c.f. july 2012 - icpf uk · b) trained nurses – 4 (preferably gnm, or govt. recognised anm) c)...

July 2012 1.COLLEGIATE FISHERMAN

C O N T E N T S

Board of Publications, I.C.P.F.Post Box. 100. Changanacherry, Pin. 686 101

India. Ph: 0481-2423796E-mail: [email protected] www.icpf.org

EMPOWERING THE NEW GENERATION Volume 10 Issue 09 July 2012

Layout & Design :Board of Publications, ICPF,Post Box-41,

Mount Olive Centre, Muttumon.Pin: 689 547Ph. 0469-2668225

The God Particle Prof. Raju Korula

05

Board of Publications

Chairman : Dr. J. Varghese

Editor :Prof. Mathew P. Thomas

Gen. Editor : John Philip

Asst. Editors : Dr. D. JoshuaPrakash V. MathewProf. Oommen George

Members :Prof. Raju KorulaDr. James GeorgeGeo VergheseDr. Sini Joys Mathew

Sub Editors : M.C. JosephJomon K. Varghese

Promotional Co-ordinator :Kuruvilla Varghese

Production : Aji A.S

Circulation : Biji John

Marketing : Moncy T.Kunjumon Mathew

This publication is solelysupported by the subscrip-tion and voluntary dona-tions of its readers and wellwishers. Your contributions-intellectual and financialare most welcome.

Divine Light andHuman Flares Dr. Paulson Pulikottil

07

08

There is none likeour great God andSaviour

06

Nepal Yesterdayand Today Dr. D. Joshua

10

Blessed Assurance... Prakash V. Mathew

12

Who is Older?11

NnIn’ Bh-iy-sa¶n¬

]ns∂ sshtI≠ tUm. sênIvkv tPm¨kv

19

Heavenbelongs towhom!

kphn-ti-jo-I-cWw:

ssIkvX-hZuXyw tUm. kn.‰n. eqbnkvIpń

14

Sin Separates Dr. D. Joshua

13

Joab John

\nßƒ°v \nß-fpsS Ipń-sb-

°p-dn®v D¬°-WvT-bp-t≠m? tUm. tXmakv hn. tXmakv

17

2012 July4 . COLLEGIATE FISHERMAN

Jeevan Sahara Kendra (a project of the Bethany Trust, Thane) is an urban home-based HIV careprogramme helping people with HIV/AIDS in Thane (next to Mumbai). We are deeply involvedin the lives of over 150 HIV positive people and their families, and want to see people with HIVbeing cared for and contributing to local church fellowships.

Since June 2011 Jeevan Sahara Kendra is operating a Community Care Centre at the LokHospital premises in Thane. We provide in-patient care to people with HIV, help them start andmaintain their medications and follow families affected by HIV in the community.

We are looking for the following people to join our core team immediately:

a) Doctors – 2 (MBBS or above)

b) Trained Nurses – 4 (preferably GNM, or govt. recognised ANM)

c) Family case managers – 3 (women esp. encouraged to apply)

Candidates must have a clear commitment to serve the Lord Jesus, and a desire to serve withpeople with HIV/AIDS. Salaries will be commensurate with qualification and experience.

Please send application, bio data and personal testimony by post or email to the followingaddress:

Dr. Bethsheba Eicher

Jeevan Sahara Kendra, Lok Hospital Building, Smt. Gladys Alvares Marg, Thane 400610

Tel. (022) 25899248 or 9323712065 [email protected] www.JeevanSahara.wordpress.com

Do you want to make a difference for God through urban HIV care?

Advt.-

Neither the organisation nor the Editorial Board shall be responsible for the views expressed byauthors in their articles which appear in the issues of Collegiate Fisherman. EDITOR

One day retreat on how to face exam and howwe can study well was conducted on 14th January2012 at church of God Hall, Meenangadi. Chiefguest was Prof. Justin Koshy (Mar Athanasiuscollege of engg. Kothamangalam).The meetingstarted with a short message of Pr. Paul Mathewand about 70 students participted.This meetingwas very beneficial to the students.

Abin John, Cleatus K Kuriakose, Sajin,Nathanael, Lipson and Wesley helped inorganizing the event.

Robins. C.P.(Student Counsellor, Wayanad)

One Day Retreat -How to Face Exam ICPF Madurai & Rejoice together had Organized

IMPACT’12 one day retreat on 2nd June 2012 atC.S.I Ground, Madurai. The Retreat began with aword of prayer by Prof. Muthu Kumar at10.00am.CHERUBIM WORSHIP BAND led thepraise &worship sessions, followed by performanceand testimony sharing. Bro. Anto & team. Pr.Abraham Charles sharing the topic ‘How can youreach the goal’ Around 460 students & youths camefrom different colleges & schools. More than 100students from non Christian back ground alsoattended. Many students accepted Christ as theirpersonal Saviour, Rev. Isaac Rathina Raj prayed andthe retreat came to an end. We salute ICPF Madurai,and thank God almighty for his grace and mercy.T.Sam Venkatesh, Student Counsellor (Madurai)

Retreat at Madurai


Prof. Raju Korula

The God Particle

‘God Particle’ is making headlines around the world, especially in scientificcircles. Scientists are taking a sigh of relief after discovering the triggeringagent of the big bang. Even big bang is a lame scientific acceptance of thesudden appearance of the universe. Even as the theory of evolution of lifeand universe became a bottomless one, scientists had to come up with thebig bang to explain the sudden appearance of the universe. What triggeredthe big bang remained a mystery. The answer to that is the discovery of theHiggins-Bosson particle or what is sarcastically called ‘god particle’.

In simple terms it is similar to the spark in an internal combustion engine.The cylinder and other engine parts are there in perfect order for the spark tostart the combustion of the fuel. The god particle is acting like the spark forthe big-bang. This may be a too simplistic comparison, but it can give apicture.

But God is not a particle or mere energy or force. It is quite possible todiscover a process, however it is complicated. That does not mean there isnothing beyond it. God who is absolutely invisible created the universe withHis word. From that point on the results are knowable through simple orvery complex methods. That in no way rules out a personal Creator God. Ifthe collider experiment exactly duplicated big bang, at least a mini-universeshould have been created. But where is that? Is it still under the Alps?

Scientific inquiries and discoveries are great and they should continue.But challenging God through them is futile. Paul writes in Romans,“Professing to be wise they become fools” (Rom: 1:22) Collider experimentor something ten times more complex than that would not touch the divineGodhead forever.


Spiritual food from Micah

Israel’s sins brought about a worshipping of other gods. Micahsought to get Israel to see that there was none like God, who

could pardon their iniquity and delight in His mercy (7:18). Allother god’s fail. There is none like our great God and Saviour.The devil gets us in a ditch and leaves us there, but God neverleaves us nor forsakes us. Though an enemy should encampagainst us and seek to destroy us, we can have confidence thatGod is our refuge, that in the secret of His tabernacle He shallhide us (Ps. 27:1-5).

God is our Refuge and Strength (Ps. 46:1)

The present evil world is a wilderness. Here we are exposed tostorms and tempests, to dangers and foes. If left to provide forourselves, we must perish, and our enemies would triumph overus. But the Lord has condescended to become the refuge of Hispeople. To Him we may repair and find safety, receive supplies,and enjoy repose. If He defends us, no one can injure us. If He isour refuge, nothing can overcome us. Every Christian can say,“The Lord is my refuge”. Beloved, let us keep this in view thatwhatever tempests we may have to pass through, whatever foesmay assail us, the Lord will protect and defend us. From thewrath of man, from the rage of hell, from the storms of time, Hewill shelter and screen us. He will not only receive and protectus, but He will strengthen us with His strength, when we areweak, If God is our refuge, we are safe. If God is our strength,we overcome the world. Let us therefore fly to him and trust inHis Word.

There is none likeour great God and Saviour


Divine Light andHuman Flares

Dr. Paulson Pulikottil

Isaiah 50:10-11 gives two options for those who want guidance. One is todepend on the leading of the Lord even though it is darkness around. The

other is to light up one’s own flares and find the way through. “Who amongyou fears the LORD and obeys the word of his servant?

Let him who walks in the dark, who has no light, trust in the name of theLORD and rely on his God. But now, all you who light fires and provideyourselves with flaming torches, go, walk in the light of your fires and of thetorches you have set ablaze. This is what you shall receive from my hand:You will lie down in torment.”

Flares don’t last long and they light up only the surroundings. Since itlights up the darkness for a while and then dies out, those who venture intodarkness with them may find themselves deep in darkness when the fuel ofthe flare is gone. Such people may end up groping in darkness.

The other option for those who are in darkness is to trust in the Lord.Trying to walk in our own light is another word for self- reliance, whichrejects the role of God in our life. This invites trouble. However, venturinginto the darkness knowing God is out there is faith which honours God.

Nothing illustrates this aspect better than a poem by Minnie LouiseHarkins (1875-1957), which my friend sent to me recently. I said to the manwho stood at the gate of the year,

‘Give me a light that I may tread safely into the unknown. ‘And he replied,‘Go out into the darkness and put your hand into the hand of God. That shallbe to you better than light and safer than a known way!’ So I went forth andfinding the Hand of God, trod gladly into the night. And he led me towardsthe hills and the breaking of day in the lone East.


Heaven belongs toWhom!

“For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life throughJesus Christ our Lord” (Romans 6:23)

“For by grace are ye saved through faith, and that not of yourselves: it isthe gift of God” (Ephesians 2:8)

What Most People ThinkThere may be as many opinions on who goes to

heaven as there are people. Here are a few of themost popular ones:

Everyone becomes an angel and goes to heavenwhen they die.

Whoever obeys the Ten Commandments will goto heaven.

Whoever goes to church will go to heaven.Whoever does more good things than bad things

will go to heaven?Whoever believes in God will go to heaven.Whoever has not killed anyone or done anything

really bad will go to heaven. Everyone in a Christian household will go to

heaven.These opinions may seem OK, but they are all

wrong.“If none of these are correct, who to heaven?”

you may ask. The answer is simple. The people whogo to heaven are the ones who “get right with God”by beginning a relationship with Him throughHis Son Jesus Christ. Unfortunately, under-standing how to “get right with God” became unclearas organized religion developed over the centuries.Although “religious people” have been telling othershow to go to heaven for a long time, what they saycan be distorted by their opinions. That is why it isvital to go back to the unchanging foundation—theBible. For example, the apostle Paul refuted the falseteachings of his day and told everyone how to “getright with God” using the first century version of

the Internet—a letter. This letter is recorded in theBible as the book of Galatians

What Do You Mean I Can’t Get To HeavenMy Way?- Everyone becomes an angel and goesto heaven when they die. This opinion is wrongfor at least three reasons:

· Not all angels end up in heaven.· People and angels are different.· The Bible never states that people turn into

angels. Note: Certain angels that sinned have alreadybeen cast into hell. Read 2 Peter-2:4 to see that. Beingan angel is no guarantee of getting into heaven.Although the Bible describes some angels as havingthe appearance of “men” or having “human form,”the text makes it obvious that angels are not people.Further, no word in the Bible says that one memberof creation changes into another. This is true foranimals, people . . . and angels too. Nothing increation changes from what it starts out to be. Youprobably make a pretty good human, and God willkeep you that way.

Whoever obeys the Ten Commandments willgo to heaven. This opinion is wrong for at least threereasons:

· The Bible never states that obeying the TenCommandments will get you into heaven.

· The Ten Commandments are about 0.06%of the Bible (Exodus 20:3-17, later repeated inDeuteronomy 5 -7:21). If that was all people neededto know, the other 99.94% of the Bible would nothave been written.

· Even the best people can not keep the Ten

Joab John


Commandments. Although we have met a numberof people who think they have always obeyed theTen Commandments, a few questions typically revealthat they have broken most of them hundreds of timeseach. For example, most people broke thecommandment “honor your father and your mother”at least once. People then realize that by the timethey finished their teenage years, they broke thatCommandment hundreds of times more. If yourparents are still living andyou ever criticize anything about them, youare still breaking that commandment. We couldcontinue with examples from the othercommandments, but the point has been made. Peoplewho examine themselves truthfully discover theyhave broken most of the Ten Commandments atsome time in their lives—and if you break one once,you are lost.

Whoever goes to church will go to heaven. Thisopinion is wrong for at least three reasons.

· The Bible never states that attending churchwill get you into heaven.

· Since churches disagree with one another,how do you know you are in the correct one to getyou into heaven?

· If going to a restaurant does not turn youinto a hamburger, why do you think going to a churchwill turn you into a saint? We have seen peoplewho go to church each week and promptly fall asleep.If they are openly bored with God, will He still invitethem into heaven anyway? We do not think so. Whatif the church they are attending is actually a cult or afalse religion? If that is the case, they are in trouble.Don’t get us wrong—an important part of this site isdedicated to helping people find a good church. Still,going to church will not get you into heaven.

Whoever does more good things than badthings will go to heaven? This is also called“balance scale” judgment, and is one of the mostcommon wrong beliefs. This opinion is wrong forat least three reasons:

· The Bible never states that doing more goodthings than bad things will get you into heaven.

· God is so holy (perfect and sinless) that “allour righteousness’s are like filthy rags” to Him(Isaiah 64:6). Do you think giving God a pile of filthyrags will cause Him to bring you into heaven? Wedon’t.

· Going to heaven (or “being saved”) is a freegift of God. He made it that way so nobody couldboast that they made it to heaven by their own gooddeeds. (Ephesians 2:8 and 9.)

Whoever believes in God will go to heaven.This opinion is wrong for at least three reasons:

· The Bible never states that believing in Godwill get you into heaven, and confirms that such isthe case in James 2:19.

· Satan (the Devil) believes God exists. Infact, he talks with God in Job 1& 2. Yet, heis not going to heaven—he is going to be cast intothe lake of fire and brimstone (hell). This is recordedin Revelation 20:10.

· Angels that sinned were cast into hell—andthey knew God. 2 Peter:2&4. Sorry, believing in Godis not enough to allow you to enter heaven.

Whoever has not killed anyone or doneanything “really bad” will go to heaven. Thisopinion is wrong for at least three reasons:

· Although murdering someone is one of thebest ways to help you go to hell, the Bible neverstates that not murdering anyone will get you intoheaven. The same is true of not doing ”lesser”crimes.

· In the Bible, there are at least two murderersthat went to heaven: Moses and David.

· There are some people who never killedanyone (or did anything else “really bad”) who stillwent to hell (hades). Read an example in Lukechapter 16, verses 19 to 31.

Everyone in a Christian household will go toheaven. This opinion is wrong for at least threereasons:

· The Bible never states that being part of aspecific family will allow you to go to heaven.

· You are not physically born a Christian likeyou are born a citizen of a country. To become aChristian and go to heaven (enter the kingdom ofGod) you have to be “born of water and the Spirit.”This is different. See John chapter 3, verses 1-8.

· The Bible states that some members of afamily will go to heaven while others sleeping orworking next to them will not (Matthew 24:40, 41and Luke-17: 34, 35). Being the member of a familyis not the way to get into heaven.


