česko – anglický slovníček akademické frazeologie

Czech - English dictionaryof academic terms

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 1

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 2

česko – anglický slovníček akademické frazeologie

Czech - English dictionaryof academic terms

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 3

organizační členění UTB ve ZlíněTBU in Zlin structure

organizační členění UTB ve Zlíně

Rektorát Rectorate( viz graf na str. 04) (see page 04)

Fakulta technologická Faculty of Technology

Centrum polymerních materiálů Polymer Centre

Ústav bezpečnosti a řízení Department of Safety technologických rizik and Technological Risks

Management

Ústav fyziky Department of Physics a materiálového inženýrství and Materials Engineering

Ústav chemie Department of Chemistry

Ústav inženýrství Department of Footwear a hygieny obouvání Engineering and Hygiene

Ústav inženýrství ochrany Department of Environmentalživotního prostředí Protection Engineering

Ústav inženýrství polymerů Department of PolymerEngineering

Ústav potravinářského inženýrství Department of Food Engineering

Ústav výrobního inženýrství Department of ProductionEngineering

Fakulta managementu a ekonomiky Faculty of Management and Economics

Ústav ekonomie Department of Economics

Ústav financí a účetnictví Department of Finance and Accounting

Ústav informatiky a statistiky Department of Informatics and Statistics

Ústav managementu Department of Management

Ústav managementu výroby - Department of Production průmyslového inženýrství Management - Industrial

Engineering

Ústav podnikové ekonomiky Department of Enterprise Economics

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 4

Ústav veřejné správy Department of Public Sectora regionálního rozvoje Administration and Regional

Development

Ústav tělesné výchovy Department of Physical Training

Centrum dalšího vzdělávání Centre for Further Education

Fakulta multimediálních komunikací Faculty of Multimedia Communications

Ústav animace a audiovize Department of Animation and Audiovisual Arts

Ústav marketingových komunikací Department of Marketing Communications

Ústav produktového designu Department of Product Design

Ústav reklamní fotografie a grafiky Department of Advertising Photography and Graphics

Ústav vizuální tvorby Department of Visual Arts

Fakultní agentura Faculty Agency

Fakulta aplikované informatiky Faculty of Applied Informatics

Ústav aplikované informatiky Department of Applied Informatics

Ústav automatizace a řídicí techniky Department of Automation and Control Engineering

Ústav elektrotechniky a měření Department of Electrotechnics and Measurements

Ústav matematiky Department of Mathematics

Ústav řízení procesů Department of Process Control

Univerzitní institut University Institute

Akademická poradna Academic Advisory Centre

Centrum humanitních studií Centre for Humanities

Inovační centrum Innovation Centre

Ústav jazyků Department of Modern Languages

Ústav pedagogických věd Department of Pedagogical Sciences

Ústav zdravotnických studií Department of Health Care Studies

02

03

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 5

organizační struktura rektorátu UTB ve Zlíně

organizační struktura rektorátu

kancelářrektora

útvar vnitřního auditu

personální odbor

kancléř

útvar kancléře

mezinárodní oddělení

prorektor protvůrčí činnosti

referát prorektorů

sekretariát kvestora

ekonomickýodbor

centrumvýpočetní techniky

technicko-- provozní

odbor

odbor investic a majetku

odbororganizačně -

- právní

ústřední knihovna

prorektor propedagogickou

činnostkvestor academia

centrum

rektor

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 6

TBU in Zlin - rectorate structure

04

05

Rector’s Office

Internal AuditDepartment

PersonnelDepartment

Head of PublicRelations Office

Public RelationsOffice

InternationalAffairs

Department

Vice - Rector forResearch andDevelopment

Vice - Rectors’Office

Bursar’s Office

FinanceDepartment

InformationTechnologies

Centre

Technical andOperationalDepartment

Investments andProperty Manag.

