHFRPSUREDFLQYHUGHMXQWRDXQHTXLSRLQGLFDTXHHVWGLVSR!QLEOHSHMTXHXQDXQLGDGGHWDOODGRVHSXHGHVHOHFFLRQDUSDUDHOWDOODGR8QDFUX]URMDLQGLFDTXHHOHTXLSRQRVHSXHGHVHOHFFLRQDUSHMSRUTXHODXQLGDGGHWDOODGRHVWWUDEDMDQGRRSRUTXHORVGDWRVGHFDOLEUDFLQQRVRQYOLGRV8QVLJQRGHH[FODPDFLQDPDULOORLQGLFDTXHHOSURJUDPDGHWDOODGRDFWXDOVHGHEHFDUJDUHQODXQLGDGGHWDOODGRYHUPDQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR

$FWXDOL]DFLQ(OERWQ$FWXDOL]DUHVWDGRSHUPLWHDFWXDOL]DUHOHVWDGRSHMFRPSUREDQGRVLXQDXQLGDGGHWDOODGRKDGHMDGRGHWUDEDMDU\D

$GLFLQDXWRPWLFD/DIXQFLQ$DGLUDXWRPWLFDPHQWHGHWHFWDWRGRVORVHTXLSRVXQLGDGHVGHWDOODGRLQ(RVFRQHFWDGRVDO3&6LVHGHWHFWDXQHTXLSRQXHYRDSDUHFHXQGLORJRHQHOTXHVHSXHGHLQWURGXFLUHOQRPEUHGHGLFKRHTXLSR

'68 '!!


$GLFLQPDQXDO/RVHTXLSRVTXHQRVHSXHGHQXVDUFRQODYHORFLGDGP[LPDGH EDXGLRVVHGHEHQLQWURGXFLUPDQXDOPHQWH(VWRVORGHEHUDVHUQH!FHVDULRFRQFDEOHVGHFRQH[LQODUJRVRVLVHXWLOL]DQDOJXQRVPGXORVGHUDGLRWUDQVPLVLQGHWHUPLQDGRVSHM)XWDED EDXGLRV&RQHOERWQ$DGLUPDQXDOPHQWHVHSXHGHQDJUHJDUHVWRVHTXLSRVHLQWURGXFLUODVLJXL!HQWHLQIRUPDFLQDWUDYVGHXQGLORJR 'HVFULSFLQ ,QWHUID] %DXGLRVYHORFLGDGGHWUDQVIHUHQFLD

(OLPLQDFLQ6HSXHGHHOLPLQDUXQHTXLSRFRQHFWDGRFRQHOERWQ(OLPLQDUGHOGLORJRGHFRQILJXUDFLQSULQFLSDO/RVGDWRVGHFDOLEUDFLQQRVHERUUDQ6LVHYXHOYHDDJUHJDUHOHTXLSRVHYXHOYHQDFDUJDU\XWLOL]DUORVGDWRVGHFDOLEUDFLQFRU!UHVSRQGLHQWHV

&RQILJXUDFLQ&(5(&*UILFR&RQILJXUDFLQGHOHTXLSR

&RQILJXUDFLQGHHTXLSRV&(5(&'HVFULSFLQ

&RQHOERWQ&RQILJXUDUVHSXHGHQPRGLILFDUDSRVWHULRULHOQRPEUH\ORVDMXVWHVGHFRQH[LQGHXQHTXLSR\FRQILJXUDUGLIHUHQWHVSDUPHWURV &DEH]DGHOUHGXFWRULQ/DE 'HSVLWRGHDJXDJUDQGH (VFQHU

(VFQHU(QHOFDVRGHODXQLGDGGHWDOODGR&(5(&FRQHVFQHULQWHJUDGR(VFQHUGHEHWHQHUODPDUFD5HHTXLSDPLHQWR&(5(&

"#$%&

5HHTXLSDPLHQWR&(5(&6LHOHVFQHUVHLQVWDODSRVWHULRUPHQWHRSFLRQDOQ|SHGLGR ODRSFLQ(VFQHUGHEHUVHUPDUFDGDSRUHO6HUYLFLR7FQLFR

''!! 69


!"#$

%&'

