Certificado de Conformidade Conferido ao Solicitante

BLINDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO L TOA (COOPER Crouse-Hinds Blinda)

CNPJ: 00.142.341/0004-44 AV.IRENO DA SILVA VENANCIO, 199- GALPÃO 14C e 140- PROTESTANTE - CEP: 18111-1 00

VOTORANTIM/SP BRASIL

FABRICANTES:COOPER CROUSE-HINDS GmbH NEUER WEG- NORD, 49- D-69412- EBERBACH

GERMANY S.C COOPER INDUSTRIES ROMANIA SRL

ZONA INDUSTRIALA NV, STR. 111 Nr. 12-31 0510 ARAO ROMANIA

O Bureau V eritas Certification certifica que o Produto constante no item escopo d e fornecimento abaixo especificado, foi avaliado e encontra do em conformidade com os

requisitos da norma de referência detalhada abaixo:

NORMA DE REFERÊNCIA

ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1 :~J09, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-18:2010 e ABNT NBR IEC 60079-31:2011 e

ABNT NBR IEC 60529:?Q05. A CERTIFICAÇÃO PARA ESTE PRODUTO É O MODELÕ COM AVALIAÇÃO DO SISTEMA DE

GESTÃO DA QUALIDADE DO FABRICANTE E ENSAIOS NO PRODUTO, CONFORME CLÁUSULA 6.1 DO REQUISITO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE, ANEXO À PORTARIA N° 179 DO INMETRO,

PUBLICADA EM 18 DE MAIO DE 2010.

ESCOPO DE FORNECIMENTO

LUMINÁRIA FLUORESCENTE , LED e MÓDULO LED

MODELO: eLL* • • ** */** *

MARCAÇÃO: CONFORME PÁGINA W 9

Data de Initio deste Cido: 29 DE ABRI L DE 2015

Este Certificado foi emitido segundo modelo ISO CASCO 5 e sua validade está atrelada à

realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de

acordo com as orientações do Bureau V entas Certification e previstas no RAC específico,

conforme determinado no Contrato de Certificação de Produto no BR.2060430, BR.2068711 e BR.21 08233.

Este certificado é válido até: 29 DE ABRIL DE 2018.

N tímero de Certificado INMETRO: BVC15.4504 Data de Emissão: 12 DE JUNHO DE 2015 N úmero do Certificado: 8 2 3 4 5O 4

9 DE ABRIL DE 201 5

Ger~ Certifica' .~o: de: Produtos

Bu rcau Vcritas Certlfic:u ion Rua Joaquim Palhares, 4'0, 8" Andar. 20260 - 080 - Esticio- Rio de Janeiro/ R} - Brasil

tcl.: (21) 2206- 9438 O uso da hkntificação acun:1. indíca a acn:di taçfio com Rr.:bção às

Página 1 de 10 ariviuadcs cobertas pelo Certificado n" OC!'-001 B.

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

ESPECIFICAÇÕES:

A luminária modelo eLL * ** ***!** **acomoda uma ou duas lâmpadas fluorescentes com soquete FA6 (um pino) ou G13 (bi-pino). As luminárias são aprovadas em conjunto com o reator eletrônico EVG 09 (BVC15.4505-U). As luminárias podem ser substituídas dentro da área classificada (atmosfera explosiva), se a mesma for equipada com um interruptor de luz certificados separadamente que desliga a alimentação antes de alterar a luminária. A variante sem um interruptor de luz contém um aviso correspondente na parte externa do invólucro. As lâmpadas adequadas para serem utilizadas são do tipo tubular fluorescente T12. O invólucro pode ser de poliéster reforçado com fibra de vidro ou de aço inoxidável e o difusor de luz é feito de policarbonato. O acessório da eLL * ** ***/** ZB são destinadas a ser ligadas a um sistema de bateria central para fornecimento de energia de emergência. Se as luzes de operação forem equipadas com luminária dupla, cada luminária é alimentada por um circuito separado através do seu próprio reator eletrônico. O acessório da luminária tipo eLL * ** ***/** CG-S, com módulo CG-S que podem ser conectados no sistema central de bateria (ZBS) da CEAG. O acessório da luminária tipo eLL * ** ***/** NIB é fornecida com um dispositivo de luz de emergência em conjunto com o fornecimento da unidade VE 97 e/ou fornecimento da alimentação I luz de emergência VE/EVG 05, assim como a caixa de bateria tipo eBK02 ou eBS09 com a inserção da bateria do tipo N 18 271 0-3. A luminária tipo eLL* ** ***!** NE pode ser equipada com uma unidade de luz de emergência composta por reator VE 12218, VE 12236 ouVE 12236-1 e caixa de bateria eBK 12 NE resp. eBS 12 NE incluindo bateria NE 2710-12. As luminárias podem ser utilizadas com módulos LED certificados separadamente. Esses módulos LED podem ser utilizados como substituição das lâmpadas das luminárias produzidas a partir de 2011 caso estas estejam equipadas com reator eletrônico EVG09.