Memories of Nepal lifeOn August 12 1968, I obeyed a call from God togo to Nepal as a missionary teacher. My workplace was about three days walking fromKathmandu the capital city of Nepal. That placewas a hilly village called Luitel, in GorkhaDistrict in Gandaki Zone in Nepal. I was teachingthere for more than two years as a bachelor. Everynight we used to pray about two hours for Nepal.Our team consists of an American lady teacher,Ms Eleanore Elkins our headmaster VargheseThomas sir and Nepali teacher Mr Krishna andme. It was a time of our hearts reaching heavens.At that time, there were approximately 300Christians in the entire nation. Now it is estimated that there are fifteen lakhs Christians. There areabout 3915 villages in 75 Districts and 14 Zones in Nepal. Church leaders told me that there arehardly any villages in Nepal without churches. The church growth in Nepal is amazing. In Kerala,in Malappuram District Christians and churches are in existance only in Erinad Taluk. We findvery few churches in other Taluques.

I was transferred to another village High school, Adharsha Paropokar High school, JAUBARI,in 1970 which is 10 hours walking distance from Luitel as there was no motorable roads. Therewere three female missionaries. I was the first male Christian there. Later when Santha, my wifejoined JAUBARI, we were the first Christian family. Villagers measured Christianity looking atour life. Our responsibility was great. I taught English and Geography to students of 6 to 10. Mywife taught Science to them. The number of students were very limited. In those days, NarayanKaji Shrestha was one of our students. He is now the Deputy Prime Minister and Foreign Ministerof Nepal Govt. led by Mr. Babu Ram Batta Rai, the Prime Minister who too was a student of AmarJothi High School Luitel where I was teaching earlier. Babu Ram used to attend Sunday service inthe Chapel. While he was doing his PhD in JNU in Delhi he became a Maoist. During my recentvisit to Nepal, I could meet the Deputy Prime Minister in his official residence for 20 minutes on17th April 2012.

The golden period of lifeI was a career Missionary in Nepal from August 1968 to December 1973. If anybody asks me

which was the golden period in your life? My answer will be my life and service in Nepal is thegolden period in my life. Life was difficult, but it was beautiful. There is a Greek saying that it isnot easy things but difficult things are always beautiful.

Dr. D. JoshuaMissionary journey to Nepal

Nepal Yesterdayand Today

Dr. D. Joshua meets Mr. Narayan Kaji Shrestha, theDeputy Prime Minister and Foreign Minister of Nepal

(a former student of Mrs & Mr. D. Joshua)


In 1987, I revisited Nepal and renewed ourfriendship and fellowship in Kathmandu, Luitel,Amppipal and JAUBARI. We both werepraying for a family visit to Nepal. God wasgracious and He made it possible to arrange atrip to Nepal from April 5 to 20, 2012.

Kollam to New DelhiIt was Thursday 5th April 2012. Santha, my

wife and I began our journey at 8 pm fromQulion in the Raja Dhani Express. It was acomfortable journey and we reached safely inNew Delhi by 1 pm on 7th April. ICPF regionalstaff Bro. Moncy and student’s leaders receivedus and they had taken to Moncy’s residence. Itwas quite hot. Moncy and his wife gave us goodhospitality.

On 8th April Sunday, we as a family withTito, our Delhi staff joined the church service ofPr Jacob John who stood with Delhi ICPF forthe last several years. Pr. Jacob John gave usgood hospitality. Though we have visited Delhimany times since 1971, we were not bothered tovisit Taj Mahal in Agra. This time we decided tosee the “miracle in marble” a monument of love.

On 9th April, Monday we paid a visit to Agrafort and Taj Mahal. Our life is always of full ofretreats, camps, conferences, night vigil etc. Itwas a time away from all such programmes. Itwas a season of refreshing.

Reaching KathmanduOn Tuesday 10th April we set out for

Kathmandu by flight from New Delhi. It tookhardly two hours to reach Tribhuvan Airport,

Kathmandu. We set our foot on Nepal soil after25 years and Santha after 39 years. My friend P.A. Thomas and my former boss Varghese

Thomas sir and a Nepali couple Sani and hiswife received us in the Airport. Kathmandu haschanged a lot. It has become a over coweredcity. We took rest at P. A. Thomas’s residence.Thomas along with his wife Santhamma andother men of God built the University studentwork there called Nepali Bishwa BidhyalayaChristiya Bidhyarthi Sangathi (NBCBS)

He was General Secretary of NBCBS forseveral years. He makes whirlwind tour ofNepal to reach students community.

A man posing as a God dancing with local residents tocelebrate a Hindu festival in Katmandu. Nepal was

world’s only Hindu Kingdom until 2006

(To be contd ......)

Bishop's

Who is Older?

An American and an Englishman were arguing about theirachievements in antiquity. The Englishman said, “Our archaeology department was digging

in one place in England. When they went 1000 ft deep, they got telephone parts. So way back wehad discovered telephone for our communication.” The American said “Our archaeology departmentwas digging 2000 ft deep in New York. So it reached very deep and very ancient times.” TheEnglishman agreed and said, ‘Okay, now you tell me what they found at 2000 ft deep below thesea level. “The American replied that they found nothing at 2000 ft depth. “What does it prove?”queried the Englishman. The American replied in triumphant tone “You see, we found no telephoneparts, so it proves that we were using wireless at that time!?


Prakash V. Mathew

Blessed Assurance…

“For as many as are led by the spirit of God, they are the sons of God, thespirit himself beareth witness with our spirit, that we are the children ofGod”-Romans 8:14.

For many of us, there may be times when we doubt the leading of the HolySpirit. Sometimes it’s because of a feeling of guilt that we have made a wrongmove. Satan will aggravate that feeling, until we begin to think of our lives asfailures. It is then that the Holy Spirit will bear witness with our spirit ‘that weare the children of God.’ He encourages us that we are indeed His children,and that He has led us in the Divine will.

The Holy Spirit lead us in God’s way, and He does bear witness that webelong to God and that He is pleased with us. When we look back, we arereally thankful for all His blessings in the past. There has been nothing whichbrought any evil, for all things have worked for good. Each incident hasbrought us closer to the Lord, and has given us a greater desire to please Him.

Of course, there were occasions when there was distress anddisappointment. But the inner glow of the spirit which gave the blessedassurance was the motivation to move on. There is victory for us, as long aswe take all things directly from the hand of God. Then, we get the assuranceand direction to move on, not somehow but triumphantly. As a whole year haselapsed since we included this column ‘Just a Prelude,’ we want to thankeveryone who has encouraged us by way of words and letters. We thank youespecially for your prayers for this ministry. Our sincere prayer for each oneof our readers is that the Spirit will lead them in the path of righteousnessuntil the first trumpet sounds that great event-the coming of Jesus for HisBride…

Fading joys and failing treasures of the world cannot in anyway hold backmen of God from experiencing His glorious presence…


JO

SH

UA

’S

CO

LU

MN

Dr. D. Joshua

Sin Separates

The Bible says: Your iniquities have separated you from your God; yoursins have hidden his face from you, so that he will not hear (Isaiah 59:2)

People are not serious about sin. Sin can be defined as the transgression ofGod’s law by thought, word, deed, wickedness, evil, iniquity. Sin is alsodescribed as missing the target.

Charles Finney, the great revivalist of the 19th Century coined the terms sinof omission and sin of commission. When we fail to do good, we are guilty ofomission. If we don’t love God and our fellow men and women we arecommitting the sin of omission. When we don’t pray, meditate the word ofGod we commit the same sin. If we avoid Christian fellowship, we are againcommitting the sin of omission. The church that does not evangelize invitesits own extinction. The list can be expanded.

What is sin of commission? The act of shooting or stabbing someonewould be sin of commission. Besides murder, adultery, fornication,homosexuality, or even desire for such immoral activity, idolatry, blasphemy,disobedience to parents, the withholding of justice, sorcery hatred, discord,jealousy, fits of rage, selfish ambitions, dissension, , factions, drunkenness,cheating, bribery etc. are sins of commission.

Like Noah and Lot’s days the world has become a dangerous place to livein. Sin is found even in the sanctuary. It is time for Achan to be stoned andburied. The Lord will judge his people. It is a dreadful thing to fall into thehands of the living God. It seems it is necessary for Jonathan Edward (1703 –1758) to rise up from his grave to preach his firy sermon “Sinners in the handsof an angry God”.

It is time for sinners and saints alike to fall at the feet of Jesus Christ toconfess their sins and forsake them and surrender themselves for a holy living.

Thought for thinking: If I don’t take sin seriously, how will I grasp thewonder of grace and forgiveness, through the sacrifice of Christ.


kphn-ti-jo-I-cWw:

ssIkvX-hZuXyw

tUm. kn.‰n. eqbn-kvIp´n

tUm. kn.‰n. eqbn-kvIp´nbpsS ""hnizmkw, hniz-kvXX, hnizm-ko-bX'' F∂ ]pkvX-IØn¬ \n∂pw)

""ankv‰¿, \nßƒ Cßs\ \n∂p ]kw-Kn-°p-∂Xns‚ bYm¿∞

Dt±iw F¥mWv?'' DØc ae-_mdn¬ Hcp _kv kv‰m≥Un\p

kao]w Fs‚ Hcp kl-]h¿ØI≥ kphn-tijw ]kw-Kn-

°p∂ ka-bØv Hcp bphmhv Ft∂mSp tNmZn® tNmZy-am-WnXv.

CXns‚ DØcw tIƒ°phm≥ Ipsdt]¿ Fs‚ Np‰pw IqSn.

kphn-tij ]h¿Ø\-Øn-\mbn bmX-sN-øp-tºm-sgms° Nn¥n-

®n- p≈ hnj-b-am-WnXv. \yq\-]-£-k-ap-Zm-bßƒs°Xn-sc-bp≈

]oU\w h¿[n-®n-cn-°p∂ C°m-eØv Cu hnj-bØns‚ ]k-

‡nbpw h¿[n-®n- p≠v. C¥ybn¬ ]e InkvXob kaq-l-ßfpw

kmaq-ly-tk-h-\-Øn-epw, Bip-]-XnIƒ, A\m-Ym-e-bßƒ, hnZym-

`ymk ÿm]-\ßƒ apX-em-bh \S-Øp-∂-Xnepw hym]r-X-cm-bn-cn-

°ptºmƒ kphn-tijw ]kw-Kn-°p-∂Xns‚ ap≥]-¥nbn¬

\n¬°p∂ k`m-hn-`m-K-ß-fpsS kphn-ti-jo-I-c-W-Xm-ev]cyw

a‰p≈h¿ kwi-b-ZrjvSym ImWp-∂p. ]e InkvXob kaq-l-ßfpw

tae-[y-£-∑mcpw Chsc aX-`m-¥-cmbpw iey-°m-cmbpw apZ-b-Sn-

®p-Im-Wn-°phm≥ ian-°p-∂p. F∂m¬ kphn-ti-jo-I-c-W-i-a-

ßsf ss__nƒ ]am-W-ß-fpsS shfn-®Øn¬ hne-bn-cp-

Øptºmƒ amXta Ch-bpsS ]m[m\yw a\- n-em-I-bp-≈p.

tbip-In-kvXp-hns\ c£n-Xmhpw Kpcp-\m-Y-\p-ambn AwKo-

I-cn-®n- p-≈-hcpw Ahn-SpsØ Iev]-\Iƒ A\p-k-cn®p Pohn-

°p-∂-h-cp-amWv ]mtbm-Kn-Im-\p-`-hØn¬ InkvXym-\nIƒ.

ss__n-fmWv Ah-cpsS Pohn-X-]-am-Ww. ssZh-hp-ambn InkvXp-

tb-iphn¬°psS hy‡n-]-c-amb _‘Øn¬ IS-∂p-h-cm-sa∂pw

InkvXphn¬ hniz-kn-°p-∂h¿ ]cn-ip-≤m-flmhns‚ klm-b-

tØm-Sp-IqsS ssZh-a-°-fmbn Pohn-°p-∂p-sh∂pw kphn-ti-j-

hn-ln-X-k- Iƒ (evangelical churches) ]Tn-∏n-°p-∂p. hnip≤

ss__n-fn-epsS shfn-s∏- n-cn-°p∂ ssZh-ln-X-]-Imcw Pohn-°-

W-sa-∂-XmWv Ah-cpsS Xmev]-cyw. am\p-jn-I-amb _e-lo-\-X-

\n-anØw F√m Imcy-ß-fnepw ]q¿W-hn-Pbw D≈-h-c-s√-¶n-epw,

Ign-hp-≈n-S-tØmfw ss__nƒ XXz-ßfn¬ A[n-jvTn-X-amb

PohnXssien-bmWv Ah¿ Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv. Cu ]›m-

Ø-eØn¬thWw s]¥-t°mkvXp apX-emb kphn-ti-j-hn-lnX

k -I-fpsS kphn-ti-jo-I-c-W-b-Xv\-ßsf hne-bn-cp-Øphm≥.

s]¥-t°m-kvXpIm¿ apX-em-bh¿ kphn-ti-jo-I-cWw ssIkvX-

hZuXyambn kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xn\p ][m-\-ambn c≠p Imc-W-

ß-fp≠v.

1. kphn-ti-jo-I-cWw tbiphns‚ Iev]-\-bmWv. ""\nßƒ

]pd-s∏´p ]nXmhns‚bpw ]pXs‚bpw ]cn-ip-≤m-flmhns‚bpw

\maØn¬ kv\m\w Ign-∏n®pw Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-sXm-

s°bpw ]am-Wn∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-®p-sIm≠p kIe PmXn-

I-sfbpw injy-cm-°ns°mƒhn≥; Rmt\m temIm-h-km-\-tØmfw

F√m-\mfpw \nß-tfmSp IqsS D≠v F∂v Acp-fn-s®bvXp'' (a-

Øm. 28:19,20). kz¿Km-tcm-l-W-Øn\p sXm´p-apºp tbip

\¬Inb Cu Iev]v\bpw hmKvZ-Øhpw A∂p-≠m-bn-cp∂ Nne

injy-∑m-tcmSp amX-a-√, ]nev°m-esØ Ahn-SpsØ injy-∑m-cm-

bn-Øo-cp∂ F√mh¿°pw th≠n-bm-sW∂v hniz-kn-°p-∂-h-cmWv

kphn-ti-jo-I-c-WØn¬ G¿s∏- n-cn-°p∂ InkvXym-\nIƒ.

Xßfm¬ Bhp∂ coXnbn¬ InkvXphns‚ kphn-tijw

a‰p≈hsc Adn-bn-°p-I-bpw, AXw-Ko-I-cn-°p-∂-hsc kv\m\-s∏-

SpØn injy-∑m-cm°n FSp-°p-Ibpw sNøp-∂Xv Xß-fpsS

[¿Ωambn Ah¿ IW-°m-°p-∂p. IqSm-sX, Hcp hnizm-knsb

kw_-‘n-®n-S-tØm-fw, kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\p e`n-°p∂ Ah-

kcßƒ ]mgm-°p-∂Xv Xs‚ c£-I\pw I¿Øm-hp-amb tbip-

hn-t\m-Sp≈ A\p-k-c-W-t°Spw \µn-tI-Sp-amWv.