&DEH]DOGHOUHGXFWRULQ/DE6LHOFDEH]DOGHOUHGXFWRUWLHQHHODVSHFWRTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDODRSFLQ&DEH]DGHOUHGXFWRULQ/DEGHEHWHQHUODPDUFD

&RQFDEH]DOGHOUHGXFWRULQ/DEFDVLOODPDUFDGD#$%&'

5HHTXLSDPLHQWR6LHOFDEH]DOGHOUHGXFWRULQ/DERSFLRQDOVHLQVWDODSRVWHULRUPHQWHHQODXQL!GDGGHWDOODGRODRSFLQ&DEH]DGHOUHGXFWRULQ/DEGHEHUVHUPDUFDGDSRUHO6HUYLFLR7FQLFR6LHOFDEH]DOGHOUHGXFWRUWLHQHHODVSHFWRTXHVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHIL!JXUDODRSFLQ&DEH]DGHOUHGXFWRULQ/DEQRGHEHWHQHUODPDUFD

6LQFDEH]DOGHOUHGXFWRULQ/DEFDVLOOD6,1PDUFDU

'HSVLWRGHDJXDJUDQGH6LVHKDFRQHFWDGRHOELGQGHOLWURVRSFLRQDOQ|SHGLGR \VHKDPDUFDGRODRSFLQKDVWDGHQWURGHXQWLHPSRQRDSDUHFHUHOUHFRUGDWRULRGHFDPELRGHDJXD

#$%&'

5HHTXLSDPLHQWR6LHOGHSVLWRGHOLWURVVHLQVWDODSRVWHULRUPHQWHODRSFLQ'HSVLWRGHDJXDJUDQGHGHEHUVHUPDUFDGDSRUHO6HUYLFLR7FQLFR

'70 '!!


&RQILJXUDFLQ&(5(&0&;/*UILFR&RQILJXUDUHOHTXLSR

&RQILJXUDUHTXLSRV&(5(&0&;/'HVFULSFLQ

(OERWQ&RQILJXUDUSHUPLWHPRGLILFDUGLIHUHQWHVDMXVWHVDSRVWHULRUL)LMDFLQPDQXDOGHEORTXH

"#$%&

)LMDFLQPDQXDOGHEORTXH6LXWLOL]DHOVXMHWDEORTXHPDQXDOGHEHHVWDUPDUFDGDODFDVLOODGHFRPSUREDFLQGHODQWHGH)LMDFLQPDQXDOGHOEORTXH7WXOR'HVDFWLYDFLQGHOMXHJRGHWDOODGRUHV&(5(&

"#$%&

'HVDFWLYDFLQGHXQMXHJRGHWDOODGRUHVVORHQXQLGDGHVGHWDOODGRFRQPRWRUHV'HVFULSFLQGHODGHVDFWLYDFLQGHOMXHJRGHWDOODGRUHV

(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRGHVDFWLYDUXQMXHJRGHWDOODGRUHVSHMPLHQ!WUDVQRVHSXHGDVXVWLWXLUXQLQVWUXPHQWRGHWDOODGRGHIHFWXRVRRVLXQPRWRUGHWDOODGRHVWGHIHFWXRVRRQRVHSXHGHFDOLEUDU

(QWRGRVHVWRVFDVRVSXHGHGHVDFWLYDUORVMXHJRV\GHPDQHUDLQGHSHQ!GLHQWHHQHOFXDGURGHGLORJR&RQILJXUDFLQGHOHTXLSR(OMXHJRGHVDFWLYD!GRVLPSOHPHQWHQRVHWHQGUHQFXHQWDDOWDOODUFDOLEUDUHWF

''!! 71


!"#$

%&'

(VFQHUHQ0&;/#$%&'

(VFQHU6LXWLOL]DHOHVFQHULQWHUQRGHEHHVWDUPDUFDGDODFDVLOODGHFRPSUREDFLQGHODQWHGH(VFQHU/HFWRUGHFGLJRVGHEDUUDV

#$%&'

/HFWRUGHFGLJRVGHEDUUDV6LVHXWLOL]DXQOHFWRUGHFGLJRVGHEDUUDGHEHDFWLYDUVHODFRUUHVSRQGLHQWHFDVLOODGHFRPSUREDFLQ3DUDOHHUXQFGLJRGHEDUUDVVHXWLOL]DVLHPSUHHOOHFWRUGHFGLJRVGHEDUUDVLQFOXVRFXDQGRHOHVFQHUWDPELQHVWDFWLYR1RREVWDQWHODIXQFLQGHH[SORUDFLQWDPELQSXHGHXWLOL]DUVHHQHVWHFDVR

