Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 antazoline hydrochloride antisérum proti...

41
TABULKA XII: ČESKO-ANGLICKÉ NÁZVY REFERENČNÍCH STANDARDŮ POUŽITÝCH V ČESKÉM LÉKOPISU 2010 Tabulka zahrnuje české a anglické názvy chemických referenčních látek (CRL), infračervených referenčních spekter, biologických referenčních přípravků (BRP) a vybraných zkoumadel (R) uvedené v katalogu Evropského lékopisu. Jednotlivé položky tabulky lze vyhledat v katalogu vydaném EDQM (poslední verze je dostupná také na internetové adrese: http://www.edqm.eu) a objednat na katalogovém formuláři na adrese: European Directorate for the Quality of Medicines; 7 allée Kastner, CS 30026, F-67081 Strasbourg (France) nebo elektronicky na adrese [email protected]. Český název Anglický název Acebutolol-hydrochlorid Acebutolol hydrochloride Acebutolol nečistota B Acebutolol impurity B Acebutolol nečistota C Acebutolol impurity C Acebutolol nečistota I Acebutolol impurity I Aceklofenak – referenční spektrum Aceclofenac – reference spectrum Aceklofenak pro identifikaci píků Aceclofenac for peak identification Aceklofenak nečistota F Aceclofenac impurity F Aceklofenak nečistota H Aceclofenac impurity H Acemetacin Acemetacin Acemetacin nečistota A Acemetacin impurity A Acemetacin směs nečistot Acemetacin impurity mixture Acenokumarol Acenocoumarol Acesulfam draselná sůl Acesulfame potassium Acesulfam draselná sůl nečistota B Acesulfame potassium impurity B Acetát celulosy Cellulose acetate Acetazolamid Acetazolamide Acetazolamid pro test způsobilosti Acetazolamide for system suitability N-acetyl-cys 1 -kalcitonin N-acetyl-cys1-calcitonin Acetylcystein Acetylcysteine Acetylcystein nečistota C Acetylcysteine impurity C Acetylcystein nečistota D Acetylcysteine impurity D β-Acetyldigoxin β-Acetyldigoxin β-Acetyldigoxin pro identifikaci píků β-Acetyldigoxin for peak identification Acetylcholin-chlorid Acetylcholine chloride Acetyltryptofan racemický N-Acetyltryptophan Acetyltyrosin N-Acetyltyrosine Aciklovir Aciclovir Aciklovir nečistota A Aciclovir impurity A Acitretin Acitretin Adapalen Adapalene Adapalen nečistota C Adapalene impurity C Adapalen pro identifikaci píků Adapalene for peak identification Adenin Adenine Adenosin Adenosine Acholeplasma laidlawii BRP Acholeplasma laidlawii BRP Akamprosát vápenatá sůl – referenční spektrum Acamprosate calcium – reference spectrum Akamprosát nečistota A Acamprosate impurity A Akarbosa Acarbose Akarbosa pro identifikaci Acarbose for identification Akarbosa pro identifikaci píků Acarbose for peak identification Akriflavinium-chlorid Acriflavinium monochloride

Upload: lyque

Post on 27-Jul-2019

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

TABULKA XII: ČESKO-ANGLICKÉ NÁZVY REFERENČNÍCH STANDARDŮ POUŽITÝCH V ČESKÉM LÉKOPISU

2010

Tabulka zahrnuje české a anglické názvy chemických referenčních látek (CRL), infračervených referenčních spekter, biologických referenčních přípravků (BRP) a vybraných zkoumadel (R) uvedené v katalogu Evropského lékopisu. Jednotlivé položky tabulky lze vyhledat v katalogu vydaném EDQM (poslední verze je dostupná také na internetové adrese: http://www.edqm.eu) a objednat na katalogovém formuláři na adrese: European Directorate for the Quality of Medicines; 7 allée Kastner, CS 30026, F-67081 Strasbourg (France) nebo elektronicky na adrese [email protected].

Český název Anglický názevAcebutolol-hydrochlorid Acebutolol hydrochlorideAcebutolol nečistota B Acebutolol impurity BAcebutolol nečistota C Acebutolol impurity CAcebutolol nečistota I Acebutolol impurity IAceklofenak – referenční spektrum Aceclofenac – reference spectrumAceklofenak pro identifikaci píků Aceclofenac for peak identification Aceklofenak nečistota F Aceclofenac impurity FAceklofenak nečistota H Aceclofenac impurity HAcemetacin AcemetacinAcemetacin nečistota A Acemetacin impurity AAcemetacin směs nečistot Acemetacin impurity mixtureAcenokumarol AcenocoumarolAcesulfam draselná sůl Acesulfame potassiumAcesulfam draselná sůl nečistota B Acesulfame potassium impurity BAcetát celulosy Cellulose acetateAcetazolamid AcetazolamideAcetazolamid pro test způsobilosti Acetazolamide for system suitabilityN-acetyl-cys1-kalcitonin N-acetyl-cys1-calcitoninAcetylcystein AcetylcysteineAcetylcystein nečistota C Acetylcysteine impurity CAcetylcystein nečistota D Acetylcysteine impurity Dβ-Acetyldigoxin β-Acetyldigoxinβ-Acetyldigoxin pro identifikaci píků β-Acetyldigoxin for peak identificationAcetylcholin-chlorid Acetylcholine chlorideAcetyltryptofan racemický N-AcetyltryptophanAcetyltyrosin N-AcetyltyrosineAciklovir AciclovirAciklovir nečistota A Aciclovir impurity AAcitretin AcitretinAdapalen AdapaleneAdapalen nečistota C Adapalene impurity CAdapalen pro identifikaci píků Adapalene for peak identificationAdenin Adenine Adenosin AdenosineAcholeplasma laidlawii BRP Acholeplasma laidlawii BRPAkamprosát vápenatá sůl – referenční spektrum Acamprosate calcium – reference spectrumAkamprosát nečistota A Acamprosate impurity AAkarbosa AcarboseAkarbosa pro identifikaci Acarbose for identificationAkarbosa pro identifikaci píků Acarbose for peak identificationAkriflavinium-chlorid Acriflavinium monochloride

Page 2: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevAktivátor prekalikreinu v albuminu BRP Prekallikrein activator in albumin BRPAlanin AlanineAlantoin AllantoinAlbendazol AlbendazoleAlbumin lidský pro elektroforézu BRP Human albumin for electrophoresis BRPAlfadex AlfadexAlfakalcidol AlfacalcidolAlfakalcidol – referenční spektrum Alfacalcidol – reference spectrumAlfentanil-hydrochlorid – referenční spektrum Alfentanil hydrochloride – reference spectrumAlfuzosin-hydrochlorid Alfuzosin hydrochlorideAlfuzosin pro test způsobilosti Alfuzosin for system suitabilityAlkuronium-chlorid Alcuronium chlorideN-Allylstrychnin-bromid Allylstrychnine bromideAlmagát AlmagateAlmagát – referenční spektrum Almagate – reference spectrumAlopurinol AllopurinolAlopurinol nečistota A Allopurinol impurity AAlopurinol nečistota B Allopurinol impurity BAlopurinol nečistota C Allopurinol impurity CAlopurinol nečistota D Allopurinol impurity DAlopurinol nečistota E Allopurinol impurity EAlprazolam Alprazolam Alprenolol-hydrochlorid Alprenolol hydrochlorideAlprostadil AlprostadilAltizid AltizideAltizid nečistota B Altizide impurity BAlverin-citrát Alverine citrate Alverin nečistota D Alverine impurity DAlverin pro identifikaci píků Alverine for peak identificationAmantadin-hydrochlorid Amantadine hydrochlorideAmbroxol-hydrochlorid Ambroxol hydrochlorideAmfetamin-sulfát – referenční spektrum Amfetamine sulphate – reference spectrumAmfotericin B Amphotericin BAmfotericin B pro identifikaci píků Amphotericin B for peak identificationAmikacin AmikacinAmikacin pro test způsobilosti Amikacin for system suitability Amikacin-disulfát Amikacin sulphateAmilorid-hydrochlorid dihydrát Amiloride hydrochlorideAmilorid nečistota A Amiloride impurity AAminoglutethimid AminoglutethimideAminoglutethimid nečistota A Aminoglutethimide impurity AAminoglutethimid nečistota D Aminoglutethimide impurity DAmiodaron nečistota D Amiodarone impurity DAmiodaron nečistota E Amiodarone impurity EAmiodaron-hydrochlorid Amiodarone hydrochlorideAmisulprid AmisulprideAmisulprid nečistota B Amisulpride impurity BAmitriptylin-hydrochlorid Amitriptyline hydrochlorideAmlodipin-besylát Amlodipine besilateAmlodipin pro identifikaci píků Amlodipine for peak identificationAmlodipin nečistota A Amlodipine impurity AAmlodipin nečistota B Amlodipine impurity BAmlodipin nečistota G Amlodipine impurity GAmobarbital Amobarbital Amobarbital sodná sůl Amobarbital sodium Amonio-methakrylátový kopolymer typ A – referenční spektrum

Ammonio methacrylate copolymer (type A) – reference spectrum

Page 3: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevAmonio-methakrylátový kopolymer typ B – referenční spektrum

Ammonio methacrylate copolymer (type B) – reference spectrum

Amonium-glycyrrhizát (pro HPLC) Glycyrrhizate (monoammonium)Amonium-glycyrrhizát (pro IČ) Ammonium glycyrrhizateAmoxicilin trihydrát Amoxicillin trihydrateAmpicilin bezvodý Ampicillin (anhydrous)Ampicilin trihydrát Ampicillin trihydrateAnhydrotetracyklin-hydrochlorid Anhydrotetracycline hydrochlorideAntazolin-hydrochlorid Antazoline hydrochlorideAntisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRPAntisérum proti Clostridium tetani králičí pro vakcíny pro veterinární použití BRP

Clostridium tetani rabbit antiserum (for vaccines – vet. use) BRP

Antisérum proti Clostridium tetani morčecí pro vakcíny pro veterinární použití BRP

Clostridium tetani guinea pig antiserum (for vaccines –vet. use) BRP

Antisérum proti Clostridium tetani morčecí pro vakcíny pro humánní použití BRP

Clostridium tetani guinea pig antiserum (for vaccines –human use) BRP

Antisérum koňské proti chřipce koní subtyp 1 BRP Eq Influenza Subtype 1 Strain A/eq/Newmarket/77 Horse Antiserum BRP

Antisérum koňské proti americkému typu chřipky koní subtyp 2 BRP

Eq Influenza Subtype 2 American-like/Newmarket Horse Antiserum BRP

Antisérum koňské proti evropskému typu chřipky koní subtyp 2 BRP

Eq Influenza Subtype 2 European-like/Newmarket Horse Antiserum BRP

Antisérum koňské proti americkému typu chřipky koní subtyp 2, jihoafrické BRP

Eq Influenza Subtype 2 American-like/South Africa Horse Antiserum BRP

Antisérum proti rodu Clostridium (vícesložkové)králičí pro vakcíny pro veterinární použití BRP

Clostridia (multi component) rabbit antiserum (for vaccines-vet.use) BRP

Antisérum proti záškrtu morčecí pro vakcíny pro humánní použití BRP

Diphtheria guinea pig antiserum (for vaccines – human use) BRP

Apomorfin-hydrochlorid – referenční spektrum Apomorphine hydrochloride – reference spectrumα-Apo-oxytetracyklin Alpha-apo-oxytetracyclineβ-Apo-oxytetracyklin Beta-apo-oxytetracyclineAprotinin roztok BRP Aprotinin solution BRPAprotinin pro test způsobilosti Aprotinin for system suitability L-Arabinitol L-ArabinitolArbutin ArbutinArginin ArginineArginin-aspartát Arginine aspartateArginin-hydrochlorid Arginine hydrochlorideArtikain nečistota A Articaine impurityAArtikain nečistota E Articaine impurity EArtikain-hydrochlorid Articaine hydrochlorideAskorbyl-palmitát Ascorbyl palmitateAsparagin-monohydrát Asparagine monohydrateAspartam AspartameAspartam nečistota A Aspartame impurity AAstemizol AstemizoleAtenolol AtenololAtenolol pro způsobilost systému Atenolol for column validationAtrakurium-besylát Atracurium besilateAtrakurium pro identifikaci nečistoty F Atracurium for impurity F identificationAtrakurium pro identifikaci píků Atracurium for peak identificationAtropin AtropineAtropin pro identifikaci píků Atropine for peak identificationAtropin nečistota B Atropine impurity BAtropin-sulfát monohydrát Atropine sulphateAzaperon AzaperoneAzathioprin Azathioprine

Page 4: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevAzelastin nečistota B Azelastine impurity BAzelastin nečistota D Azelastine impurity DAzelastin nečistota E Azelastine impurity EAzelastin-hydrochlorid Azelastine hydrochlorideAzithromycin Azithromycin Azithromycin nečistota A Azithromycin impurity AAzithromycin pro test způsobilosti Azithromycin for system suitabilityAzithromycin pro identifikaci píků Azithromycin for peak identificationBacitracin zinečnatý komplex Bacitracin zincBakampicilin-hydrochlorid Bacampicillin hydrochlorideBaklofen BaclofenBaklofen nečistota A Baclofen impurity ABakterie červenky prasat sérotyp 1 BRP Swine erysipelas bacteria, serotyp 1 (for vaccines - vet.

use) BRPBakterie červenky prasat sérotyp 2 BRP Swine erysipelas bacteria, serotyp 2 (for vaccines - vet.

use) BRPBambuterol-hydrochlorid Bambuterol hydrochlorideBarbital BarbitalBeklometason-dipropionát bezvodý Beclometasone dipropionate anhydrousBeklometason-dipropionát monohydrát Beclometasone dipropionate monohydrateBeklometason-dipropionát pro identifikaci píků Beclometasone dipropionate for peak identificationBeklometason-dipropionát pro test způsobilosti Beclometasone dipropionate for system suitabilityBeklometason-dipropionát nečistoty F a N Beclometasone dipropionate impurities F and NBenazepril-hydrochlorid Benazepril hydrochlorideBenazepril pro test způsobilosti Benazepril for system suitabilityBenazepril nečistota A Benazepril impurity ABendroflumethiazid BendroflumethiazideBendroflumethiazid nečistota A Bendroflumethiazide impurity ABenfluorex-hydrochlorid Benfluorex hydrochlorideBenfluorex-hydrochlorid pro test způsobilosti Benfluorex hydrochloride for system suitabilityBenperidol BenperidolBenserazid nečistota A Benserazide impurity ABenserazid nečistota C Benserazide impurity CBenserazid pro identifikaci píků Benserazide for peak identificationBenserazid-hydrochlorid Benserazide hydrochlorideBenzaron BenzaroneBenzaldehyd BenzaldehydeBenzalkonium-chlorid pro test způsobilosti Benzalkonium chloride for system suitabilityBenzathin-benzylpenicilin Benzathine benzylpenicillinBenzbromaron BenzbromaroneBenzethonium-chlorid Benzethonium chlorideBenzokain BenzocaineBenzofenon BenzophenoneBenzoylperoxid s vodou – referenční spektrum Hydrous benzoyl peroxide – reference spectrumS-Benzoylsulfanylacetyltriglycin S-BenzylmercaptoacetyltriglycinBenzylalkohol Benzyl alcoholBenzyl-benzoát – referenční spektrum Benzyl benzoate – reference spectrumBenzylpenicilin draselná sůl Benzylpenicillin potassiumBenzylpenicilin sodná sůl Benzylpenicillin sodiumBerberinium-chlorid Berberine chlorideBetadex BetadexBetahistin-dihydrochlorid Betahistine dihydrochlorideBetahistin-dimesylát Betahistine mesilateBetamethason BetamethasoneBetamethason-17-valerát Betamethasone-17-valerateBetamethason-21-valerát Betamethasone-21-valerateBetamethason-acetát Betamethasone acetate

Page 5: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevBetamethason-dipropionát Betamethasone dipropionateBetamethason-fosfát sodná sůl Betamethasone sodium phosphateBetamethason pro test způsobilosti Betamethasone for system suitabilityBetamethason-valerát směs nečistot Betamethasone valerate impurity mixtureBetaxolol nečistota A Betaxolol impurity ABetaxolol-hydrochlorid Betaxolol hydrochlorideBezafibrát Bezafibrate4-[(RS)-(Bifenyl-4-yl)fenylmethyl]-1H-imidazol-trifluoracetát