Hmtcm tZiØns‚bpw kaq-lØns‚bpw ]tXy-IX a\- n-

em-°n, Ime-Øn-s\mØ coXn-bn-emWv kphn-ti-j-]h¿Ø\ßƒ

\S-°p-∂Xv. ]m›m-Xy-cm-Py-ßfn¬ sSen-hn-j\pw tdUn-tbmbpw

kphn-ti-jo-I-c-WØns‚ am[y-a-ß-fmbn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sptºmƒ,

C¥ybn¬ e`y-am-bn-´p≈ am[y-aßƒ Ih-e-]-kw-K-ß-fpw,

I¨h≥j\p-I-fpw, hoSpIƒ Ib-dn-bn-d-ßn-bp≈ eLp-te-J-hn-

X-c-Whpw Hs°-bmWv. CXn\p Ign-hn-√m-Ø-h-cpw, Xß-fpsS

A\p-Zn-\-Po-hn-XØn¬ tbiphns‚ km£n-I-fmIm≥ BK-ln-

°p-Ibpw ian-°p-Ibpw sNøp-∂p. ""F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv

\nß-fpsS ta¬ hcptºmƒ \nßƒ i‡n e`n-®n´p sbcp-i-te-

anepw blq-Zybn¬ F√m-bn-SØpw ia-cy-bnepw qan-bpsS A‰tØm-

fhpw Fs‚ km£nIƒ BIpw'' (A-s∏m. ]hr. 1:8) F∂v tbip

]d-™n-cp∂ ]Imcw Xßsf B°n-bn-cn-°p∂ ÿm\-ßfn¬,

tbip sNbvXn-cn-°p∂ \∑-I-sf∏‰n a‰p≈h-tcmSp ]d-bp-∂Xpw

tbip-hn-eqsS ]I-S-amb ssZh-kvt\lw ]¶p-h-bv°p-∂Xpw

InkvXo-b-Po-hn-XØns‚ mK-amWv. ""InkvXym-\n-bmbn Pohn-t®m,

F∂m¬ tbip-hn-s\∏‰n BtcmSpw ]d-b-cpXv '' F∂ imk\

ssh]-co-Xy-am-bn- mWv kphn-ti-j-hn-ln-X-cmb InkvXym-\nIƒ


tImf-Pn-tb‰v ^nj¿am≥ amknI aƒ´n-I-f-

dn¬ ]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n-®n´v 2012

P\phcnbn¬ 12˛mw h¿jØnte°v

]thin®ncn°pIbmWv. Hcp e°w t]mepw

apS-ßmsX Ign™ 11 h¿jw amknI

]kn-≤o-I-cn°p-hm≥ ssZhw Ir] sNbvXp

sIm≠n-cn-°p-∂p.

C¥y-bnse 22000 tImf-Pp-I-fnepw

kphn-tijw FØn-°pI F∂ ZuXyhpambn

2005 Unkw-_¿ 26 \v XpS°w Ipdn® ]≤-Xn-

]Imcw tImf-Pn-te°v/kv°qfn-te°v Hcp‘Iymºkv Iu¨kn-esd’ kvt]m¨k¿

sNøphm≥ At]£n°p∂p. Cu

kwcw`Øn¬ Xm¶ƒ°pw ]¶m-fn-bmImw.

Xm¶ƒ sNtø≠Xv CX amXw:

Xm¶ƒ ]Tn®/a°ƒ ]Tn°p∂ tImtfPv/

kv°qfn-te°v Hcp Iymºkv Iu¨kn-esd

Ab-°p-∂-Xn-te-°mbn 2000 cq]m \evIn-

Xm¶ƒ°v B tImf-Pns\ Cu ]≤Xn

apJm¥cw kvt]m¨k¿ sNømhp∂XmWv.

Aßs\ ZsØ-Sp-°p∂ kv°qfn-te°v/tImf-

Pn-te°v Iymºkv Iu¨kne¿ F∂ amknI

tImfPv sse_-d-nbn-eqsS hnZym¿∞n-I-fpsS

hnhn[ ]iv\-ßƒ°v DØcw \¬Ip∂p.-

Hcp "Iymº-kv Iu¨kn-esd'

kvt]m¨k¿ sNøq!AtXm-sSm∏w Xm¶ƒ°v tImtf-

Pntb‰v ^nj¿am≥ amknI kuP-

\y-ambn e`n-°p-∂p.

Xm¶ƒ ]Tn®/a°ƒ ]Tn°p∂

kv°qfn¬/tImf-Pn¬ "Iymºkv Iu¨kn-

esd' FØn-°m-\p≈ Cu Ah-k-cw

]tbmP\s∏SpØpat√m. CXn-te°mbn

Kƒ^n-ep-≈-h¿ 10,000 cq]bpw bp.-F-kv.-

F. bnep-≈-h¿ 300 tUmfdpw \evIp-tºmƒ

Xm¶ƒ°v A©p tImf-Pp-Isf ZsØ-Sp-

°mhp-∂-Xm-Wv.

C¥y-bnse 22,000 tImf-Pp-Ifn¬‘Iymºkv Iu¨kn-esd’ FØn-°m-\p≈ -

Cu ]≤-Xn-bn¬ tNcp-hm≥ BK-ln-°p-∂-

h¿ apI-fn¬ ]d-b-s∏´ XpI (sN°v/

Um^v‰v) tImf-Pn-tb‰v ^nj¿am≥, t_m¿Uv

Hm^v ]ªn-t°-j≥kv F∂ t]cn¬ FSp-Øv

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ hnem-k-Øn¬

Ab®p Xcphm≥ At]-£n-°p-∂p.

Rß-fpsS hnemkw:

COLLEGIATE FISHERMAN,Board of Publications,ICPF,

Post Box # 100, Changanacherry,Kerala, India - 686 101

ImWp-∂Xv.

2. kl-Po-hn-I-tfm-Sp≈ kvt\lØns‚ ]I-S-\-amWv kphn-

ti-jo-I-c-Ww. bYm¿∞ InkvXym-\n-XzØns‚ ASn-ÿm\w \nb-

aßƒ°pw I¿am-\p-jvTm-\ßƒ°pw AXo-X-amb _‘-amWv-

˛ssZh-tØmSpw a\p-jy-t\mSpw kvt\lØn¬ A[n-jvTn-X-amb

_‘w. km[m-cW coXnbn¬ \n¿h-Nn-°p∂ hnIm-c-]-c-amb

kvt\l-a√ ChnsS Dt±-in-°p-∂Xv. ""InkvXpthm \mw ]m]nIƒ

Bbn-cn-°ptºmƒ Xs∂ \ap-°p-th≠n acn-°bm¬ ssZhw

X\n°p \tΩm-Sp≈ kvt\lsØ ]Z¿-in-∏n-°p∂p'' (tdm-a. 5:8)

F∂v ss__nfn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Xs∂Øm≥ XyPn-

°p-∂-Xmb kvt\lw ImWn® tbip Xs‚ A\p-bm-bn-I-tfmSp

]d™px ""Rm≥ \nßsf kvt\ln-®n-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw

XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-t°Ww F∂m-Ip∂p Fs‚ Iev]\''

(tbm-l. 15:12). a‰p≈h¿°pth≠n Xs‚ Pohs\ \¬Ip∂

kvt\l-am-bn-cp∂p tbiphns‚ kvt\lw. IqSm-sX, Ahn-Sp∂v

kvt\lw A¿ln-°m-Ø-hsc (]m-]n-I-sf) kvt\ln-®p. kzb-ambn

]m]Øn¬\n∂p ap‡n-t\Sm≥ Ign-bm-Ø-h-sc, ]m]Øn¬\n∂p

hnSp-hn®p \nXy-Pohs‚ Ah-Im-in-I-fm-°nØo¿°m≥ ]cym-]vX-

amb kvt\l-amWv ssZhw tbiphn¬°qsS temI-Øn\p shfn-

s∏-Sp-Øn-bXv. Zqsc-\n-∂p-sIm-≠p≈ CS-s]-S-e-√, a‰p≈h-cpsS

Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-sN-√p∂ kvt\lw (intrusive love)Bbn-cp∂p tbiphns‚ kvt\lw. C]-Im-c-ap≈ kvt\lØns‚

am[pcyw A\p- -hn-°p-∂h¿, a‰p≈h¿IqsS Cu mKym-h-ÿ-bn-

te°p IS-∂p-h-c-W-sa∂ BK-lØn¬ kphn-tijw Adn-bn-

°p-∂p.

kl-Po-hn-I-tfm-Sp≈ kvt\lØns‚ ]I-S-\-ambn Nne¿

Poh-Im-cp-Wy-]h¿Ø\-ßfn¬ G¿s∏-Sp-∂p; Bip-]-XnIƒ

ÿm]n-°p-∂p, hnZym- ymk ÿm]-\ßƒ \S-Øp-∂p; AK-Xn-I-


sfbpw A\m-Y-scbpw ipiq-jn-°p-∂p. s]¥-t°mkvXp apX-

emb kaq-l-Øn-ep-≈h¿ CØcw ]h¿-Ø-\-ßfn¬ G¿s∏-

Sp-∂p-sh-¶nepw Ah-cpsS ][m\ Nn¥ Bflm-hn-s\∏‰nbmWv.

ac-Wm-\-¥-c-Po-hnXw bYm¿-∞-am-sW∂pw tbiphn¬ hniz-kn-°p-

∂h¿°p \nXy-Po-h\pw A√m-Øh¿°p \nXy-bm-X-\bpw Ah-

Im-i-am-bn-cn-°p∂p F∂pw hniz-kn-°p-∂-h-cmWv kphn-ti-j-hn-

ln-X-k- -Ifn¬ _lp- q-cn-]-£-hpw. X∑q-ew, Xß-fpsS ka-kr-

jvSnIƒ \nXyX FhnsS Ign-°p-sa∂ Nn¥bpw Xßƒ

Bflm¿∞ambn hniz-kn-°p∂ kz¿KØn¬ FØn-t®-cp-∂-Xn\v

Ahsc klm-bn-°m-\p≈ hyK-Xbpw Ah-cpsS kvt\lØn¬

\n∂pw Df-hm-Ip-∂-XmWv.

kphn-ti-jo-I-c-WØns‚ Dt±iw aX-]-cnh¿Ø\-am-tWm?

As√∂pw BsW∂pw CXn-\p-Ø-c-ambn ]d-bmw. Hcp aXØn¬

Ign--bp-∂h¿ am\-km-¥cw C√msX Fs¥-¶nepw XmXvIm-enI

KpWßƒ°pth≠n InkvXp-a-XØn¬ tNcp-∂-Xp-sIm≠p Imcy-

amb ]tbm-P-\-sam-∂p-an-√. Aß-s\-bp≈ aXwam‰¬ bYm¿∞

kphn-ti-jo-I-cW ZuXyØns‚ mK-a-√. CØcw ]h-W-X-Isf

tbip-Xs∂ i‡-ambn hna¿-in-®n- p≠v. F∂m¬ InkvXphn¬

hy‡n-]-c-ambn hniz-kn-°ptºmƒ e`y-am-Ip∂ c£ ]m]n-°p-

∂h¿ ss__nfn¬ ]d-™n-cn-°p∂ D]-tZ-ißƒ A\p-k-cn®pw

amXr-I-]-Im-chpw Pohn-°phm≥ Hcp-ßptºmƒ, Ah¿°v

t\csØ Bcm-[n-®n-cp∂ ssZh-ßsf Bcm-[n-°p-∂-Xn\pw CS-

s]- n-cp∂ Pohn-X-co-Xnbn¬ XpS-cp-∂-Xn\pw km[y-a-√m-Xm-bn-Øo-

cp-∂p. Ah-cpsS ]pXnb Z¿i-\-a-\p-k-cn®v Bcm-[n-°p-∂-h-tcm-

sSm∏w Bcm-[n-°p-∂-Xn\pw ]pXn-b-Xmbn a\- n-em-°nb

PohnXssien-]-Imcw Pohn-°p-∂-Xn\pw Hcp-ßp-∂Xv

aXwam‰ambn IW-°m-°mw. aXwam‰w a\w am‰Øns‚ kzm`m-hn-

I- ew amX-amWv. CX-c-a-X-ß-fn-ep-≈h¿ amX-a√, InkvXo-b-

aXw ]n¥p-S-cp-∂-hcpw kz¥w IpSpw-_-ßfn¬ P\n-®p-

hf¿∂h¿t]mepw C]-Im-c-ap≈ am\-km-¥-cm-\p- -h-Øn-te°p

IS-∂p-h-c-W-sa-∂-XmWv kphn-ti-jo-I-c-WØns‚ D±n-jvS-e-£yw.

kphn-ti-jo-I-c-W-]h¿Ø\-ßfn¬ G¿s∏- n-cn-°p-∂h¿,

]Ww sImSpØpw kΩ¿Zw sNep-Ønbpw ]tem- -\-ß-fn-eq-sSbpw

aXw am‰p∂p F∂ Btcm-]Ww CS-bvs°ms° tIƒ°m-dp≠v.

]Ww sImSpØp aXw am‰p∂Xn-\p≈ kmº-Øn-I-ti-jn kphn-

ti-j-]h¿ØIcn¬ _lp- q-cn-]-£-Øn\pw C√. Chcn¬ \s√m-

cp-]-¶n\pw Ia-amb hcp-am-\-an-√. At\I¿ A¿[-]- n-Wn-°m-cm-

bn, \√ ]m¿∏n-S-an-√msX Ign-bp-∂p. Ah-cpsS AXbpw hnZym-

`ym-k-tbm-Ky-Xtbm sXmgn¬]cn-N-btam D≈h¿ s]mXpsh Ah-

sc°mƒ sa®-amb ÿnXnbn¬ Pohn-°p-∂p. ]ns∂, Ah-cpsS

Ign-h-\p-k-cn®v Bsc-sb-¶nepw kmºØn-I-ambn klm-bn-°p-

∂psh¶n¬ AXv Ah-cpsS ktlm-Z-c-kvt\-lØns‚ ]I-S-\-

amWv. AXn-\-hsc Ip‰s∏Sp-Øp-I-b-√, A`n-\-µn-°-bmWp

th≠Xv. kwJym-_ew ImWn-t®m, temI-]-Im-c-ap≈ ]Z-hnIƒ

D]-tbm-Kn-t®m, Bbp[w ImWn®p b-s∏-Sp-Øn-tbm, _ew ]tbm-

Knt®m Bsc-sb-¶nepw InkvXym-\n-I-fm-°p-∂-Xn-\p≈ tijntbm

a\t m kphn-ti-j-]h¿ØI¿°n√. a¿Zn-X\p kzmX-¥yhpw

]oUn-X\p hnSp-Xepw A[:IrX\p Xpey-ÿm-\hpw \¬Ip-∂Xpw

`mhn-sb∏‰n ]Xymi \¬Ip-∂Xpw ]tem- -\-am-tWm? bØn¬

Ign-bp-∂-h\v Bflob kam-[m-\hpw ]m]- m-cØn¬ sRcp-ßp-

∂-h\p \nXy-Po-h\pw ]m]n-°m-sa∂ kphm¿Ø ]N-cn-∏n-°p-

∂Xp ]tem- -\-am-tWm? Aß-s\-sb¶n¬ s]¥-t°mkvXp apX-

emb kaq-l-ßfn¬s∏´ kphn-ti-j-]h¿ØI¿ C°m-cyØn¬

Ip‰°m-cm-sW∂p kΩ-Xn-t®-Xo-cq. F∂m¬ kphn-ti-

j]h¿ØI-cpsS a\ n¬, CXv aXw am‰p∂Xn-\p≈ Hcp AS-

h-√; a\p-jyh¿KØn-\p-th≠n sNøm-hp∂ G‰hpw henb tkh-

\-hpw, Ah¿ kzoI-cn-®n-´p≈ hnizm-k-]-am-W-a-\p-k-cn®pw

ss__nfn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ ssZh-ln-X-]-Im-chpw

Pohn-°m-\p≈ ia-hp-amWv. Chsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw, t]jn-

X-]h¿Ø\w ssZhw Ahsc Gev]n-®n-cn-°p∂ NpaX-e-bpsS

\n¿h-lWw amX-amWv. GXp aXhpw ]n¥p-Scm≥ C¥y≥]uc\p

kzmX¥yw D≠v. ss__nfn¬ hniz-kn-°p∂ InkvXym-\n°v,

kphn-ti-j-]h¿Ø\w InkvXo-b-]-am-W-ß-f-\p-k-cn®v Pohn-°p-

∂Xns‚ `mKw amX-amWv. a\- m£n A\p-k-cn®p Pohn-°p-∂-

Xn\pw GXp hnizm-k-]-am-Whpw Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\pw

F√mh¿°pw D≈ kzmX-¥ysØ Ch¿ am\n-°p-∂p. C]-Im-c-

ap≈ kphn-ti-j-]h¿Ø\-amWv ssIkvX-hZuXyw.