6LVWHPDGHLPSUHVLQSWLFD

&RQILJXUDFLQGHOVLVWHPDGHLPSUHVLQSWLFD&RQODRSFLQGHPHQ$MXVWHV&RQILJXUDFLQ6LVWHPDGHLPSUHVLQSWLFDSXHGHVHOHFFLRQDUORVLJXLHQWH &PDUD' (VFQHU LQ(RV

$OPDFHQDPLHQWR

&PRJXDUGDUODFRQILJXUDFLQ/DRSFLQGHPHQ$MXVWHV&RQILJXUDFLQ*XDUGDUSHUPLWH

127$3HOLJURGHFROLVLQ/DUHVWDXUDFLQSXHGHVXIULUGDRVVLHOMXHJRGHWDOODGRUHVGHVDFWLYDGRGLV!SRQHGHLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRPVODUJRVTXHHOMXHJRDFWLYR $VHJUHVHGHTXHHQHOMXHJRGHWDOODGRUHVGHVDFWLYDGRQRHVWQLQ!VWDODGRVLQVWUXPHQWRVGHWDOODGRPVODUJRVTXHHQHOMXHJRDFWLYR

'72 '!!


&RQHFWDUFRQEDQFRGHGDWRV6HGHEHXVDUXQDEDVHGHGDWRV6,521$\DH[LVWHQWHSDUDORVGDWRVGHORVSDFLHQWHV\SDUDODVLPJHQHV

2GRQWRJUDPD

&RQILJXUDFLQGHORGRQWRJUDPD&RQODRSFLQGHPHQ$MXVWHV&RQILJXUDFLQ(VTXHPDGHQWDOVHSXH!GHVHOHFFLRQDUHORGRQWRJUDPDHVWDGRXQLGHQVHRHOLQWHUQDFLRQDO

2SFLRQHV*UILFR2SFLRQHV

'HVFULSFLQ

(QHOGLORJRGHFRQILJXUDFLQ2SFLRQHVKD\YDULRVJUXSRVFRQGLIHUHQWHVIXQFLRQHVTXHVHSXHGHQVHOHFFLRQDURFX\DVHOHFFLQSXHGHFDQFHODUVH'LORJRGHFRQILJXUDFLQJUXSRVGHRSFLRQHV

*HQHUDO &DSWDFLQFRQODFPDUDVORFRQ&(5(&%OXHFDP LQ(RV

&RQ&(5(&%OXHFDP &RQODFPDUD&(5(&

''!! 73


!"#$

%&'

'HVFULSFLQGH*HQHUDO#$%&'

*HQHUDOLGDGHV(QHOJUXSR*HQHUDOVHSXHGHQVHOHFFLRQDURFDQFHODUODVVLJXLHQWHVRSFLR!QHV*UXSR*HQHUDO&(5(&

0RVWUDUWRGDVODVDGYHUWHQFLDV\PHQVDMHV 3DVRGHSUHSDUDFLQGHDMXVWHDFWLYDGR 3DVRHMHLQVHUFLQDFWLYR ,QLFLRHQPRGRPDHVWUR 0RVWUDUGLORJRGHSDUPHWURV&PDUD'LPSUHVLRQHVFRQFPDUD

#$%&'

&DSWDFLQFRQODFPDUD(QHOJUXSR&DSWDFLQFRQODFPDUD\HQLPSUHVLRQHVSWLFDVFRQ&(5(&%OXHFDPSXHGHDMXVWDUODVLJXLHQWHRSFLQ &DSWXUDDXWRPWLFDLQ(RV

#$%&'

LQ(RV(OJUXSRLQ(RVSHUPLWHVHOHFFLRQDURFDQFHODUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 8WLOL]DUORVFDOLEUDGRUHVVHOHFFLRQDGRV

