srnu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ú s t a v Karloveská 63. 842 55 Bratis lava 4

Póčet siľán-2

C E R T I F I K Á T T Y P U M E R A D L A c, 039/141/04 zo dňa 3. decembra 2004

Slovenský metrologický ústav v súlade s ustanovením § 30 písm, b] a § 32 ods. 2 p i s m e) zákona č. 142/2000 Z. z, o metrológií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 431/2004 Z. z, (ďalej len "zákon") na základe žiadosti číslo 360533 vydáva toto rozhodnut ie podľa. § 11 ods. 1 zákona, ktorým

schvaľuje typ meradla

Názov m e r a d l a : Elektromagnetický príetokomer T y p m e r a d l a : Promag 50. Promag 53 Ž iadate ľ : , R E F L O W , spol . s r.o„ Brat is lava

- IČO: 35 683 911 Výrobca : Endress+Hauser F lowtec A G , Švajčiarsko

a podľa § 10 ods, 1 zákona potvrdzuje, in uvedený typ meradla vyhovuje svo j im i technickými charakter is t ikami , metrologickými charakter ist ikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prílohe č, 10 "Objemové prietokové meradlá na kvapal iny o k r e m vody" k vyhláške Ú N M S SR c. 2 J 0/2000 L . z. o meradlách a metrologickej koniroEe v znení neskorších predpisov.

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky meradľa a výsledky technických skúšok a zisteni o splněni požiadaviek na daný druh meradla sú uvedené v protokole č. 2490/230/141/04 zo dňa 02. 12. 2004 vydanom Slovenským metro logickým ústavom,

Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného typu:

T S K 141/03-Ü18

Dovozca j e povinný podľa § 14 ods, 2 zákona umiestniť na meradle značku schváleného t ypu a podľa § 16 ods, 2 zákona zabezpečiť prvotné overenie meradla pred jeho uvedením na t rh .

Platnosť do : 19. februára 2013

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Urad pre normalizáciu. metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, Štefan ovičov a 3, P.O.BOX Id, K10 05 Bratislava prostred ničivom Slovenského metrologického ústavu.

CERTIFIKÁT 0.039/[4 U04

strana 2 a 2 srrön

Popis m e r a d l a : Elektromagnetický príetokomer meria pretečený objem kvapaliny s minimálnou vodivosťou 2Gj±s/cm,

Popis vyhotovenia: Elektromagnetický prietokomer Promag 50 W, S0P, 50Eí a Promag SÍWj 53P, 53H sa skladá zo:

snímača prietoku Promag (W, P, H) vyhodnocovacieho nariadenia typu Promag 50 a Promag 53.

Môže byť v oddelenom alebo kompaktnom vyhotovení.

Základné metrologické c h a r a k t e r i s t i k y

Dovolená chyba meradla 5^ v rozsahu prietokov

Qmin < Q <Qmax % ± 0,5

Overen i e m e r a d l a :

Overenie sa vykonáva podľa požiadaviek, ktoré sů uvedené v STN 25 7820-

Čas platnosti overenia j e podľa položky 1 ÍU2 prílohy č. I k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov 2 roky.

Umies tnen ie overovacích značiek:

a) spojenie snímača s vyhodnocovacím zariadením (V kompaktnom vyhotovení)

veko snímača (v oddelenom vyhotovení)

b) vrchné kryty vyhodnocovacieho zariadenia

c) Štítok

I x previazaná plomba

1 x previazaná plomba

2 x lepiaci štítok

I x lepiaci Štítok

d) prístup k přeprogramovániu prístroja: Promag 50: Softvérovým zablokovaním možnosti zmeny parametrov pomocou kódu 0,..9999 v matici vyhodnocovacieho zariadenia Promag 53: Prepnutím prepínača vo vnútri elektroniky zabraňujúcemu možnosť manipulácie s elektronikou vyhodnocovacieho zariadenia. Prelepením optických ovládacích prvkov na displeji vyhodnocovací ej) o zariadenia. 3 x lepiaci štítok

Tenia certifikát môže byťrozntnoiovaný ten ceiý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno fen r pbomnym súhlasom. Slovenského metrologického únavu.