4-[(RS)-(Biphenyl-4-yl)phenylmethyl]-1H-imidazole trifluoroacetate

Bifonazol BifonazoleBifonazol nečistota B Bifonazole impurity BBiotin BiotinBiperiden nečistota A Biperiden impurity ABiperiden-hydrochlorid Biperiden hydrochlorideBisakodyl BisacodylBisakodyl pro identifikaci píků Bisacodyl for peak identificationBisakodyl pro test způsobilosti Bisacodyl for system suitability1,3-Bis(2-acetyl-3-hydroxyfenoxy)propan-2-ol 1,3-bis(2-acetyl-3-hydroxyphenoxy)-2-propanolBisoprolol-fumarát Bisoprolol fumarateBisoprolol pro test způsobilosti metodou A Bisoprolol for system suitability method ABisoprolol pro test způsobilosti metodou B Bisoprolol for system suitability method BBleomycin-sulfát Bleomycin sulphateBoldin BoldineBorůvkový extrakt suchý Bilberry dry extractBromazepam Bromazepam Bromazepam pro test způsobilosti Bromazepam for system suitabilityBromfeniramin-maleinát Brompheniramine maleateBromhexin-hydrochlorid Bromhexine hydrochlorideBromhexin nečistota C Bromhexine impurity CBromokriptin-mesylát Bromocriptine mesilateBromokriptin-mesylát pro test způsobilosti Bromocriptine mesilate for system suitabilityBromokriptin nečistota A Bromocriptine impurity ABromokriptin nečistota B Bromocriptine impurity BBromperidol BromperidolBromperidol-dekanoát Bromperidol decanoateBrotizolam BrotizolamBrotizolam nečistota B Brotizolam impurity BBudesonid BudesonideBudesonid pro test způsobilosti Budesonide for system suitabilityBufexamak BufexamacBuflomedil nečistota B Buflomedil impurity BBuflomedil-hydrochlorid Buflomedil hydrochlorideBumetanid BumetanideBumetanid nečistota A Bumetanide impurity ABumetanid nečistota B Bumetanide impurity BBuňky RK 13 RK 13 cellsBuňky VERO VERO cellsBupivakain nečistota B Bupivacaine impurity BBupivakain nečistota E Bupivacaine impurity EBupivakain-hydrochlorid monohydrát Bupivacaine hydrochlorideBuprenorfin BuprenorphineBuprenorfin pro test způsobilosti Buprenorphine for system suitabilityBuprenorfin-hydrochlorid Buprenorphine hydrochlorideBuserelin BuserelinD-His-Buserelin D-His-BuserelinBuspiron-hydrochlorid Buspirone hydrochloride Buspiron pro test způsobilosti Buspirone for system suitability

Page 6: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevBusulfan BusulfanButylhydroxyanisol ButylhydroxyanisoleButylhydroxytoluen ButylhydroxytolueneButylparaben Butyl parahydroxybenzoateButylskopolaminium-bromid Hyoscine butylbromideButylskopolaminium-bromid nečistota E Hyoscine butylbromide impurity ECefadroxil monohydrát CefadroxilCefaelin-dihydrochlorid Cephaëline hydrochlorideCefaklor monohydrát CefaclorDelta-3-cefaklor Delta-3-CefaclorCefalexin monohydrát Cefalexin monohydrateCefalotin sodná sůl Cefalotin sodiumCefalotin pro identifikaci nečistoty B Cefalotin for impurity B identificationCefamandol-nafát Cefamandole nafateCefapirin sodná sůl Cefapirin sodiumCefatrizin nečistota A Cefatrizine impurity ACefatrizin-propylenglykol Cefatrizine propylene glycolCefazolin CefazolinCefepim-dihydrochlorid monohydrát Cefepime dihydrochloride monohydrateCefepim-dihydrochlorid monohydrát pro test způsobilosti

Cefepime dihydrochloride monohydrate for system suitability

Cefixim CefiximeCefoperazon dihydrát Cefoperazone dihydrateCefoperazon sodná sůl – referenční spektrum Cefoperazone sodium – reference spectrumCefotaxim sodná sůl Cefotaxime sodiumCefotaxim sodná sůl pro identifikaci píků Cefotaxime sodium for peak identification Cefotaxim kyselina Cefotaxime acidCefoxitin sodná sůl Cefoxitin sodiumCefradin CefradineCefradin pro identifikaci píků Cefradine for peak identificationCeftazidim pentahydrát Ceftazidime Ceftazidim nečistota A Ceftazidime impurity ACeftazidim pro identifikaci píků Ceftazidime for peak identificationCeftriaxon nečistota A Ceftriaxone impurity ACeftriaxon sodná sůl trihemihydrát Ceftriaxone sodiumCefuroxim-axetil Cefuroxime axetilCefuroxim sodná sůl Cefuroxime sodiumCelaburát – referenční spektrum Cellulose acetate butyrate – reference spectrum Celacefát Cellulose acetate phthalateCeliprolol nečistota I Celiprolol impurity ICeliprolol pro identifikaci píků Celiprolol for peak identificationCeliprolol-hydrochlorid Celiprolol hydrochlorideCetirizin nečistota A Cetirizine impurity ACetirizin-dihydrochlorid Cetirizine dihydrochlorideCetostearyl-isononanoát – referenční spektrum Cetostearyl isononanoate – reference spectrumCetylalkohol Cetyl alcoholCetyl-palmitát 15 Cetyl palmitate 15Cetyl-palmitát 95 Cetyl palmitate 95Cetylpyridinium-chlorid monohydrát Cetylpyridinium chlorideCiklopirox CiclopiroxCiklopirox nečistota A Ciclopirox impurity ACiklopirox nečistota B Ciclopirox impurity BCiklopirox-olamin Ciclopirox olamineCiklosporin CiclosporinCiklosporin pro test způsobilosti Ciclosporin for system suitabilityCilastatin sodná sůl Cilastatin sodiumCilazapril monohydrát Cilazapril

Page 7: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevCilazapril nečistota A Cilazapril impurity ACilazapril nečistota D Cilazapril impurity DCimetidin CimetidineCimetidin-hydrochlorid Cimetidine hydrochlorideCimetidin pro test způsobilosti Cimetidine for system suitabilityCimetidin pro identifikaci píků Cimetidine for peak identificationCinarizin CinnarizineCineol CineoleCinchokain-hydrochlorid Cinchocaine hydrochlorideCiprofibrát CiprofibrateCiprofibrát pro test způsobilosti Ciprofibrate for system suitabilityCiprofloxacin CiprofloxacinCiprofloxacin nečistota A Ciprofloxacin impurity ACiprofloxacin-hydrochlorid Ciprofloxacin hydrochlorideCiprofloxacin-hydrochlorid pro identifikaci píků Ciprofloxacin hydrochloride for peak identificationCisaprid monohydrát Cisapride monohydrateCisaprid-tartarát Cisapride tartrateCisplatina CisplatinCisplatina nečistota A Cisplatin impurity ACisplatina nečistota B Cisplatin impurity BCitalopram pro test způsobilosti Citalopram for system suitabilityCitalopram-hydrochlorid Citalopram hydrochlorideCitalopram-hydrobromid Citalopram hydrobromideCyklizin-hydrochlorid Cyclizine hydrochlorideCyklizin nečistota A Cyclizine impurity ACyklizin nečistota B Cyclizine impurity BCyklobenzaprin-hydrochlorid Cyclobenzaprine hydrochlorideCyklofosfamid monohydrát CyclophosphamideCyklohexa-1,4-dienylglycin Cyclohexa-1,4-dienylglycineCyklopentolát-hydrochlorid Cyclopentolate hydrochlorideCyklopentolát pro test způsobilosti Cyclopentolate for system suitabilityCyproheptadin-hydrochlorid Cyproheptadine hydrochlorideCyproheptadin nečistota C Cyproheptadine impurity CCyproteron-acetát Cyproterone acetateCyproteron směs nečistot Cyproterone impurity mixtureCystein-hydrochlorid monohydrát Cysteine hydrochloride monohydrateCystin CystineCytarabin CytarabineDakarbazin Dacarbazine Dakarbazin nečistota A Dacarbazine impurity ADakarbazin nečistota B Dacarbazine impurity BDalteparin sodná sůl Dalteparin sodiumDanaparoid sodná sůl Danaparoid sodiumDapson DapsoneDaunorubicin-hydrochlorid Daunorubicin hydrochlorideDaunorubicinon DaunorubicinoneDeacetylvinblastin DesacetylvinblastineDeferoxamin-mesylát Deferoxamine mesilateDehydrohexetidin DehydrohexetidineDihydrotachysterol DihydrotachysterolDihydrotachysterol pro test způsobilosti Dihydrotachysterol for system suitability Dekvalinium-dichlorid Dequalinium chlorideDekvalinium-dichlorid pro test způsobilosti Dequalinium chloride for performance testDembrexin-hydrochlorid monohydrát Dembrexine hydrochloride monohydrateDemeklocyklin-hydrochlorid Demeclocycline hydrochlorideN-Demethylerythromycin A N-Demethylerythromycin ADemethylflumazenil – referenční spektrum Demethylflumazenil – reference spectrum

Page 8: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevDemethylmetrifonát DesmethylmetrifonateDeoxyminoxidil DeoxyminoxidilDeptropin-citrát Deptropine citrateDermatan-sulfát Dermatan sulphateDesfluran – referenční spektrum Desflurane – reference spectrumDesfluran nečistota A Desflurane impurity ADesipramin-hydrochlorid Desipramine hydrochlorideDeslanosid DeslanosideDesmopressin DesmopressinDesogestrel DesogestrelDesogestrel pro test způsobilosti Desogestrel for system suitabilityDesoxykorton-acetát Desoxycortone acetateDetomidin nečistota B Detomidine impurity BDetomidin-hydrochlorid Detomidine hydrochlorideDexamethason pro test způsobilosti Dexamethasone for system suitabilityDexamethason DexamethasoneDexamethason-acetát Dexamethasone acetateDexamethason-acetát nečistota E Dexamethasone acetate impurity EDexamethason-fosfát sodná sůl Dexamethasone sodium phosphateDexamethason-isonikotinát Dexamethasone isonicotinateDexamethason-isonikotinát pro identifikaci nečistoty C Dexamethasone isonicotinate for impurity C

identificationDexamethason-pivalát Dexamethasone pivalateDexchlorpheniramin-maleinát Dexchlorpheniramine maleateDexpanthenol DexpanthenolDextran DextranDextran Vo Dextran VoDextran l Dextran lDextran 4 pro kalibraci Dextran 4 for calibrationDextran 10 pro kalibraci Dextran 10 for calibrationDextran 40 pro kalibraci Dextran 40 for calibrationDextran 70 pro kalibraci Dextran 70 for calibrationDextran 250 pro kalibraci Dextran 250 for calibrationDextran 40 pro test způsobilosti Dextran 40 for performance testDextran 60/70 pro test způsobilosti Dextran 60/70 for performance testDextranomer DextranomerDextromethorfan nečistota A Dextromethorphan impurity ADextromethorfan-hydrobromid monohydrát Dextromethorphan hydrobromideDextropropoxyfen-hydrochlorid – referenční spektrum Dextropropoxyphene hydrochloride – reference

spectrumDextropropoxyfen-hydrochlorid Dextropropoxyphene hydrochlorideDextropropoxyfen pro test způsobilosti Dextropropoxyphene for system suitabilityDiacetylfluorescein DiacetylfluoresceinDiazepam DiazepamDiazepam pro test způsobilosti Diazepam for system suitabilityDiazoxid DiazoxideDibenzocyklohepten DibenzocyclohepteneDibenzosuberon DibenzosuberoneDibrompropamidin-diisetionát Dibrompropamidine diisetionateDibrompropamidin pro test způsobilosti Dibrompropamidine for system suitabilityDibutyl-ftalát Dibutyl phthalateDicykloverin-hydrochlorid Dicycloverine hydrochlorideDidanosin DidanosineDidanosin pro test způsobilosti Didanosine for system suitabilityDidanosin nečistota A Didanosine impurity ADidanosin nečistota G Didanosine impurity GDienestrol Dienestrol

Page 9: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevDiethanolamin-fusidát Diethanolamine fusidate Diethylenglykolmonoethylether – referenční spektrum Diethylene glycol (monoethyl ether) – reference

spectrumDiethyl-ftalát Diethyl phthalateDiethylkarbamazin-citrát Diethylcarbamazine citrateDiethylstilbestrol DiethylstilbestrolDiethylstilbestroldimethylether Diethylstilbestrol dimethyl etherDiethylstilbestrolmonomethylether Diethylstilbestrol monomethyl etherDifenhydramin nečistota A Diphenhydramine impurity ADifenhydramin-hydrochlorid Diphenhydramine hydrochlorideDifenoxylát-hydrochlorid – referenční spektrum Diphenoxylate hydrochloride – reference spectrumDiflunisal DiflunisalDifterický toxin BRP Diphtheria toxin BRP Digitoxin DigitoxinDigoxigenin DigoxigeninDigoxin DigoxinDigoxin pro identifikaci píků Digoxin peak identificationDihydralazin-sulfát dihemihydrát – referenční spektrum

Dihydralazine sulphate (hydrated) – reference spectrum

Dihydralazin pro test způsobilosti Dihydralazine for system suitability17-α-Dihydroekvilin 17alpha-dihydroequilinDihydroergokristin-mesylát Dihydroergocristine mesilateDihydroergotamin-mesylát Dihydroergotamine mesilateDihydroergotamin-tartarát Dihydroergotamine tartrateDihydroergotamin pro identifikaci píků Dihydroergotamine for peak identificationDihydrokodein-tartarát – referenční spektrum Dihydrocodeine hydrogen tartrate – reference spectrumDihydrostreptomycin-sulfát Dihydrostreptomycin sulphate (for LC assay)Dihydrotachysterol DihydrotachysterolDihydrotachysterol pro test způsobilosti Dihydrotachysterol for system suitabilityDichlormethan Methylene chlorideDichloro-cyklohexandiaminplatnatý komplex DichlorodiaminocyclohexaneplatinumDiklazuril – referenční spektrum Diclazuril for veterinary use – reference spectrumDiklazuril pro test způsobilosti Diclazuril for system suitabilityDiklofenak draselná sůl Diclofenac potassiumDiklofenak nečistota A Diclofenac impurity ADiklofenak sodná sůl Sodium diclofenacDikloxacilin sodná sůl monohydrát Dicloxacillin sodiumDiltiazem pro test způsobilosti Diltiazem for system suitabilityDiltiazem-hydrochlorid Diltiazem hydrochlorideDimenhydrinát DimenhydrinateDimenhydrinát pro identifikaci píků Dimenhydrinate for peak identificationN,N-Dimethylacetamid – referenční spektrum N,N-Dimethylacetamide – reference spectrum1-(2,6-Dimethylfenoxy)propan-2-on (Mexiletin nečistota B)

(2,6-Dimethylphenoxy)acetone

Dimethylsulfoxid Dimethyl sulfoxideDimetikon DimeticoneDimetinden-maleinát Dimetindene maleateDinatrium-edetát dihydrát Disodium edetateDinatrium-etidronát Etidronate disodiumDinatrium-chromoglykát Sodium cromoglicateDinatrium-kalcium-edetát hydrát Sodium calcium edetateDinatrium-klodronát tetrahydrát Clodronate disodium tetrahydrateDinatrium-pamidronát pentahydrát Pamidronate disodium pentahydrateDinoproston DinoprostoneDinoproston nečistota C Dinoprostone impurity CDinoprost-trometamol Dinoprost trometamolDiosmin Diosmin