_tØcn (h-b-\mSv): 2012 G]n¬ 14˛\v kp¬Øm≥ _tØcn

s_tY¬ tKmkv]¬ Akwªn N¿®n¬ sF.kn-.]n-.F^ns‚

s]mtam-jW¬ ao‰nMv \S-Ø-s∏-´p. GI-tZiw \qtdmfw t]¿

]s¶-Sp-Øp. kp¬Øm≥ _tØcn kv‰pU‚v eotUgvkv

h¿jn∏v eoUv sNbvXp. ]mkv‰¿ km_p. Sn.H. A≤y-£-\m-bn-

cp-∂p. ]mkv‰¿ kmw tXmakv kzmKXw Biw-kn-®p.

]p¬∏≈n (h-b-\mSv): 2012 G]n¬ 15-˛\v ]p¬∏≈n

Akw-_vfokv Hm^v tKmUv N¿®n¬ s]mtam-jW¬ ao‰nMv

\S-Ø-s∏- p. 120 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ]mkv‰¿ Koh¿Kokv A≤y-

£-\m-bn-cp-∂p. ]p¬∏≈n bqWn‰v kv‰pU‚v entUgvkpw

]mkv‰¿ hn≥k‚pw h¿jn∏v eoUv sNbvXp. ]mkv‰¿ tXmakv

]n.F.kzmKXw Biw-kn-®p.

c≠v ao‰nMpI-fnepw tUm.kn\n tPmbvkv amXyp ssZh

-h-N\w kwkm-cn-®p. _Z¿ tPmkv amXyp sF.kn-.]n-.F^ns‚

]h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v kwkm-cn-®p. hb-\mSv sF.kn-.]n-

.F^ns‚ ]h¿Ø\-ß-sf -°p -d n -®p≈ hoUntbm

]kt‚j≥ _Z¿ F_n≥ tPm¨ tPmk^v (kv‰pU‚v

eoU¿) Ah-X-cn-∏n-®p. _Z¿ tdm_n≥kv kn.]n. (kv‰pU‚v

Iu¨kne¿, hb-\mSv) \µn ]Im-in-∏n-®p. c≠v ko\nb¿

t^mdw (kp¬Øm≥ _tØcn Nm]v‰¿, ]p¬∏≈n Nm]v‰¿)

cq]o-I-cn-°-s∏-´p.

tdm_n≥kv kn.]n. (kv‰pU‚v Iu¨kne¿, hb-\mSv)

hb-\m´n¬ s]mtam-jW¬ ao‰nMpIƒ


\nßƒ°v \nß-fpsSIpń-sb-°p-dn®vD¬°-WvT-bp-t≠m?

[XpS¿®]

tUm. tXmakv hn. tXmakv

sshIm-cnI ]IzX Fßs\ hf¿-Øn-sb-Sp-°mw.

kz¥w hnIm-c-ß-sfbpw A\p-`-h-ß-sfbpw ]Xn-I-c-W-

ß-sfbpw a\:t£m`-ß-sfbpw CjvSm-\n-jvS-ß-sfbpw \nb-

¥-W-Øn-em°n hf¿-∂p-h-c-Ø-°-hn[w IpńIƒ sshIm-cnI

]IzX B¿÷n-°p-∂pt≠m F∂p-d∏v hcp-tØ-≠Xv \n›-b-

ambpw amXm-]n-Xm-°-fpsS IS-a-bmWv. Ipń-Isf Ah-cpsS

Hmtcm ]h¿Øn-bp -sSbpw ]q¿W DØ-c -hm -Z nXzw

Gs‰Sp°m≥ ]Tn-∏n-°p-I. Cu DØ-a-e£yw t\Sn-sb-Sp-°m-

\p≈ Ffp-∏am¿Kw AXmWv. XnI™ Btem-N-\-tbmSpw

Icp-X-tem-Spw-IqSn Xocp-am-\-ß-sf-Sp°m≥ CXh¿°v t]m’m-

l-\hpw ]tNm-Z-\hpw \¬Ipw. CØcw DØ-c-hm-ZnXzw

Ahcn¬ hf¿-Øn-sb-Sp-Øn-s√¶n¬ PohnXw apgph≥ Xocp-

am-\-ß-sf-Sp-°p-∂-Xn\pw Xnc-s™-Sp-∏pIƒ \S-Øp-∂-Xn\pw

Ah¿°v a‰p≈hsc Bi-bn-t°-≠n-h-cpw.

kz¥w Xnc-s™-Sp-∏pIƒ°pw Xocp-am-\ßƒ°pw ]h¿-

ØnIƒ°pw a\:]q¿∆amb IrXy-hn-tem-]ßƒ°pw Btem-

N-\m-iq-\y-amb ]h¿-Ø-\ßƒ°pap≈ ]Xym-Lm-X-ßsf

Bflm¿-∞-X-tbmSpw kXy-k-‘-X-tbmSpw IqSn t\cn-Sp-∂-Xn\v

]m]vX-cm-tI-≠Xv amXm-]n-Xm-°-fpsS IS-a-bmWv. sX‰pIƒ

D≠mbm¬ Xs∂ kzbw Xncp-Øm\pw ]Iz-amb Xocp-am-\-

ßfn¬ FØm\pw `mhn-Po-hn-XØn¬ icn-bmb ]mXbn¬

k©-cn-°p-hm\pw Ahsc ]Tn-∏n-°-Ww. kaqlw AwKo-I-

cn-°m-Ø-h-sc-IqSn kvt\ln-°p-hm\pw _lp-am-\n-°p-hm\pw

Ah¿°v Ign-b-Ww.

Ipń-Ifn¬ sshIm-cnI ]IzX hf¿-Øn-sb-Sp°m≥

klm-bn-°p-∂Xn¬ c£I-¿Øm°ƒ°p≈ ]mY-an-I-amb

]¶v Fs¥m-s°-sb∂v \ap°v a\-kn-em°m≥ Ign-™p. amXm-

]n-Xm°ƒ°p ]pdta Ipń-I-fp-am-bn- \nXyw _‘-s∏-Sp∂ a‰p

Nne¿IqSn-bp≠v. A≤ym-]I¿, ]ptcm-lnX¿, D]-tZ-inam¿,

kphn-tijthe \S-Øp∂ ktlm-Z-co-˛-k-tlm-Z-c∑m¿, kmaq-

lnI ]h¿ØI¿ XpSßn \nc-h-[nt]¿ Ipń-Ifn¬ sshIm-

cnI ]IzX hf¿-Øp-∂-Xn-\p-th≠n Ah-cp-ambn CS-]-g-

Iptºmƒ apXn¿∂ Hmtcm-cp-Øcpw i≤n-t°≠ Nne hkvXp-

X-I-fmWv C\nbpw hnh-cn-°p-∂Xv.

1. Npa-X-eIƒ Gs‰Sp°p-hm\pw hniz-kvX-cm-Ip-hm\pw

IpńIƒ°v t]c-I-am-Ip-I. Ipń-Isf Hcp \n›n-X-tPmen

G¬]n®m¬ AhcXv Xr]vXn-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°p-∂pt≠m

F∂Xv XpS¿-®-bmbn i≤n-t°-≠-XmWv. Hcm-fpsS tijn-°p-

]-cn-bmb tPmen Gev]n-°p-∂Xv Abmsf \ncp-’m-l-s∏-Sp-

Øp-∂-Xn\v Xpey-amWv. Ah¿ Bfl-hn-izmkw \in-®-hcpw

Ass[cyhm∑m-cpw-]-tbm-P-\-c-ln-X-cp-am-bn-Xo-cpw. kz¥w

IpSpw-_Øn¬ \n∂pw Ipń-Ifn¬ \n∂pw Hfn-t®m-Sp-∂Xv A]-

Iz-a-XnIfmb amXm-]n-Xm-°-fmWv. im¥-cmbn ]iv\-ß-tf-°p-

dn®v N¿® \SØn ]cn-lmcw Is≠-Øp-∂-Xn\p ]Icw

At\ym\yw Ie-ln®pw AIaw Imńbpw kabw If-bp-∂Xv

icn-b-√.

2. icn-bmbn Nn¥n®v hnth-I]q¿∆w ]mtbm-KnI Xocp-am-

\-ß-sf-Sp°m≥ Ipń-Isf ]Tn-∏n-°-Ww. AXn-hy-K-X-aqew

ap≥Iqń Btem-Nn-°m-sXbpw Bkq-XWw sNøm-sX-bp-amWv

km[m-cW IpńIƒ ]Xn-I-cn-°p-∂Xv. ]cn-Wn-X- -e-ß-sf-°p-

dn®v Btem-Nn-°m-sX-bmWv Ah-cpsS an° ]h¿-Øn-I-fpw.

AXn-hy-K-X-aq-e-ap≈ ]h¿-ØnIƒ inip-k-l-P-io-e-Øn\v

sXfn-hmWv. B¿s°-¶nepw Hcmƒ°v Hcp tKm]pcw ]Wn-b-

W-sa¶n¬ BZyw sNtø-≠Xv kzÿ-am-bn-cp∂v AXn-\p-th-≠n-

h-cp∂ sNehv IW-°p-Iq-´p-I-bmWv. ]Wn ]q¿Øn-bm-°m-

\p≈ XpI Iøn-ep-t≠m-sb∂p t\m°p-Ibpw thWw. as‰mcp

cmPm-hn-s\-Xnsc bp≤-Øn\v Hcp-ßptºmƒ Xs‚ ]Xn-\m-bncw

`S-∑m-cp-ambn Fßs\ Ccp-]-Xn-\m-bncw S-∑m-cp≈ iXp-hns\

t\cn-Sp-sa∂v Hcp cmPmhv \n›-b-ambpw Btem-Nn-°-Ww.

hnip≤ eqs°mkns‚ Cu A¿∞w hcp∂ hN-\ßƒ \mw

a\- ntem¿°Ww. \nßfn¬ Bsc-¶nepw Hcp tKm]pcw

]Wnhm≥ C—n®m¬ BZyw Ccp∂v AXp Xo¿∏m≥ hI-

bpt≠m F∂p IW°p t\m°p-∂n-√-tbm? As√¶n¬ ASn-

ÿm\w C´-tijw Xo¿∏m≥ hI-bn√msb∂p ht∂-°mw.

ImWp-∂ph¿ F√mw: Cu a\pjy≥ ]Wnhm≥ XpS-ßn,

Xo¿∏mt\m hI-bn√ F∂p ]cn-l-kn-°p-a-t√m. A√, Hcp

cmPmthm as‰mcp cmPm-hn-t\mSp ]S Gev]m≥ ]pd-s∏Spw


apsº Ccp-∂p, Ccp-]-Xn-\m-bn-c-hp-ambn hcp-∂-h-t\mSv Xm≥

]Xn-\m-bn-c-hp-ambn FXn¿∏m≥ aXntbm F∂p Btem-Nn-°p-

∂n-√-tbm? (eq-s°mkv 14:28˛31) Cu temI-Øp≈ F√m

tKm]p-c-ß-tf°mƒ sNø-s∏´ F√m bp≤-ß-sf°mƒ hne-

tb-dn-b-XmWv \ap°v \ΩpsS IpńIƒ.

3. kzbw Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m-\p≈ C—m-i‡n hf¿-Øn-

sb-Sp-°m\pw A\-¥-c- -e-ß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰Sp°p-

∂-Xn\v k∂-≤-cm -Im\pw Ipń -Isf ]Tn -∏n -°-Ww.

]mb]q¿Ønsb-Øn-bmepw Xocp-am-\-ß-sf-Sp°m≥ IpńIƒ

amXm-]n-Xm-°-sftbm a‰p≈h-sctbm Bi-bn-t°-≠n-h-cp-∂Xv

A]-e-\o-b-amWv. kabw ]mgm-°msX kzbw Xocp-am-\-Øn-se-

Øm\pw DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰Sp°m\pw Ahsc ]cn-io-en-∏n-

°-Ww.

4. kz¥w A\p-`-h-ßfpw ]Xn-I-c-W-ßfpw kXy-k-

‘hpw Inbm-fl-I-hp-ambn ]I-Sn -∏n -°m-\p≈ Ignhv

hnIkn∏n°p-∂-sX-ß-s\-sb∂v IpńIƒ°v ImWn-®p-sIm-Sp-

°-Ww. Aaq-ey-amb Cu ]mTw ]Tn-∏n°m≥ hoSn-t\°mƒ

]‰nb as‰mcp ÿe-an-√. amXm-]n-Xm°ƒ Ah-cpsS ]h¿-

Øn-I-fn-eqsS CXv IpńIƒ°v a\kn-em-°n-sIm-Sp-°p-Ibpw

Ah-cpsS ]Xn-I-cWw i≤n-°p-Ibpw thWw. NoØ mjbpw

ssZh-\n-µm-h-N-\-ßfpw Ipń-I-fpsS apºn¬ ]tbm-Kn-°-cpXv.

\mw hnNm-cn-°p-∂-Xn-tesd Imcyßƒ ]®-]nSn®p \n¬°p∂

Hm¿Ω-i-‡n-bmWv Ah¿-°p-≈Xv. \ap°p sNdp-sX∂p

tXm∂p-s∂-¶nepw Ah-cpsS `mh-\m-i‡n AXn-hn-]p-e-

amWv.\Ωƒ ]c-kv]cw _lp-am-\n-°p-Ibpw kvt\ln-°p-

Ibpw sNbvXm¬ IpńIƒ \sΩ amXr-I-bm-°n-s°m-≈pw.

ktlm-Z-c-t\mSp tIm]n-°p-∂h≥ \ymb-hn-[n°p tbmKy-\m-Ipw.

ktlm-Z-c-t\mSp \n mc≥ F∂p ]d-™mtem \ymbm-[n-]-k-`-

bpsS apºn¬ \nevt°-≠n-hcpw (a-Ømbn 5:21,22). ""F∂n¬

hniz-kn-°p∂ Cu sNdn-b-hcn¬ Hcp-Ø∂p Bsc-¶nepw

CS¿® hcp-Øn-bmtem Ahs‚ IgpØn¬ henb Hcp Xncn-

I-√p-sIń Ahs\ kap-ZØns‚ BgØn¬ XmgvØn If-

bp-∂Xp Ah\p \∂v. CS¿® tlXp-hmbn temI-Øn\v Atøm

IjvSw. CS¿® hcp-∂Xp Bhiyw Xs∂, F¶nepw CS¿®

hcp-Øp∂ a\p-jy\p Atøm IjvSw (a-Ømbn 18:6,7).