smú Slovenský metrologický ústav Karloveská 63. 842 55 Bratislava

Počet strán: 7

PROTOKOL O POSÚDENÍ TYPU MERADLA Č í s l o p r o t o k o l u : 2 4 9 0 / 2 3 0 / 1 4 1 / 0 4

Elektromagnetický pr ie tokomcr

Promag 50, Promag 53

Názov m e r a d l a :

T y p merad l a :

Značka schváleného rýpu:

Výrobca: Obchodné meno:

Adresa:

Žiadateľ: Obchodné meno: Adresa:

IČO:

TS K 141/03-018

Endress+Hauser Flowtec AG Kägenstrasse 7 CH-4153 Reinach Švajčiarsko

R E F L O W Bojnická 3 831 04 Bratislava 35683911

Evidenčné číslo žiadosti: 360 533 Počet príloh: 0

Dátum vvdan ia :

Pečiatka: Posúdenie v y k o n a l : P r o t o k o l schválil: ^

02.12. 2004 MišmaJgo/ íng. Mi ros lava Benkova

riaditeľka centra pr ie toku

Tento protokol může byť rocnnoÄovimý len celý a nezmenený. RozmriDzovaťjeiio Časti mořno len so súhlasom riaditeľa Slovenského m dm logického ústavu.

C\i\ů p r e č i n : 2-W\ ľ.-Ľ \ \ U.; strana 2 : 7 sirán

1 . V š e o b e c n e u s t a n o v e n i e

Tento protoko l j c podk ladom na vydanie rozhodnutia o schválení t ypu meradla elektromagnetický prietokomer Promag 50, Promag 53, podTa § ]Q zákona č. 142/2000 Z. z. Slovenským metrologickým ústavom.

1.1 Rozsah posudzovan ia

M e r a d l o s v o j i m c h a r a k t e r o m zodpovedá: - položke 1.3, 12, prílohy ů. 1 k vyhláške Ü N M 5 SR č. 210/2000 Z. z. - názov uvedenej položky : Objemové prietokové meradlá na kvapal iny okrem vody

M e r a d l o bolo posudzované z hľadiska požiadaviek n a daný d r u h me rad l a ustanovených p r e d p i s o m :

- Vyhláfika Ú N M S SR c, 210/2000 Z. z., v znení prílohy c. 10.

1.2 Ĺ'dajc o t e chn i cke j dokumentácii použitej p r i posudzovaní:

Pri posudzovaní meradla v rámci schválenia t ypu meradla bo l i preštudované a odborne posúdené nasledovné dokumenty výrobcu:

Manuál: Magnet icko induktívny systém pre meranie p r i e toku promag 50/53 W - slovenský jazyk ,

- Katalógový l ist : Promag-angl ickýjazyk, Dátový [ist Promag The New Generation o f Electromagnet ic Flowmeters f rom the PROl inc F a m i l y - anglický jazyk.

Technická dokumentácia predložená na konanie o schválení t y p u meradla j c uložená v Centre Prietoku Slovenského meuologického ústavu Brat is lava.

1.3 Údaje o vzorkách určeného m e r a d l a : V rámci konania o schválení t ypu meradla bo l i na skúšobnom príetokomernom zariadení u výrobcu vykorumé merania na 1 vzorke v.c\45QDBC9I0OQ. Miesto uloženia posudzovaných vzor iek: vzorky V.C.53QFAC91O0O a 57L2D7L9000 sú uložené u Žiadateľa.

2 . P o p i s m e r a d l a

Názov meradla: Elektromagnetický pr ietokomer T y p meradla: Promag 50, Promag 53

C h a r a k t e r i s t i k a : Elektromagnetický pr ie tokomcr mer ia pretečený objem kvapa l iny s minimálnou vodivosťou 20 ns/cm.

Meradlo s vo j im konštrukčným a funkčným riešením slúži k vyhodnocovaniu pretečeného ob jemu kvapal iny vo f u n k c i i určeného meradla.

TenľD protokol můie byť ŕonnnijŽovDný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časí; možno len so vihlaspm.riadite ľ i Slovenského metrologického ústavu.

Popis vyho toven ia :

strana J r 7 r/™

Elektromagnetický pr ie tokomer Promag 50W, 50P, SOH a Promag 5 3 W , 53P, 53H sa skladá zo: - snímača pr ietoku Promag ( W , P,H) * vyhodnocovacieho zariadenia, t y p u Promag 50, Promag 53 Môže byť v oddelenom alebo kompak tnom vyhotovení.