Page 10: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevDiosmin pro test způsobilosti Diosmin for system suitabilityDipivefrin-hydrochlorid Dipivefrine hydrochlorideDipivefrin pro test způsobilosti Dipivefrine for system suitabilityDiprofylin DiprophyllineDipyridamol DipyridamoleDipyridamol pro identifikaci píků Dipyridamole for peak identificationDirithromycin DirithromycinDisopyramid DisopyramideDisopyramid-fosfát Disopyramide phosphateDisulfiram DisulfiramDithranol DithranolDithranol nečistota C Dithranol impurity CDithranol nečistota D Dithranol impurity DDNA viru B19 pro zkoušku NAT BRP B19 virus DNA for NAT BRPDobutamin-hydrochlorid Dobutamine hydrochlorideDocetaxel trihydrát Docetaxel trihydrateDocetaxel pro test způsobilosti Docetaxel for system suitabilityDodecyl-gallát Dodecyl gallateDokusát sodná sůl – referenční spektrum Docusate sodium – reference spectrumDomperidon DomperidoneDomperidon-maleinát Domperidone maleateDopamin-hydrochlorid Dopamine hydrochlorideDopexamin-dihydrochlorid Dopexamine dihydrochlorideDopexamin nečistota B Dopexamine impurity BDopexamin nečistota F Dopexamine impurity FDorzolamid-hydrochlorid Dorzolamide hydrochlorideDorzolamid nečistota A Dorzolamide impurity ADorzolamid pro test způsobilosti Dorzolamide for system suitabilityDosulepin nečistota A Dosulepin impurity ADosulepin-hydrochlorid Dosulepin hydrochlorideDoxapram nečistota B Doxapram impurity BDoxapram-hydrochlorid monohydrát Doxapram hydrochlorideDoxazosin-mesylát Doxazosin mesilateDoxazosin nečistota D Doxazosin impurity DDoxazosin nečistota F Doxazosin impurity FDoxepin pro test způsobilosti Doxepin for system suitability Doxepin-hydrochlorid Doxepin hydrochlorideDoxorubicin-hydrochlorid Doxorubicin hydrochlorideDoxycyklin-hyklát Doxycycline hyclateDoxylamin nečistota A Doxylamine impurity ADoxylamin-hydrogen-sukcinát – referenční spektrum Doxylamine hydrogen succinate – reference spectrumDrmkový plod standardizovaný suchý extrakt Agnus castus fruit standardised dry extractDroperidol DroperidolDrospirenon DrospirenoneDrospirenon nečistota E Drospirenone impurity EDydrogesteron DydrogesteroneDydrogesteron nečistota A Dydrogesterone impurity ADydrogesteron nečistota B Dydrogesterone impurity BEbastin – referenční spektrum Ebastine – reference spectrumEbastin nečistota C Ebastine impurity CEbastin nečistota D Ebastine impurity DEfedrin-hydrochlorid Ephedrine hydrochloride – precEfedrin-hydrochlorid racemický Ephedrine hydrochloride (racemic) – precEkonazol – referenční spektrum Econazole – reference spectrumEkonazol pro test způsobilosti Econazole for system suitabilityEkonazol-nitrát Econazole nitrateEkonazol-nitrát – referenční spektrum Econazole nitrate – reference spectrum

Page 11: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevEkvilin EquilinELISA s povrchovým červenkovým antigenem BRP Erysipelas ELISA coating antigen BRPEmedastin-difumarát Emedastine difumarateEmedastin nečistota E Emedastine impurity EEmetin-dihydrochlorid Emetine hydrochlorideEnalaprilát dihydrát Enalaprilat dihydrateEnalaprilát pro test způsobilosti Enalaprilat for system suitabilityEnalaprilát nečistota G Enalaprilat impurity GEnalapril pro test způsobilosti Enalapril for system suitabilityEnalapril-maleinát Enalapril maleateEndotoxin standard BRP Endotoxin standard BRPEnilkonazol EnilconazoleEnilkonazol nečistota E Enilconazole impurity EEnoxaparin sodná sůl Enoxaparin sodiumEnoxolon EnoxoloneEnterokinasa BRP Enterokinase BRP4-Epianhydrotetracyklin-hydrochlorid 4-Epianhydrotetracycline hydrochloride4-Epichlortetracyklin-hydrochlorid 4-Epichlortetracycline hydrochloride4-Epidemeklocyklin-hydrochlorid 4-Epidemeclocycline hydrochloride6-Epidoxycyklin-hydrochlorid 6-Epidoxycycline hydrochlorideEpinastin-hydrochlorid Epinastine hydrochlorideEpinastin pro test způsobilosti Epinastine hydrochloride for system suitabilityEpinefrin AdrenalineEpinefrin s nečistotou F Adrenaline with impurity FEpinefrin-tartarát Adrenaline tartrateEpinefrin-tartarát s nečistotou A Adrenaline tartrate with impurity AEpinefrin směs nečistot Adrenaline impurity mixture4-Epioxytetracyklin 4-EpioxytetracyclineEpirubicin-hydrochlorid Epirubicin hydrochloride4-Epitetracyklin-hydrochlorid 4-Epitetracycline hydrochloridetrans-Epoxyfytomenadion trans-EpoxyphytomenadioneErgokalciferol ErgocalciferolErgometrin-maleinát Ergometrine maleate – precErgosterol ErgosterolErgotamin-tartarát Ergotamine tartrate – precErythritol ErythritolErythromycin pro mikrobiologické stanovení účinnosti Erythromycin for microbiological assayErythromycin A Erythromycin AErythromycin B Erythromycin BErythromycin C Erythromycin CErythromycin-estolát Erythromycin estolateErythromycin-ethylsukcinát Erythromycin ethylsuccinateErythromycin-stearát Erythromycin stearateErytropoetin BRP Erythropoietin BRPEsketamin nečistota D Esketamine impurity D Esketamin-hydrochlorid – referenční spektrum Esketamine hydrochloride – reference spectrumEsomeprazol hořečnatá sůl trihydrát Esomeprazole magnesium trihydrateEstery retinolu Retinol estersEstradiol-benzoát Estradiol benzoateEstradiol-benzoát nečistota E Estradiol benzoate impurity EEstradiol-benzoát pro test způsobilosti Estradiol benzoate for system suitabilityEstradiol-butyrát Estradiol butyrateEstradiol hemihydrát Estradiol hemihydrateEstradiol pro identifikaci píků Estradiol for peak identificationEstradiol-valerát Estradiol valerateEstriol EstriolEstriol nečistota A Estriol impurity A

Page 12: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevEstron EstroneEtamsylát EtamsylateEthakridin-laktát monohydrát Ethacridine lactate monohydrateEthambutol-dihydrochlorid Ethambutol hydrochlorideEthambutol pro test způsobilosti Ethambutol for system suitabilityEthanol 96% (V/V) – referenční spektrum Ethanol 96% – reference spectrumEthanol bezvodý – referenční spektrum Ethanol (anhydrous) – reference spectrumEthinylestradiol EthinylestradiolEthinylestradiol pro test způsobilosti Ethinylestradiol for system suitabilityEthionamid EthionamideEthosuximid EthosuximideEthosuximid nečistota A Ethosuximide impurity AEthyl-acetát – referenční spektrum Ethyl acetate – reference spectrumEthylcelulosa – referenční spektrum Ethylcellulose – reference spectrumEthylester kyseliny dokosahexaenové Docosahexaenoic acid ethyl esterEthylester kyseliny ikosapentaenové Eicosapentaenoic acid ethyl ester1-N-Ethylgaramin-sulfát 1-N-Ethylgaramin sulphate1,l'-Ethylidenbis(tryptofan) 1,l'-Ethylidenebis(tryptophan)Ethyl-indol-3-karboxylát Ethyl indole-3-carboxylateEthylmorfin-hydrochlorid – referenční spektrum Ethylmorphine hydrochloride – reference spectrumEthylnikotinamid EthylnicotinamideEthylparaben Ethyl parahydroxybenzoateEtifenin EtifeninEtilefrin nečistota A Etilefrine impurity AEtilefrin-hydrochlorid Etilefrine hydrochlorideEtodolák EtodolacEtodolák nečistota H Etodolac impurity HEtodolák pro identifikaci píků Etodolac for peak identificationEtofenamát EtofenamateEtofenamát nečistota G Etofenamate impurity GEtofenamát pro identifikaci píků Etofenamate for peak identificationEtofylin EtofyllineEtomidát EtomidateEtomidát nečistota B Etomidate impurity BEtoposid EtoposideEugenol EugenolExametazim bohatý na meso-izomer Meso-rich exametazimeExtrakt z artyčokového listu suchý standardizovaný Standardised artichoke leaf dry extractExtrakt z třezalkové natě suchý kvantifikovaný St. John's wort standardised dry extractFaktor IX koagulační lidský koncentrát BRP Human coagulation factor IX concentrate BRPFaktor VIII koagulační lidský koncentrát BRP Human coagulation factor VIII concentrate BRPFaktor VII koagulační lidský koncentrát BRP Human coagulation factor VII concentrate BRPFamotidin FamotidineFamotidin pro test způsobilosti Famotidine for system suitabilityFamotidin nečistota D Famotidine impurity DFebantel FebantelFebantel pro test způsobilosti Febantel for system suitabilityFelbinak FelbinacFelbinak nečistota A Felbinac impurity AFelodipin FelodipineFelypresin FelypressinFenazon PhenazoneFenazon nečistota A Phenazone impurity AFenbendazol FenbendazoleFenbendazol nečistota A Fenbendazole impurity AFenbendazol nečistota B Fenbendazole impurity BFenbufen Fenbufen

Page 13: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevFenikulin pro identifikaci píků Foeniculin for peak identificationFeniramin-maleinát Pheniramine maleateFenobarbital Phenobarbital Fenofibrát FenofibrateFenofibrát nečistota A Fenofibrate impurity AFenofibrát nečistota B Fenofibrate impurity BFenofibrát nečistota G Fenofibrate impurity GFenoterol-hydrobromid Fenoterol hydrobromideFenoterol pro identifikaci píků Fenoterol for peak identificationFenoxyethanol PhenoxyethanolFenoxymethylpenicilin PhenoxymethylpenicillinFenoxymethylpenicilin draselná sůl Phenoxymethylpenicillin potassiumFentanyl – referenční spektrum Fentanyl – reference spectrumFentanyl-citrát – referenční spektrum Fentanyl citrate – reference spectrumFentikonazol nečistota D Fenticonazole impurity DFentikonazol-nitrát Fenticonazole nitrateFentolamin-mesylát – referenční spektrum Phentolamine mesilate – reference spectrumFenylalanin PhenylalanineFenylbutazon PhenylbutazoneFenylbutazon nečistota B Phenylbutazone impurity B1-Fenyl-1-(4-chlorfenyl)ethanol 1-(4-Chlorophenyl)-l-phenylethanolFenylefrin PhenylephrineFenylefrin-hydrochlorid Phenylephrine hydrochlorideFenylefrin-hydrochlorid pro identifikaci píků Phenylephrine hydrochloride for peak identificationFenylhydrargyriumacetát – referenční spektrum Phenylmercuric acetate – reference spectrumFenylhydrargyriumborát – referenční spektrum Phenylmercuric borate – reference spectrumFenylpropanolamin-hydrochlorid Phenylpropanolamine hydrochloride – precFenytoin PhenytoinFenytoin pro test způsobilosti Phenytoin for system suitabilityFenytoin sodná sůl Phenytoin sodiumFexofenadin-hydrochlorid Fexofenadine hydrochlorideFexofenadin nečistota A Fexofenadine impurity AFexofenadin nečistota B Fexofenadine impurity BFexofenadin nečistota C Fexofenadine impurity CFilgrastim FilgrastimFinasterid FinasterideFinasterid pro test způsobilosti Finasteride for system suitabilityFlavoxát-hydrochlorid Flavoxate hydrochlorideFlavoxát nečistota A Flavoxate impurity AFlavoxát nečistota B Flavoxate impurity BFlekainid nečistota A Flecainide impurity AFlekainid nečistota B Flecainide impurity BFlekainid-acetát Flecainide acetateFloroglucinol bezvodý Phloroglucinol (anhydrous)Flubendazol FlubendazoleFlubendazol pro test způsobilosti Flubendazole for system suitabilityFlukloxacilin hořečnatá sůl oktahydrát Flucloxacillin magnesium octahydrateFlukloxacilin nečistota C Flucloxacillin impurity CFlukloxacilin nečistota D Flucloxacillin impurity DFlukloxacilin nečistota E Flucloxacillin impurity EFlukloxacilin sodná sůl monohydrát Flucloxacillin sodiumFlukonazol FluconazoleFlukonazol pro identifikaci píků Fluconazole for peak identificationFlukonazol nečistota B Fluconazole impurity BFlukonazol nečistota C Fluconazole impurity CFlucytosin FlucytosineFludarabin-fosfát Fludarabine phosphate

Page 14: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevFludrokortison-acetát Fludrocortisone acetateFlufenazin-dekanoát Fluphenazine decanoateFlufenazin-dihydrochlorid Fluphenazine dihydrochlorideFlufenazin-enantát Fluphenazine enantateFlufenazin-oktanoát Fluphenazine octanoateFlufenazin-sulfoxid Fluphenazine sulphoxideFlufenazin směs nečistot Fluphenazine impurity mixtureFlukloxacilin sodná sůl monohydrát Flucloxacillin sodiumFlukonazol FluconazoleFlukonazol nečistota B Fluconazole impurity BFlukonazol nečistota C Fluconazole impurity CFlukonazol pro identifikaci píků Fluconazole for peak identificationFlumazenil – referenční spektrum Flumazenil – reference spectrumFlumazenil nečistota B Flumazenil impurity BFlumechin FlumequineFlumechin nečistota B Flumequine impurity BFlumetason-pivalát Flumetasone pivalateFlunarizin-dihydrochlorid – referenční spektrum Flunarizine dihydrochloride – reference spectrumFlunarizin-dihydrochlorid pro test způsobilosti Flunarizine dihydrochloride for system suitabilityFlunarizin-dihydrochlorid Flunarizine dihydrochlorideFlunitrazepam Flunitrazepam Flunitrazepam – referenční spektrum Flunitrazepam – reference spectrumFlunixin-meglumin Flunixin meglumineFlunixin nečistota B Flunixin impurity BFlunixin nečistota C Flunixin impurity CFluocinolon-acetonid Fluocinolone acetonideFluokortolon-pivalát Fluocortolone pivalateFluorescein FluoresceineFluorescein nečistota C Fluoresceine impurity CFluorescein sodná sůl – referenční spektrum Fluoresceine sodium – reference spectrumFluoruracil FluorouracilFluoruracil nečistota A Fluorouracil impurity AFluoruracil nečistota B Fluorouracil impurity BFluoruracil nečistota C Fluorouracil impurity CFluoruracil nečistota F Fluorouracil impurity FFluoruracil směs nečistot Fluorouracil impurity mixtureFluoxetin nečistota B Fluoxetine impurity B [methyl(3-phenylpropyl)amine]Fluoxetin nečistota C Fluoxetine impurity CFluoxetin-hydrochlorid Fluoxetine hydrochlorideFlupentixol nečistota D Flupentixol impurity DFlupentixol nečistota F Flupentixol impurity FFlupentixol-dihydrochlorid Flupentixol dihydrochlorideFlurazepam-hydrochlorid – referenční spektrum Flurazepam monohydrochloride – reference spectrumFlurbiprofen FlurbiprofenFlurbiprofen nečistota A Flurbiprofen impurity AFluspirilen FluspirileneFluspirilen nečistota C Fluspirilene impurity CFlutamid FlutamideFlutamid nečistota C Flutamide impurity CFlutikason nečistota D Fluticasone impurity DFlutikason-propionát Fluticasone propionateFlutrimazol FlutrimazoleFlutrimazol nečistota B Flutrimazole impurity BFluvastatin Fluvastatin sodiumFluvastatin pro test způsobilosti Fluvastatin for system suitabilityFluvoxamin-maleinát Fluvoxamine maleateFluvoxamin pro test způsobilosti Fluvoxamine for system suitability

Page 15: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevFluvoxamin nečistota D Fluvoxamine impurity DFolkodin monohydrát PholcodineFolkodin pro identifikaci píků Pholcodine for peak identificationFormoterol-fumarát dihydrát Formoterol fumarate dihydrateFormoterol pro identifikaci nečistoty I Formoterol fumarate for impurity I identificationFormoterol-fumarát pro test způsobilosti Formoterol fumarate for system suitabilityFosfomycin disodná sůl – referenční spektrum Fosfomycin sodium – reference spectrumFosfomycin vápenatá sůl monohydrát – referenční spektrum