Department

Legal ServicesDepartment

Central Library

Vice - Rector forPedagogical

ActivitiesBursar Academia

Centre

Rector

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 7

Absenční služby Off-site servicesAcademia centrum Academia CentreAkademická poradna UTB TBU Academic Advisory CentreAkademický senát Academic SenateAkademie věd Academy of SciencesAkvizice dokumentů Document acquisitionAnalytické zpracování dokumentů Analytical processing of documentsAngličtina pro manažerskou praxi English for business

administrationAnimovaná filmová tvorba Film animationAnimovaná tvorba AnimationAplikovaná akustika a mechanika těles Applied acoustics

and mechanics of bodiesAplikovaná koloidní a povrchová chemie Applied colloidal and surface

chemistryAplikovaná plazmochemie a fyzika plazmatu Applied plasma chemistry

and physics of plasmaAreálová studovna Campus site study roomAudiovize Audiovisual artsAutomatické řízení a aplikovaná informatika Automatic control

and applied informaticsAutomatické řízení a informatika Automatic control

and informaticsAutomatizace a informatika Automation and informaticsAutomatizace a řídicí technika Automation and process controlAutomatizace a řídicí technika Automation and process controlve spotřebním průmyslu in consumer goods industryAutomatizace výrobních procesů a technologií Automation of manufacturing

processes and technologies

Bakalářská práce Bachelor’s dissertation, Bachelor’s thesis

Bakalářské studium Bachelor’s studyBakalářské studijní programy Bachelor’s degree programmesBezpečnostní technologie, Security technologies, systémy a management systems and managementBilaterální dohoda Bilateral agreementBoloňská deklarace Bologna DeclarationBuňkový systém Dormitory with shared facilities

Celoživotní vzdělávání Lifelong learningCena děkana FT FT Dean's Award

slovníček UTBTBU vocabulary

Absenční – Grantová

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 8

Cena rektora UTB TBU Rector's AwardCentrum dalšího vzdělávání Centre for Further EducationCentrum humanitních studií Centre for HumanitiesCentrum polymerních materiálů Polymer CentreCentrum výpočetní techniky Information Technologies Centre

Děkan DeanDen otevřených dveří Open Door DayDen studentů Students' DayDen učitelů Teachers' DayDesign obuvi Footwear designDesign oděvů Fashion designDetašovaná pracoviště Remote workplacesDiferenciální rovnice Differential equationDiplom s vyznamenáním Diploma with HonoursDislokované knihovny Detached librariesDizertační práce Dissertation, ThesisDocent Associate Professor Doktorské studijní programy Doctoral degree programmesDoktorské studium Doctoral study

Ekonomické oddělení Finance DepartmentEkonomický odbor Finance DepartmentEkonomika a hygiena výživy Economics and nutrition hygieneEkonomika a management Economics and management

Fakulta aplikované informatiky Faculty of Applied InformaticsFakulta humanitních a zdravotnických studií Faculty of Humanity

and Health-Care StudiesFakulta managementu a ekonomiky Faculty of Management

and EconomicsFakulta multimediálních komunikací Faculty of Multimedia

CommunicationsFakulta technologická Faculty of TechnologyFakultní agentura Faculty AgencyFakultní sklad Faculty storage facilityFilmová animovaná tvorba Film animationFilologie PhilologyFinance FinancesFinanční management podniků Financial management

of enterprises

Grafický design Graphic designGrantová agentura Akademie věd ČR Grant Agency of the

Academy of Sciences of the Czech Republic 06

07

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 9

Grantová agentura České republiky Grant Agency of the Czech Republic

Gumárenská a plastikářská technologie Rubber and plastics technologies

Habilitační práce Habilitation thesisHabilitační řízení Habilitation procedureHandicapovaní studenti Disabled studentsHospodářská politika a správa Economic policy

and administrationHospodářské oddělení Department of Finance

Chemické a procesní inženýrství Chemical and process engineering

Chemie a technologie materiálů Chemistry and materials technology

Chemie a technologie potravin Chemistry and food technology

Chemie materiálů Materials chemistry

Informační a referenční služby Information and reference services

Informační infrastruktura Information infrastructureInformační technologie Information technologiesInformační technologie Information technologies a počítačem podporované podnikání and computer-assisted

business activitiesInformační technologie pro sluchově Information technologies fora tělesně postižené studenty aurally impaired and physically

disabled studentsInkubátor firem Companies IncubatorInovace výroby Production innovationsInovační centrum Innovation CentreInovační management Innovation managementInstitut mezioborových studií Institute of Interdisciplinary

StudiesInženýrská ekonomika Engineering economicsInženýrská informatika Engineering informaticsInženýrství a hygiena obouvání Footwear engineering

and hygieneInženýrství ochrany životního prostředí Environmental protection

engineeringInženýrství polymerů Polymer engineering

Jednotný vizuální styl univerzity University's unified visual styleJmenovací řízení Appointment procedureJmenování profesorem Professorial appointment