0RVWUDUWRGDVODVDGYHUWHQFLDV\PHQVDMHV6LKDRFXOWDGRGLVWLQWDVDGYHUWHQFLDVKDPDUFDGRODRSFLQ1RYROYHUDPRVWUDUHVWHPHQVDMHGHDYLVRSXHGHYROYHUDYLVXDOL]DUODVPDUFDQGRODRSFLQ0RVWUDUWRGDVODVDGYHUWHQFLDV\PHQVDMHV

3DVRGHDMXVWHGHODSUHSDUDFLQDFWLYR6LHVWDFWLYDGDODFDVLOODGHFRPSUREDFLQ3DVRGHSUHSDUDFLQGHDMXVWHDFWLYDGRSXHGHHOLPLQDUUHDVGHLPDJHQDQWHVGHLQWURGXFLUHOPDUJHQGHSUHSDUDFLQYHU$MXVWHGHODSUHSDUDFLQ> @6LQRHVWDFWLYDGDODFDVLOODGHFRPSUREDFLQ3DVRGHSUHSDUDFLQGHDMX!VWHDFWLYDGRVHVXSULPHHVWHSDVR\SXHGHFRQWLQXDUFRQHO$MXVWHGHODQW!DJRQLVWDVLORKD\RFRQODLQWURGXFFLQGHOPDUJHQGHSUHSDUDFLQ

3DVRGHHMHGHLQVHUFLQDFWLYR6LHVWDRSFLQHVWDFWLYDGDXQDYH]WUD]DGRHOPDUJHQGHSUHSDUDFLQVHOHSHGLUTXHDMXVWHHOHMHGHLQVHUFLQ

,QLFLRHQPRGR0DHVWUR6LVHKDPDUFDGRODRSFLQ&(5(&'VHLQLFLDUODSU[LPDYH]HQHO0RGRPDHVWUR

0RVWUDUGLORJRGHSDUPHWURV6LHVWDRSFLQVHHQFXHQWUDDFWLYDGDHQFDGDUHVWDXUDFLQVHPXHVWUDHOGLORJRGHSDUPHWURVSDUDFRPSUREDUORVDMXVWHV

'74 '!!


,PSUHVLRQHVSWLFDVDXWRPWLFDVVORFRQ&(5(&%OXHFDP,PSUHVLRQHVSWLFDVDXWRPWLFDVVOR%OXHFDP(QLPSUHVLRQHVSWLFDVFRQ&(5(&%OXHFDPSXHGHDMXVWDUFRQODRSFLQ&DSWXUDDXWRPWLFDODVHQVLELOLGDGDOPRYLPLHQWRGHOPRGRDXWRPWLFRGHLPSUHVLQSWLFD(VWQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWH PX\HVWULFWR HVWULFWR HVWQGDU WROHUDQWH PX\WROHUDQWH

8WLOL]DUORVFDOLEUDGRUHVVHOHFFLRQDGRV0DUTXHHVWDRSFLQVLVHXWLOL]DXQFDOLEUDGRU%PDUFDGRHQD]XO\XQFLOLQGURGHFDOLEUDFLQPDUFDGRHQD]XO$FRQWLQXDFLQUHDOLFHXQDFDOLEUDFLQFRP!SOHWDGHLQ(RVYHUPDQXDOGHORSHUDGRUGHLQ(RV

&DOLEUDFLQ*UILFR,QWURGXFFLQ

&RQODRSFLQGHPHQ&DOLEUDGRVHSXHGH/LVWDGHFPDUD'

FDOLEUDUOD&PDUD'GHEHHVWDUVHOHFFLRQDGDODFPDUD'FRPRVLVWHPDGHLPSUHVLQSWLFDYHUFDSWXOR&DOLEUDFLQGHODFPDUD%OXHFDP'HQHO0DQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHLPSUHVLQSWLFD

/LVWDHVFQHU

&DOLEUDUHO(VFQHUYHUFDSWXOR&DOLEUDFLQGHOHVFQHUGHOPDQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR

/LVWDLQ(RV

&DOLEUDUHOHTXLSRLQ(RVYHUFDSWXOR&DOLEUDFLQGHOPDQXDOGHORSH!UDGRUGHLQ(RV%OXH

/LVWDXQLGDGGHWDOODGR

&DOLEUDUOD8QLGDGGHWDOODGRYHUFDSWXOR&DOLEUDFLQGHODXQLGDGGHWDOODGRGHOPDQXDOGHORSHUDGRUGHODXQLGDGGHWDOODGR

127$&DOLEUDFLQGHODFPDUD%OXHFDP'3DUDFDOLEUDUODFPDUD%OXHFDP'VHQHFHVLWDHO6HWGHFDOLEUDGR%OXH!FDP6HWGHFDOLEUDGR'(O6HWGHFDOLEUDGR%OXHFDP6HWGHFDOLEUDGR'QRVHGHEHHVSROYRUH!DU