5. sX‰pIfn¬ \n∂pw ]mTw ]Tn-°m-\p≈ at\m-`mhw

hf¿-Øn-sb-Sp°m≥ \mw Ipń-Isf klm-bn-°-Ww. sX‰pIƒ

a\p-jy-k-l-P-amWv. sX‰mWv sNbvXXv F∂v kzbw kΩ-Xn-

°m-\p≈ lrZ-b-hn-im-e-Xbpw k∂≤-Xbpw \ap-°p-≠m-bn-cn-

°-Ww. sX‰p≠mbm¬ AXns‚ Ip‰w a‰mcnse-¶n-eptam

as‰¥nse-¶n-eptam Nmcm-\p≈ ]h-WX kzm`m-hn-I-ambpw \mw

ImWn-°m-dp≠v. GXp mj-bnepw A\m-bmkw D]-tbm-Kn-°m-

hp∂ aq∂p hm°p-I-fp≠v: "Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p∂p",

AXp-t]mse F√m `mj-I-fnepw hyh-l-cn-°p∂ Bbm-k-ta-

dnb aq∂p hm°p-I-fp≠v; "Rm≥ sX‰p sNbvXp', sX‰pIfpw

Ip‰ßfpw kzbw AwKo-I-cn-°m\pw Iq´p-Im-cntem the-°m-

cntem a‰mcnse-¶n -eptam Ip‰w NpaØn kz¥w

sX‰pIp‰ßfn¬ \n∂p c£-s]-Sm-\p≈ iaw Dt]-£n-°m\pw

\mw IpńIƒ°v XpW-bm-I-Ww.

6. a‰p≈h-tcmSv HØptN¿∂p t]mIp-∂-sX-ß-s\-sb∂v

IpńIƒ°v ImWn-®p-sIm-Sp-°-Ww. sshIm-cnI ]IzX F∂

LSIw FX-tØmfw ][m-\-amtWm AX-tØmfw aueoI-hp-

am-WXv. Hcp Ipń Hcn-°epw Hm‰s∏-´-h-\-√. Ah\p Np‰pw

a‰pIpń-Ifpw amXm-]n-Xm-°fpw a‰p \nc-h[n Bfp-I-fp-ap≠v.

a‰p≈h-cpsS Ah-Im-i-ß-tfbpw A`n-]m-b-ß-tfbpw kuIcy-

ß-tfbpw Pohn-X-co-Xn-I-tfbpw AwKo-I-cn-°m\pw _lp-am-\n-

°m\pw IpńIƒ ]Tn-°p-∂-tXmsS sshIm-cn-I-ambn Ah¿

IqSpX¬ ]IzX t\Sp-∂p. a‰p≈h¿ ]d™p F∂-Xp-sIm-

≠p-amXw AXp-ambn hntbm-Pn-°pI F∂ NoØ-ioew

apXn¿∂h-sc-t∏mse Xs∂ IpńIƒ°pap≠v. Cu ioew Hgn-

hm°n Pohn-X-tØmSpw P\-ß-tfmSpw ÿe-ß-tfmSpw hkvXp-

X-I-tfmSpw ]k-∂-amb ho£Ww ]pe¿Øm≥ Ign™m¬

AXp-Xs∂ sshIm-cnI ]IzX B¿÷n-°p-∂Xns‚ e£-

W-amWv.

7. a‰p≈h-tcmSp klm-\p-`q-Xnbpw ZrV-_-‘hpw ]pe¿-

Øm\pw Ah-cpsS Bh-iyßƒ AwKo -I -cn -°m\pw

IpńIƒ°v ]tNm-Z\w \¬I-Ww. ""a\pjy¿ \nßƒ°p

sNtøWw F∂p \nßƒ COn-°p-∂-Xp-t]mseXs∂

Ah¿°pw sNbvhn≥'' (eq-s°mkv 6:31). \sΩ°mƒ \n¿`m-

Ky-hm-∑m-cm-b-h-tcmSv IqSpX¬ DZm-c-ambpw \nkzm¿-∞-ambpw

s]cp -amdm≥ Ign -b -Ww. sFkvIo -tam, anTm -bn -tbm,

as‰s¥¶nepw IuXpI-h-kvXp-°tfm hmßm-\mWv IpńIƒ

km[m-c-W-bmbn Ah¿°p e`n-°p∂ "t]m°‰v aWn' D]-tbm-

Kn-°p-∂Xv. Cu ]Ww GsX-¶nepw ]mh-s∏-´-h\v acpt∂m

hkvX-ßtfm as‰s¥¶nepw Bh-iy-h-kvXp-°tfm hmßp-∂-

Xn\p \¬In-bm-tem? B ]h¿Øn sshIm-cnI ]IzX t\Sn-

b-Xn\p ]Xy-t£m-Zm-l-c-W-amWv. ""cmPmhv Ah-tcmSp: Fs‚

Cu G‰hpw sNdnb ktlm-Z-c-∑mcn¬ Hcp-Ø\p \nßƒ

sNbvtX-S-tØmfw F√mw F\n°p sNbvXp F∂p Rm≥ kXy-

ambn \nß-tfmSp ]d-bp∂p F∂p Acp-fn-s®-øpw. ]ns∂

Ah≥ CS-Øp-≈-h-tcmSv, i]n-°-s∏- -h-sc, Fs∂ hn´p ]nim-

Nn\pw Ahs‚ ZqX∑m¿°pw Hcp-°n-bn-cn-°p∂ \nXym-·n-bn-

te°v t]mIphn≥. F\n°p hni-∂p, \nßƒ £n∏m≥ X∂n-

√; Zmln®p, \nßƒ IpSn∏m≥ X∂n-√. AXn-Yn-bm-bn-cp-∂p,

\nßƒ Fs∂ tN¿Øp-sIm-≠n-√; \·-\m-bn-cp-∂p, \nß-

sfs∂ DSp-∏n-®n-√. tcmKnbpw XS-hp-Im-c-\p-am-bn-cp-∂p, \nßƒ

Fs∂ Im◊m≥ h∂n√ F∂p Acp-fn-s®-øpw. AXn\p Ah¿:

I¿Øm-th, Rßƒ \ns∂ hni-°p-∂-h-t\m, Zmln-°p-∂-h-

t\m, AXn-Yn-tbm, \·-t\m, tcmKn-tbm, XS-hp-Im-c-t\m, Zmln-

°p-∂-ht\m Bbn I≠p \n\°p ipiqj sNøm-Xn-cp-∂-

sXt∏mƒ F∂p tNmZn-°pw. Ah≥ Ah-tcmSv: Cu G‰hpw

sNdn-b-hcn¬ Hcp-Ø\p \nßƒ sNøm-t™-S-tØm-f-sa√mw

F\n°v BIp∂p sNøm-Xn-cp-∂Xv F∂p Rm≥ kXy-am-bn´p

\nß-tfmSp ]d-bp∂p F∂p DØcw Acp-fpw.'' (a-Ømbn 25:40-

˛45).[XpScpw]


NnIn’Bh-iy-sa¶n¬ ]ns∂ sshtI≠

el-cn-°-Sn-a-bm-bn- p-t≠m? Xncn-®-dn-bpI

Dr. Felix Johns M.D. (Vellore)

a\-kn-cpØn Nn¥n®v amXw DØ-c-sa-gp-XpI

tNmZym-hen hne-bn-cp-ØpI

1. \nßƒ tIhew km[m-cW \ne-bn-ep≈ Hcp aZy-]-

\msW∂p tXm∂p-∂p-t≠m?

D≠v (2 t]mbn‚v) C√ (t]mbn‚n√)

2. km[m-cW ań-ep≈ aZy-]-\mWv \nßƒ F∂v \nß-fpsS

kplr-Øp°ƒt°m _‘p°ƒt°m tXm∂p-∂p-t≠m?


3. Fs∂-¶nepw B¬°-tlm-fnIvkv At\m-Wn-akv Iq´mbva

tbmKØn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p-t≠m?


4. aZy-]m-\Øns‚ ê-ambn kplr-Øp-°-sftbm Imap-In-

sbtbm / Imap-I-s\tbm \jvS-am-bn-´p-t≠m?


5. aZy-]m\w aqew Fs∂-¶nepw tPmen-ÿ-eØv ]iv\ßƒ

D≠m-bn-´p-t≠m?


6. atZym-]-tbm-KØm¬ IpSpw-_-_m-[y-X-Itfm tPmen _m[y-

X-Itfm a‰p hy‡n-KX _m[y-X-Itfm ct≠m AXn-te-

sdtbm Znh-k-tØ°v hnkva-cn-°-s∏-ń-´p-t≠m?


7. _p≤n- -a-tam, ISpØ hnd-b-tem, C√mØ i_vZw tIƒ°-

tem, C√mØ ImgvN ImWtem D≠m-bn-´p-t≠m?

D≠v (2 t]mbn‚v) C√ (t]mbn‚ n√)

8. aZy-]m-\Øn¬ \n∂v tamN\w t\Sm≥ klm-b-Øn-\mbn

Bsc-sb-¶nepw kao∏n-®n-´p-t≠m?


9. aZy-]m\w aqew Fs∂-¶nepw Bip-]-Xnbn¬ ]th-in-°-

s∏- n- p-t≠m?


10. aZy-]n®v hml\w HmSn-®-Xn\v \nßƒ Fs∂-¶nepw

Adkv‰nembn- p-t≠m?


C\n BsI kvtIm¿ Iqń-t\m-°p-I. \mep-t]mbnt‚m

AXn -te -sdtbm BsW¶n¬ aZy -]m -\Øns‚ \ne

NnIn’m¿lam-sW∂v Dd-∏p-h-cp-Ømw.

tIc-fØn¬ Dƒs∏sS F√m kwÿm-\Øpw

aZy]¿°p≈ NnIn’m kuIcyßƒ e`y-amWv. NnIn-’m-tI-

µ-ßfn¬ NneXv BXp-cm-e-b-ß-tfmSv A\p-_-‘n-®m-sW¶n¬

a‰p NneXv tkh\ kwL-S-\-I-tfmSv _‘-s∏-´m-bn-cn°pw

]h¿-Øn-°p-∂Xv.

Hcp hy‡n-bpsS aZy-]m\w NnIn’ Bh-iy-am-sW∂ \nebn¬ FØn-bn-´pt≠m F∂v Adnbm≥ Akm-[m-c-W-amb s]cpam‰

coXn-Ifpw imco-cnI e£-W-ßfpw klm-bn-°pw. NnIn’ Bh-iy-am-sW∂v I≠m¬ H´pw sshImsX AXn-\p≈ \S-]-

SnIƒ Bcw-`n-°Ww.

aZy-]m\w A]-I-S-I-c-amb \ne-bn-te°v \oßn-bn-´pt≠m F∂v kzbw Adn-bm\pw am¿Kw D≠v. anjnK≥ B¬°-tlm-fnkw

kvIo\nMv sSkv‰v AYhm amkv‰v (Mast) F∂v Adn-b-s∏-Sp∂ kt¶-XsØ Bi-bn®m¬ kz¥w \ne Is≠-Ømw.

"amkv‰v ' F∂Xv tNmZym-h-en-bpsS t]cmWv. BsI 10 tNmZyßƒ. Hmtcm tNmZy-tØm-sSm-∏-hp-ap≈ DØ-c-ßfn¬ icn-bm-

bh tcJ-s∏-Sp-Øp-I. Hmtcm DØ-c-Øn\pw t]mbn‚pIƒ \n›-bn-®n-´p≠v. icn-bp-Ø-cßƒ AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb tijw

t]mbn‚pIƒ Iqń-t\m°n BsI kvtIm¿ Is≠-Øp-I.


“Remember ye not the former things, neitherconsider the things of old. Behold, I will do a newthing; now it shall spring forth; shall ye not knowit? I will even make a way in the wilderness, andrivers in the desert.” (Isaiah 43:18, 19). This wasthe scripture Dr Paulson Pulikottil spoke at theICPF family meeting of staff workers in Dubai inMarch 2009. The exhortation was simple: forgetthe past; God is going to do something new.

Fast forward to June 23, 2012, and Dubai ICPFChapter held its one-day retreat marking a newbeginning to student ministry in the emirate. Detox5.23 saw nearly 100 students gather at Holy Trinitychurch compound at Oud Metha from 9am to4.30pm. The event was revolutionary in manyaspects. It was the first big event for a new teamat the Dubai Chapter.

And God did make a way in the wildernessand rivers in the desert. Detox 5.23 wasinaugurated by Pastor Alex Abraham. The HolySpirit began to move in a special way as soon asthe worship session got under way led by ICPFRefiners. The stage was set for the administration

Dubai Retreat – Youth DETOX 5.23of the word of God by Peter Alexander from theAmerican Embassy in Abu Dhabi. Juxtaposing histestimony of growing up in New York City withthe word of God, he invited students to forgo fearand take a leap of faith into the hands of God.

Next, Jerin took stage expounded on the themeof detoxing and living clean in a polluted world.The thrust was it was God alone who can keepour spirit, soul and body blameless and holy atthe coming of the Lord.

Post lunch saw student leader Joel Saji beingstraight and real, and speaking from actualexperiences in his life, he asked students to giveJesus a chance to change their lives. The mightyworking of the Holy Spirit was witnessed in thehall with many students coming forward to submittheir lives to the Lord.

Students were given mentors in the retreat andalso divided into interest groups to further theirrelationship with the Lord. All in all, it was action-packed day in Dubai. Amen!

(David George, ICPF DXB)

ICPF Kolkata Chapter conducted a 4 daysresidential Discipleship Camp from 22nd Mayto 25th May, 2012 at Dum Dum AG Church with40 campers. Evg. Joseph Joy & Evg. SoumitraDey encouraged the Student Leaders to takeleadership and organize the camp. Kolkata SeniorForum president Dr. K.P. John inaugurated thecamp with prayer.Pastor Ezekiel Joshua, Dr. K. P. John and Evg.Joseph Joy ministered from the word of God.Evg. Soumitra Dey, Bro. Aritra Kr. Ghosh &Sis. Anna Rodricks led the Worship sessions. Students fromdifferent parts of Kolkata attended the camp and on return, theystarted new Prayer Groups in their own places. 40 students haveattended the camp of which 34 students decided to live a holy life,27 received the baptism of Holy Spirit, 32 decided for full time

ministry and 17 decided to take water baptism. The Camp concluded withjoy and happiness. Theme of the camp - “Following Jesus In A WorldThat Doesn’t Follow Him.”

- Evg. Soumitra DeyStudent Councilor (Kolkata )

ICPF DISCIPLESHIP CAMP KOLKATA 2012


_tØcn: ssZh-Ir-]bm¬ 2012 sabv 14˛16 Xob-Xn-Ifn¬

XnZn\ injyXz Iymºv kp¬Øm≥ _tØcn F.Pn. N¿®n¬

\S-Ø-s∏-´p. Iymºv Xow Be Faithful F∂-Xm-bn-cp-∂p. 60

hnZym¿-∞nIƒ Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp. 14˛\v cmhnse

10.30˛\v Iymºv Bcw-`n-®p. _Z¿ jn_n≥ kwKoX ipiqj

eoUv sNbvXp.

_Z¿ kpPnØv Fw.kp\n¬ (sF.kn.]n.F^v.

kv‰pU‚ v Iu¨kne¿, _mw•q¿) XpS¿-∂p≈ ipiq-

jIƒ°v t\XrXzw \¬In. i‡-amb Bflkv]¿iw A\p-

-hn® kv]ncnNz¬ Fw]h¿sa‚v ao‰n¬ ]e hnZym¿-∞n-Ifpw

]cn-ip-≤mfl kv\m\w ]m]n-®p.