Número de Certificado INME TRO: BVC15.4504 Data de Rmi.r.rão: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 2 de 10

Gerente ' e cnilica~o de Produtos

B ure au Veri las Cenification •

Ru~ J o~quim P~lh~rcs , 40, 8" Andar. 20260. 080- Estácio- Rio de Jane iro/R) - Brasil

tcl.: (21) 2206 • 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

Codificação:

I eLL I * ** ***/** * I * I 2 3

1 -Tipo de Invólucro K -7 Invólucro de Plástico; M -7 Poste de Luz Montado Com Invólucro de Plástico; S -7 Invólucro de Aço Inoxidável.

2 - Tipo de Codificação 08 -7 Para Luminárias em Aço Inoxidável; 92 -7 Para Luminárias Fabricadas em Plástico.

3- Tipo/Potência da Lâmpada O .. -7 Lâmpada bipino com soquete G13; 3 .. -7 Lâmpada um pino com soquete FA6; 18 -7 2 X 18 W; 36-7 2 x 36W; 58-7 2 X 58 W; LED -7 Versão com modulo LED.

4- Tipo/Potência da Lâmpada 18 -7 2 x 18 W - 23 lâmpada fluorescente; 36 -7 2 x 36 W- 23 lâmpada fluorescente; 58 -7 2 x 58 W- 23 lâmpada fluorescente; 400 -7 com módulo LED 26 W; 800 -7 com módulo LED 52 W.

5- Variação Em branco -7 Padrão;

4 5

ZB -7 Adequado Para Alimentação de Emergência (bateria central); CG-S -7 Com Módulo de Monitoramento; NIB -7 Sistema Inteligente de Única Bateria; DCA -7 DC - Desconexão; NE -7 Versão de Luz de Emergência com VE 12218, VE 12236 ouVE 12236-1 .

Número de Certificado INMETRO: BVC15.4504 Data de Rmi.r.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 3 de 10

Gerente: · c cnifiC':lç50 de Produtos

Burc:lu V crit.as Certification • Rua Joaquim Palhares, 40, gu Andar. 20260 - 080- Est~ício- Rio de Janciro/RJ- Brasil

te!.: (21) 2206 - 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

CARACTERISTICAS ELETRICAS:

Tabela 1 - Lâmpada um pino com soquete tipo FA6 MODELO

MODELO DO REATOR LUMINÁRIA

eLL***318 1 x EVG 09 118

eLL* ** 318/18 1 x EVG 09 218

eLL * ** 318/18 NE 1 x VE 12 218 + Baterias eBK 12 NE resp. eBS 12 NE

eLL* ** 336 1 x EVG 09 136

ell* ** 336/36 1 x EVG 09 236 resp. 2 x EVG 09 136

eLL* ** 336/36 NE 1 x VE 12 236 +Baterias eBK 12 NE resp. eBS 12 NE

eLL * ** 336/36 NE 1 x VE 12 236-1 +Baterias eBK 12 NE resp. eBS 12 NE

eLL* ** 358 1 x EVG 09 158

eLL * ** 358/58 1 x EVG 09 258 bzw- resp. 2 x EVG 09 158

eLL * ** 336/36 ZB 2 x EVG09 136

eLL * ** 358/58 ZB 2 x EVG09 158

eLL* ** 318/18 NIB 1 x VE/EVG 05 218 + baterias eBK 02 NIB resp. eB.S 09 NIB

1 x VE/EVG05 218-1 + eLL* ** 318/18 NIB baterias eBK 02 NIB resp.

eBS 09 NIB

N úmero de CertifiG"ado INME TRO: BVC15.4504 Data de Rmi.r.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 4 de 10