''!! 75


!"#$

%&'

0HQ9HQWDQD*UILFR0HQ9HQWDQD0HQ'LVSRVLFLQGHYHQWDQDV

&RQHOPHQ9HQWDQDSXHGHDMXVWDUODGLVSRVLFLQGHODVGLIHUHQWHVYHQWD!QDVGHODSDQWDOODDVFRPRDFWXDOL]DUHOFRQWHQLGRGHODSDQWDOOD$FWLYDFLQGHODFRQILJXUDFLQEVLFD

3DUDYLVXDOL]DUODVYHQWDQDV\ODEDUUDGHLFRQRVHQODSDQWDOODSXHGHDFWLYDUODFRQILJXUDFLQEVLFD9HQWDQD5HVWDEOHFHURELHQ&WUO59LVWDV

3DUDODHYDOXDFLQ\HGLFLQGHORVGDWRVGLVSRQHXVWHGGHODVVLJXLHQWHVYL!VWDVYHQWDQDV 2SFLRQHVGHSUHVHQWDFLQ &DWORJRGHLPJHQHV 9LVWDSUHYLD' &XUVRU 'LVWDQFLD 9LHZ 'HVLJQ %DUUDGHERWRQHV /QHDGHHVWDGR1RWDYHQWDQDVPRVWUDGDV

2SFLRQHVGHSUHVHQWDFLQ*UILFR&(5(&

'HVFULSFLQ

(QODYHQWDQD2SFLRQHVGHSUHVHQWDFLQVHYLVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHODSUHVHQWDFLQ'TXHVHSXHGHPRGLILFDUGHIRUPDLQGLYLGXDO

127$9HQWDQDVPRVWUDGDV/DVYHQWDQDVREDUUDVPRVWUDGDVVHLQGLFDUQPHGLDQWHXQDPDUFDHQODRSFLQGHPHQFRUUHVSRQGLHQWH

'76 '!!


+D\XQDPDUFDHQFRQHFWDGRHOREMHWRHVYLVLEOH +D\XQDPDUFDHQWUDQVSHOREMHWRVHYLVXDOL]DWUDQVSDUHQWH6LXQDFDVLOODVHPXHVWUDHQFRORUJULVODRSFLQFRUUHVSRQGLHQWHQRHVWGLV!SRQLEOHHQHVHHVWDGRSURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLQSDVRGHFRQVWUXFFLQPDWHULDOJUILFR

*URVRUPQLPR6LODRSFLQHVWPDUFDGDVHPXHVWUDXQDJHRPHWUDGHJURVRUPQLPRDMX!VWDGDHQHOGLORJRGHSDUPHWURVYHU*URVRUPQLPR> @

&DWORJRGHLPJHQHV*UILFR&DWORJRGHLPJHQHV'HVFULSFLQGH&(5(&

9HQWDQD&DWORJRGHLPJHQHVSHUPLWHPRVWUDUXRFXOWDUHO&DWORJRGHLPJHQHV(QODYHQWDQD&DWORJRGHLPJHQHVVHSXHGHQJHVWLRQDUORVFDPSRVGHLPDJHQGHODSUHSDUDFLQGHODRFOXVLQ\GHORVDQWDJRQLVWDVYHU&DWORJRGHLPJHQHV> @

9LVWDSUHYLD''HVFULSFLQ

&RQ9HQWDQD9LVWDSUHYLD'VHSXHGHPRVWUDURFXOWDUODYLVWDSUHYLD'(QODYHQWDQD9LVWDSUHYLD'VHYLVXDOL]DQHQ'ORVFDPSRVGHLPDJHQGHODSUHSDUDFLQODRFOXVLQDUWLFXODFLQ\ORVDQWDJRQLVWDVYHU9LVWDSUH!YLD'> @VOR%OXHFDP

