' HVS7~

Translated by this student (???)

Gymnasium ???

Certificate of General University Qualification

This certificate is based on the following:

The "Agreement to reorganize the secondary grade in the secondary grade TI" (Resolution ofthe Conference ofPublic Worship and Education as per July 7, 1972),

the agreement on the uniform conduct cf the Abitur examination

the "Agreement on the Abitur Examination ofthe reorganized secondary grade TI (in accordance to the Agreement ofthe Conference ofPublic Worship and Education as per July 7, 1972)" (Resolution ofthe Conference ofPublic Worship and Education as per December 13, 1973, in its effective version),

the "Bavarian Regulation on Education (BayEUG)" (BayRS2230-1-1-K) and the "School Discipline for Secondary Grammar Schools in Bavaria (GSO)" as per June 16, 1983 (GVBl. page 681) in its effective version.

TranSlated by this student (???)

2nd page ofthe certificate ofGeneral University Qualification

Gymnasium ??? (High School) (name and location ofthe scbool)

Mrs./Mr. ???,

born on the ??? of???, 19?? m ??? with living residence in ??? took the Abitur Examination after having attended the advanced phase of the Gymnasium (university-preparation secondary school).

I. Individual results during the final course phase

The two advanced courses are labeled with "LF", basic courses are not separately identified. Grades from basic courses not inc1uded in the calculation of the final grades are in parentheses.

Subject

. .

Numberof semesters submitted

Points per semester" times one

12/1 12/2 13/1 13/2

Language-Literature-Arts - - - - -. German - - - - . ­English - - - - -Arts - - - - -

Social Siences - .. - - - -. History - - - - -

Social Studies - - - - -Economics and Law - - - - -Religion (Catholic) - - - - -Mathematics-Natural Sciences - - - - -Mathematics (LF) - - - - -Biology - - - - -Chemistry (LF) - - - - ----------------­ - - -: - -Physical Education - - - - ----------------­ - - - - -----_._--------­-­ - - - - -

Senior Research Paper Chemistry * the scores are ___ indicated with !Wo(points times one)

digits

Translated by this student (???)

3rd page ofthe cemficate ofGeneral University Qualijication ??? (name of student)

11. Points of the Abitur Examination (final examination)

Examination subj ect Examination results written oral

1. Mathematics "­

(LF) -­ - "

-­2. Chemistry (LF) -­ -­3. English -­ -­4. Economics and Law

",

I -­ -­'.III. CalcuJation of total fmal points and avarage grade

Sum of points from 6 advanced course semesters and the 8 at ~east 70, at most 210 senior research paper, times two " Sum of points from 22 basic course semesters, times one 8

pomts at ~east 110, at most 330

" Sum of points from examinations times four plus the _ _8

pomts at~east 100, at most 300

points for examination subjects in semester 1312, times pomts one

Total number ofpoints 8 at ~east 280, at most 840 pomts "

Average mark: \-.- . ?., ?. (:i:i:J. words)

IV. 1. Foreign Languages

Foreign languages (except for working groups and electi ves)

Grade levels from to*

1 st foreign language 2nd foreign language 3rd foreign language

Latin English -------------------------­

5 7 -

11 13 -

This Certificate includes the Demonstration of Latin Proficiency, according to the Agreement of the Council ofMinisters ofCulture dated October 26, 1979

2. Required subjects completed prior to final course phase

Subjects Grade levels - from to*

Ultin 5 11 Music 5 11 -

Geography 5 11 ,

Physics 8 11

Translated by this student (???)

*(inc1uding both grade levels) v. Remarks

VI. Mrs./Mr. ???,

having fulfilled all prerequisites, has passed the Abitur examination and thus is qualified to study at a university in the Federal Republic of Germany.

Munieh, July?, 19??

President of the Examination Board Principal of the School . (signature) (signature) ??? ??? Oberstudiendirektor Oberstudiendirektor

The 2nd {md 3rd page 0/this certificate were made out using a typewriter. This certijicate comprises 4 pages on the whole.

Translated by this student (???)

4th page 01the certificate 01 General University Qualification ??? (name ofstudent)

(Official seal ofthe Gymnasium ???)

For the conversion of grades into points:

very good good satisfactory sufficient deficient insuf­ficient

grades

Marks

6 points­

+ 1 1 1 ­ + 1 2 1 ­ + 1 3 1 ­ + 1 4 1 ­ + 1 5 1 ­'09 1 08 1 07 006 1 05 1 0415 1 14 1 13 12 1 11 1 10 031 02 1 01

The conversion of the total qualification in the total mark is based on the Addendum of the Regulation on the Central Allocation of Studies and the Conduct of

. Identificational Procedures as per July 31, 1985 (GVBl., page 294) ofthe version effective at the time of certification.