Fosfomycin calcium – reference spectrum

Fosfomycin-trometamol Fosfomycin trometamolFosinopril sodná sůl Fosinopril sodiumFosinopril nečistota C Fosinopril impurity CFosinopril nečistota D Fosinopril impurity DFoskarnet nečistota B Foscarnet impurity BFoskarnet nečistota D Foscarnet impurity DFoskarnet sodná sůl hexahydrát Foscarnet sodium hexahydrateFramycetin-sulfát Framycetin sulphateFruktosa FructoseFtalát hypromelosy Hypromellose phthalateFtalát hypromelosy – referenční spektrum Hypromellose phthalate – reference spectrumFtalylsulfathiazol PhthalylsulfathiazoleFurosemid FurosemideFurosemid nečistota A Furosemide impurity AFysostigmin-salicylát Physostigmine salicylateFysostigmin-sulfát Physostigmine sulphateFytomenadion PhytomenadioneGalaktitol GalactitolGalaktosa GalactoseGallamin-triethojodid Gallamine triethiodideGalantamin-hydrobromid Galantamine hydrobromideGalantamin přírodní pro test způsobilosti Galantamine for system suitability (natural) Galantamin syntetický pro test způsobilosti Galantamine for system suitability (synthetic)Galantamin racemická směs Galantamine racemic mixtureGamacyklodextrin GammacyclodextrinGanciklovir Ganciclovir Ganciklovir směs nečistot Ganciclovir impurity mixtureGemcitabin-hydrochlorid Gemcitabine hydrochlorideGemcitabin nečistota A Gemcitabine impurity AGemfibrozil GemfibrozilGemfibrozil pro test způsobilosti Gemfibrozil for system suitabilityGentamicin-sulfát Gentamicin sulphateGestoden GestodeneGestoden pro test způsobilosti Gestodene for system suitabilityGestoden nečistota I Gestodene impurity IGitoxin GitoxinGlibenklamid GlibenclamideGlibenklamid nečistota A Glibenclamide impurity AGlibenklamid nečistota B Glibenclamide impurity BGliklazid GliclazideGliklazid nečistota B Gliclazide impurity BGliklazid nečistota F Gliclazide impurity FGlimepirid GlimepirideGlimepirid pro test způsobilosti Glimepiride for system suitabilityGlipizid GlipizideGlipizid nečistota A Glipizide impurity AGlipizid nečistota C Glipizide impurity CGlipizid nečistota D Glipizide impurity D

Page 16: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevGlipizid směs nečistot Glipizide impurity mixtureGlukagon lidský Human glucagonGlukonan železnatý hydrát Ferrous gluconateGlukosa GlucoseGlutathion GlutathioneGlutethimid Glutethimide Glycerol 85% – referenční spektrum Glycerol (85 per cent) – reference spectrumGlycerol-dibehenát Glycerol dibehenateGlycerol-distearát Glycerol distearateGlycerol-monolinolát Glycerol monolinoleateGlycerol-monooktanoát Glycerol monocaprylateGlycerol-monooktanodekanoát Glyceroli monocaprylocaprasGlycerol-monooleát Glycerol mono-oleateGlycerol-monostearát 40–55 Glycerol monostearate 40-55Glycerol-trinitrát – referenční spektrum Glyceryl trinitrate – reference spectrumGlycerol-trinitrát roztok Glyceryl trinitrate solutionGlycin GlycineGonadorelin GonadorelinGoserelin GoserelinGoserelin – referenční spektrum Gosereline – reference spectrumGoserelin validační směs Goserelin validation mixture4-D-Ser-goserelin 4-D-Ser-goserelinGramicidin GramicidinGranisetron-hydrochlorid Granisetron hydrochlorideGranisetron nečistota A Granisetron impurity AGranisetron nečistota B Granisetron impurity BGranisetron nečistota E Granisetron impurity EGriseofulvin GriseofulvinGuajakol GuaiacolGuaifenesin GuaifenesinHalofantrin nečistota C Halofantrine impurity CHalofantrin-hydrochlorid Halofantrine hydrochlorideHaloperidol HaloperidolHaloperidol-dekanoát Haloperidol decanoateHalothan – referenční spektrum Halothane – reference spectrumHarpagosid HarpagosideHeparin nízkomolekulární pro kalibraci CRL Heparin Low-Molecular-Mass for calibration CRSHeparin nízkomolekulární pro stanovení účinnosti BRP Heparin Low-Molecular-Mass for assay BRPHeparin sodná sůl BRP Heparin sodium BRPHeptadekanol HeptadecanolHeptaminol nečistota A Heptaminol impurity AHeptaminol-hydrochlorid Heptaminol hydrochlorideα-Hexachlorcyklohexan alpha-HexachlorocyclohexaneHexamidin-diisetionát Hexamidine diisetionateHexetidin HexetidineHexobarbital HexobarbitalHexylresorcinol HexylresorcinolHistamin-difosfát monohydrát Histamine phosphateHistamin-dihydrochlorid Histamine dihydrochlorideHistidin HistidineHistidin-hydrochlorid monohydrát Histidine hydrochloride monohydrateHomatropin-hydrobromid Homatropine hydrobromideHomatropin-methylbromid Homatropine methylbromideL-Homocystein-thiolakton-hydrochlorid – referenční spektrum

L-Homocysteine thiolactone hydrochloride – reference spectrum

Hyaluronidasa BRP Hyaluronidase BRPHydralazin-hydrochlorid Hydralazine hydrochloride

Page 17: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevHydrastin-hydrochlorid Hydrastine hydrochlorideHydrochlorothiazid HydrochlorothiazideHydrokodon-hydrogentartarát dihemihydrát Hydrocodone hydrogen tartrate 2.5-hydrateHydrokodon pro identifikaci píků Hydrocodone for peak identificationHydrokortison HydrocortisoneHydrokortison pro identifikaci píků Hydrocortisone for peak identificationHydrokortison-acetát Hydrocortisone acetateHydrokortison-hydrogen-sukcinát Hydrocortisone hydrogen succinateHydromorfon-hydrochlorid Hydromorphone hydrochlorideHydroxokobalamin HydroxocobalaminHydroxyethyl-salicylát Hydroxyethyl salicylate4-Hydroxyfenoxymethylpenicilin draselná sůl 4-Hydroxyphenoxymethylpenicillin potassiumD-α-(4-Hydroxyfenyl)glycin D-alpha-(4-Hydroxy-phenyl)glycineHydroxymočovina HydroxycarbamideHydroxypropylbetadex HydroxypropylbetadexHydroxyzin-dihydrochlorid Hydroxyzine hydrochlorideHymechromon HymecromoneHymechromon nečistota A Hymecromone impurity AHymechromon nečistota B Hymecromone impurity BHyoscyamin-sulfát dihydrát Hyoscyamine sulphateHyoscyamin nečistota E Hyoscyamine impurity E Chinidin-sulfát dihydrát Quinidine sulphateChinin-sulfát dihydrát Quinine sulphateChitosan-hydrochlorid Chitosan hydrochlorideChlorambucil ChlorambucilChloramfenikol ChloramphenicolChloramfenikol-dipalmitát Chloramphenicol dipalmitateChloramfenikol-disukcinát disodná sůl Chloramphenicol disodium disuccinateChloramfenikol-palmitát izomer Chloramphenicol palmitate isomerChloramfenikol-sukcinát sodná sůl Chloramphenicol sodium succinateChlorcyklizin-hydrochlorid Chlorcyclizine hydrochlorideChlordiazepoxid ChlordiazepoxideChlordiazepoxid-hydrochlorid Chlordiazepoxide hydrochlorideChlordiazepoxid nečistota A Chlordiazepoxide impurity AChlorfenamin-maleinát Chlorphenamine maleateChlorfenamin nečistota A Chlorphenamine impurity AChlorfenamin nečistota C Chlorphenamine impurity C(2-Chlorfenyl)difenylmethanol (2-Chlorophenyl)diphenylmethanolChlorhexidin ChlorhexidineChlorhexidin pro test způsobilosti Chlorhexidine for performance testChlorhexidin-diacetát Chlorhexidine diacetateChlorhexidin-dihydrochlorid Chlorhexidine dihydrochlorideChlormethylnitroimidazol ChloromethylnitroimidazoleChlorochin-sulfát monohydrát Chloroquine sulphateChlorothiazid ChlorothiazideChlorpromazin-hydrochlorid Chlorpromazine hydrochlorideChlorpromazin nečistota A Chlorpromazine impurity AChlorpromazin nečistota D Chlorpromazine impurity DChlorpromazin nečistota E Chlorpromazine impurity EChlorpropamid Chlorpropamide Chlorpropamid nečistota B Chlorpropamide impurity BChlorprothixen-hydrochlorid Chlorprothixene hydrochlorideChlortalidon ChlortalidoneChlortalidon pro identifikaci píků Chlortalidone peak identificationChlortetracyklin-hydrochlorid Chlortetracycline hydrochlorideCholekalciferol CholecalciferolCholekalciferol pro test způsobilosti Cholecalciferol for performance test

Page 18: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevCholesterol CholesterolChondroitin-sulfát sodná sůl (mořská) Chondroitin-sulphate sodium (marine)Chondroitin-sulfát sodná sůl Chondroitin-sulphate sodiumChymotrypsin BRP Chymotrypsin BRPIbuprofen IbuprofenIbuprofen nečistota B Ibuprofen impurity BIbuprofen nečistota F Ibuprofen impurity FIbuprofen pro identifikaci píků Ibuprofen for peak identificationIdoxuridin IdoxuridineIfosfamid IfosfamideIfosfamid – referenční spektrum Ifosfamide – reference spectrumIfosfamid nečistota A Ifosfamide impurity AIfosfamid nečistota B Ifosfamide impurity BIfosfamid nečistota E Ifosfamide impurity EIfosfamid nečistota F Ifosfamide impurity FImidazol ImidazoleImipenem monohydrát ImipenemImipramin-hydrochlorid Imipramine hydrochlorideImipramin pro test způsobilosti Imipramine for system suitabilityImunoglobulin anti-D lidský BRP Human anti-D immunoglobulin BRPImunoglobulin pro zkoušku na protilátky anti-D BRP +Imunoglobulin pro zkoušku na protilátky anti-Dnegativní kontrola BRP

Immunoglobulin panel for anti-D antibodies test BRP

Imunoglobulin pro limitní zkoušku na protilátky anti–A, anti-B BRP

Immunoglobulin for anti-A, anti-B antibodies limit test BRP

Imunoglobulin lidský BRP Human immunoglobulin BRPImunoglobulin lidský (pro velikost molekul) BRP Human immunoglobulin (molecular size) BRPImunoglobulin lidský pro elektroforézu BRP Human immunoglobulin for electrophoresis BRPImunoglobulin proti hepatitidě A lidský BRP Human hepatitis A immunoglobulin BRPImunoglobulin proti tetanu lidský BRP Human tetanus immunoglobulin BRPImunoglobulin proti neštovicím lidský BRP Human vaccinia immunoglobulin BRPImunoglobulin proti vzteklině lidský BRP Human rabies immunoglobulin BRPIndapamid IndapamideIndapamid nečistota B Indapamide impurity BIndinavir IndinavirIndinavir-sulfát-ethanolát – referenční spektrum Indinavir sulphate – reference spectrumIndinavir pro test způsobilosti Indinavir for system suitabilityIndometacin IndometacinInositol Myo-inositolInsulin-aspart Insulin aspartInsulin hovězí Insulin (bovine)Insulin lidský Insulin (human)Insulin-lispro Insulin lisproInsulin prasečí Insulin (porcine)Interferon alfa-2a Interferon alfa 2aInterferon alfa-2b Interferon alfa 2bInterferon beta-1a Interferon beta 1aInterferon gama-1b Interferon gamma 1bInterferon gama-lb validační roztok Interferon gamma-lb validation solutionIpratropium-bromid Ipratropium bromideIpratropium-bromid nečistota A Ipratropium bromide impurity AIpratropium-bromid nečistota B Ipratropium bromide impurity BIrbesartan IrbesartanIrbesartan nečistota A Irbesartan impurity AIsoemetin-hydrobromid Isoemetine hydrobromideIsofluran IsofluraneIsofluran – referenční spektrum Isoflurane – reference spectrum

Page 19: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevIsokonazol IsoconazoleIsokonazol-nitrát Isoconazole nitrateIsoleucin IsoleucineIsomalt IsomaltIsomaltooligosacharid IsomaltooligosaccharideIsoniazid IsoniazidIsoprenalin-hydrochlorid Isoprenaline hydrochlorideIsoprenalin-sulfát dihydrát Isoprenaline sulphateIsopromethazin-hydrochlorid Isopromethazine hydrochlorideIsopropyl-hexadekanoát Isopropyl hexadecanoateIsopropyl-tetradekanoát Isopropyl tetradecanoateIsosorbid-2-nitrát Isosorbide-2-nitrateIsosorbid-dinitrát Isosorbide dinitrateIsosorbid-mononitrát Isosorbide mononitrateIsotretinoin IsotretinoinIsoxsuprin-hydrochlorid Isoxsuprine hydrochlorideIsradipin IsradipineIsradipin nečistota D Isradipine impurity DItrakonazol ItraconazoleItrakonazol pro test způsobilosti Itraconazole for system suitabilityIvermektin IvermectinJinanový extrakt suchý pro identifikaci píků Ginkgo dry extract for peak identificationJobenguan-sulfát Iobenguane sulphateJobenguan-sulfát – referenční spektrum Iobenguane sulphate – reference spectrumJodixanol JodixanolJodixanol nečistota C Jodixanol impurity CJodixanol nečistota E Jodixanol impurity EJodixanol nečistota H Jodixanol impurity HJohexol IohexolJohexol pro identifikaci píků Iohexol for peak identificationJohexol nečistota A Iohexol impurity AJohexol nečistota J Iohexol impurity JJopamidol IopamidolJopamidol nečistota A Iopamidol impurity AJopamidol nečistota H Iopamidol impurity HJopentol IopentolJopromid IopromideJopromid nečistota A Iopromide impurity AJopromid pro test způsobilosti 1 Iopromide for system suitability 1Jopromid pro test způsobilosti 2 Iopromide for system suitability 2Josamycin JosamycinJosamycin-propionát Josamycin propionateJotrolan IotrolanJotrolan pro test způsobilosti Iotrolan for system suitabilityKabergolin CabergolineKafr racemický Camphor (racemic)Kalcifediol – referenční spektrum Calcifediol – reference spectrumKalcifediol monohydrát CalcifediolKalcipotriol bezvodý – referenční spektrum Calcipotriol (anhydrous) – reference spectrumKalcipotriol monohydrát – referenční spektrum Calcipotriol monohydrate – reference spectrumKalcipotriol monohydrát Calcipotriol monohydrateKalcitonin lososí Calcitonin (salmon)Kalcitonin-Gly Calcitonin-GlyKalcitriol CalcitriolKalcitriol – referenční spektrum Calcitriol – reference spectrumKalcium-askorbát dihydrát – referenční spektrum Calcium ascorbate – reference spectrumKalcium-folinát hydrát Calcium folinate