TENSAO FREQUÊNCIA

NOMINAL

110 Vca - 254 Vca

11 0 V CC - 250 V CC

11 O V ca - 254 V ca

11 0 V CC - 250 V CC

120 Vca - 254 Vca

110 Vca - 254 Vca

11 0 V CC - 250 V CC

11 O V ca - 254 V ca

11 0 V CC - 250 V CC

220 Vca- 254 Vca

120 Vca 50/60Hz

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca - 254 Vca

195 Vcc - 250 Vcc

220 Vca - 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca - 254 Vca

195 Vcc - 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

110 Vca- 127 Vca

Geren te · c c.rtüioção de Prod utos

Burcau V cri tas Certification ~

Rua J oaquim Pa.lha r<!s,40, 8" And:1r. 20260. 080 - E stácio - Rio de J>neiro/ RJ- Br>sil

tcl.: (21) 2206 • 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

Tabela 1 - Lâmpada um pino com soquete tipo FA6 (continuação)

MODELO MODELO DO REATOR

TENSA O FREQUÊNCIA

LUMINÁRIA NOMINAL 1 x VE97 236 +

1 x EVG09 136 + baterias eBK 220 Vca - 254 Vca eLL* ** 336 NIB 02 NIB resp . eBS 09 NIB

1 x VE97 236-1 + 1 x EVG09 136 + baterias eBK 11 0 Vca -127 Vca

eLL* ** 336 NIB 02 NIB res p. eBS 09 NIB 50/60Hz

1 x VE97 236 + 1 x EVG09 236 + Baterias 220 Vca- 254 Vca

eLL* ** 336/36 NIB eBK 02 NIB resp. eBS 09 NIB 1 x VE97 236-1 +

1 x EVG09 236 + Baterias 11 0 Vca - 127 Vca eLL* ** 336/36 NIB eBK 02 NIB resp. eBS 09 NIB

Tabela 2 - Lâmpada dois pinos com soquete tipo G13

MODELO MODELO DO REATOR

LUMINÁRIA

eLL***01 8 1x EVG09 118

eLL* ** 018/18 1x EVG09 218

eLL* ** 036 1x EVG09 136

eLL * ** 036/36 1 x EVG09 236 resp.

2x EVG09 136

eLL * ** 058 1x EVG09 158

eLL * ** 058/58 1 x EVG09 258 resp.

2x EVG09 158

eLL * ** 036/36 ZB 2x EVG09 136

eLL * ** 058/58 ZB 2x EVG09 158

Número de Certijtt'l1do INMETRO: BVC 15.4504 . -Data de Rmz.r.ran: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 5 de 10

TENSAO FREQUÊNCIA

NOMINAL

11 O V ca - 254 V c a

110 Vcc - 250 Vcc

110 Vca- 254 Vca

110 Vcc - 250 Vcc

11 O V ca - 254 V ca

110 Vcc - 250 Vcc

11 O V ca - 254 V ca

11 O Vcc - 250 Vcc 50/60 Hz

220 Vca - 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca - 254 Vca J 195 Vcc - 250 V co_

O} .....

P:aulo Robc"o ·acch:::f '. Gerente-~ i àe cc.nific:a .ilo de Produtos ~

Burcau Vcrit~\S Certification ~ Ru3 Jo3quim P3lharcs, 40, 8" Andar. 20260 . 080- Estácio- Rio de Jane iro / RJ- Br3sil

tcl.: (21) 2206 • 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

Tabela 2- Lâmpada dois pinos com soquete tipo G13 (continuação) MODELO

MODELO DO REATOR LUMINÁRIA

eLL* ** 018/18 NIB 1x VE/EVG05 218 +Bateria eBK 02 NIB re~. eBS 09 NIB

eLL* ** 018/18 NIB 1x VE/EVG05 218-1 + Bateria eBK 02 NIB resp. eBS 09 NIB

eLL* ** 018/18 NE 1x VE12 218 +Bateria eBK 12

NE. eBS 12 NE

eLL* ** 036/36 NE 1 x VE1 2 236 +Bateria eBK 12

NE resp. eBS 12 NE

eLL* ** 036/36 NE 1x VE12 236-1 +Bateria eBK 12 NE resp. eBS 12 NE

1 x VE97 236 + 1x EVG09 136 eLL* ** 036 NIB + Bateria eBK 02 NIB resp.