Grantová – Mezinárodní

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 10

Kabely s optickými vlákny Fibre optic cablesKancelář rektora Rector's OfficeKancléř Head of Public Relations OfficeKapitálové trhy a ekonomika podniku Capital markets

and enterprise economicsKatalogizace Document cataloguingKnihovní fondy Library collectionsKnihovní jednotky Library unitsKolagenní suroviny Collagen-based raw materialsKolegium rektora Rector's Advisory CouncilKoleje a menzy Halls of Residence and

RefectoriesKombinovaná forma studia Combined studyKongresové a univerzitní centrum Congress and University CentreKonkurenceschopnost malých Competitive strength of small a středních podniků and medium-sized enterprisesKonstrukce technologických zařízení Technological equipment

constructionKonzultační služby a adresné informace Consultation services

and targeted informationKopírovací centrum Copy centreKreditní systém Credit systemKvestor Bursar

Magisterské studijní programy Master’s degree programmesMagisterské studium Master’s studyMakroekonomické a mikroekonomické Macroeconomic and microeconomicsouvislosti globalizačních procesů contexts of globalisation processesManagement a ekonomika Management and economicsManagement a marketing Management and marketingMarketingové a sociální komunikace Marketing and social

communicationsMarketingové oddělení Marketing DepartmentMateriálové inženýrství Material engineeringMediální a komunikační studia Media and communication

studiesMěna CurrencyMenza RefectoryMěření pevnostního chování materiálů Measurement of tensile

behaviour of materialsMěření výkonu a řízení provozu, Performance measurementproduktivita, zlepšování procesů and operations management,

productivity, process improvement

Meziknihovní služby Inter-library servicesMezinárodní konsorcium vysokých škol International Universities

Consortium08

09

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 11

Mezinárodní oddělení International Affairs DepartmentMezinárodní průkaz studenta International student cardMimořádné stipendium Need-based scholarshipMinimalizace vlivů průmyslových Minimisation of the influenceodpadů na životní prostředí of industrial waste upon

the environmentMístopředseda Deputy ChairpersonMŠMT Ministry of Education,

Youth and SportsMultimédia a design Multimedia and design

Nové technologické a ekologické trendy New technological and ecologicalpři zpracovávání přírodních polymerů trends in processing

of natural polymersNový vizuální styl New visual styleNumerická matematika - Numerical mathematics - metoda konečných prvků finite elements method

Obecná metodika marketingu General methodology ofa marketingového řízení marketing and marketing

management Obuvnická a galanterní technologie Footwear and leatherware

technologiesObuvnická technologie Shoemaking technologyOdbor investic a majetku Investments & Property

Management DepartmentOdbor organizačně-právní Legal Services DepartmentOdborná monografie Specialized monographOdborný asistent Assistant Professor (Am.E.);

Senior Lecturer (Br.E.)Oddělení pro tvůrčí činnost a vnější vztahy Department for R&D Activities

and External RelationsOddělení vědy a výzkumu R&D DepartmentOdebíraná periodika Subscribed periodicalsOdkaz Tomáše Bati Tomas Bata legacyOšetřovatelství Health care

Pedagogika PedagogyPersonální odbor Personnel DepartmentPočítačové modelování struktur Computer modelling

of structuresPodatelna RegistryPodniková ekonomika Enterprise economicsPodniková ekonomika a řízení Enterprise economics

and managementPolymerní materiály a technologie Polymeric materials

Mezinárodní – Přirodní

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 12

and technologyPoradenské služby Advisory servicesPorodní asistentka MidwiferyPoštovní a telefonní služby Postal and telephone servicesPotvrzení o délce studia Confirmation of study periodPotvrzení o přijetí Letter of AcceptancePovinná tělesná výchova Compulsory physical trainingPrávní a environmentální aspekty Legal and environmentalmezinárodního managementu aspects of international managementPrezenční forma studia Full-time studyPrezenční služby On-site servicesProblémové školní situace Problematic pedagogical situationsProcesní inženýrství Process engineeringProděkan pro kombinované studium Vice-Dean for Combined Studiesa celoživotní vzdělávání and Lifelong LearningProděkan pro pedagogickou činnost Vice-Dean for Pedagogicalbak,. mag. a dokt. studia Activities of Bachelor’s, Master’s

and Doctoral StudiesProděkan pro prezenční studium Vice-Dean for Full-time StudiesProděkan pro tvůrčí činnosti Vice-Dean for R&DProděkan pro vědecko-výzkumnou Vice-Dean for R&Dčinnost a propagaci and Public RelationsProděkan pro vědu a výzkum Vice-Dean for R&D and a zahraniční styky International RelationsProděkan pro vnější vztahy Vice-Dean for External RelationsProděkan pro zahraniční styky Vice-Dean for International