Merací princíp: ( obr . ŕ . l ) Meradlo pracuje na princípe Faradayovho zákona o elektromagnetickej i n d u k c i i . Veľkosť indukovaného napätia j e danú vzťahom: U = B * v * d kde : U - indukované napätie,

B - magnetická indukc ia , d - vzdialenosť elektród, v - rýchlosť prúdíacej kvapa l iny .

Obr.ŕU

Snímače p r i e t o k u

Sm'mac pr ietoku pozostáva z kovove j nemagnetickej meracej t rubice s nevod ivou výstelkou, dvoch snímacích elektród a dvoch budiacich cievok, ktoré v o vnútri vytvárajú elektromagnetické pole. jednej referenčnej elektródy a jednej elektródy slúžiacej pre k o n t r o l u zaplnenia potrubia. Materiál výstelky snímačov: - Promag W: polyuretán PFA (-20 až +70)°C

tvrdá guma PFA (0 až +80J°C - Promag P: PTFE (-40 až +130 ) D C

PFA (-20až-*-l80)°C - Promag H : PFA PFA (-20 až + 150)°C

S ni mac môže byť v; prírubovom vyhotovení skrutkovom vyhotovení

• bezprírubovom vyhotovení

Tento protokol mole byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho cash možno len so súhlasom riadne ľa Slovenského metrologického ústavu.

f isla protokolu: J49Q/23Q/141/04 Hrana 4 i 7 strán

Vyhodnocovac i a j e d n o t k a

Zabezpečuje napájanie snímača pr ie toku, spracováva a zosilňuje napätie zo snímača pr ie toku. Obsahuje mikroprocesorom riadené obvody, ktoré pretvárajú signálne napätie na prúd, napätie, alebo frekvenciu vhodné pre ďalšie spracovanie Zobrazuje aktuálne fyzikálne veličiny (pr ietok, objem) a konfiguračné parametre na a l fanumer ickom dvo j r i adkovom (Promag 50), alebo Stvoniadkovom (Promag 53) i l um inovanom disple j i po 16 znakov. Zariadenie sa obsluhuje pomocou troch tlačíiok (Promag 50), alebo t roch optických spínačov (Promag 53), ktorými sa v t roch úrovniach programujú funkcie a parametre meradla. Úroveň 0 ( iba čítanie dát) je prístupná po zapnutí pristroja, úroveň I (prestavenie pristroja) j e vyhradená overovacím pracovníkom a prístup do úrovne 3 má iba výrobca

Hodnota d ie l ika počítadla (zobrazovaného údaja pretečeného objemu) j e 10" d m 3 alebo 10" m 3 , kde n j e celé číslo. Kapacita počítadla musí zodpovedať m in . 2000 hodinám prevádzky prietokomera pr i menov i t om pr ietoku (Q n ) . Na disple j i počítadla sa spolu 5 údajom pretečeného ob jemu zobrazuje meracia j ednotka dm , alebo m 1 . Podrobný technický popis vyhodnocovacej j ednotky je vo firemnej dokumentácii č. : 50096797

2.E Základné technické c h a r a k t e r i s t i k y a metrologické c h a r a k t e r i s t i k y

Tabuľka č. I

Pruning W l ' l l . l ISMi? P Promas H Menovitú svetlosť DN S .w " : ' » > : ' M m - l.^.fiÜÜ i!un 2 a l 100 mm Menovirý tlak do4/2 ,5/L6/ 1 /0,6 MPa do 4/2.5 / 1,6/ t MPa do 4/ 1,6 MPa Maximal nv prietuk Q^, tabuľka 3 Menovitý prietok Qr

Prechodový prietok Qt

Minimálny pnetok '.'. .