(VWDIXQFLQVORHVWGLVSRQLEOHSDUDLPSUHVLRQHVSWLFDVFRQOD%OXHFDPFPDUD'6ORLQ(RV%OXH

/DYLVWDSUHYLD'VORVHSXHGHXWLOL]DUSDUDLPSUHVLRQHVSWLFDVFRQLQ(RV%OXH

&XUVRU*UILFR&XUVRU'HVFULSFLQ

(QODYHQWDQD&XUVRUVHPXHVWUDODSRVLFLQDFWXDOGHOFXUVRUSXQWDGHODIOHFKDGHQWURGHODYHQWDQDDFWLYDFRPRYDORUDEVROXWR(OSXQWRGHFHURGHODSRVLFLQDEVROXWDGHOFXUVRUVHHQFXHQWUDHQXQDXELFDFLQGLVWDO\OLQJXDOREXFDOUHVSHFWRDOPRGHOR(QODSULPHUDOQHDVHLQGLFDHOYDORU[\GHODSRVLFLQGHOFXUVRU(QODVHJXQGDOQHDVHLQGLFDHOYDORUSDUDODDOWXUDGHODSRVLFLQGHOFXUVRU3RVLFLRQDPLHQWRGHYHQWDQDV

/DYHQWDQD&XUVRUVHSXHGHDUUDVWUDUFRQHOUDWQSRUODEDUUDVXSHULRU\FRORFDUVHOLEUHPHQWHHQODSDQWDOOD

''!! 77


!"#$

%&'

'LVWDQFLD6LVHOHFFLRQDODIXQFLQ9HQWDQD'LVWDQFLDVHDEULUODYHQWDQD'LVWDQ!FLD 6HPXHVWUDODYHQWDQD'LVWDQFLD +DJDFOLFFRQHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQHQHOSXQWRLQLFLDOGHVHDGRSDUDHOWUD\HFWRTXHGHVHHPHGLU

'HVSODFHHOUDWQKDVWDHOSXQWRILQDOTXHGHVHH +DJDFOLFFRQHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQSDUDGHILQLUHOSXQWRILQDO

#$%&'

&DPELRGHODSRVLFLQGHODOQHDD]XO $UUDVWUHXQOSL]URMRDOILQDOGHODOQHDD]XOPDQWHQLHQGRSXOVDGRHOERWQL]TXLHUGRGHOUDWQ

6XHOWHHQHOOXJDUTXHGHVHH(QODSULPHUDOQHDVHUHSUHVHQWDODGLVWDQFLD'HQWUHORVSXQWRVLQLFLDO\ILQDOGHODOQHDD]XO(QODVHJXQGDOQHDVHUHSUHVHQWDODGLIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHORVSXQWRVLQLFLDO\ILQDOGHODOQHDD]XO6HSXHGHDUUDVWUDUODYHQWDQD$EVWDQGFRQHOUDWQSRUODEDUUDVXSHULRU\FR!ORFDUODOLEUHPHQWHHQODSDQWDOOD

0HQ"*UILFR&(5(&'HVFULSFLQ

&RQHOPHQ"SXHGH$\XGD

DFWLYDUODD\XGDD\XGDRQOLQH"$\XGDRWHFODGHIXQFLQ)

2SFLRQHVGH,QIR

&RQVXOWDULQIRUPDFLQDFHUFDGHODUHVWDXUDFLQDELHUWD"2SFLRQHVGH,QIR

,QIRUPDFLQ6RIWJXDUG

&RQVXOWDULQIRUPDFLQVREUHHOFRQHFWRU6RIWJXDUGOODYHGHDFWLYDFLQFRQHFWDGR",QIRUPDFLQ6RIWJXDUG

,QIRVREUH&(5(&

$FFHVRDLQIRUPDFLQVREUHODYHUVLQDFWXDOGHOSURJUDPD",QIRVREUH&(5(&

$\XGDD\XGDRQOLQH/DD\XGDRQOLQHRIUHFHFRQVHMRVVREUHORVSDVRVDVHJXLU3DUDDFFHGHUDODD\XGDVHOHFFLRQHODRSFLQGHPHQ"$\XGDRELHQ)DFRQWLQXDFLQ6HDEUHXQGLORJRFRQYDULRVWHPDVGHD\XGDHQWU

cerec 3d

Documents