RelationsProfesor ProfessorProgresivní polymerní systémy a technologie Progressive polymeric

systems and technologiesProrektor pro pedagogickou činnost Vice-Rector for Pedagogical

ActivitiesProrektor pro tvůrčí činnosti Vice-Rector for Research

and DevelopmentProstorová tvorba 3D designProvozní (výrobní) inženýrství, plánování Operations (production) engine-a řízení výroby, logistika s využitím ering, production planning and integrovaných informačních management, logistics with the a řídících podnikových systémů use of integrated information

and enterprise management systems

Průmyslové inženýrství Industrial engineeringPrůmyslový design Industrial designPředseda Chairperson, chairmanPřijíždějící studenti Incoming studentsPřírodní vědy Natural sciences 10

11

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 13

Příspěvky na tuzemských konferencích Contribution papers at domestic conferences

Příspěvky na zahraničních konferencích Contribution papers in a foreignve světovém jazyce language at international

conferences Příspěvky ve vědeckých Contributions in international mezinárodních časopisech scientific journals

Rada doktorských studijních programů Doctoral Degree Programmes Board

Rada studijních programů Study Programmes BoardRámcová smlouva General AgreementReferát ekonomiky Department of FinanceReferát prorektorů Vice-Rectors' OfficeReferát zásobování a služeb Technical and Operational

DepartmentReferát vědy a výzkumu Research & Development

(R&D) DepartmentReferát výpočetní techniky Information Technologies CentreReklamní fotografie Advertising photographyRektor RectorRektorát RectorateReprografické služby Reprographic servicesRešeršní služby a vyhledávání v databázi Background research

and database searchRezervace dokumentů Document reservations

Ředitel Centra polymerních materiálů Head of the Polymer CentreŘeditel UNI Head of the University InstituteŘešení nového vizuálního New visual and communicationa komunikačního stylu style conceptsŘešitel Head researcherŘízení jakosti Quality controlŘízení lidských zdrojů Human resources managementa personální management and personnel management

Sborník Workshop proceedingsSekretariát SecretariatSekretariát děkana Dean's OfficeSekretariát kvestora Bursar's OfficeSeminář WorkshopSněm Rady vysokých škol Assembly of the Czech Council

of Higher Education InstitutionsSociálně patologické jevy ve společnosti, Negative social phenomena and jejich prevence ve škole a rodině their prevention at school

and in the family

Příspěvky– Technologie

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 14

Sociální pedagogika Social pedagogySorpční/desorpční jevy na rozhraní Sorption/desorption phenomenatuhá fáze/kapalina, tuhá fáze/plyn at the solid phase /liquid

and solid phase/gas interfacesSouborný katalog Union catalogueSpecializace v pedagogice Specialization in pedagogySpolečenské vědy Social sciencesSpoluřešitel Fellow researcher, co-workerSprávní rada Board of GovernorsStřední průmyslová škola Secondary Technical SchoolStátní rozpočet State budgetStátní svátky Public holidaysStipendijní řád Scholarship regulationsStipendium ScholarshipStravování Catering servicesStudijní a zkušební řád Rules for study and

examinationsStudijní oddělení Student Affairs DepartmentStudijní programy Study programmes Studijní smlouva Learning AgreementStudovny Study rooms

Školení Training Školitel Supervisor

Tajemník SecretaryTechnická kybernetika Technical cyberneticsTechnické vědy Technical sciencesTechnické zpracování knih Technical processing of booksTechnicko-provozní odbor Technical & Operational