Page 20: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevKalcium-glukoheptonát Calcium glucoheptonateKalcium-glukonát monohydrát Calcium gluconateKalcium-levulát dihydrát Calcium levulinate dihydrateKalcium-pantothenát Calcium pantothenateKalcium-trinatrium-pentetát Pentetate sodium calciumKalium-hydrogen-aspartát hemihydrát Potassium hydrogen aspartate hemihydrateKalium-klavulanát – referenční spektrum Potassium clavulanate – reference spectrumKalium-sorbát Potassium sorbateKanamycin-monosulfát monohydrát Kanamycin monosulphateKanamycin-B-sulfát Kanamycin B sulphateKanrenon CanrenoneKapsaicin CapsaicinKaptopril CaptoprilKarbachol CarbacholKarbamazepin CarbamazepineKarbamazepin nečistota A Carbamazepine impurity AKarbasalát vápenatá sůl– referenční spektrum Carbasalate calcium – reference spectrumKarbasalát nečistota B Carbasalate impurity BKarbenicilin sodná sůl Carbenicillin sodiumKarbidopa monohydrát CarbidopaKarbimazol CarbimazoleKarbocystein CarbocisteineKarboplatina – referenční spektrum Carboplatin – reference spectrumKarboprost-trometamol Carboprost trometamolKarboprost-trometamol – referenční spektrum Carboprost trometamol – reference spectrumKarisoprodol CarisoprodolKarisoprodol nečistota A Carisoprodol impurity AKarmelosa CarmelloseKarmustin – referenční spektrum Carmustine – reference spectrumKarmustin nečistota A Carmustine impurity AKarprofen Carprofen for veterinary useKarprofen pro test způsobilosti Carprofen for system suitabilityKarteolol pro test způsobilosti Carteolol for system suitabilityKarteolol-hydrochlorid – referenční spektrum Carteolol hydrochloride – reference spectrumKarvedilol – referenční spektrum Carvedilol – reference spectrumKarvedilol nečistota C Carvedilol impurity CKasein BRP Casein BRPKetamin nečistota A Ketamine impurity AKetamin-hydrochlorid Ketamine hydrochloride Ketobemidon nečistota B Ketobemidone impurity BKetobemidon nečistota C Ketobemidone impurity CKetobemidon-hydrochlorid – referenční spektrum Ketobemidone hydrochloride – reference spectrumKetokonazol KetoconazoleKetoprofen KetoprofenKetoprofen nečistota A Ketoprofen impurity AKetoprofen nečistota C Ketoprofen impurity CKetorolak-trometamol Ketorolac trometamolKetorolak-trometamol pro identifikaci píků Ketorolac trometamol for peak identification Ketotifen nečistota G Ketotifen impurity GKetotifen-fumarát – referenční spektrum Ketotifen hydrogen fumarate – reference spectrumKit bicisátu ke značení Bicisate labelling kitKit sestamibi ke značení Sestamibi labelling kitKladribin CladribineKladribin nečistota C Cladribine impurity CKladribin pro identifikaci píků Cladribine for peak identification Klarithromycin ClarithromycinKlarithromycin pro identifikaci píků Clarithromycin for peak identification

Page 21: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevKlazuril – referenční spektrum Clazuril for veterinary use – reference spectrum Klazuril pro test způsobilosti Clazuril for system suitabilityKleboprid-malát Clebopride malateKlemastin-fumarát Clemastine fumarateKlenbuterol nečistota B Clenbuterol impurity BKlenbuterol-hydrochlorid Clenbuterol hydrochlorideKlindamycin-dihydrogen-fosfát Clindamycin phosphateKlindamycin-hydrochlorid Clindamycin hydrochlorideKliochinol ClioquinolKlobazam – referenční spektrum Clobazam – reference spectrum Klobazam nečistota A Clobazam impurity AKlobetason-butyrát Clobetasone butyrateKlobetason-butyrát pro test způsobilosti Clobetasone butyrate for system suitability Klobetasol-propionát Clobetasol propionateKlobetasol nečistota J Clobetasol impurity JKlobetasol pro identifikaci píků Clobetasol for peak identification Klodronát nečistota D Clodronate impurity DKlofazimin ClofazimineKlofazimin pro test způsobilosti Clofazimine for system suitabilityKlofibrát ClofibrateKlomifen-citrát Clomifene citrateKlomifen-citrát pro test způsobilosti Clomifene citrate for performance testKlomipramin nečistota C Clomipramine impurity CKlomipramin nečistota D Clomipramine impurity DKlomipramin nečistota F Clomipramine impurity FKlomipramin-hydrochlorid Clomipramine hydrochlorideKlonazepam ClonazepamKlonazepam – referenční spektrum Clonazepam – reference spectrumKlonazepam nečistota B Clonazepam impurity BKlonidin-hydrochlorid Clonidine hydrochlorideKlonidin nečistota B Clonidine impurity BKlopamid ClopamideKlopamid pro test způsobilosti Clopamide for system suitabilityKlorazepát didraselná sůl – referenční spektrum Dipotassium clorazepate – reference spectrumKlosantel sodná sůl dihydrát Closantel sodium dihydrateKlosantel pro test způsobilosti Closantel for system suitabilityKlotrimazol ClotrimazoleKlotrimazol nečistota E Clotrimazole impurity EKlotrimazol pro identifikaci píků Clotrimazole for peak identificationKloxacilin sodná sůl monohydrát Cloxacillin sodiumKlozapin ClozapineKlozapin pro identifikaci píků Clozapine for peak identificationKmen Brucella melitensis Rev. 1 BRP Brucella melitensis Rev. 1 strain BRP Kodein – referenční spektrum Codeine – reference spectrumKodein CodeineKodein nečistota A Codeine impurity AKodein-hydrochlorid dihydrát – referenční spektrum Codeine hydrochloride dihydrate – reference spectrumKodergokrin-mesylát Codergocrine mesilateKofein CaffeineKofein pro test způsobilosti Caffeine for system suitabilityKokain-hydrochlorid – referenční spektrum Cocaine hydrochloride – reference spectrumKokoyl-oktanodekanoát Cocoyl caprylocaprateKolestyramin ColestyramineKolchicin ColchicineKolchicin pro test způsobilosti Colchicine for system suitabilityKolistimethát sodná sůl Colistimethate sodiumKolistin-sulfát pro mikrobiologické stanovení účinnosti Colistin sulfate for microbiological assay

Page 22: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevKolistin-sulfát (pro kapalinovou chromatografii) Colistin sulfate for (LC assay)Kontrolní antigen viru newcastleské choroby BRP Newcastle disease virus control antigen BRPKonjugovaný virus newcastleské choroby detekující protilátku BRP

Newcastle disease virus conjugated detection antibody BRP

Kopolymer kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1 : 1 (typ A nebo typ B)

Methacrylic acid-ethylacrylate copolymer (l : l) (type A or type B)

Kopolymer kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1 : 1 – referenční spektrum

Methacrylic acid-ethylacrylate copolymer (l : l) –reference spectrum

Kopolymer kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1 : 1 30% disperze – referenční spektrum

Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1 : 1), dispersion 30% – reference spectrum

Kopolymer kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1 : 1 typu B – referenční spektrum

Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1 : 1) –type B – reference spectrum

Kopolymer kyseliny methakrylové a methyl-methakrylátu 1 : 1 – referenční spektrum

Methacrylic acid-methylmethacrylate copolymer (1 : 1) – reference spectrum

Kopolymer kyseliny methakrylové a methyl-methakrylátu 1 : 2 – referenční spektrum

Methacrylic acid-methylmethacrylate copolymer (1 : 2) – reference spectrum

Kopolymer makrogolu a polyvinylalkoholu roubovaný Macrogol polyvinyl alcohol grafted copolymerKopolymer methakrylátu butylovaného bazického –referenční spektrum

Basic butylated methacrylate copolymer – reference spectrum

Kopovidon – referenční spektrum Copovidone – reference spectrumKortison-acetát Cortisone acetateKozlíkový extrakt suchý standardizovaný Valerian standardised dry extractKožní prášek Hide powderKrospovidon CrospovidoneKrotamiton CrotamitonKrotamiton nečistota A Crotamiton impurity AKumarin CoumarinKvercetin dihydrát Quercetin dihydrateKyanidin-chlorid Cyanidin chlorideKyanokobalamin CyanocobalaminKyselina acetylsalicylová Acetylsalicylic acidKyselina adipová Adipic acidKyselina amidotrizoová dihydrát Amidotrizoic acid dihydrateKyselina 4-aminobenzoová 4-Aminobenzoic acidKyselina 7-aminodeacetoxycefalosporanová 7-Aminodesacetoxycephalosporanic acidKyselina aminokapronová Aminocaproic acidKyselina askorbová Ascorbic acidKyselina askorbová nečistota C Ascorbic acid impurity CKyselina askorbová nečistota D Ascorbic acid impurity DKyselina asparagová Aspartic acidKyselina citronová bezvodá Citric acid (anhydrous)Kyselina citronová monohydrát Citric acid monohydrateKyselina etakrynová Etacrynic acidKyselina ferulová Ferulic acidKyselina formyllistová Formylfolic acidKyselina ftalová Phthalic acidKyselina fumarová Fumaric acidKyselina fusidová hemihydrát – referenční spektrum Fusidic acid – reference spectrumKyselina glutamová Glutamic acidKyselina chenodeoxycholová Chenodeoxycholic acidKyselina chlorogenová Chlorogenic acidKyselina cholová Cholic acidKyselina 2-isopropylpentanová 2-(l-Methylethyl) pentanoic acidKyselina jablečná racemická – referenční spektrum Malic acid – reference spectrumKyselina jopanoová Iopanoic acidKyselina jotalamová Iotalamic acidKyselina jotalamová nečistota A Iotalamic acid mpurity A

Page 23: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevKyselina joxaglová Ioxaglic acidKyselina joxaglová nečistota A Ioxaglic acid impurity AKyselina 3-ketofusidová 3-Ketofusidic acidKyselina laktobionová Lactobionic acidKyselina listová Folic acidKyselina lithocholová Lithocholic acidKyselina maleinová Maleic acidKyselina medronová Medronic acidKyselina medronová nečistota A Medronic acid impurity AKyselina medronová nečistota B Medronic acid impurity BKyselina mefenamová Mefenamic acidKyselina mefenamová nečistota A Mefenamic acid impurity AKyselina nalidixová Nalidixic acidKyselina niflumová Niflumic acidKyselina niflumová nečistota A Niflumic acid impurity AKyselina niflumová nečistota B Niflumic acid impurity BKyselina niflumová nečistota E Niflumic acid impurity EKyselina nikotinová Nicotinic acidKyselina oktanová Caprylic acidKyselina oxolinová Oxolinic acidKyselina oxolinová nečistota A Oxolinic acid impurity AKyselina oxolinová nečistota B Oxolinic acid impurity BKyselina palmitová Palmitic acidKyselina pidolová Pidolic acidKyselina pipemidová trihydrát – referenční spektrum Pipemidic acid trihydrate – reference spectrumKyselina ribonukleová Ribonucleic acidKyselina rozmarýnová Rosmarinic acidKyselina salicylová Salicylic acidKyselina salicylová nečistota B Salicylic acid impurity BKyselina sorbová Sorbic acidKyselina stearová Stearic acidKyselina tiaprofenová Tiaprofenic acidKyselina tiaprofenová nečistota C Tiaprofenic acid impurity CKyselina tolfenamová Tolfenamic acidKyselina tranexamová Tranexamic acidKyselina trichloroctová – referenční spektrum Trichloroacetic acid – reference spectrumKyselina thioktová Thioctic acidKyselina thioktová obsahující nečistotu B Thioctic acid containing impurity BKyselina thioktová pro test způsobilosti Thioctic acid for system suitability Kyselina ursodeoxycholová Ursodeoxycholic acidKyselina ursodeoxycholová pro test způsobilosti Ursodeoxycholic acid for system suitabilityKyselina valproová Valproic acidKyseliny ginkgolové Ginkgolic acidsLabetalol-hydrochlorid Labetalol hydrochlorideLaktitol monohydrát Lactitol monohydrateLaktosa bezvodá Lactose (anhydrous)Laktosa monohydrát LactoseLaktulosa LactuloseLaktulosa pro test způsobilosti Lactulose for system suitabilityLamivudin LamivudineLamivudin pro test způsobilosti 1 Lamivudine for system suitability 1Lamivudin pro test způsobilosti 2 Lamivudine for system suitability 2Lamotrigin LamotrigineLamotrigin pro test způsobilosti Lamotrigine for system suitabilityLamotrigin pro identifikaci píků Lamotrigine for peak identificationLamotrigin nečistota E Lamotrigine impurity ELansoprazol Lansoprazole

Page 24: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevLansoprazol pro identifikaci píků Lansoprazole for peak identificationLeflunomid Leflunomide Leflunomid nečistota A Leflunomide impurity ALeflunomid pro identifikaci píků Leflunomide for peak identificationLetrozol LetrozoleLeucin LeucineLeuprorelin LeuprorelinLeuprorelin – referenční spektrum Leuprorelin – reference spectrumLevamisol – referenční spektrum Levamisole – reference spectrumLevamisol pro test způsobilosti Levamisole for system suitabilityLevamisol-hydrochlorid Levamisole hydrochlorideLevodopa LevodopaLevodropropizin LevodropropizineLevodropropizin nečistota A Levodropropizine impurity ALevodropropizin nečistota B Levodropropizine impurity BLevodropropizin nečistota C Levodropropizine impurity CLevokabastin nečistota D Levocabastine impurity DLevokabastin-hydrochlorid Levocabastine hydrochlorideLevokarnitin LevocarnitineLevokarnitin nečistota A Levocarnitine impurity ALevomepromazin-hydrochlorid Levomepromazine hydrochlorideLevomepromazin-maleinát Levomepromazine maleateLevonorgestrel LevonorgestrelLevothyroxin sodná sůl hydrát Levothyroxine sodiumLidokain LidocaineLidokain-hydrochlorid monohydrát Lidocaine hydrochlorideLinkomycin-hydrochlorid monohydrát Lincomycin hydrochlorideLiothyronin sodná sůl Liothyronine sodiumLiothyronin pro identifikaci píků Liothyronine for peak identificationLisinopril dihydrát Lisinopril dihydrateLisinopril dihydrát pro test způsobilosti Lisinopril dihydrate for performance testLithium-klavulanát Lithium clavulanateLobelin-hydrochlorid Lobeline hydrochlorideLomustin LomustineLoperamid-hydrochlorid Loperamide hydrochlorideLoperamid-hydrochlorid pro test způsobilosti Loperamide hydrochloride for system suitabilityLoperamid-oxid monohydrát Loperamide oxide monohydrateLoratadin LoratadineLoratadin nečistota F Loratadine impurity FLoratadin nečistota H Loratadine impurity HLoratadin pro test způsobilosti Loratadine for system suitabilityLorazepam Lorazepam Lorazepam pro test způsobilosti Lorazepam for system suitabilityLorazepam nečistota D Lorazepam impurity DLosartan draselná sůl Losartan potassiumLosartan nečistota D Losartan impurity DLosartan pro test způsobilosti Losartan for system suitabilityLovastatin LovastatinLovastatin pro identifikaci píků Lovastatin for peak identificationLynestrenol LynestrenolLynestrenol pro identifikaci píků Lynestrenol for peak identificationLysin-acetát Lysine acetateLysin-hydrochlorid Lysine hydrochlorideMagnesium-hydrogen-aspartát dihydrát Magnesium aspartate dihydrateMakrogol-40-sorbitol-heptaoleát Magrogol 40 sorbitol heptaoleateMalathion MalathionMalathion nečistota A Malathion impurity A

Page 25: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevMalathion nečistota B Malathion impurity BMaltitol MaltitolMannitol MannitolMaprotilin nečistota D Maprotiline impurity DMaprotilin-hydrochlorid Maprotiline hydrochlorideMarbofloxacin MarbofloxacinMarbofloxacin pro identifikaci píků Marbofloxacin for peak identificationMebendazol MebendazoleMebendazol – referenční spektrum Mebendazole – reference spectrumMebendazol pro test způsobilosti Mebendazole for system suitabilityMebrofenin MebrofeninMedroxyprogesteron-acetát Medroxyprogesterone acetateMedroxyprogesteron-acetát pro test způsobilosti TLC Medroxyprogesterone acetate for performance testMedroxyprogesteron-acetát pro test způsobilosti HPLC Medroxyprogesterone acetate for system suitability Meflochin-hydrochlorid Mefloquine hydrochlorideMegestrol-acetát – referenční spektrum Megestrol acetate – reference spectrumMeglumin – referenční spektrum Meglumine – reference spectrumMeglumin Meglumine Meklozin-dihydrochlorid Meclozine hydrochlorideMeloxikam MeloxicamMeloxikam nečistota A Meloxicam impurity AMeloxikam nečistota B Meloxicam impurity BMeloxikam nečistota C Meloxicam impurity CMeloxikam nečistota D Meloxicam impurity DMenadion MenadioneMenthol MentholMepivakain nečistota B Mepivacaine impurity BMepivakain-hydrochlorid Mepivacaine hydrochlorideMeprobamát MeprobamateMepyramin-maleinát Mepyramine maleateMepyramin nečistota A Mepyramine impurity AMepyramin nečistota C Mepyramine impurity CMesalazin MesalazineMesityloxid Mesityl oxideMesna – referenční spektrum Mesna – reference spectrumMesna nečistota C Mesna impurity CMesna nečistota D Mesna impurity DMesterolon MesteroloneMesterolon nečistota A Mesterolone impurity AMestranol MestranolMetacyklin-hydrochlorid Metacycline hydrochlorideMetakresol – referenční spektrum Metacresol – reference spectrumMetamizol nečistota A Metamizole impurity AMetamizol sodná sůl monohydrát Metamizole sodiumMetformin-hydrochlorid Metformin hydrochlorideMethadon-hydrochlorid – referenční spektrum Methadone hydrochloride – reference spectrumMethakvalon – referenční spektrum Methaqualone – reference spectrumMethanol – referenční spektrum Methanol – reference spectrumMethenamin Methenamine Methionin MethionineDL-Methionin DL-MethionineMethotrexát MethotrexateMethotrexát nečistota C Methotrexate impurity CMethotrexát nečistota D Methotrexate impurity DMethotrexát nečistota E Methotrexate impurity EMethotrexát pro identifikaci píků Methotrexate for peak identification3-Methoxymethyldopa 3-Methoxymethyldopa