\.i:r:!Ľi:-V »ilmn V

0.3 Qw

0,1 Q„

0.04 Q„

20 dm 3

Max.leplou kvapaliny t M , +70 / +80°C + 130/ *IS0 ÚC + I5CC

Teplota okolia c (-20 B i +60)°C

Tabuľka č.2

Materiál výstelky meracej trubice B teplotný rozsah

Promag W polyuretán PFA (-20 až +70)°C tvrdá guma PFA (0 aí ^80)BC

- Promag P: PTFE (-40 až + I30)°C PFA (-20aí- lMl )X

- Promaa H: PFA PFA (-20 az HSOfC Maienil merač ich elektród oceľll 4435Uamal, HasieJlo* Ľ-12 Spojenie s potrubím Prírubové, bu/prT'jbttvč, závitové UkJudnovacie dlŕky rovný úsek potrubia 5 D pred a 2 D za srUmacom

prietoku Krytie IP 67 Zabudovanie prietokomera v prívodnom, alebo vratnom potrubí

Tento protokol může byť itížtmóřůvaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len to t^asôQjľiadiiefa Slovenského metrologického ústavu.

f c

Čislo protokolu: 2490/23 OM 41/04 Hrana 5 : 7 strán

Tabuľka č.3 Hodnoty maximálnych pr ietokov Q

Menovitá svetlosť Promag H Q™[dm\'minl

Promag P Promag W DN (mm)

Promag H Q™[dm\'minl

Promag W

2 I.B 4 7 - -S - -

15 Leo 6 6 25 3 GO [& !S

- 30 30 40 700 42 •I.-' 50 1100 66 66 65 2000 120 no 80 3000 180 L 80 100 4700 282 2K2 125 - 450 •I-11 150 - 600 600 200 - 1100 1100 250 - noo 1 700 300 • 2400 350 3300 ••vy.)

400 • 4200 J20Ü JpO - 5400 5400 500 - 6600 6600 600 - 9600 » 0 0 700 - • o,:n S 00 - - ;«i!iirj ooo - - 22500 1000 - - 28000 1200 - - 40O0O :JOQ - - 53000 1600 - 7I1Í1IIU 1800 - - " n n no 2000 - 110000

Tabul"ka č.4

Parametre vytu>dnocovaciťtu> /;ir iadenia: Príkon 15 W Napájanie : f 85 at 360) V AC. {45 afr 65) Hz

j ľOaí55) V A C J 4 5 tfJ5) hi/ (16 až 62j V PC

Výstupy :i) prúdový [0-4 až 20) mA. galvanicky oddeIeny bi impuízno - frekvenčný

- Promag 53 nastaviteľný v roaahu2....t0000 Hz šírka pulzov nasraviteľná" v rozsahu O.Ov^OOOm.s

^Promag, 50: nasNiVľleľny v roř.sřiliu 2....1000 Hz i Írka pulzov nastaviteľná v rozsahu 0,5 . . 2000ma

c) reléový konjjgurovaicrny d) digitálna komunikácia PRO F [BUS PAPP, h Ol DATTON ľicldbus Displej Dvojriadkový (Srvoniadkovy)

alfanumerický pod uvidený. Budenie snlmaŕa prietoku impulzné

Vodivosť meraného média

Tento protokol může bjŕ rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len sQ^úhlafôrn riaditeľa Slovenského metrologického ústavu.

Čislo protokolu: 2490/2^0/141/04 Jľana 6 • 7 strún

Technické údaje meradla vyhovujú požiadavkám prílohy & 10 k vyhláške Ú N M S SR C. 210/2O0G Z. z.

2.2 Základné metrologické c h a r a k t e r i s t i k y

Dovoleni chyba meradla 5 ^ v rozsahu prietokov Q m m < Q < Q m „ % ± 0 , 5

Metrologické charakter ist iky meradla zodpovedajú požiadavkám: prílohy t. 10 k vyhláške Ú N M S SR č. 210/2000 Z. z.

3 P o d m i e n k y v y k o n a n i a skúíok technických charakteristík a metrologických charakteristík

Skúäky vzoriek meradla bo l i vykonané na skúšobnom príciokomemom zariadení u výrobcu hmotnostnou metódou s letmým štartom, Skúška sa vykonala v súlade s postupmi pre schvaľovanie typu, ktoré sú uvedené v prílohe č. 10 k vyhláSke Ú N M S SR é, 210/2000 Z, z. Výsledky skúšok sú uvedené v zázname z meraní t. 894/230/02. Na základe skúšok t ypu meradla, ktoré sú uvedené v tomto bode p ro toko lu , bolo zistené, že uvedený typ meradla spiňa v j e tky metrologické a technické charakter ist iky, ktoré sú uvedené v prílohe c. 10 k vyhláSke Ú N M S SR č. 210/2000 Z. z.