eBS 09 NIB 1x VE97 236-1 +

eLL* ** 036 NIB 1 x EVG09 136 + Bateria eBK 02 NIB reSQ. eBS 09 NIB

1x VE97 236 + eLL * ** 036/36 NIB 1x EVG09 236 +Bateria

eBK 02 NIB resp. eBS 09 NIB 1x VE97 236-1 +

eLL* ** 036/36 NIB 1 x EVG09 236 + Bateria eBK 02 NIB res_p. eBS 09 NIB

eLL * ** 018/18 CG-1x EVG09 218 +Módulo CG-S s

eLL* ** 036/36 CG-1x EVG09 236 +Módulo CG-S s

eLL * ** 058/58 CG-1 x EVG09 258 + Módulo CG-S s

eLL* ** 018/18 1x EVG09 218 Versão DCA

DCA

eLL * ** 036/36 1x EVG09 236 Versão DCA DCA

Número de Certificado INMETRO: BVC15.4504 Data de F.mi.r.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 6 de 10

TENSA O FREQUÊNCIA

NOMINAL

220 Vca- 254 Vca

110 Vca- 127 Vca

120 Vca - 254 Vca

220 Vca- 254 Vca

120 Vca

220 Vca - 254 Vca

110 Vca - 127 Vca

220 Vca - 254 Vca 50/60Hz

11 O V ca - 127 V ca

220 Vca - 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

11 O V ca - 254 V ca

195 Vcc - 250 Vcc

11 O V ca - 254 V ca

195 Vcc - 250 Vcc

Gerente • c ertific:a.ç-:io de P rodutos

Burca u Vcrilas Cc rti fication • Ru:~. Joaquim P =-.1ha rc:: s, 40, gu And ar. 20260- 080 - E scicio - Rio de Jonci,o/ RJ- Bmsil

te!.: (21) 2206 - 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

Tabela 3- Módulo LED

MODELO LUMINÁRIA MODELO DO REATOR

eLL * ** LED 400 *** 1x EVG09 218

eLL * ** LED 800 *** 1x EVG09 236

eLL * ** LED 800 ZB 2x EVG09136

eLL* ** LED 400 NIB 1 x VE/EVG05 218 + Bateria

eBK 02 NIB resp. eBS 09 NIB

eLL * ** LED 400 NIB 1x VE/EVG 218-1 +Bateria

eBK 02 NIB resp . eBS 09 NIB 1 x VE97 236 + 1 EVG09 136

eLL* ** LED 800 NIB + bateria eBK 02 NIB resp. eBS 09 NIB

1 x VE97 236-1 + 1 EVG09 eLL* ** LED 800 NIB 136 +bateria eBK 02 NIB

resp. eBS 09 NIB

eLL * ** LED 400 NE 1x VE12 218 +Bateria eBK 12

NE resp. eBS 12 NE

eLL* ** LED 800 NE 1 x VE12 236 + Bateria eBK 12 NE resp. eBS 12 NE

eLL* ** LED 800 NE 1x VE12 236-1 +Bateria eBK

12 NE resp. eBS 12 NE

eLL* ** LED 400 CG-S 1x EVG09 218 + Módulo CG-S

eLL* ** LED 800 CG-S 1 x EVG09 236 + Módulo CG-S

eLL* ** LED 400 DCA 1xEVG09218Ve~ãoDCA

eLL * ** LED 800 DCA 1 x EVG09 236 Versão DCA

Número de Certificado INMETRO: B V C 1 5 .450 4 Data de Rmi.r.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 7 de 10

TENSAO FREQUÊNCIA

NOMINAL

11 O V c a - 254 V ca

110 Vcc- 250 Vcc

110 Vca - 254 Vca

110 Vcc - 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

110 Vca- 127 Vca

220 Vca- 254 Vca

110 Vca - 127 Vca 50/60Hz

120 Vca - 254 Vca

220 Vca- 254 Vca

120 Vca

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

220 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

110 Vca- 254 Vca

195 Vcc- 250 Vcc

11 O V ca - 254 V ca

195 Vcc- 250 Vcc

Geren te • c enific:tção de Produtos

Bure;•u Vcritas Ccrtific:uion ~ Rua J oaquim Falh ares, 40, sn Andar.