Be faithful in accepting Christ, Be faithful inobeying the word of God F∂o hnj-b-ßsf Bkv]-Z-

am°n _Z¿ kp\n¬ Ipam¿ (sF.kn.]n.F^v. ]me-°mSv)

¢m p-I-sf-Sp-Øp. ssZh-hp-am-bp≈ hniz-kvXX FX-tØm-

f-am-sW∂v ]cn-tim-[n-°phm≥ ]cym-]vX-am-bn-cp∂p Cu

¢mkpIƒ.

c≠mw Zn\hpw

aq∂mw Zn\hpw Befaithful in overcom-ing temptations, befaithful in studyingthe word of God, Befaithful to stay Holy,Be faithful in shar-ing about JesusChrist XpS-ßnb ¢mkpIƒ ]mkv‰¿ kp\n¬ k°-dnb \bn-

®p. ]cn-ip-≤m-flmhn¬ \nd™v At±lw kwkm-cn® hN-

\ßƒ hnZym¿-∞n-Isf ]pXnb Xocp-am-\-ß-fn-te°v \bn-®p.

15, 16 Xob-Xn-Ifn¬ cmhnse 7.00 apX¬ 8.30 hsc \S∂

Izb‰v ssSapw Kq∏v Xncn-®p≈ ss__nƒ ¢mkpw _Z¿

tPm\njv ]mkv‰¿ Pn≥kv F∂nh¿

\bn-®p. c≠mw Zn\w \S-Ønb ^nenw

tjmbpw A\p-_-‘-ambn knkv‰¿

A∂Ω tP°_v \¬Inb ktµ-ihpw

hnZym¿-∞n-I-fpsS lrZ-bsØ kv]¿in-

®p. ko\nb¿ kv‰pU‚v eotU-gvkmb

_Z¿ kµo]v, _Z¿ jnt‚m F∂nh¿

Talent night \nb-¥n-®p.

sF.kn.]n.F^v. anj≥ skI-

´dn _Z¿ DΩ≥ ]n. ¢a‚ vk¨

Iymºnse Hcp skj≥ eoUv sNøp-

Ibpw hnZym¿-∞n-Isf ss[cy-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNbvXp. Iymºns‚ \S-Øn-

∏n\pw hnZym¿-∞nIƒ°v Iu¨kenMv

hb-\mSv Pn√m injyXz Iymºv

\¬Ip-∂-Xn-\p-ambn ae-∏pdw sF.kn.]n.F^v. kv‰pU‚v

Iu¨kne¿ at\mPv sI.‰n., knkv‰¿ _n≥kn, knkv‰¿ A∂-

Ω, _Z¿ tP°_v, _Z¿ DΩ≥ ]n.¢a‚vk¨ F∂nh¿

Iymºn-ep-S-\ofw D≠m-bn-cp-∂p. Iymºn¬ oUv _m°v skj≥

_Z¿ tdm_n≥kv eoUv sNbvXp.

aq∂mw Zn\w ]mkv‰¿ ‰n.H. km_p kam-]\ ktµiw

\¬Ip-Ibpw ]mkv‰¿ cmPphns‚ Bin¿-hm-Z-tØmsS

sF.kn.]n.F^ns‚ XnZn\ hb-\mSv Iymºn\v

Xnc-ioe hogpIbpw sNbvXp.

hnZym¿ -∞nIƒ°v Xma -k-Øn -\mbn

sF.‰n.Fw. N¿®n¬ ]mkv‰¿ t\m_nƒ th≠

Iao-I-c-Wßƒ sNbvXp-X-∂p. _Z¿ tdmbv,

_Z¿ cmP-tKm]m¬, _Z¿ PntPm, _Z¿

eqs°mkv, _Z¿ tPmfn, knkv‰¿ do\, knkv‰¿

\nj, knkv‰¿ Ip™-Ω, ]mkv‰¿ _nPp F∂n-h-

cpsS t\Xr-XzØn¬ a‰v ko\n-tbgvkpw kv‰pU‚v

eotUgvkpw Bflm¿∞ambn A≤zm-\n-®Xns‚

^e-amWv Iymºv at\m-l-c-ambn Xo¿∂Xv. ]m¿∞n-°p-Ibpw

kl-I-cn-°p-Ibpw sNbvX F√m-h-tcmSpw \µn Adn-bn-°p-

∂p. ssZhw F√m-h-scbpw A\p-K-ln-°p-am-dm-I-s´.

tdm_n≥kv kn.]n.

(sF.kn.]n.F^v. kv‰pU‚v Iu¨kne¿, hb-\mSv)


Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√BKkv‰v 1˛mw XobXn Xncp-h-\-¥-]pcw Km‘n ]m¿°n¬ tUm.

sPbnwkv tPm¿Pv (sF.kn.]n.F^v. sshkv ]knU‚v)

DXvLm-S\w sNøpIbpw sF.kn.]n.F^ns‚ ]h¿-Ø-\-ß-

sf-°p-dn®v _Z¿ DΩ≥ ]n. ¢a‚vk¨ hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw

G©-temkv Km\ßƒ Be-]n-°p-Ibpw XpS¿∂v Xncp-h-\-

¥-]pcw apX¬ Imk¿-tKmUv hsc \S-Øp∂ Znim-t_m[ \mS-

I-amb ""Adn-bpI ]nb anX-ßsf'' F∂ kmaq-lnI

Xn∑Iƒs°Xn-sc-bp≈ sXcphp\mSIw Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. Bbn-cØn¬]cw P\ßƒ DXvLm-S-\Øn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

Km‘n ]m¿°n¬ DXvLm-S\w Ign™v sh™m-d-aqSv Kh.

lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, Iogmdq¿ Kh. lb¿ sk°-≠dn

kvIqƒ, H‰ti-J-c-aw -Kew lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ,

I¨tIm¿Unb lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ IpS-∏-\-°p∂v

F∂o kvIqfp-I-fnepw shºmbw, Ipdp-°pw-IpSn ]md-im-e,

acpXq¿ tImf\n Ipih¿ tImWw tImf-\n F∂o ÿe-ßfn¬

]c-ky-tbm-Kßƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

sIm√w Pn√sIm√w Pn√bn¬ \hw_¿ 21˛mw XobXn apX¬ Unkw_¿ 1

thƒUv FbnUvkv tU Zn\ dmen-tbm-Sp-IqsS Znim-t_m-[\

bmX Ah-km-\n-®p. FbnUvkv dmenbn¬ ]Xn-\-t©mfw

ss_°p-I-fpsS AIº-Sn-tbmsS ]Xn-\-t©mfw ÿe-ßfn¬

]c-ky-tbmKw \S-Øp-Ibpw kam-]\ ao‰nMv ] v ¢_v

ssaXm\w Nn∂-°-Sbn¬ sF.kn.]n.F v. sshkv ]knU‚v

tUm. Un. tPmjzm A≤y-£X hln®v tIc-fØn¬ elcn

hcp-Øp∂ hn\-sb-°p-dn®v A≤y£ ]kw-K-Øn-eqsS Hm¿an-

∏n®v kam-]\ ktµiw ]mkv‰¿ ssS‰kv h¿Kokv \¬Ip-

Ibpw G©-temkv kwKo-XØn¬ IqSnbpw hoUntbm

]Z¿i\Øn¬ IqSnbpw "Adn-bpI ]nb anX-ßsf' F∂

sXcphp \mS-IØn¬ IqSnbpw el-cn-h-cp-Øp∂ hn]-Øn-s\-

°p-dn®v Adn-bn-°p-hm\pw CS-bm-bn.

im¥n-\n-tIX\w F®v.Fkv.Fkv. ]Xm-cw, sI.Fkv.Fw.

hn.F®v.Fkv.Fkv. CS-h-´w, sP.Fw.F®v.Fkv. imkvXmw-

tIm -´, hn.F®v.Fkv.Fkv. sIm´m -c -°-c, t_mbvkv

F®v.Fkv.Fkv. Icp-\m-K-∏-≈n, Fkv.Fw. F®v.Fkv.Fkv.

sIm -d, sI.F≥. \mb¿ satΩm-dnb¬ F®v.Fkv.Fkv. ]hn-

Xm-iaw, mØna amXm tImfPv, sIm√w F∂o kvIqƒ/ tImf-

Pp-I-fnepw sshIp-t∂-c-ßfn¬ Ip‰n∏pdw PwKvj≥, sh -Øp-

ap°v, hmb-\-im-e-∏-Sn, ]Xm-cw, NØmw-Ip-fw, ssIX-°p-gn,

sshcn°¬, Cc-hn-]pcw, Ip≠-d, Bdp-ap-dn-°-S, Bip-]Xn

]Sn, s]cp-ºp-g, Ipcn-b-∏-≈n, IÆ-\√q¿, aob∂q¿, Akokv

PwKvj≥, BXn-Xy-s\√q¿, sImń-bw, ]≈n-ap°v, sIm√w

PwKvj≥ F∂n-hn-S-ßfn¬ ]c-ky-tbm-Kßfpw \S-Øphm≥

CS-bm-bn.

]Ø-\w-Xn´ Pn√HIvtSm_¿ 20˛28 hsc ]Ø-\w-Xn´ Pn√bn-em-bn-cp∂p

Znim-t_m-[\ bmX. Nn‰m¿ Kh. lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬

Bcw-`n®v ]pda‰w lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, hf-™-h´w

lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, Im¿tΩ¬ F©n-\n-b-dnMv tImfPv

, shÆn-°pfw lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ F∂o tImfPv/

kvIq-fn-epw, Nn‰m¿, shÆn-°pfw , hf-™-h-´w t\m¿Øv/

kuØv, hS-t»-cn-°-c, ]mbn-∏mSv, sNcn¶¬∏md tImf\n F∂o

ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-Kßƒ \S-Øp-hm\pw CS-bm-bn.

So®dns‚ Bhiywhf-™-h´w Kh. IÆi kvamcI kvIqfnse t]mKmw

Ign™ DS-s\-Xs∂ Ahn-SpsØ Hcp A≤ym-]I≥ IS-∂p-

h∂v "Cß-s\-bp≈ t]mKm-amWv kvIqfp-Ifn¬ Bh-iy-

sa∂p ]d-bp-Ibpw Kh¨sa‚ns‚ Iogn¬ t_m[h¬°cW

t]mKmw \S-Øm-dp≠v. ]s£ ¢msk-Sp°m≥ hcp∂

Bƒ°m¿ ]pI-h-en-®p-sIm-≠mWv ]d-bp-∂Xv \nß-fmcpw ]pI-

h-en-°-cp-sX∂v. CsX-ßs\ icn-bm-Ipw. AXn¬ \ns∂√mw

hyXy-ÿ-amb Hcp t]mKm-am-bn-cp∂p sF.kn.]n.F^ns‚

B`n-ap-JyØn¬ \S-∂Xv.' el-cn-]Zm-¿∞ßƒ D]-tbm-Kn-°p∂

]e- Ip-ń-Ifpw Chn-sS-bp≠v. Nne Ipń-Isf Iu¨kenMv

sNøphm≥ Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw Soan-ep≈ sPkv‰n≥, _ntPmbn

F∂nh¿ Ipń -Isf t]mKmw Ign™v Iu¨kenMv

\S-Øp-Ibpw sNbvXp.

Ch¿ \∂m-In√ ]pda‰w Kh. lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ t]mKm-an\p

sN∂t∏mƒ BZyw I≠ ImgvN kmdns\ shń®v aXn¬ NmSn

HmSp∂ hnZym¿-∞nsbbmWv. ]Ø-\w-Xn´ Pn√bn¬ CXp-t]m-

ep≈ Hcp kvIqfn-√. AXbpw ]iv\-ap≈ Hcp kvIqfm-WnXv.

as‰hnsSbpw AUvanj≥ In´msX thsd hgn-sbm-∂p-an-√msX

hcptºmƒ ]Tn-°p∂ kvIqfm-WnXv. Hmôkv kv‰m^v ]d™

Znim-t_m-[\ bmX 2012 Hcp Xncn-™p-t\m´w


hm°n-XmWv, "Ch≥am¿ Hcn-°epw \∂m-In√' ImcWw Ch-

∑m-cpsS hoSv sXm´p-Xp-S-ßWw t_m[-h-Xv°-c-Ww. G©-

temkv t]mKmw Ign™v shfn-bn-en-dßn \m´p-Im-cp-ambn

kwkm-cn-®p. Rßƒ Ah-tcmSp ]d-™Xv; "CXp-t]m-se-bp≈

Ipń-Isf temI-Øn-se-hn-sSbpw I≠n- n-√.' \m´p-Im-cpsS adp-

]Sn: "Cs∂-¥m-bmepw Rß-fpsS IpńIƒ hfsc acym-Z°m¿

Bbn-cp∂p F∂v.' ImcWw ChnsS F¥p t]mKmw \S-∂mepw

Hcp ASn-tbm-Sp-IqsS amXta Ah-km-\n-°p-I-bp-≈p. hkvX-

hØn¬ G©-temkns‚ t]mKmw i≤n®p F∂p-≈-XmWv

kXyw.

knKc‰pw Xos∏-ńbpw hen-s®-dn™pNn‰m¿ lb¿ sk°-≠dn kvIqfnse t]mKmw Ign™v

]mkv‰¿ kmwIpń tPm¨ (kvt‰‰v ]n.ssh.]n.F. sshkv

]knU‚v) ipiq-jn-°p∂ sF.]n.kn. N¿®ns‚ t\Xr-

XzØn¬ Nn‰m¿ _kv kv‰m≥Un¬ ]c-ky-tbmKw \S-Øphm≥

CS-bm-bn. BZyw elcn ]Zm¿-∞ßƒ D]-tbm-Kn-°ptºmƒ

a\p-jy-\p-≠m-Ip∂ tcmK-ß-sf-°p-dn®v ^nenw ]Z¿i\w \S-

Øp-I-bp-≠m-bn. AXn\p tijw "Adn-bpI ]nb anX-ßsf'

F∂ sXcphp \mSIw XpS-ßm-dm-bt∏mƒ `mkv°c≥ F∂

a≤yh-b- p-Imc≥ Sow eoU-dn-t\mSp sN∂p ]d™p: \nßƒ

ImWn-® ^nenw I≠t∏mƒ Rßƒ°p a\-kn-em-bn, el-cn-

]-Zm-¿∞ßƒ D]-tbm-Kn-°ptºmƒ D≠m-Ip∂ ]iv\ßƒ.

AXp-sIm≠v C∂p-sXm´v Rm\pw Fs‚ Iq´p-Imcpw Cu el-

cn-]Zm¿∞ßƒ Ft∂-°p-ambn \n¿Øphm≥ t]mIp-I-bmWv.

AXv Fs‚ \m´p-Im-tcmSv ssa°n-eqsS hnfn®p ]d-b-Ww.

]kwKw Ign-™m-ep-Ss\ ssa°v Xcphm≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-

bp-≠m-bn. Cu hnjbw t]mKmw \S-Øp∂ ]mkv‰dpambn

eoU¿ kwkm-cn-®p. ]mkv‰¿ hnk-Ω-Xn®p F¶nepw ssa°p-

sIm-Sp-Øp. mkv°-c\pw Iq´p-Imcpw IS-∂p-h∂v Ah-cpsS

t]m°‰n¬ InS∂ knKc‰pw Xos∏- nbpw \m´pIm¿ Im¨sI

tdmUn¬ hen-s®-dn-™p. Rßƒ C\n Hcn-°epw elcn ]Zm¿-

∞ßƒ D]-tbm-Kn-°p-I-bn√ F∂v kXyw sNøp-I-bp-≠m-bn.