DepartmentTechnologická zařízení Technological equipmentTechnologie a ekonomika výroby tuků, Technology and economics detergentů a kosmetiky of fat, detergent

and cosmetics productionTechnologie a management Technology and managementTechnologie a řízení v gastronomii Technology and management

in gastronomyTechnologie bílkovin Proteins technologyTechnologie, hygiena a ekonomika Technology, hygiene výroby potravin and economics of food

productionTechnologie kůže, plastů a pryže Technology of leather,

plastics and rubberTechnologie makromolekulárních látek Technology of macromolecular

substances 12

13

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 15

Technologie mléka a mléčných výrobků Technology of milk and dairy products

Technologie (ochrany) životního prostředí Environmental (Protection) Technology

Technologie potravin Food technologyTeorie konkurenceschopnosti Theory of competitive strengthTeorie pravděpodobnosti, matematická Theory of probability, mathema-a ekonomická statistika, kvantifikační tical and economic statistics,a optimalizační metody v podnikání quantification and optimisation

methods in business activitiesTestování fyzické výkonnosti populace Testing of physical performance

levels of the populationTotální management kvality Total quality managementTransportní jevy v soustavě Transport phenomenatuhá fáze/kapalina in the solid phase/liquid systemTrh práce Labour marketTvůrčí činnosti Research & Development (R&D),

creative activities

Ubytovací zařízení Accommodation facilityUčební texty Teaching textsUčitelství informatiky pro základní IT teaching at primarya střední školy and secondary schoolsUčitelství odborných předmětů Teaching of special subjects at pro střední školy secondary schoolsUniverzální algebra a teorie svazů Universal algebra

and theory of unionsUniverzita třetího věku University of the Third AgeUniverzitní institut University InstituteUplatnění na trhu práce Success in the labour market

Ústav animace a audiovize Department of Animation and Audiovisual Arts

Ústav aplikované informatiky Department of AppliedInformatics

Ústav automatizace a řídicí techniky Department of Automation and Control Engineering

Ústav bezpečnosti a řízení Department of Safety and technologických rizik Technological Risks

ManagementÚstav ekonomie Department of EconomicsÚstav elektrotechniky a měření Department of Electrotechnics

and MeasurementsÚstav financí a účetnictví Department of Finance and

Accounting

Technologie – Vědy

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 16

Ústav fyziky a materiálového inženýrství Department of Physics and Materials Engineering

Ústav chemie Department of ChemistryÚstav informatiky a statistiky Department of Informatics

and StatisticsÚstav jazyků Department of Modern

LanguagesÚstav inženýrství a hygieny obouvání Department of Footwear

Engineering and HygieneÚstav inženýrství ochrany životního prostředí Department of Enviromental

Protection EngineeringÚstav inženýrství polymerů Department of Polymer

EngineeringÚstav managementu Department of ManagementÚstav managementu výroby- Department of Production- průmyslového inženýrství Management – Industrial

EngineeringÚstav marketingových komunikací Department of Marketing

CommunicationsÚstav matematiky Department of MathematicsÚstav pedagogických věd Department of Pedagogical

SciencesÚstav podnikové ekonomiky Department of Enterprise

EconomicsÚstav potravinářského inženýrství a chemie Department of Food

Engineering and ChemistryÚstav produktového designu Department of Product DesignÚstav reklamní fotografie a grafiky Department of Advertising

Photography and GraphicsÚstav řízení procesů Department of Process Control Ústav tělesné výchovy Department of Physical

TrainingÚstav veřejné správy a regionálního rozvoje Department of Public Sector

Administration and RegionalDevelopment

Ústav vizuální tvorby Department of Visual ArtsÚstav výrobního inženýrství Department of Production

EngineeringÚstav zdravotnických studií Department of Health Care

StudiesÚstřední knihovna Central LibraryÚtvar kancléře Public Relations OfficeÚtvar vnitřního auditu Internal Audit Department

Vědecká rada Scientific BoardVědy a nauky o kultuře a umění Culture and art studies 14

15

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 17

Veřejná a regionální správa Public and regional administrationVeřejná ekonomika a správa Public economics and administrationVeřejná správa a regionální rozvoj Public sector administration

and regional developmentVícelůžkové pokoje Multi-bed roomsVolební a jednací řád Election rules and rules of procedureVšeobecná sestra General nursingVybavení počítači Computer facilitiesVýchova uživatelů User trainingVyjíždějící studenti Outgoing studentsVýpis výsledků Transcript of recordsVýpůjční služby Loan servicesVýrobní inženýrství Production engineeringVýroční zpráva Annual reportVysokoškolská i středoškolská Didactics of mathematicsdidaktika matematiky for universities and secondary

schoolsVyšší filmová škola ve Zlíně Film School in ZlínVyšší zdravotnická škola ve Zlíně Nursing College in ZlínVýtvarná a reklamní tvorba Visual arts and advertisingVýtvarná umění Visual artsVýzkum a vývoj Research and developmentVýzkum konkurenční schopnosti Research into the competitivečeských průmyslových výrobců strength of Czech manufacturing

enterprisesVýzkum kulturních dimenzí obyvatel ČR Investigation into the cultural

dimensions of the inhabitants of the Czech Republic

Zahraniční studenti International studentsZástupce ředitele pro pedagogické činnosti Deputy Head for Pedagogical