4. Údaje o hodnotených technických a metrologických charakteristikách:

V rámci schvaľovania t y p u meradla bo l i posudzované nasledovné technické a metrologické charakteristiky meradla podľa prílohy č. 10 k vyhláške Ú N M S SR c. 210/2000 Z. z.

Tabuľka C.5

Hodnotená technická a metrologická C h a r a k t e r i s t i k a , príloha 10

Výsledky skúšok Vyhodno t en i e

Počítadlo

•

Vyhodnotené na základe dokumentácie žiadateľa a vizuálnou obh l i adkou meradla

vyhove l požiadavkám

Just ovácie za r i aden i e Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a vizuálnou obh l i adkou meradla

vyhove l požiadavkám

Osobitné požiadavky p r e najmenší o d m e r Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a výsledkov skúšok

vyhove l požiadavkám

Najväčší a najmenší p r i e t o k vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu s výsledkov skúšok

vyhove l požiadavkám

V p l y v d r u h u k v a p a l i n y , t ep lo ty a t l a k u vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a posúdenia v z o r k v

vyhove l požiadavkám

Najväčšie dovolené c h y b y

Jul /V ~

vyhodnotené na základe -dokumentácie výrobcu a_ skúškami meradla

vyhove l požiadavkám

Tenlo protokol můiefljýť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho Časti mořno len ícriúhtasbm riaditeľa Slovenského metro logického lisravu

Číslo protokolu: 2490/230/14 i/04 strana 7 : 7 strán

5. Záver

Na základe skúäok meradla, ktoré sú uvedené v zázname z meraní č. 894/230702 bolo zistené, že uvedený typ meradla splňa vfietky metrologické a technické charakter ist iky, ktoré sú uvedené v : - prílohe c. 10 k vyhláške Ú N M S SR č. 210/2000 Z. z.

V zmysle požiadaviek, ktoré sú uvedené v prílohe č. 10 k vyhláške Ú N M S SR č. 210/2000 Z. z. budú na štítkoch uvedené tieto údaje:

a) značka schváleného t ypu , b) identifikačná značka alebo názov výrobcu, c) rok výroby a výrobné Číslo, d) najväčší a najmcnSí pr ie tok, e) najväčší pracovný t lak , í ) rozsah teplôt, ak teplota meranej kvapal iny môže byť pod - 10 °C alebo nad f 50 & C , g) druh meranej kvapa l iny h) najmenší odmer.

A k meradlo nemá kompaktné vyhotovenie , potom sa údaje uvedú na vyhodnocovacej jednotke prietokomera aj na snímači.

Všetky údaje na meradle sú uvedené v j a z y k u slovenskom.

7. Overen ie

7.1 Spôsob overenia meradla sa vykonáva podľa požiadaviek, ktoré sú uvedené v STN 25 7820

7.2 Umiestnenie overovacích značiek j e nasledovné: Meradlo sa zabezpečí nasledovným spôsobom: (r - razidlOn p - previazaná plomba, s - lepiaci Štítok)

a) spojenie snímača s vyhodnocovacím zariadením (v kompaktnom vyhotovení) .... 1 x p veko snímača (v oddelenom vyhotovení) ... 1 x p

b) vrchné kry ty vyhodnocovac ieho zariadenia ... 2 x s c) štítok ... l x s d ) prístup k přeprogramováni u prístroja:

- Promag 50: Softvérovým zablokovaním možnosti zmeny parametrov pomocou kódu 0....9999 v mat ic i vyhodnocovac ieho zariadenia. - Promag 53: Prepnutím prepínača vo vnútri e l ekt ron iky zabraňujúcemu možnosť manipulácie s e l ek t ron ikou vyhodnocovacieho zariadenia. Prelepením optických ovládacích prvkov na disple j i vyhodnocovacieho zariadenia, .... 3 x a

7.3 Čas platnosti overenia

Čas platnosti overenia j e v súlade s Prílohou 1 k vyhláške Ú N M S SR č . 210/2000 Z. z., položka: - 13 .12 Objemové prietokové meradlá na kvapal iny okrem vody stanovený na 2 roky.

Ľ daje na m e r a d l e

Rozmnožovať jeho časti možno k n 50 súljliwm rad i^ - ' :•• Slovenského metro logic kého úsravu.