20260- 080 - Est:icio- Rio de Joneiro/RJ -Brasil

tel.: (21) 2206- 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

Tabela 4 - Dados Térmicos

MODELO LUMINÁRIA TEMPERATURA AMBIENTE

eLL* ** ***/** Para U < 220 V -25 ·c s; Tas; +50 ·c Para U > 220 V -25 ·c s; Ta s; +55 ·c

eLL* ** *18/18 CGS -25 ·c s; Tas; +50 ·c eLL* ** *36/36 CGS -25 ·c s; Ta s; +50 ·c eLL * ** *58/58 CGS -25 ·c s; Ta s; +40 ·c eLL* ** *18/18 NIB -25 ·c s; Ta s; +50 ·c eLL* ** *36/36 NIB -25 ·c s; Ta s; +55 ·c eLL* ** *18/18 NE -25 ·c s; Ta s; +55 ·c eLL* ** *36/36 NE -25 ·c s; Ta s; +55 ·c

eLL * ** 058/58 -25 ·c s; Ta s; +40 ·c eLL * ** 058/58 ZB -25 ·c s; Ta s; +55 ·c

eLL * ** LED *** -25 ·c s;Ta s; +45 ·c

Número de CertijitYldo INMETRO: BVC 1 5 .4504 Data de P.mir.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015 Gerente · c: e:rtificação de Produto'

Burcau Veritas Certi fic ation ~

Página 8 de 10

Rua Joaquim Palharcs, 40,8° Andar. 20260 - 080- Est:icio- Rio de J >nciro/RJ - Br>sil

tcl.: (21) 2206 - 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA:

Certificado de Conformidade n• IECEx BVS 09.0033 de 10/09/2014;

Certificado de Conformidade n• NCC15.0049-X de 29/04/2015;

Relatório de Ensaio BVS n~ DE/BVS/ExTR09.0031/00 de 05/06/2009;

Relatório de Ensaio BVS n• DE/BVS/ExTR09.0031/01 de 29/1 0/2009;

Relatório de Ensaio BVS n• DEIBVS/ExTR09.0031 /02 de 16/09/2011 ;

Relatório de Ensaio BVS n• DE/BVS/ExTR09.0031/03 de 14/02/2012;

Relatório de Ensaio BVS n• DE/BVS/ExTR09.0031/04 de 10/09/2012;

Relatório de Ensaio BVS n• DE/BVS/ExTR09.0031 /05 de 28/02/2013;

Relatório de Ensaio BVS n• DE/BVS/ExTR09.0031 /06 de 26/06/2013;

Relatório de Ensaio BVS n• DE/BVS/ExTR09.0031/07 de 26/06/2013;

Relatório de Analise (RA) n• 043/2015 de 1 0/06/2015;

Relatório de Analise (RA) n• 097/2015 de 11/06/2015;

Desenhos Técnicos;

Manual em Português.

MARCAÇÃO: Ex de IIC T4 Gb IP66

(Para o modelo sem opcional ZB e DCA)

Ex de ib mb IIC T4 Gb IP66 (Para o modelo NIB, LED, CG-S e NE)

Ex tb IIIC TSO •c Db IP66

Número de Certifi,-ado INMETRO: BVC15.4504 Data de Rmir.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 9 de 10

Gc:rcntc ' c: ertifioção de Produtos

Burcau Vcr1tas Ccnification • Rua Joaquim P::tlharcs, 40, SC' Andar. 20260- 080- Estácio- Rio de Janeiro / R] - Brasil

tc l.: (21) 2206- 9438

Certificado de Conformidade No DO CERTIFICADO

BRP234504 ESCOPO DE FORNECIMENTO

OBSERVAÇÕES:

1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia do Bureau Veritas Certification , invalidará o certificado.

2. É de responsabilidade do usuário assegurar que o equipamento seja instalado em atendimento às Normas pertinentes para Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas e às recomendações do fabricante.

3. As Luminárias devem ter, afixada em lugar visível e de forma indelével, a seguinte advertência:

ATENÇÃO- NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO"

4. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

5. O fabricante deve fornecer manuais de instruções para instalação, operação, manutenção e reparo redigido em português.

Número de Certificado INMETRO: B V C 1 5 . 4 5O 4 Data de Rmi.r.rãn: 12 DE JUNHO DE 2015

Página 10 de 10

Gerente: ' .,; c: c:rtil'ioção de: Produtos

B urcau Veritas Ccnification ~ Rua Joaquim P:tlharcs , 40, 8" Andar. 20260 . 080 - Esticio- Rio de Jonciro / RJ - Br>s il

tcl.: (2 1) 2206 · 9438