Page 26: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevMethyl-12-hydroxystearát Methyl 12-hydroxystearateMethyl-2-(4-chlorfenoxy)-2-methylpropanoát Methyl 2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropionateMethylatropinium-bromid Methylatropine bromideMethylatropinium-nitrát Methylatropine nitrateMethyldopa MethyldopaMethyldopa pro test způsobilosti Methyldopa for system suitabilityMethylergometrin-maleinát Methylergometrine maleinateMethylergometrin pro test způsobilosti Methylergometrine for system suitabilityMethylfenidát-hydrochlorid Methylphenidate hydrochlorideMethylfenidát směs nečistot Methylphenidate impurity mixtureMethylfenobarbital Methylphenobarbital Methylkarbidopa MethylcarbidopaMethylnitrosoindolin MethylnitrosoindolineMethyl-nikotinát Methyl nicotinateMethylparaben Methyl parahydroxybenzoateMethylprednisolon MethylprednisoloneMethylprednisolon-acetát Methylprednisolone acetateMethylprednisolon-hydrogen-sukcinát Methylprednisolone hydrogen succinateMethylprednisolon-hydrogen-sukcinát pro test způsobilosti

Methylprednisolone hydrogen succinate for perfomance test

Methylpyrrolidon – referenční spektrum N-MethylPyrrolidone – reference spectrumMethyl-ricinoleát Methyl ricinoleateMethylrosalinium-chlorid Methylrosalinium chlorideMethylrosalinium pro test způsobilosti Methylrosalinium for system suitabilityMethyl-stearát Methyl stearateMethyltestosteron MethyltestosteroneMethyltestosteron pro test způsobilosti Methyltestosterone for system suitabilityMethylthioninium nečistota A Methylthioninium impurity AMethylthioninium-chlorid hydrát Methylthioninium chlorideMetixen-hydrochlorid monohydrát Metixene hydrochlorideMetoklopramid MetoclopramideMetoklopramid-hydrochlorid monohydrát Metoclopramide hydrochlorideMetoklopramid nečistota A Metoclopramide impurity AMetoklopramid nečistota E Metoclopramide impurity EMetolazon MetolazoneMetolazon pro test způsobilosti Metolazone for system suitabilityMetoprolol nečistota A Metoprolol impurity AMetoprolol-sukcinát – referenční spektrum Metoprolol succinate – reference spectrumMetoprolol-tartarát Metoprolol tartrateMetrifonát MetrifonateMetronidazol MetronidazoleMetronidazol nečistota A Metronidazole impurity AMetronidazol-benzoát Metronidazole benzoateMetronidazol-benzoát – referenční spektrum Metronidazole benzoate – reference spectrumMexiletin nečistota C Mexiletine impurity CMexiletin nečistota D Mexiletine impurity DMexiletin-hydrochlorid Mexiletine hydrochlorideMianserin-hydrochlorid Mianserin hydrochlorideMianserin nečistota B Mianserin impurity BMianserin-hydrochlorid pro test způsobilosti Mianserin hydrochloride for system suitabilityMidazolam Midazolam Midazolam nečistota C Midazolam impurity CMidazolam pro test způsobilosti Midazolam for system suitabilityMikonazol MiconazoleMikonazol-nitrát Miconazole nitrateMinocyklin-hydrochlorid Minocycline hydrochlorideMinoxidil Minoxidil

Page 27: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevMirtazapin MirtazapineMirtazapin pro test způsobilosti Mirtazapine for system suitabilityMisoprostol MisoprostolMisoprostol nečistota A Misoprostol impurity AMisoprostol pro test způsobilosti Misoprostol for system suitabilityMitomycin MitomycinMitoxantron nečistota A Mitoxantrone impurity AMitoxantron-dihydrochlorid Mitoxantrone hydrochlorideMočovina UreaModafinil ModafinilModafinil pro test způsobilosti Modafinil for system suitabilityMofetil-mykofenolát Mycophenolate mofetilMofetil-mykofenolát pro identifikaci píků Mycophenolate mofetil for peak identificationMolgramostim MolgramostimMolsidomin MolsidomineMolsidomin nečistota B Molsidomine impurity BMolsidomin nečistota D Molsidomine impurity DMometason-furoát Mometasone furoateMorantel-hydrogen-tartarát Morantel hydrogen tartrateMorfin-hydrochlorid Morphine hydrochlorideMorfin-sulfát Morphine sulphate Morfin pro test způsobilosti Morphine for system suitabilityMoxidektin MoxidectinMoxidektin pro test způsobilosti Moxidectin for system suitabilityMoxifloxacin-hydrochlorid Moxifloxacin hydrochlorideMoxifloxacin pro identifikaci píků Moxifloxacin for peak identificationMoxonidin MoxonidineMoxonidin nečistota A Moxonidine impurity AMupirocin – referenční spektrum Mupirocin – reference spectrum Mupirocin lithná sůl Mupirocin lithiumMupirocin vápenatá sůl dihydrát – referenční spektrum Mupirocin calcium – reference spectrumMycoplasma fermentans BRP Mycoplasma fermentans BRPMycoplasma hyorhinis BRP Mycoplasma hyorhinis BRPMycoplasma orale BRP Mycoplasma orale BRPMycoplasma synoviae BRP Mycoplasma synoviae BRPNabumeton NabumetoneNabumeton nečistota D Nabumetone impurity DNabumeton nečistota F Nabumetone impurity FNadolol NadololNadroparin vápenatá sůl Nadroparin calciumNafazolin nečistota A Naphazoline impurity A Nafazolin-hydrochlorid Naphazoline hydrochlorideNafazolin-nitrát Naphazoline nitrateNafazolin nečistota A Naphazoline impurity ANaftidrofuryl – referenční spektrum Naftidrofuryl – reference spectrumNaftidrofuryl nečistota A Naftidrofuryl impurity ANaftidrofuryl nečistota B Naftidrofuryl impurity BNaftidrofuryl nečistota F Naftidrofuryl impurity FNaloxon-hydrochlorid dihydrát Naloxone hydrochloride dihydrate Naloxon pro identifikaci píků Naloxone for peak identificationNaltrexon-hydrochlorid Naltrexone hydrochlorideNaltrexon nečistota C Naltrexone impurity CNandrolon-dekanoát Nandrolone decanoateNandrolon-dekanoát pro test způsobilosti Nandrolone decanoate for system suitabilityNandrolon-dekanoát pro identifikaci píků Nandrolone decanoate for peak identificationNaproxen NaproxenNaproxen racemický Naproxen (racemic)

Page 28: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevNaproxen nečistota L Naproxen impurity LNatrium-alendronát trihydrát Sodium alendronateNatrium-amidotrizoát Sodium amidotrizoateNatrium-aminosalicylát dihydrát – referenční spektrum Sodium aminosalicylate dihydrate – reference

spectrumNatrium-askorbát Sodium ascorbateNatrium cetylstearyl-sulfát Sodium cetostearylsulphateNatrium-cyklamát Sodium cyclamateNatrium-fenylbutanoát Sodium phenylbutyrateNatrium-fenylbutanoát nečistota C Sodium phenylbutyrate impurity CNatrium-hyaluronát – referenční spektrum Sodium hyaluronate – reference spectrumNatrium-hyaluronát BRP Sodium hyaluronate BRPNatrium-lauryl-sulfát Sodium laurilsulfateNatrium-pikosulfát monohydrát Sodium picosulphateNatrium-polystyrensulfonát – referenční spektrum Sodium polystyrene sulphonate – reference spectrumNatrium-propionát – referenční spektrum Sodium propionate – reference spectrumNatrium-salicylát Sodium salicylateNatrium-stearyl-fumarát Sodium stearyl fumarateNatrium-stearyl-maleinát Sodium stearyl maleateNatrium-taurocholát BRP Sodium taurocholate BRPNatrium-valproát Sodium valproateNeamin NeamineNeohesperidin-dihydrochalkon Neohesperidin-dihydrochalconeNeohesperidin-dihydrochalkon nečistota B Neohesperidin-dihydrochalcone impurity BNeomycin-sulfát Neomycin sulphateNeomycin-sulfát pro mikrobiologické stanovení účinnosti

Neomycin sulphate for microbiological assay

Neostigminium-bromid Neostigmine bromideNeostigminium-methylsulfát Neostigmine metilsulfateNetilmicin-sulfát Netilmicin sulphateNevirapin bezvodý Nevirapin (anhydrous)Nevirapin pro identifikaci píků Nevirapin for peak identification Nicergolin – referenční spektrum Nicergoline – reference spectrumNicergolin nečistota A Nicergoline impurity ANifedipin NifedipineNifedipin nečistota A Nifedipine impurity ANifedipin nečistota B Nifedipine impurity BNifuroxazid NifuroxazideNikethamid NikethamideNiklosamid bezvodý Niclosamide (anhydrous)Nikotin – referenční spektrum Nicotine – reference spectrumNikotin-ditartarát Nicotine ditartrateNikotin pro test způsobilosti Nicotine for system suitabilityNikotinamid NicotinamideNilutamid NilutamideNilutamid nečistota B Nilutamide impurity BNimesulid NimesulideNimesulid nečistota D Nimesulide impurity DNimodipin NimodipineNimodipin nečistota A Nimodipine impurity ANitrazepam Nitrazepam Nitrazepam nečistota A Nitrazepam impurity ANitrendipin NitrendipineNitrendipin nečistota A Nitrendipine impurity ANitrofural NitrofuralNitrosotriaminopyrimidin NitrosotriaminopyrimidineNizatidin Nizatidine

Page 29: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevNizatidin nečistota F Nizatidine impurity FNomegestrol-acetát Nomegestrol acetateNomegestrol-acetát nečistota A Nomegestrol acetate impurity ANonivamid NonivamideNonoxinol 9 Nonoxinol 9 Norcyklobenzaprin NorcyclobenzaprineNordazepam Nordazepam Norepinefrin-tartarát monohydrát Noradrenaline tartrateNorepinefrin nečistota D Noradrenaline impurity DNorepinefrin nečistota E Noradrenaline impurity ENorepinefrin nečistota F Noradrenaline impurity FNorethisteron NorethisteroneNorethisteron pro test způsobilosti Norethisterone for system suitabilityNorethisteron-acetát Norethisterone acetateNorfloxacin NorfloxacinNorfloxacin nečistota A Norfloxacin impurity ANorfloxacin pro test způsobilosti Norfloxacin for system suitabilityNorgestimát NorgestimateNorgestimát pro test způsobilosti Norgestimate for system suitabilityNorgestrel NorgestrelNorpseudoefedrin-hydrochlorid Norpseudoephedrine hydrochlorideNortriptylin-hydrochlorid Nortriptyline hydrochlorideNoskapin NoscapineNystatin NystatinOfloxacin OfloxacinOfloxacin nečistota A Ofloxacin impurity AOfloxacin nečistota E Ofloxacin impurity EOktoxinol 10 Octoxinol 10Oktyldodekanol OctyldodecanolOktyl-gallát Octyl gallateOleuropein OleuropeinOlsalazin disodná sůl Olsalazine sodiumOlsalazin disodná sůl pro test způsobilosti Olsalazine sodium for performance testOmeprazol OmeprazoleOmeprazol pro identifikaci píků Omeprazole for peak identificationOmeprazol hořečnatá sůl Omeprazole magnesiumOmeprazol nečistota D Omeprazole impurity DOndansetron nečistota D Ondansetron impurity DOndansetron pro LC test způsobilosti Ondansetron for LC system suitabilityOndansetron pro TLC test způsobilosti Ondansetron for TLC system suitabilityOndansetron-hydrochlorid dihydrát Ondansetron hydrochloride dihydrateOrbifloxacin OrbifloxacinOrbifloxacin směs nečistot Orbifloxacin impurity mixtureOrciprenalin pro test způsobilosti Orciprenaline for system suitabilityOrciprenalin-sulfát Orciprenaline sulphateOrfenadrin nečistota E Orphenadrine impurity EOrfenadrin-citrát Orphenadrine citrateOrfenadrin-hydrochlorid Orphenadrine hydrochlorideOrfenadrin pro identifikaci píků Orphenadrine for peak identificationOstropestřecový extrakt suchý standardizovaný Milk thistle standardised dry extractOuabain oktahydrát OuabainOxacilinem sodná sůl monohydrát Oxacillin sodium monohydrateOxacilin pro identifikaci píků Oxacillin for peak identificationOxaliplatina OxaliplatinOxaliplatina nečistota B Oxaliplatin impurity BOxaliplatina nečistota C Oxaliplatin impurity COxaliplatina nečistota D Oxaliplatin impurity D

Page 30: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevOxazepam Oxazepam Oxazepam pro identifikaci píků Oxazepam for peak identificationOxeladin-citrát Oxeladin hydrogen citrateOxeladin nečistota C Oxeladin impurity COxeladin nečistota D Oxeladin impurity DOxfendazol nečistota B Oxfendazole impurity BOxfendazol pro veterinární použití Oxfendazole for veterinary useOxfendazol s nečistotou D Oxfendazole with impurity DOxid dusnatý – referenční spektrum Nitric oxide – reference spectrumOxid dusný – referenční spektrum Nitrous oxide – reference spectrumOxid uhličitý – referenční spektrum Carbon dioxide – reference spectrumOxid zopiklonu Zopiclone oxideOxitropium-bromid Oxitropium bromideOxitropium-bromid nečistota B Oxitropium bromide impurity BOxitropium-bromid nečistota D Oxitropium bromide impurity DOxprenolol-hydrochlorid Oxprenolol hydrochlorideOxybendazol OxybendazoleOxybuprokain-hydrochlorid Oxybuprocaine hydrochlorideOxybutynin-hydrochlorid Oxybutynin hydrochlorideOxybutynin nečistota A Oxybutynin impurity AOxykodon hydrochlorid Oxycodone hydrochlorideOxykodon nečistota D Oxycodone impurity DOxyfenbutazon monohydrát OxyphenbutazoneOxymetazolin-hydrochlorid Oxymetazoline hydrochlorideOxymetazolin nečistota A Oxymetazoline impurity AOxytetracyklin OxytetracyclineOxytetracyklin-hydrochlorid Oxytetracycline hydrochlorideOxytocin OxytocinOxytocin/desmopressin směs pro validaci Oxytocin/Desmopressin validation mixturePaklitaxel PaclitaxelPaklitaxel nečistota C Paclitaxel impurity CPaklitaxel přírodní pro identifikaci píků Paclitaxel natural for peak identificationPaklitaxel semisyntetický pro identifikaci píků Paclitaxel semi-synthetic for peak identificationPaklitaxel semisyntetický pro test způsobilosti Paclitaxel semi-synthetic for system suitabilityPankreatin práškový (amylasa a lipasa) BRP Pancreas powder (amylase and lipase) BRP Pankreatin práškový (proteasa) BRP Pancreas powder (protease) BRPPankuronium-bromid Pancuronium bromidePankuronium-bromid pro test způsobilosti Pancuronium bromide for system suitabilityPantoprazol pro test způsobilosti Pantoprazole for system suitabilityPantoprazol sodná sůl sesvihydrát Pantoprazole sodium sesqihydratePapaverin-hydrochlorid Papaverine hydrochlorideParacetamol ParacetamolParafin bílý měkký Paraffin (white soft) Parafin tekutý – referenční spektrum Paraffin (liquid) – reference spectrumParafin tvrdý Paraffin (hard) Parafin žlutý měkký Paraffin (yellow soft)Parnaparin sodná sůl Parnaparin sodium Paroxetin nečistota A Paroxetine impurity AParoxetin nečistota D Paroxetine impurity DParoxetin nečistota E Paroxetine impurity EParoxetin-hydrochlorid hemihydrát Paroxetine hydrochloride hemihydrateParoxetin-hydrochlorid bezvodý nečistota C Paroxetine hydrochloride (anhydrous) impurity CParoxetin-hydrochlorid bezvodý nečistota H Paroxetine hydrochloride (anhydrous) impurity HParoxetin-hydrochlorid bezvodý Paroxetine hydrochloride (anhydrous)Paroxetin pro test způsobilosti Paroxetine for system suitabilityPefloxacin nečistota B Pefloxacin impurity BPefloxacin nečistota C Pefloxacin impurity C