ActivitiesZástupce ředitele pro tvůrčí činnosti Deputy Head for Research

ActivitiesZdravotní pojištění Health insurance

Veřejná– Zdravotní

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 18

ak. soch. M.F.A. (za jménem)

ak. mal. M.F.A. (za jménem)

akad. arch. M.Arch. (za jménem)

Bc. B.Sc. popř. viz níže pro variantu příslušející danému oboru

BcA. B.F.A. (umělecké směry) popř. B.A.

CSc. buď se vynechává, nebo se překládá jako Ph.D. (za jménem) nebo Dr. (před jménem)

DrSc. D.Sc. (za jménem) (popř. ekvivalentní Sc.D.)

Ing. M.Sc. popř. Eng. popř. viz níže pro variantu příslušející danému oboru

JUDr. M.A. popř. J.D. (za jménem)

Mgr. M.Sc. (obecně), M.A. (většina humanitních oborů),LL.M. (práva), M.Ed., M.A.T., M.A.Ed., M.Sc.T.(učitelské obory) - vše za jménem

MgA. M.F.A. (umělecké směry popř. M.A.)

MUDr. M.D. (za jménem)

MVDr. D.V.M. (za jménem)

PaedDr. M.A. popř. Ed.D. (za jménem)

PhDr. (philosophiae doctor) M.A. popř. Ph.D. (za jménem)

RNDr. (rerum naturalium doctor) M.A.

ThDr. D.D. (za jménem)

Th.D. Th.D. (za jménem)

akademické titulyacademic degrees

16

17

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 19

abecední seznam akademických titulů a jejich zkratky v angloamerické části světa

zkratka titulu plné znění

A.A.S. Associate of Applied ScienceA.B.J., B.A.J. Bachelor of Arts In JournalismASET Associate of Science in Engineering TechnologyATC Associate of Fire Protection Technology

B.A. Bachelor of Arts (from the Latin Baccalaureus Artium)

B.A.Comm. Bachelor of Arts In CommunicationB.A.Ed. Bachelor of Arts In EducationB.Arch. Bachelor of ArchitectureB.B.A. Bachelor of Business AdministrationB.C.L. Bachelor of Civil LawsB.Comm. Bachelor of CommerceB.D., D.B. Bachelor of Arts In DivinityB.E. Bachelor of Science in EngineeringBEng Bachelor of EngineeringB.F.A. Bachelor of Fine ArtsBJ Bachelor of JournalismB.L.A. Bachelor of Landscape ArchitectureB.M., B.Mus. Bachelor of Music (Applied Music, Music Theory)B.M.Ed., B.M.E. Bachelor of Music EducationBMedSci Bachelor of Medical ScienceBMT Bachelor of Manufacturing TechnologyB.P.E. Bachelor of Physical EducationB.S. Bachelor of ScienceB.S. Geo. Bachelor of Science In GeologyB.S.A. Bachelor of Science in AgricultureB.S.A. Bachelor of Science and ArtsBSA Bachelor of Science in AccountancyB.S.A.E. Bachelor of Science In Aerospace EngineeringB.S.A.E. Bachelor of Science In Agricultural EngineeringBSAS Bachelor of Science in Agricultural SciencesBSBA Bachelor of Science in Business Administration

akademické titulyacademic degrees

A

B

akademické tituly A – B.S.Pet. E

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 20

B.S.B.E. Bachelor of Science In Biological EngineeringBSBSE Bachelor of Science in Biological Systems

EngineeringB.Sc. Bachelor of Science

(from the Latin Baccalaureus Scientiae)B.S.C.B.A. Bachelor of Science In Commerce