Ccp-∂q-tdmfw P\w B t]mKman¬ D≠m-bn-cp-∂p.

tkmUbpw ]ghpw X∂p k¬°-cn®ptIm´bw ]cy-S-\-k-a-bØv hmI-Øm\w sNcn¶¬∏md-sb∂

ÿeØv Hcp tImf-\nbn¬ ]mkv‰¿ lcn ipiq-jn-°p∂ k -

bpsS B`n-ap-JyØn¬ t]mKmw \S-Øphm≥ t]mbn F¶nepw

ag ImcWw A∂p \S-∂n-√. ]Ø-\w-Xn´ ]cy-S\ ka-bØv

AhnsS t]mbn Hcp -Zn-hkw ]mkv‰dpsS Bh-iy-]-Imcw

t]mKmw \S-Øn. ]m´pw ]kw-Khpw ^nenw ]Z¿-i-\hpw

sXcp-hp-\m-S-Ihpw Ign-™-Xn\p tijw tImf-\n-bn-ep≈

sIm®ptam≥, at\mPv F∂nh¿ IS-∂p-h∂v: Cß-s\-bp≈

]cn-]m-SnIfmWv Cu \mSn\p Bh-iy-sa∂p]d-bp-Ibpw

tkmUbpw Ipsd ]ghpw sIm≠p-h∂v Sow AwK-ßsf

k¬°-cn-°p-I-bp-≠m-bn.

Be-∏pg Pn√HIvtSm_¿ 3˛mw XobXn s\Sp-apSn F≥.Fkv.Fkv.

lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ ]n≥kn∏¬ DXvLm-S\w sNbvXv

Bcw-`n® t]mKmw ]pfn-¶p∂v sk‚v tPmk^v lb¿ sk°-

≠dn kvIqƒ, Im¿Øn-I-∏≈n Kh. bp.]n. kvIqƒ, amth-en-

°c Fw.C.Fkv. lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ F∂n-hn-S-ßfn¬

]I¬ ao‰nMpw sshIp-t∂-c-ßfn¬ ssIX-a-\, Keoenb

IS¬∏pdw, Keoenb t\m¿Øv, am¶mw-Ip-gn, sNń-°p-f-ß-c,

Ipd-Øn-°mSv F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-K-ßfpw \S-Øp-

I-bp-≠m-bn.

]nS-°p∂ aØnKeoenb IS-∏p-dØv \S∂ t]mKman¬ Sow t\csØ

Xs∂ FØp-Ibpw Sow AwK-ß-fmb _ntPm-bn, dn\njv

F∂nh¿ IS-∏pdw ImWphm≥ Cd-ßp-Ibpw At∏mƒ sNdp-

h-≈-ßfn¬ ao≥ hcp∂ ka-b-am-bn-cp-∂p. Sow AwKßƒ

Ahsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Iøpw ao≥ hen-®p-Ib‰n klm-bn-°p-

Ibpw sNbvX-tijw Rßƒ el-cn-a-cp-∂pIƒs°Xnsc

t]mKmw \S-Øp∂ Bfp-I-fm-sW∂pw Ahsc t]mKm-an-

te°p £Wn-°p-Ibpw sNbvXp. ]Øp-In-tem-tbmfw hcp∂

]nS-°p∂ aØn kuP\y-ambn Xcp-hm-\n-S-bm-bn. ]sXmkpw

Iq´p-Imcpw cmXn-ap-gph≥ A≤ym-\n-®n´pw H∂pw e`n-°msX

]SIn¬ Ccn-°ptºmƒ I¿Ømhv: Ip™p-ßtf Iq´phm≥

h√Xpw Dt≠m F∂p tNmZn-®p. B hm°ns‚ apºn¬ \ncm-

i-bpsS hm°p-I-fm-bn-cp∂p adp-]-Sn. DSs\ I¿Ømhns‚

hm°n\v he-bn-d-°p-Ibpw ]nS-°p∂ ao≥Iq´w e`n-°p-I-bp-

ap-≠m-bt∏mƒ injy∑m¿°p≠mb kt¥m-jwt]mse G©-

temkv Soan\v kt¥m-jØns‚ Znh-k-am-bn-cp-∂p. ao≥]n-Sp-

Ø°m¿ IS-∂p-h-cn-Ibpw t]mKmw I≠v kt¥m-j-tØmsS

aS-ßp-hm-\n-S-bm-bn.

tIm´bw Pn√HIvtSm_¿ 10˛mw XobXn amb∂q¿ lb¿ sk°-≠dn

kvIqfnse t]mKm-tam-Sp-IqSn tIm´bw Pn√-bnse ]cy-S\w

Bcw-`n-®p. Iw]mj≥ amßm-\w, te_¿ C≥Uy, Un._n.

tImfPv Xe-tbm-e-∏-d∏v, sk‚v tkthygvkv tImfPv ssh°w

F∂o kvIqƒ/ tImf-Pp-I-fnepw G‰pam\q¿ 101˛mw tImf-\n,

Xe-tbm-e-∏-dºv, ssh°w F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-

Kßƒ \S-Øphm≥ CS-bm-bn.

s]s¥-t°m-kvXp-Imcs‚ At]£ssh°w Un._n. tImfPnse ]I¬ t]mKmw Ign™v

sshIp-t∂cw Xe-tbm-e-∏-dºv PwKvj-\n-em-bn-cp∂p ]c-ky-tbm-


Kw. t]mKmw Ign™v Sow AwKßƒ tlmén¬ \n∂v £Ww

Ign®v Cd-ßp∂ t\cw kt¥mjv F∂ Hcp ktlm-Zc≥

h≠nbn¬ ]Xn-®n-cn-°p∂ NnXßƒ I≠-tijw Rßsf

h∂p ]cn-N-b-s∏- p. ae-bm-fn-bm-sW-¶nepw _mw•q-cn-emWv Xma-

kw. Xm≥ ab-°p-a-cp-∂n\v ASn-a-bm-sW∂pw AXp-aqew mcy

amdn\n-¬°p-I-bm-sW∂pw ]d-™p. Cu ASn-a-XzØn¬ \n∂pw

Fs∂ ]n≥Xn-cn-∏n-°phm≥ kmlmbn°ptam F∂p tNmZn-°p-

hm-\n-S-bm-bn. Sow eoU¿ tIm´bw kv‰pU‚v Iu¨kne-dmb

tPm_nsb ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw A¬]-k-a-bw-sIm≠v Xm≥

t\cn-Sp∂ ]iv\ßƒ°v Bizm-k-hm-°pIƒ \¬Ip-Ibpw

C\n ap≥t]m´v \s√mcp IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°phm≥ CS-

bm-Is´ F∂p ]d™v ]m¿∞n®v Ab-bv°p-Ibpw sNbvXp.

Sow AwK-ßsf AXn-i-bn-∏n® Hcp Imcyw, Ct±lw Hcp s]s¥-

t°m-kvXp-Im-c-\m-bn-cp-∂p F∂-XmWv.

Fkv. sFbpsS Biwkssh°w sk‚v tkthygvkv tImf-Pnse t]mKmw Ign™v

ssh°w PwKvj\n¬ ]c-ky-tbmKw \S-∂p. t]mKmw XpS-ßm-

dm-bt∏mƒ B ÿesØ Fkv.sFbpw t]meo-kp-Imcpw

BfpIƒ IqSn\n¬°p∂-Xp-I≠v hml-\Øns‚ ASpØv IS-

∂p-h-∂p. el-cn-hn-cp≤ Km\-ßfpw ktµ-ihpw nenw ]Z¿-

i-\hpw Ign-™-Xn\ptijw "Adn-bpI ]nb anX-ßtf' F∂

\mSIw XpS-ßm-dmbn. Sow Cu \mSIw c≠p coXn-bn-emWv Ia-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. tImf-Pnepw kvIqfp-I-fnepw Hcp-co-

Xn-bnepw ]c-ky-ÿ-e-ßfn¬ kphn-ti-j-hp-ambn _‘-s∏-Sp-

Øn-bmWv \mSIw Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. Fkv.sFbpw t]meo-

kp-Imcpw \n¬°p-∂-Xp-sIm≠v GXv coXnbn¬ \S-Ø-W-sa∂

Nn¥bm¬ hnj-an-®p. \√ P\-°q-´hpw AhnsS D≠m-bn-cp-

∂p. Ah-km\w tImfPn¬ \S-Øp∂ coXnbn¬ t]mKmw

\SØmw F∂ Xocp-am-\-Øn-se-Øp-Ibpw sNbvXp. t]mKmw

Xocp-thmfw Fkv.sFbpw t]meo-kp-Imcpw D≠m-bn-cp-∂-Xp-

sIm≠v Fkv.sF kptcjvIpam-dns\ Biwk ]d-bphm≥

£Wn-°p-I-bpw hfsc kt¥m-j-tØmsS IS-∂p-h∂v Ime-

L-´Øns‚ Bh-iy-amWv Cß-s\-bp≈ t_m[h¬°cW

t]mKm-apIƒ F∂pw AXv hfsc \√ coXnbn¬ Xs∂

sF.kn.]n.F v. Ah-X-cn-∏n®p. Cß-s\-bp≈ t]mKm-apIƒ

ssh°w Gcn-bmbn¬ \S-Øp-∂-Xn\v GXp-co-Xn-bn-ep≈ kl-

I-c-Whpw Rßƒ \¬Ip-∂-Xm-bn-cn°pw F∂v At±lw ]d-

bp-I-bp-≠m-bn.

CSp°n Pn√Unkw_¿ 6˛mw XobXn apX¬ G©-temkv Soans‚ ]cy-

S\w CSp°n Pn√-bn-em-bn-cp-∂p. F∂m¬ Unkw_¿ Bcw-

`Øn¬ ap√-s]-cnbm¿ Umans‚ ]iv\-w ImcWw Chn-SpsØ

t]mKmw amt‰≠nh-cp-sa∂v hnNm-cn-®p. F∂m¬ ssZhØn¬

Bi-bw-sh®v hml-\Øns‚ \mep hiØpw ""ap√-s]-cnbm¿

ka-c-`-S∑m¿°v A`n-hm-Zyßƒ'' F∂ _m\¿ Hń®v Xocp-am-

\n® Xob-Xnbn¬ Xs∂ t]mKmw XpSßp-hm-\n-S-bm-bn.

Ipń-°m\w Fw._n.kn. tImfPn¬ \n∂pw ]cy-S\w Bcw-

`n®v, tlmfn tImkv tImfPv ]p‰Sn, F≥.Fkv.Fkv. tImfPv,

cmP-Ip-am-cn; Fkv.F≥. lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, cmPm-°mSv;

sk‚v sk_mkv‰y≥ tImfPv, I´-∏-\; Kh. sF.Sn.sF. I´-

∏-\; Kh. tImfPv I´-∏-\, Kh. t]mfn-sS-Iv\n°v tImfPv,

ss]\mhv; Kh. lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, hmg-tØm∏v F∂o

kvIqƒ/tIm-f-Pp-I-fnepw sshIp-t∂cw Ge-∏md PwKvj≥,

AW-°-c, Bdmw ssa¬, tk\m -] -Xn , ]≈n -°p∂v ,

DSpº≥tNme I√p-]mew, I -∏-\, \cn-bw-]m-d, X¶-a-Wn, sNdp-

tXm-Wn, CSp°n PwKvj≥ F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-

tbm-Kßƒ \S-Øn G©-temkv ASpØ Pn√-bn-te°v

bmX-bm-bn.

Fd-Wm-Ipfw Pn√tImX-aw-Kew Nm]v‰dns‚ B`n-ap-JyØn¬ A¶-am-en, ]≈n-

°-c, aqhm‰p]pg, s]cp-ºmhq¿ F∂o ÿe-ßfn¬ ]Øp

Znh-k-tØmfw G©-temkv ]cy-S\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn. A¶-

am-enbn¬ \S∂ t]mKmw ItØm-en°m amt\Pvsa‚v kvIqfp-

I-fn-em-bn-cp-∂p. kphn-tijw Dƒs°m-≈n® \mS-I-am-bn-cp∂p

AhnsS Ah-X-cn-∏n-®Xv. knkv‰¿am¿ sF.kn.]n.F^ns‚

]h¿-Ø-\w A`n-\-µ\m¿lsa∂v Biw-kn-°p-I-bp-≠m-bn.

XpS¿∂v sk‚v tPmk^v lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, A¶-am-

en; kv‰m¿ Pokkv lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, IdpIp‰n; sk‚v

tacn lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, tamd-°m-e; Kh. F®v.Fkv.

]gw-tXm-´w, Kh. tamU¬ F®v.Fkv.Fkv.hn. aqhm‰p]pg,

Kh. F®v.Fkv.Fkv. aqhm‰p]pg, Kh. F®v.Fkv.Fkv.

Duc-a-\, sk‚v ]ot‰gvkv F®v.Fkv.Fkv. tIme-t©-cn,

Fw.‰n.Fw. F®v.Fkv.Fkv. ]mºm-°p-S F∂o kvIqƒ/

tImf-Pp-I-fnepw ]≈n-°c tImf-\n, ]≈n-°c PwKvj≥,

]mºm-°p-S, hmg-°p-fw, s]cp-ºmhq¿, s]cp-hm-sam-gn, s\√mSv,

Ipdp-∏pw-]Sn F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-Kßƒ \S-Øp-

hm\pw CS-bm-bn.

Xr»q¿ Pn√P\p-hcn 2˛mw XobXn Xr»q¿ i‡≥ _kv kv‰m≥Un¬

\S-Ønb ]c-ky-tbm-K-tØm-Sp-IqSn A©v Znh-ksØ Znim-t_m-

[\ bmX Bcw-`n-°p-hm-\n-S-bm-bn. P\p-hcn 3˛mw XobXn

c≠mw L´-amb ae-_m-dn-te-°p≈ ]th-i-\Øns‚ DXvLm-

S\w F¬Xp -cpØv sk‚ v Atem -jykv tImfPv

HmUnt‰mdnbØn¬ tab¿ sF.]n. t]mƒ \n¿∆-ln-®p.


t]mKmw tIm¿Unt\‰¿ tSmWn Sn. sN∆q-°mc≥ A≤y-£X

hln-®p. tUm. am¿ At]w saXm-t∏m-eoØ ktµ-i-bmX

^vfmKv Hm∏¨ sNbvXp. ]n≥kn∏¬ C≥Nm¿Pv tUm. ]n.

B¿. h¿Kokv, ]n.Un. ^nen∏v, Iu¨kne¿ emen ^nen∏v

F∂nh¿ Biw-kIƒ A¿∏n®v ae-_m-dnse ktµ-i-bmX

Bcw-`n-®p. XpS¿∂v Xr»q¿ Pn√bn¬ sk‚v Atem-jykv

tImfPv , Nm¬Unb≥ kndnb≥ tImfPv , Zo] vXn

F®v.Fkv.Fkv., sk‚v tPmk^v F®v.Fkv.Fkv. F∂o

kvIqƒ / tImf-Pp-I-fnepw i‡≥ kv‰m‚v, Iq´m-e, hne-

ß∂q¿, Ipcn-bn-®nd tImf-\n, Hf-cn F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-

ky-tbmKßƒ \S-Øp-hm\pw CS-bm-bn.