Page 31: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevPefloxacin-mesylát dihydrát Pefloxacin mesilate dihydratePenbutolol nečistota A Penbutolol impurity APenbutolol-sulfát Penbutolol sulphatePenicilamin PenicillaminePenicilamin-disulfid Penicillamine disulphidePentaerythrityl-tetranitrát triturace Pentaerythrityl tetranitrate dilutedPentamidin-diisetionát Pentamidine diisetionatePentazocin – referenční spektrum Pentazocine – reference spectrumPentazocin-hydrochlorid – referenční spektrum Pentazocine hydrochloride – reference spectrumPentazocin-laktát – referenční spektrum Pentazocine lactate – reference spectrumPentobarbital PentobarbitalPentoxifylin PentoxifyllinePentoxyverin nečistota A Pentoxyverine impurity APentoxyverin nečistota B Pentoxyverine impurity BPentoxyverin-citrát – referenční spektrum Pentoxyverine hydrogen citrate – reference spectrumPepsin práškový BRP Pepsin powder BRPPerfenazin PerphenazinePerfenazin pro test způsobilosti Perphenazine for system suitabilityPergolid-mesylát Pergolide mesilatePerindopril-erbumin Perindopril tert-butylaminePerindopril nečistota A Perindopril impurity APerindopril pro stereochemickou čistotu Perindopril for stereochemical purityPerindopril pro identifikaci píků Perindopril for peak identificationPertusový toxin BRP Pertussis toxin BRPPethidin nečistota A Pethidine impurity APethidin-hydrochlorid – referenční spektrum Pethidine hydrochloride – reference spectrumPidolát nečistota B Pidolate impurity BPikosulfát pro test způsobilosti Picosulfate for system suitabilityPikotamid monohydrát Picotamide monohydratePikotamid nečistota A Picotamide impurity APilokarpin-hydrochlorid Pilocarpine hydrochloridePilokarpin-nitrát Pilocarpine nitratePilokarpin-nitrát pro test způsobilosti Pilocarpine nitrate for system suitabilityPimobendan PimobendanPimobendan pro test způsobilosti Pimobendan for system suitabilityPimozid PimozidePindolol PindololPiperacilin monohydrát PiperacillinPiperazin hexahydrát Piperazine hydratePiperazin-adipát Piperazine adipatePiperazin-citrát hydrát Piperazine citratePiracetam PiracetamPirenzepin-dihydrochlorid monohydrát Pirenzepine dihydrochloride monohydratePiretanid PiretanidePiretanid nečistota A Piretanide impurity APiroxikam PiroxicamPiroxikam pro test způsobilosti Piroxicam for system suitabilityPivampicilin PivampicillinPivmecilinam nečistota C Pivmecillinam impurity CPivmecilinam-hydrochlorid Pivmecillinam hydrochloridePlazma lidská směsná pro validaci zkoušky NAT Human Plasma Pools for NAT validation Poloxamer 124 Poloxamer 124Poloxamer 188 Poloxamer 188Poloxamer 237 Poloxamer 237Poloxamer 338 Poloxamer 338Poloxamer 407 Poloxamer 407Polyakrylát – referenční spektrum Polyacrylate – reference spectrum

Page 32: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevPolymyxin-B-sulfát Polymyxin B sulphatePolymyxin-B-sulfát pro mikrobiologické stanovení účinnosti

Polymyxin B sulphate for microbiological assay

Polysorbát 20 – referenční spektrum Polysorbate 20 – reference spectrumPolysorbát 40 – referenční spektrum Polysorbate 40 – reference spectrumPolysorbát 60 – referenční spektrum Polysorbate 60 – reference spectrumPolysorbát 80 – referenční spektrum Polysorbate 80 – reference spectrumPolyvinyl-acetátová disperze 30% Poly(vinyl acetate) dispersion 30 per centPolyvinylchlorid Poly(vinyl chloride)Povidon PovidonePovidon jodovaný Povidone (iodinated) Pramipexol-dihydrochlorid monohydrát Pramipexole dihydrochloride monohydratePramipexol pro test způsobilosti Pramipexole for system suitabilityPramipexol nečistota D Pramipexole impurity DPravastatin nečistota A Pravastatin impurity APravastatin sodná sůl – referenční spektrum Pravastatin sodium – reference spectrumPravastatin-1,1,3,3-tetramethylbutylamin Pravastatin 1,1,3,3-tetramethylbutylaminePrazepam Prazepam Prazikvantel PraziquantelPrazikvantel nečistota A Praziquantel impurity APrazosin-hydrochlorid Prazosin hydrochloridePrednikarbát PrednicarbatePrednikarbát nečistota F Prednicarbate impurity FPrednisolon PrednisolonePrednisolon-acetát Prednisolone acetatePrednisolon-acetát pro identifikaci píků Prednisolone acetate for peak identificationPrednisolon-fosfát sodná sůl Prednisolone sodium phosphatePrednisolon-hexanoát Prednisolone hexanoatePrednisolon-pivalát Prednisolone pivalatePrednison PrednisonePregnenolon-isobutyrát Pregnenolone isobutyratePrilokain PrilocainePrilokain nečistota E Prilocaine impurity EPrilokain-hydrochlorid Prilocaine hydrochloridePrimachin-difosfát Primaquine diphosphatePrimidon PrimidonePrimidon pro identifikaci píků Primidone for peak identificationProbenecid ProbenecidProgesteron ProgesteroneProgesteron nečistota C Progesterone impurity C Proguanil nečistota C Proguanil impurity CProguanil nečistota D Proguanil impurity DProguanil-hydrochlorid – referenční spektrum Proguanil hydrochloride – reference spectrumProchlorperazin-maleinát Prochlorperazine maleateProkainamid-hydrochlorid Procainamide hydrochlorideProkain-benzylpenicilin monohydrát Procaine benzylpenicillinProkain-hydrochlorid Procaine hydrochlorideProlin ProlinePromazin-hydrochlorid Promazine hydrochloridePromethazin-hydrochlorid Promethazine hydrochloridePromethazin nečistota D Promethazine impurity DPromethazin pro identifikaci píků Promethazine for peak identificationPropacetamol-hydrochlorid – referenční spektrum Propacetamol hydrochloride – reference spectrumPropafenon-hydrochlorid Propafenone hydrochloride Propafenon nečistota B Propafenon impurity BPropanol – referenční spektrum Propanol – reference spectrumPropofol Propofol

Page 33: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevPropofol nečistota J Propofol impurity JPropofol pro identifikaci píků Propofol for peak identification Propranolol-hydrochlorid Propranolol hydrochloridePropranolol-hydrochlorid pro test způsobilosti Propranolol hydrochloride for performance testPropylenglykol-dilaurát Propylene glycol dilauratePropylenglykol-monolaurát Propylene glycol monolauratePropyfenazon PropyphenazonePropyl-gallát Propyl gallatePropylparaben Propyl parahydroxybenzoatePropylthiouracil PropylthiouracilProtirelin ProtirelinD-His-Protirelin D-His-ProtirelinProxyfylin Proxyphylline Přísada do polymerů 01 Plastic additive 01Přísada do polymerů 03 Plastic additive 03Přísada do polymerů 04 Plastic additive 04Přísada do polymerů 05 Plastic additive 05Přísada do polymerů 08 Plastic additive 08Přísada do polymerů 09 Plastic additive 09Přísada do polymerů 10 Plastic additive 10Přísada do polymerů 11 Plastic additive 11Přísada do polymerů 12 Plastic additive 12Přísada do polymerů 13 Plastic additive 13Přísada do polymerů 14 Plastic additive 14Přísada do polymerů 15 Plastic additive 15Přísada do polymerů 16 Plastic additive 16Přísada do polymerů 17 Plastic additive 17Přísada do polymerů 18 Plastic additive 18Přísada do polymerů 20 Plastic additive 20Přísada do polymerů 21 Plastic additive 21Přísada do polymerů 22 Plastic additive 22Přísada do polymerů 23 Plastic additive 23Pseudoefedrin-hydrochlorid Pseudoephedrine hydrochloridePseudoisoeugenyl-2-methylbutanoát pro identifikaci píků

Pseudoisoeugenyl-2-methylbutyrate for peak identification

Purpureaglykosid A Purpureaglucoside APurpureaglykosid B Purpureaglucoside BPyrantel-embonát Pyrantel embonatePyrantel nečistota A Pyrantel impurity APyrazinamid PyrazinamidePyridostigmin nečistota A Pyridostigmine impurity APyridostigminium-bromid Pyridostigmine bromidePyridoxin-hydrochlorid Pyridoxine hydrochloridePyridoxin nečistota A Pyridoxine impurity APyrimethamin PyrimethaminePyrrolidon PyrrolidoneRacekadotril RacecadotrilRacekadotril nečistota A Racecadotril impurity ARacekadotril nečistota G Racecadotril impurity GRacekadotril pro identifikaci píků Racecadotril for peak identificationRaloxifen-hydrochlorid Raloxifene hydrochlorideRaloxifen-hydrochlorid pro identifikaci píků Raloxifene hydrochloride for peak identificationRamipril RamiprilRamipril nečistota A Ramipril impurity ARamipril nečistota B Ramipril impurity BRamipril nečistota C Ramipril impurity CRamipril nečistota D Ramipril impurity D

Page 34: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevRanitidin-hydrochlorid Ranitidine hydrochlorideRanitidin nečistota J Ranitidine impurity JRanitidin pro test způsobilosti Ranitidine for system suitabilityReferenční antigen viru Newcastleské choroby BRP Newcastle disease virus reference antigen BRPRepaglinid RepaglinideRepaglinid pro test způsobilosti Repaglinide for system suitabilityRepaglinid nečistota E Repaglinide impurity EReserpin ReserpineResorcinol ResorcinolRetinol-acetát Retinol acetateReviparin sodná sůl Reviparin sodiumRibavirin RibavirinRibavirin pro test způsobilosti Ribavirin for system suitabilityRiboflavin RiboflavineRiboflavin pro identifikaci píků Riboflavine for peak identificationRiboflavin-fosfát sodná sůl Riboflavine sodium phosphateRifabutin RifabutinRifabutin nečistota A Rifabutin impurity ARifampicin RifampicinRifampicin-chinon Rifampicin quinoneRifamycin B Rifamycin BRifamycin S Rifamycin SRifamycin sodná sůl Rifamycin sodiumRifaximin RifaximinRifaximin pro test způsobilosti Rifaximin for system suitabilityRilmenidin pro test způsobilosti Rilmenidine for system suitabilityRilmenidin-fosfát – referenční spektrum Rilmenidine dihydrogenophosphas – reference

spectrumRisperidon RisperidoneRisperidon pro test způsobilosti Risperidone for system suitabilityRitonavir RitonavirRitonavir pro identifikaci píků Ritonavir for peak identificationRNA viru hepatitidy C pro zkoušku NAT BRP Hepatitis C Virus RNA for NAT testing BRPRokuronium pro identifikaci píků Rocuronium for peak identificationRokuronium-bromid – referenční spektrum Rocuronium bromide – reference spectrumRopivakain-hydrochlorid monohydrát Ropivacaine hydrochloride monohydrateRopivakain nečistota G Ropivacaine impurity GRoxithromycin RoxithromycinRoxithromycin pro test způsobilosti Roxithromycin for system suitabilityRoztok zbytkových rozpouštědel třídy 1 Residual solvents solution class IRuskogeniny RuscogeninsRutosid trihydrát Rutoside trihydrateSacharin SaccharinSacharin sodná sůl Saccharin sodiumSacharosa SucroseSalbutamol-sulfát Salbutamol sulphateSalbutamol SalbutamolSalbutamol nečistota B Salbutamol impurity BSalbutamol nečistota D Salbutamol impurity DSalbutamol nečistota F Salbutamol impurity FSalbutamol nečistota G Salbutamol impurity GSalbutamol nečistota I Salbutamol impurity ISalicin SalicinSalmeterol-xinafoát Salmeterol-xinafoateSalmeterol-xinafoát pro test způsobilosti Salmeterol-xinafoate for system suitabilitySachinavir-mesylát Saquinavir mesilateSachinavir pro test způsobilosti Saquinavir for system suitability

Page 35: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevSantonin SantoninSelamektin SelamectinSelamektin pro test způsobilosti Selamectin for system suitabilitySelegilin-hydrochlorid Selegiline hydrochloride(RS)-Selegilin-hydrochlorid (RS)-Selegiline hydrochlorideSennový extrakt Senna extractSerin SerineSertakonazol-nitrát Sertaconazole nitrateSertralin-hydrochlorid Sertraline hydrochlorideSertralin pro identifikaci píků Sertraline for peak identificationSertralin pro test způsobilosti Sertraline for system suitabilitySevofluran SevofluraneSilice Essential oilSilice levandule širokolisté Spike lavender oilSilice šalvěje levandulové pro identifikaci píků Spanish sage oil for peak identificationSilikonový elastomer Silicone elastomerSilikonový olej Silicone oilSimvastatin SimvastatinSimvastatin pro identifikaci píků Simvastatin for peak identificationSisomicin-sulfát Sisomicin sulphateSkopolamin HyoscineSkopolamin nečistota A Hyoscine impurity ASkopolamin-hydrobromid trihydrát Hyoscine hydrobromideSkopolamin-hydrobromid nečistota B Hyoscine hydrobromide impurity BSkvalan SqualaneSomatostatin SomatostatinSomatropin Somatropin Somatropin/deamidosomatropin rozlišovací směs Somatropin/desamidosomatropin resolution mixture1,4-Sorbitan 1,4-SorbitanSorbitol SorbitolSotalol nečistota B Sotalol impurity BSotalol-hydrochlorid Sotalol hydrochlorideSpektinomycin-dihydrochlorid pentahydrát Spectinomycin hydrochlorideSpektinomycin-sulfát tetrahydrát Spectinomycin sulphate tetrahydrateSpektinomycin pro test způsobilosti Spectinomycin for system suitabilitySpiramycin SpiramycinSpirapril-hydrochlorid monohydrát Spirapril hydrochloride monohydrateSpirapril pro test způsobilosti Spirapril for system suitabilitySpironolakton SpironolactoneStandard pro nopky RM Cotton wool. standard for neps RMStanozolol StanozololStanozolol nečistota A Stanozolol impurity AStavudin StavudineStavudin pro test způsobilosti Stavudine for system suitabilityStearylalkohol Stearyl alcoholStreptokinasa pro test způsobilosti Streptokinase for system suitabilityStreptomycin-sulfát Streptomycin sulphateSufentanil – referenční spektrum Sufentanil – reference spectrumSufentanil-citrát – referenční spektrum Sufentanil citrate – reference spectrumSukcinylsulfathiazol monohydrát SuccinylsulfathiazoleSulbaktam SulbactamSulbaktam pro identifikaci píků Sulbactam for peak identificationSulbaktam sodná sůl Sulbactam sodiumSulfacetamid sodná sůl monohydrát Sulfacetamide sodiumSulfadiazin SulfadiazineSulfadimidin SulfadimidineSulfadoxin Sulfadoxine