And Business AdministrationBSCE Bachelor of Science in Civil EngineeringB.S.C.E., B.C.E. Bachelor of Science In Civil EngineeringBSCM Bachelor of Science in Construction ManagementB.Sc.N. Bachelor of Science in NursingBSCP Bachelor of Science in Computer EngineeringB.S.C.S. Bachelor of Science In Computer ScienceBSD Bachelor of Science in DesignB.S.E. Bachelor of Science In EngineeringB.S.Ed. Bachelor of Science In EducationB.S.E.E. Bachelor of Science In Electrical EngineeringB.S.E.H. Bachelor of Science In Environmental HealthBSEL Bachelor of Science in Electronics EngineeringBSET Bachelor of Science in Engineering TechnologyB.S.F.C.S. Bachelor of Science In Family

And Consumer SciencesB.S.F.R. Bachelor of Science In Forest ResourcesB.S.H.E.S., B.S.Hu.Env.Sci. Bachelor of Science

In Human Environmental SciencesBSHRFS Bachelor of Science in Human Resources & Fam.

SciencesB.S.Ch.E., B.Ch.E. Bachelor of Science In Chemical EngineeringB.S.Chem. Bachelor of Science In ChemistryB.S.I.E. Bachelor of Science In Industrial EngineeringBSIT Bachelor of Science in Industrial TechnologyB.S.M.E. Bachelor of Science In Mechanical EngineeringB.S.Med.Tech., B.S.Med.T. Bachelor of Science In Medical TechnologyB.S.Met., B.S.Mt.E. Bachelor of Science In Metallurgical EngineeringB.S.Micro., B.S.Micr. Bachelor of Science In MicrobiologyB.S.Mng.E., B.S.Min.E.(Min.) Bachelor of Science In Mineral Engineering,

MiningB.S.N. Bachelor of Science In NursingBSNR Bachelor of Science in Natural ResourcesB.S.P.A. Bachelor of Science In Physics And AstronomyB.S.Pcs. Bachelor of Science In PhysicsB.S.Pet.E., B.S.Min.E.(Pet.) Bachelor of Science In Mineral Engineering, 18

19

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 21

PetroleumB.S.Phr., B.S.Phar. Bachelor of Science In PharmacyB.S.W. Bachelor of Social Work

CEO Chief Executive Officer (of a company or business)

D.Arch. Doctor of ArchitectureD.B.A. Doctor of Business AdministrationD.D. Doctor of DivinityD.Litt., Litt.D. Doctor of LettersD.M.A. Doctor of Musical ArtsDMA Doctor of Musical ArtsD.M.D. Doctor of Dental MedicineD.O. Doctor of OsteopathyD.P.A. Doctor of Public AdministrationD.P.H. Doctor of Public HealthDrPH Doctor of Public HealthD.Sc. Doctor of Science

(from the Latin Doctor Scientiae)D.S.N. Doctor of Science In NursingD.S.W. Doctor of Social WorkD.V.M. Doctor of Veterinary Medicine

Ed.D. Doctor of EducationEd.M., M.Ed. Master of EducationEd.S. Educational Specialist

Ch.B. Bachelor of Surgery (from the Latin Chirurgiae Baccalaureus)

J.D. Juris Doctor - doktor právJ.S.D., S.J.D. Doctor of Juridical Science

L.H.D. Literarum humaniorum doctor - - Doctor of Humanities

LL.B. Bachelor of Laws (from the Latin Legum Baccalaureus)

LL.D. Doctor of Laws (from the Latin Legum Doctor)

LL.M. Master of Laws

C

D

E

Ch

J

L

akademické tituly B.S.Phr. – MLS

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 22

LL.M. in Taxation Master of Laws In Taxation

M/Acct Master of AccountingM.A. Master of Arts

(from the Latin Magister Artium)M.A.C. Master of Arts In CommunicationM.Acc. Master of AccountancyM.A.E. Master of Agricultural EconomicsM.A.Ed. Master of Art EducationM.A.Ext. Master of Agricultural ExtensionMAG, MAgr Master of AgricultureM.A.M. Master of Avian MedicineM.A.M.S. Master of Applied Mathematical SciencesM.Arch. Master of ArchitectureM.A.T. Master of Arts For TeachersM.B. Bachelor of MedicineM.B.A. Master of Business AdministrationMBT Master of Biomedical TechnologyMCE Master of Continuing EducationM.C.L. Master of Comparative LawMCM Master of Community MedicineMCRP Master of Community & Regional PlanningMCS Master of Communications StudiesM.D. Doctor of Medicine