B¿.Fkv.Fkns‚ hne°vP\p-hcn 5˛mw XobXn Zo]vXn F®v.Fkv.Fknse

t]mKmw Ign™v sshIp-t∂cw Ipcn-bn-®nd Hcp tImf-\n-bn-

em-bn-cp∂p t]mKmw. Kp≠p-]m-e-Øn-\-Sp-Øp≈ ]mkv‰¿

km_p ipiq-jn-°p∂ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn-em-bn-cp∂p

t]mKmw. Sow AwKßƒ t\c-sØ- FØn el-cn-hn-cp≤

ktµi Km\hpw ]kw-Khpw Ign-™-Xn-\p-tijw el-cn-hn-

cp≤ ^nenw ]Z¿-i-\hpw Ign™v \mSIw XpS-ßp-∂-Xn\p

apºv Hcp InkvXob Km\w Be-]n-°phm≥ CS-bm-bn. Km\w

]Ip-Xn-bm-bt∏mƒ Xs∂ ]tØmfw t]¿ IS-∂p-h∂v t]mKmw

\n¿Øn-°p-hm-\n-S-bm-bn. taen¬ Cu Gcn-bmbn¬ IS-∂p-h-c-

cp-sX∂v ]d™v t]mKmw ]q¿Øo-I-cn-°msX ]d-™p-hn-´p.

]n∂o-SmWv Adn-bp-∂Xv Xr»q¿ Pn√-bnse B¿.Fkv.Fkns‚

F¥p ]iv\ßƒ°pw Xocp -am -\ -ap -≠m -Ip -∂Xv Cu

Gcn-bmbn¬ \n∂mWv.

]me-°mSv Pn√P\p-hcn 7˛mw XobXn apX¬ ]me-°mSv Pn√bn¬ Znim-

t_m[\ bmX Bcw-`n-°p-hm-\n-S-bm-bn. BZy t]mKmw 1800

ASn Db-c-Øn-ep≈ tIc-fØns‚ Sqdnkv‰v tIµ-amb s\√n-

bmw-]-Xn-bn¬ CXp-h-scbpw Bcpw sNs∂-Ø-s∏-SmØ Kh.

F®v.Fkv.Fknse ]n≥kn∏¬ DXvLm-S\w sNbvXv t]mKmw

Bcw-`n-°p-I-bp-≠m-bn. XpS¿∂v sk‚v ^m≥knkv tkhy¿

F®v.Fkv.Fkv., Kh.F®v.Fkv.Fkv. sImgn-™m-ºmd, K-

hXn Kh. F®v.Fkv.Fkv. hÆ-am-S, sk‚ v t]mƒkv

F®v.Fkv.Fkv. sImgn -™m-ºm -d , sk‚ v tXmakv

F®v.Fkv.Fkv. He-h-t°mSv F∂o kvIqƒ / tImf-Pp-I-

fnepw Iq\-ºm-ew, sImgn-™m-ºmd PwKvj≥, the≥Xmh-fw,

tImßmSv F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-Kßƒ \S-Øp-Ibpw

sNbvXp.

icnbpw sX‰pw ]d-™p-X-cphm≥

Bcp-an-√m-bn-cp∂pBZy-t]mKmw i\n-bm-gvN-bm-b-Xn\m¬ πkvSp IpńIƒ°v

amXta ¢mkp-≠m-bn-cp-∂p-≈p. F∂m¬ G©-temkns‚

t]mKm-an-\p-th≠n a‰pIpń-I-tfbpwIqSn hnfn-®p-h-cp-Øn-bn-

cp-∂p ]n≥kn∏¬. t]mKmw Ign™v ]e Ipń-Ifpw h∂p

]d™ Hcp A`n-]m-b-am-bn-cp∂p "Bcpw Xs∂ Cß-s\-bp≈

t]mKm-ap-ambn hcm-dn-√. F∂m¬ G©-temkv h∂v aZyw, ab-

°p-a-cp∂v, ]pI-h-en, ]m≥a-kme Ch hcp-Øp∂ tZmj-ß-

sf-°p-dn®v ]h¿-t]mbn‚v ]kt‚j\pw, \mS-Ihpw hnZym¿-

∞n-I-fmb Rßsf hf-sc-tbsd kzm[o-\n-®p. ImcWw

icnbpw sX‰pw ]d-™p-X-cphm≥ Rßƒ°v Bcp-an-√m-bn-cp-

∂p. Cu t]mKmw I≠-tXm-Sp-IqSn F√m Zpio-e-ßfn¬ \n∂pw

Ft∂-°p-ambn hnS-]-d-bphm≥ Rßƒ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-hm≥

CS-bm-bn. A∂p sshIp-t∂cw ]c-ky-tbmKw ASp-Øp≈

Kma-amb Iq\-ºmeØm-sW∂p ]d-™t∏mƒ Xo¿®-bmbpw

Rß-fpsS amXm-]n-Xm-°tfbpw Cu t]mKmw ImWp-∂-Xn-\p-

th≠n sIm≠p-hcpw F∂p ]d™p.

ae-∏pdw Pn√P\p-hcn 19 apX¬ 22 hsc ae-∏pdw Pn√-bn-em-bn-cp∂p

G©-temkns‚ t]mKmw. Kh. F®v.Fkv.Fkv. aºmSv, H´≥

Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ h≠q¿, Kh. F®v.Fkv.Fkv.

\neºq¿, ]ohokv ]ªnIv kvIqƒ F∂o kvIqfp-I-fnepw

sshIp-t∂-c-ßfn¬ hS-∏p-dw, h≠q¿, \S-hØv, FS-°c

F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-Kßƒ \S-Øp-hm-\n-S-bm-bn.

tImgn-t°mSv Pn√P\p-hcn 23˛mw XobXn ^dq°v PwKvj\n¬ \S-Ønb

s]mXp-P-\-ß-ƒ°p th≠n \S-Ønb t]mKm-tamSpIqSn tImgn-

t°mSv Pn√-bnse 5 Znh-ksØ G©-temkns‚ t]mKmw

Bcw- n-®p. Kh. F®v.Fkv.Fkv. saUn°¬ tImfPv, F≥Pn-

\o-dnMv tImfPv, tX™n-∏m-ew Cu ÿe-ßfn¬ hnZym¿-

∞nIƒ°mbpw sshIp-t∂cw Im´m¶¬, tImgn-t°mSv _o®v,

apX-e-°pfw F∂o ÿe-ßfn¬ s]mXp-P-\ßƒ°p th≠n

t]mKmw \S-ØpIbpw sNbvXp

hb-\mSv Pn√s^_p-hcn 2˛mw XobXn apX¬ 5˛mw XobXn hsc hb-

\mSv Pn√-bn-em-bn-cp∂p G©-temkns‚ ]cy-S-\w. Kh. t]mfn

sSIv\n°v tImfPv ao\-ßm-Sn, sk‚v tacokv tImfPv _tØ-

cn, sk‚v tacnkv F®v.Fkv.Fkv. _tØ-cn F∂o kvIqƒ

/ tImf-Pp-I-fnepw sshIp-t∂cw Ipwºvtfcn Kmaw, A∏mSv

Kmaw, tat∏-cn-°p∂v Kmaw, ssS_¬kv Kmaw F∂o


ÿe-ßfn¬ s]mXp-P-\ßƒ°pth≠n t]mKmw \S-Øn.

F≥.Fkv.Fkv. kmdns‚ `bwsk‚v tacokv tImf-Pnse t]mKmw \S-Øp-∂-Xn\v hfsc

Ipd-®p-k-abw amXta Inń-bn-cp-∂p-≈p. F≥. Fkv.Fkns‚

Npa-X-e-bp≈ kmdns\ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bmWv t]mKmw \S-

Øphm≥ ]n≥kn∏¬ A\p-hmZw X∂Xv. Ah¿ ]d™ ka-

b-Øp-Xs∂ t]mKmw Xo¿∂mepw Xo¿∂n-s√-¶nepw Ah-km-

\n-∏n-°-W-sa∂v ]d-™ncp∂p. t]mKmw \S-Øphm\p≈

HmUnt‰mdnbw Iao-I-cn-°p-∂-Xnepw hnZym¿-∞nIƒ hcp-hm-

\p≈ Xmakw aqehpw t]mKmw XpS-ßphm≥ sshInbXp

aqew ]n≥kn∏¬ ]d™ ka-bØv \n¿Øphm≥ Ignbptam

Ft∂m¿Øv t]mKmw tIm¿Unt\‰dmb kmdn\v `b-am-bn-cp-

∂p. t]mKmw I≠-Xn-\p-tijw \µn ]d™ ka-bØv

At±lw ]d-™Xv "kabw t]mbmepw ]iv\-a√ CXbpw

\s√mcp t]mKmw Cu tImfPn¬ \S-Øm-Xn-cp-∂p-sh¶n¬

henb \jvS-am-bn-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p' F∂p ]dbpIbpw \µn

]d™v Ah-km-\n-∏n-°pIbpw sNbvXp.

IÆq¿ Pn√s^_p-hcn 6˛mw XobXn ioI-WvT-]pcw tat∏-cn-°p∂v

KmaØn¬ \S∂ ]c-ky-tbm-K-tØmSp IqsS IÆq¿ Pn√-bnse

G©-temkns‚ Znim-t_m-[\ bmX Bcw- n-°p-hm-\n-S-bm-bn.

hnZym¿-∞nIƒ°mbn IÆq¿ Fkv.F≥. tImfPv, aqtØ-SØv

F®v.Fkv.Fkv. Xfn-∏-dºv, sk‚v tXmakv F®v.Fkv.Fkv.

tIf-Iw F∂o kvIqƒ / tImf-Pp-Ifn¬ t]mKmw \S-Øp-hm-

\n-S-bm-bn. sshIp-t∂-c-ßfn¬ Xfn-∏-dºv, IÆq¿ PwKvj≥,

tIf-Iw, Xe-ticn F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-K-ßfpw Nne

Znh-k-ßfn¬ I¨h≥j\pIfpw \S-Øp-Ibpw G©-temkv

Km\-ip-iqj \S-Øp-hm-\pan-S-bm-bn.

kam-[m-\-]-c-ambn Cu tImfPn¬

Hcp t]mKmapw \S-∂n-ń-√IÆq¿ Fkv.F≥. tImfPn¬ G©-temkv sN√p-hm-\n-S-

bm-bn. F≥.Fkv.Fkv. bqWn‰mWv Cu t]mKmw Iao-I-cn-

®n-cp-∂Xv. DXvLm-S\w sNøphm≥ tImfPv ]n≥kn-∏-ens\

F≥. Fkv.Fkv. km¿ £Wn-®n-cp-s∂-¶nepw \nßƒ

t]mKmw XpS-ßn-sIm≈q CSbv°v FØn-s°m≈mw F∂v

hm°v sImSp-Øp. "a\-kv \-∂m-Is´ aX-ta-sX¶nepw BIs´'

F∂ F≥.Fkv.Fkns‚ B¥w ]mSn t]mKmw XpS-ßp-hm-

\n-S-bm-bn. BZyw ]h¿ t]mbn‚v ]kt‚j≥, AXn-\p-tijw

Cu Ime-L-´Øn¬ hnZym¿-∞nIƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂

]iv\ßƒ Dƒs°m-≈n-®n-cn-°p∂ "AdnbpI ]nb anX-ßsf

' F∂ \mSIw Ah-X-cn-∏n-°pIbpw t]mKmw Ign™ DS≥

Xs∂ F≥.Fkv.Fkns‚ Npa-X-e-bp≈ km¿ IS-∂p-h∂v

\µn ]Im-in-∏n-°p-Ibpw ]n≥kn∏¬ IS-∂p-h∂v Nne

Imcyßƒ kwkm-cn°psa∂v ]d-bp-hm-\n-S-bm-bn. Rm≥ ChnsS

\S∂ an° t]mKm-ap-Ifpw I≠n-cp-∂p. sF.kn.]n.F^n\v

BZyw \µn ]d-bp-Ibpw AXn\ptijw elcn ]Zm¿-∞ßƒ

hcp-Øp∂ hn\sb Ipdn®v Nne Imcyßƒ hni-Zo-I-cn-°p-

Ibpw hnZym¿-∞nIƒ°v \µn ]d-™-Xn\p tijw "Cu

tImfPn¬ Rm≥ h∂-Xn-\p-tijw BZy-am-bn-´mWv _l-f-sam-

∂p-an-√msX hfsc \ni-_vZ-X-tbmsS Hcp t]mKmw \S-°p-

∂Xv ' AXn\v Hcn°¬ IqSn hnZym¿-∞nIƒ°pw kwL-Sn-∏n®

F≥.Fkv.Fkv. bqWn‰n\pw hnZym¿-∞n-I-fpsS D∂-a-\-Øn-

\p-th≠n ]Xn-ê C—-sbm∂pw tNmZn-°msX hfsc

Bflm¿∞ambn ]h¿-Øn-°p∂ Sow AwKßƒ°v Cßs\

Hcp ]h¿-Ø\w XpSßn h® sF.kn.]n.F^v. A[n-Im-

cnIƒ°pw ]tXyIw \µn ]d™v Ah-km-\n-∏n-®p.

F√m hnZym¿-∞n-Ifpw Cu t]mKmw

I≠n-cn-t°-≠-XmWvaqtØSw lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ G©-temkv

IS∂p sN∂p. c≠m-bn-c-tØmfw IpńIƒ ]Tn-°p∂

kvIqfmWv. HmUnt‰mdnbØns‚ ]cn-anXn aqew Ipd®p Ipń-

Isf amXw Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v t]mKmw \S-Øphm≥ CS-

bm-bn. t]mKmw Ign-™-Xn-\p-tijw ]n≥kn∏¬ IS-∂p-h∂v

\µn ]Im-in-∏n-°p-Ibpw Cu kvIqfn-ep≈ F√m Ipń-I-

tfbpw ]s¶-Sp-∏nt°≠-Xm-bn-cp-s∂∂pw I≠n-cn-t°-≠-Xm-

sW∂pw ]n≥kn∏¬ ]d™v \µn ]d™v Ah-km-\n-∏n-®p.

Imk¿-tKmUv Pn√24˛mw XobXn Znim-t_m-[\ bmX Imk¿-tKmUv Pn√bn¬

FØp-hm-\n-S-bm-bn. 24˛mw XobXn ]I¬ Imk¿-tKmUv Kh.

tImf-Pnepw 25˛mw XobXn Im™-ßmSv Kh. t\gvknMv tImf-

Pnepw t]mKmw \S-Øn. sshIp-t∂cw I\-I-∏≈n, HS-bwNm¬

F∂n-hn-S-ßfn¬ ]c-ky-tbmKw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. Xncp-

h-\-¥-]pcw apX¬ Imk¿-tKmUv hsc sF.kn.]n.F^v.

G©-temkv \SØn h∂ Znim-t_m-[\ bmX-bpsS kam-]\

ktΩ-f\Øn¬ Imk¿-tKmUv SuWn¬ 26˛mw XobXn sshIp-

t∂cw A©v aWn°v sF.kn.]n.F v. ko\nb¿ t^mdw saº-

dmb sI.sP. tXmakv A≤y£vX hln-®p. aZyh¿÷\

kanXn AwK-amb Sn.]n. Nµ-ti-Jc≥ kam-]\ ktµiw

\¬Ip-Ibpw sF.kn.]n.F^v. ae_m¿ doPn-bW¬ kv‰m^v

tPmkv amXyp \µn ]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNbvXpsIm≠v

Znim-t_m-[\ bmXbv°v Xnc-ioe hoWp.

Ip™ptam≥ amXyq

(G-©-temkv kuØv C¥y)

c.f. july 2012 - icpf uk · b) trained nurses – 4 (preferably gnm, or govt. recognised anm) c)...

Documents