Page 36: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevSulfafurazol SulfafurazoleSulfaguanidin SulfaguanidineSulfamerazin SulfamerazineSulfamethizol SulfamethizoleSulfamethoxazol SulfamethoxazoleSulfamethoxazol nečistota A Sulfamethoxazole impurity ASulfamethoxazol nečistota F Sulfamethoxazole impurity FSulfamethoxypyridazin SulfamethoxypyridazineSulfanilamid SulfanilamideSulfapyridin SulfapyridineSulfasalazin SulfasalazineSulfasalazin derivát pro rozlišení Sulfasalazine derivative for resolutionSulfathiazol SulfathiazoleSulfinpyrazon SulfinpyrazoneSulfinpyrazon nečistota A Sulfinpyrazone impurity ASulfinpyrazon nečistota B Sulfinpyrazone impurity BSulfisomidin SulfisomidineSulindak SulindacSulpirid SulpirideSulpirid nečistota A Sulpiride impurity ASulpirid nečistota B Sulpiride impurity BSultamicilin Sultamicillin Sultamicilin pro identifikaci píků Sultamicillin for peak identification Sultamicilin-tosylát dihydrát Sultamicillin tosilateSumatriptan pro test způsobilosti Sumatriptan for system suitabilitySumatriptan směs nečistot Sumatriptan impurity mixtureSumatriptan-sukcinát Sumatriptan succinateSuxamethonium-chlorid dihydrát Suxamethonium chlorideSuxibuzon SuxibuzoneSuxibuzon nečistota B Suxibuzone impurity BSuxibuzon nečistota C Suxibuzone impurity CŠkrob BRP Starch BRPŠťavelan vápenatý monohydrát Calcium oxalate monohydrateTalampicilin-hydrochlorid Talampicillin hydrochlorideTamoxifen-citrát Tamoxifen citrateTamox ifen-citrát pro test způsobilosti Tamoxifen citrate for performance testTamsulosin racemický Tamsulosin racemateTamsulosin-hydrochlorid Tamsulosin hydrochlorideTamsulosin nečistota D Tamsulosin impurity DTamsulosin nečistota H Tamsulosin impurity HTeikoplanin TeicoplaninTeikoplanin pro identifikaci Teicoplanin for identificationTelmisartan TelmisartanTelmisartan pro identifikaci píků Telmisartan for peak identificationTelmisartan pro test způsobilosti Telmisartan for system suitabilityTemazepam Temazepam Temazepam nečistota C Temazepam impurity CTemazepam nečistota D Temazepam impurity DTemazepam nečistota F Temazepam impurity FTemazepam nečistota G Temazepam impurity GTenoxikam TenoxicamTenoxikam směs nečistot Tenoxicam impurity mixtureTerazosin-hydrochlorid dihydrát Terazosin hydrochloride dihydrateTerazosin pro test způsobilosti Terazosin for system suitabilityTerazosin nečistota A Terazosin impurity ATerazosin nečistota E Terazosin impurity ETerazosin nečistota L Terazosin impurity L

Page 37: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevTerazosin nečistota N Terazosin impurity NTerbinafin-hydrochlorid Terbinafine hydrochlorideTerbinafin pro test způsobilosti Terbinafine for system suitabilityTerbutalin nečistota C Terbutaline impurity CTerbutalin-sulfát Terbutaline sulphateTerfenadin TerfenadineTerfenadin nečistota A Terfenadine impurity ATerkonazol TerconazoleTestosteron TestosteroneTestosteron pro identifikaci nečistoty D Testosterone for impurity D identificationTestosteron pro test způsobilosti Testosterone for system suitabilityTestosteron-acetát Testosterone acetateTestosteron-dekanoát Testosterone decanoateTestosteron-dekanoát pro test způsobilosti Testosterone decanoate for system suitabilityTestosteron-enantát Testosterone enantateTestosteron-isokapronát Testosterone isocaproateTestosteron-isokapronát pro test způsobilosti Testosterone isocaproate for system suitabilityTestosteron-kapronát Testosterone caproateTestosteron-propionát Testosterone propionateTestosteron-propionát – referenční spektrum Testosterone propionate – reference spectrum1,3,4,6-Tetra-O-acetyl-2-O-trifluormethansulfonyl-β-D-mannopyranosa – referenční spektrum

1,3,4,6-Tetra-O-acetyl-2-O-trifluoromethane-sulphonyl-β-… – reference spectrum

Tetracyklin-hydrochlorid Tetracycline hydrochlorideTetrakain-hydrochlorid Tetracaine hydrochlorideTetrakain pro test způsobilosti Tetracaine for system suitabilityTetrakosaktid TetracosactideTetra-O-acetylmannosa-triflát Tetra-O-acetyl-mannose triflateTetrazepam – referenční spektrum Tetrazepam – reference spectrumTetrazepam nečistota C Tetrazepam impurity CTetryzolin-hydrochlorid Tetryzoline hydrochlorideThebain ThebaineTheobromin TheobromineTheofylin TheophyllineTheofylin – referenční spektrum Theophylline – reference spectrumThiamazol ThiamazolThiamazol nečistota A Thiamazol impurity AThiamazol nečistota C Thiamazol impurity CThiamfenikol ThiamphenicolThiamin nečistota E Thiamine impurity EThiamin-hydrochlorid Thiamine hydrochloride Thiamin-nitrát – referenční spektrum Thiamine nitrate – reference spectrumThiomersal ThiomersalThiopental ThiopentalThioridazin ThioridazineThioridazin – referenční spektrum Thioridazine – reference spectrumThioridazin-hydrochlorid Thioridazine hydrochlorideThioridazin pro test způsobilosti Thioridazine for system suitabilityThioxanthen ThioxantheneThioxanthon ThioxanthoneThreonin ThreonineThymol ThymolTiabendazol TiabendazoleTiamulin pro identifikaci píků Tiamulin for peak identificationTiamulin-fumarát Tiamulin hydrogen fumarateTiamulin – referenční spektrum Tiamulin – reference spectrumTianeptin nečistota A Tianeptine impurity ATianeptin sodná sůl – referenční spektrum Tianeptine sodium – reference spectrum

Page 38: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevTianeptin pro test způsobilosti Tianeptine for system suitabilityTiaprid-N-oxid Tiapride N-oxideTiaprid-hydrochlorid Tiapride hydrochlorideTibolon – referenční spektrum Tibolone – reference spectrumTibolon pro test způsobilosti Tibolone for system suitabilityTikarcilin nečistota A Ticarcillin impurity ATikarcilin monosodná sůl Ticarcillin monosodiumTiklopidin nečistota F Ticlopidine impurity FTiklopidin-hydrochlorid Ticlopidine hydrochlorideTilidin-hydrochlorid hemihydrát – referenční spektrum Tilidine hydrochloride hemihydrate – reference

spectrum(R)-Timolol (R)-TimololTimolol-maleinát Timolol maleateTinidazol TinidazoleTinidazol nečistota A Tinidazole impurity ATinidazol nečistota B Tinidazole impurity BTinktura z břečťanového listu standardizovaná Ivy leaf standardised tinctureTinzaparin sodná sůl Tinzaparin sodiumTiokonazol – referenční spektrum Tioconazole – reference spectrumTiokonazol pro test způsobilosti Tioconazole for system suitabilityTiotropium-bromid monohydrát Tiotropium bromide monohydrateTiotropium pro test způsobilosti Tiotropium for system suitabilityTiotropium směs nečistot Tiotropium impurity mixtureTiotropium nečistota F Tiotropium impurity FTobramycin TobramycinTobramycin pro identifikaci píků Tobramycin for peak identificationTokoferol-alfa alpha-TocopherolTokoferol-alfa pro identifikaci píků All-rac-alpha-tocopherol for peak identificationTokoferol-alfa-acetát alpha-Tocopheryl acetate Tokoferol-alfa-acetát pro identifikaci píků All-rac-alpha-tocopheryl acetate for peak identificationTokoferol-alfa-RRR-hydrogen-sukcinát RRR-alpha-Tocopheryl hydrogen succinateTolbutamid TolbutamideTolnaftát TolnaftateTolnaftát pro test způsobilosti Tolnaftate for system suitabilityTorasemid bezvodý Torasemide anhydrousTorasemid pro test způsobilosti Torasemide for system suitabilityTramadol nečistota A Tramadol impurity ATramadol nečistota E Tramadol impurity ETramadol-hydrochlorid Tramadol hydrochlorideTramazolin nečistota A Tramazoline impurity ATramazolin nečistota B Tramazoline impurity BTramazolin-hydrochlorid monohydrát Tramazoline hydrochloride monohydrateTrandolapril Trandolapril Trandolapril nečistota C Trandolapril impurity C Trandolapril nečistota D Trandolapril impurity D Trapidil TrapidilTrapidil nečistota A Trapidil impurity ATrapidil nečistota B Trapidil impurity BTrehalosa dihydrát Trehalose dihydrateTretinoin TretinoinTriacetin – referenční spektrum Triacetin – reference spectrum3,4,6-Tri-O-acetyl-D-glukal – referenční spektrum 3,4,6-Tri-O-acetyl-D-glucal – reference spectrumTriamcinolon TriamcinoloneTriamcinolon-acetonid Triamcinolone acetonideTriamcinolon-hexacetonid Triamcinolone hexacetonideTriamcinolon nečistota C Triamcinolone impurity CTriamteren Triamteren

Page 39: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevTriamteren nečistota B Triamteren impurity BTriazolam Triazolam Tribenosid TribenosideTribenosid nečistota A Tribenoside impurity ATributyl-acetylcitrát Tributyl acetylcitrate Tributyl-acetylcitrát pro identifikaci píků Tributyl acetylcitrate for peak identificationTributyl-fosfát Tri-n-butyl phosphateTriethyl-citrát – referenční spektrum Triethyl citrate – reference spectrumTrifluoperazin-hydrochlorid Trifluoperazine hydrochlorideTriflusal TriflusalTriflusal nečistota B Triflusal impurity BTriglycerol-diisostearát Triglycerol diisostearateTrihexyfenidyl nečistota A Trihexyphenidyl impurity ATrihexyfenidyl-hydrochlorid Trihexyphenidyl hydrochlorideTrichlortrifluorethan TrichlorotrifluoroethaneTrikaprin TricaprinTrikaproin TricaproinTrikaprylin TricaprylinTrilaurin TrilaurinTrimetazidin pro test způsobilosti Trimetazidine for system suitabilityTrimetazidin-dihydrochlorid – referenční spektrum Trimetazidine dihydrochloride – reference spectrumTrimethadion TrimethadioneTrimethoprim TrimethoprimTrimethoprim pro test způsobilosti Trimethoprim for system suitabilityTrimethoprim nečistota B Trimethoprim impurity BTrimethyltetradecylamonium-bromid Trimethyltetradecylammonium bromideTrimipramin-maleinát Trimipramine maleateTrimipramin pro identifikaci píků Trimipramine for peak identificationTrimyristin TrimyristinTristearin TristearinTrolamin TrolamineTrometamol TrometamolTropikamid TropicamideTropin TropineTropisetron-hydrochlorid Tropisetron hydrochlorideTropisetron nečistota B Tropisetron impurity BTrospium-chlorid Trospium chlorideTrospium nečistota A Trospium impurity ATrospium nečistota B Trospium impurity BTrospium nečistota C Trospium impurity CTroxerutin TroxerutinTrypsin BRP Trypsin BRPTryptofan TryptophanTubokurarinium-chlorid pentahydrát Tubocurarine chlorideTuk z ovčí vlny hydrogenovaný Hydrogenated wool fatTylosin TylosinTylosin D Tylosin DTylosin-fosfát pro identifikaci píků Tylosin-phosphate for peak identificationTylosin-tartarát – referenční spektrum Tylosin tartrate – reference spectrumTyrosin TyrosineTyrothricin TyrothricinUbidekarenon UbidecarenoneUbidekarenon nečistota D Ubidecarenone impurity DUbidekarenon pro test způsobilosti Ubidecarenone for system suitabilityUracil-arabinosid Uracil arabinosideVakcína proti hepatitidě A typu B inaktivovaná adsorbovaná BRP

Hepatitis A vaccine (inactivated, adsorbed) Type B BRP

Page 40: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevVakcína proti hepatitidě B (rDNA) BRP metoda A Hepatitis B vaccine (rDNA) BRP method A

(thiomersal free)Vakcína proti hepatitidě B (rDNA) BRP metoda B Hepatitis B vaccine (rDNA) BRP method BVakcína proti poliomyelitidě inaktivovaná BRP Poliomyelitis vaccine (inactivated) BRPVakcína proti poliomyelitidě perorální BRP Poliomyelitis vaccine (oral) BRPVakcíny proti poliomyelitidě perorální typu 1, typu 2, typu 3 BRP

Poliomyelitis vaccine (oral) types 1, 2, 3 BRP

Vakcína proti planým neštovicím živá BRP Varicella vaccine (live) BRPVakcína proti pseudomoru ptáků BRP Newcastle Disease Vaccine BRPVakcína proti příušnicím živá BRP Mumps vaccine (live) BRPVakcína proti spalničkám živá BRP Measles vaccine (live) BRPVakcína proti tetanu adsorbovaná BRP Tetanus vaccine (adsorbed) BRPVakcína proti vzteklině pro veterinární použití inaktivovaná BRP

Rabies vaccine (inactivated) for veterinary use BRP

Vakcína proti zarděnkám živá BRP Rubella vaccine (live) BRPVakcína proti záškrtu adsorbovaná BRP Diphtheria vaccine (adsorbed) BRPValin ValineValnemulin-hydrochlorid Valnemulin hydrochlorideValnemulin-hydrogen-tartarát Valnemulin hydrogen tartrateValnemulin nečistota E Valnemulin impurity EValnemulin pro identifikaci píků Valnemulin for peak identificationValsartan ValsartanValsartan pro identifikaci píků Valsartan for peak identificationValsartan pro test způsobilosti Valsartan for system suitabilityVanilin VanillinVankomycin-hydrochlorid Vancomycin hydrochlorideVazelína bílá White soft paraffinVazelína žlutá Yellow soft paraffinVedaprofen Vedaprofen Vedaprofen směs nečistot Vedaprofen impurity mixtureVekuronium-bromid Vecuronium bromideVekuronium-bromid pro identifikaci píků Vecuronium bromide for peak identificationVenlafaxin-hydrochlorid Venlafaxine hydrochlorideVenlafaxin-hydrochlorid pro test způsobilosti Venlafaxine hydrochloride for system suitabilityVerapamil nečistota I Verapamil impurity IVerapamil nečistota M Verapamil impurity MVerapamil-hydrochlorid Verapamil hydrochlorideVerbenalin VerbenalinVinblastin-sulfát Vinblastine sulphateVinblastin-sulfát – referenční spektrum Vinblastine sulphate – reference spectrumVindesin-sulfát Vindesine sulphateVindesin-sulfát – referenční spektrum Vindesine sulphate – reference spectrumVinkristin-sulfát Vincristine sulphateVinkristin-sulfát – referenční spektrum Vincristine sulphate – reference spectrumVinorelbin-ditartarát Vinorelbine tartrateVinorelbin nečistota B Vinorelbine impurity BVinpocetin VinpocetineVinpocetin nečistota A Vinpocetine impurity AVinpocetin nečistota B Vinpocetine impurity BVinpocetin nečistota C Vinpocetine impurity CVinpocetin nečistota D Vinpocetine impurity DVinyl-acetát Vinyl acetateVirus newcastleské choroby potažený protilátkou BRP Newcastle disease virus coating antibody BRPWarfarin sodná sůl Warfarin sodiumWarfarin sodná sůl klatrát Warfarin sodium clathrateXylazin nečistota C Xylazine impurity CXylazin nečistota E Xylazine impurity E

Page 41: Česko-anglické názvy referenčních standardů 2010 Antazoline hydrochloride Antisérum proti Bordetella pertussis myší BRP Bordetella pertussis mouse antiserum BRP Antisérum

Český název Anglický názevXylazin směs nečistot Xylazine impurity mixtureXylazin-hydrochlorid Xylazine hydrochlorideXylitol XylitolXylometazolin nečistota A Xylometazoline impurity AXylometazolin-hydrochlorid Xylometazoline hydrochlorideXylosa XyloseYohimbin-hydrochlorid Yohimbine hydrochlorideZidovudin ZidovudineZidovudin nečistota A Zidovudine impurity AZidovudin nečistota B Zidovudine impurity BZinkum-acexamát Zinc acexamateZinkum-acexamát nečistota A Zinc acexamate impurity AZolpidem-tartarát Zolpidem tartrate Zolpidem nečistota A Zolpidem impurity AZopiklon Zopiclone Zuklopenthixol nečistota B Zuclopenthixol impurity BZuklopenthixol-dekanoát – referenční spektrum Zuclopenthixol decanoate – reference spectrumZuklopenthixol pro test způsobilosti Zuclopenthixol for system suitability