(from the Latin Medicinae Doctor)M.Div. Master of DivinityMEc Master of EconomicsMEd Master of EducationM.Eng. Master of EngineeringM.F.A. Master of Fine ArtsM.F.R. Master of Forest ResourcesMGIS Master of Geographic Information SystemsM.H.E. Master of Home EconomicsM.H.P. Master of Historic PreservationMKin Master of KinesiologyM.L.A. Master of Landscape ArchitectureMLI Master of Library StudiesM.L.I.S. Master of Library And Information StudiesM.L.S. Master of Library ServiceMLS Master of Legal Studies

M

20

21

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 23

M.M. Master of MusicM.M.C. Master of Mass CommunicationM.M.Ed. Master of Music EducationMMedSci Master of Medical ScienceMMus Master of MusicMN Master of NursingM.P.A. Master of Public AdministrationMPA Masters of Professional AccountancyM.P.Acc. Master of Professional AccountingMPE Master of Physical EducationM.P.H. Master of Public HealthM.Phil. Master of PhilosophyMPM Master of Project ManagementM.P.P.P.M. Master of Plant Protection And Pest ManagementM.S., M.Sc., Eng. Master of ScienceM.S.A.E. Master of Science In Aerospace EngineeringM.S.Bio.C. Master of Science In BiochemistryM.S.C. Master of Science In CommerceM.S.C.E. Master of Science In Chemical EngineeringM.S.C.E. Master of Science In Civil EngineeringM.S.C.J. Master of Science In Criminal JusticeM.S.C.S. Master of Science In Computer ScienceMScT, MST Master of Science for TeachersM.S.E. Master of Science In EngineeringM.S.E. Master of Science In Engineering(environmental engineering) (Environmental Engineering) M.S.E.E. Master of Science In Electrical EngineeringM.S.E.S.M. Master of Science In Engineering Science

And MechanicsM.S.H.E.S., M.S.Hu.Env.Sci. Master of Science

In Human Environmental SciencesM.S.Chem. Master of Science In ChemistryM.S.I.E. Master of Science In Industrial EngineeringM.S.I.S. Master of Science In Information ScienceM.S.L.S. Master of Science In Library ScienceM.S.Marine Sc., M.S.M.Sci. Master of Science In Marine ScienceM.S.M.E. Master of Science In Mechanical EngineeringM.S.Mh. Master of Science In Engineering MechanicsM.S.Micro. Master of Science In MicrobiologyM.S.Min.E. Master of Science In Mineral EngineeringM.S.Mt.E. Master of Science In Metallurgical EngineeringM.S.N. Master of Science In NursingMSS Master of Strategic Studies

M

akademické tituly M. M. – SXCT

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 24

M.S.S.W. Master of Science In Social WorkM.S.T. Master of Science TechnologyMST Master of Secondary TeachingM.S.W. Master of Social WorkM.T.A. Master of Tax AccountingM.Vet.Sc. Master of Veterinary Science

P.Eng. Professional EngineerPGD Postgraduate DiplomaP.Geol. Professional GeologistP.Geoph. Professional GeophysicistPharm.D. Doctor of PharmacyPh.D., D.Phil. Doctor of Philosophy

(from the Latin Philosophiae Doctor)

Sc.D., S.D. Doctor of ScienceSXCT Certificate of Specialization

M

P

S

22

23

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 25

Reference:

1) The United States Government Printing Office Style Manual 2000 – http://www.access.gpo.gov/styleman/2000/chapter_txt-9.html

2) Education and U.S. Comparability in Central Europe, Nafsa National Conference, Philadelphia, June 2001http://fulbright.cz/english/HandoutECE.doc

3) Czech Academic Degrees and Their Approximate English Equivalents, web Akademie věd ČRhttp://www.cas.cz/en/Table.htm

4) The Doctorate in the Europe Region, Dr. Oleg Kouptsovg, UNESCO 1994http://www.unesco.org/education/pdf/24_245.pdf

5) Vlasta Rejthartová, Letter-Writer: Příručka písemného styku pro vědecké a odborné pracovníky, Academia Praha 2001

6) http://hercule.csci.unt.edu/~ian/ranks.html7) http://www.oaa.pdx.edu/OAADOC/PTGUIDE/Ranks/ranks.html8) http://www.iupui.edu/%7Efcouncil/documents/lecturerpolicyfc020207.htm

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 26

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 27

Univerzita Tomáše Bati ve Zl íněMostní 5139

760 01 Zl ín

www.utb.cz

zlom 08 1.7.2006 8:49 Stránka 28