74461

Ｃレール・ポイント内蔵用デコーダー

Digital Installation Decoder

2

ページ333334445

目次使用目的同梱物 安全上のご注意重要なご注意 ファンクションデコーダーの取付けと設定廃棄保証CV プログラミングDIPスイッチ設定表 14

Page777778889

Table of Contents Normal Use Contents as Delivered Safety Notes Important Information FunctionsDecoder Installation Disposal WarrantyCV Programming Programming Table 14

使用目的• このデコーダーは、MärklinとTrixのCレールポイントへポイ

ントマシンとともに内蔵するためのものです。(３分岐ポイントには使用できません)

• このデコーダーの電源として外部電源を使用するときは、MärklinかTrixのACアダプターを使用して下さい。

• このデコーダーは、室内の湿度の低いところでのみ使用してください。

x1x1x1

同梱物　デコーダー　黄・赤・茶ケーブル(Märklin　Cレール用)　青・赤・白ケーブル(Trix　Cレール用)　取付けマニュアル(本書)　保証書(WarrantyCard)

以下の工具が必要です; ピンセット、細めのコテ先のハンダごて(〜300℃、〜30W)、電子回路用ヤニ入りハンダ(直径0.5-1 mm)、ハンダ吸取線・ポンプ

安全上のご注意• 警告! 本製品を扱うとき、鋭利な縁や突起に注意が必要です。

• 感電やデコーダーの破損の恐れがあるので、取付や配線中は通電しないで下さい。

• デコーダは、許容電圧範囲で動作させて下さい。(技術的データ参照)

ハンダ付け作業時のヤケドに注意して下さい。

• 重要：取り付け中、静電気による破壊を防ぐため、デコーダーの部品搭載面に触れないようにしてください。

• マニュアルは製品の一部ですので、後々必要となるときに備え、保管して下さい。

• 修理に関しては正規販売店へご相談下さい。

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

技術的データ• ランタン出力負荷電流 ≤ 100 mA• ポイント出力負荷電流 2 A(最大)• 最大デジタル入力(レール)電圧 20 V (最大実効値)• 外部電源電圧 直流20 V(最大)• 絶縁耐力 40 V(最大)

ファンクション• 複数プロトコル対応：fx(MM)、DCC• DIP(コーディング)スイッチによるプロトコル選択• DIPスイッチによるアドレス設定；

1-256 fx (MM) (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652)1-320 fx (MM) (Central Station 6021x/Mobile Station 60653)1-511 (DCC)

• CVプログラミングによるアドレス設定も可能1-2.044 DCC

• CVプログラミングによる動作設定

• デジタル信号：レールより取得

• 動作電力：レールより取得。外部電源も可能

• ランタン電源ワイヤ用電極付き

• ランタンのオン・オフが可能

3

重要なご注意

デコーダーの取付けと設定以下の作業は、アースプレートや静電防止マット上など静電気

のない環境行って下さい。

• 11ページ(Märklinの場合)・12ページ(Trixの場合)を参照して、同梱のケーブルをデコーダーとレール・ポイントマシンに接続して下さい。

必要ならば、CVプログラミングの項(５ページ)を参照して、各種設定を行って下さい。

(注)：DIPスイッチ(コーディングスイッチ)の設定は電源がオフの時のみに行ってください。

DIPスイッチの設定は、次に電源がオンするとき有効になります。

Märklinの標準ポイント、カーブポイント、ダブルスリップポイントへの取付けは11ページを参照してください。

Trixの標準ポイント、カーブポイント、ダブルスリップポイントへの取付けは12ページを参照してください。

廃棄

X印が付いているゴミ箱が表示された製品は、製品寿命が来た後に、一般の家庭ごみと一緒に廃棄することはできません。電機製品や電子部品のリサイクルルールに従い処理してく ださい。

このシンボルは、製品、マニュアル、外箱に表示されていま す。リサイクルの推進、環境破壊防止にご協力ください。廃棄 についての詳細は、居住している自治体、または国の管掌部 門に問い合わせてください。

保証この製品に同梱の保証カードに、保証の条件が書かれています。

• 問い合わせや修理に関しては、正規販売店または下記にご相談ください。Gebr. Märklin & Cie. GmbHReparaturserviceStuttgarter Str. 55 - 5773033 GöppingenDeutschlandTel: +49 7161 608 222 (ドイツ国外専用)E-Mail: Service@maerklin.de

4

• 14ページ以降を参照して、DIPスイッチによりアドレスを設定してください。10番スイッチにより、fx(MM)またはDCCのプロトコルを選択してください。

•

CV プログラミング

CVプログラミングは、プログラミングレール出力に接続して行う必要があります。ポイントのプログラム用に仮想機関車を新規登録してプログラムされることをお薦めします。以下の表でカッコ内は、工場出荷時の初期値です。

ランタンをデコーダーに接続すると、プログラム時、データ転送中であることを点滅して知らせます。

fx (MM)の場合

DIPスイッチの10番をオフにして、fx(MM)を選択してください。準備：DIPスイッチによりデコーダーのアドレスを１に設定し、コントローラーにもアドレス１の仮想機関車を登録しておいてください。

CVプログラムの前に、“Keyboard”でポイント(アドレス１)を動作させてください。その後、6021やCSでプログラムが可 能となります。その後、再度“Keyboard”でポイントを動作させてください。これで設定が有効となります。

DIPスイッチにより、所望のアドレスへ戻してください。

CV 説明 値

8 デコーダーのリセット 8 (-)８を書くと工場出荷時の設定に戻ります。

36 ランタン　オン／オフ 0-1 (1)

Control Unit 6021 を用いたプログラム方法は機関車と同じです (www.maerklin.de -> Tools & Downloads -> Technische Informationenを参照)。

DCCの場合

CV 説明 値

1 アドレス(ショートアドレス) 0-255 (1)

7メルクリンのバージョン番号(ソフトバージョン) (-) 読出し専用。

8 製造者識別番号デコーダーリセット

(131)

8 (-)

読出し時はID番号。 ８を書くと工場出荷時の設定に戻ります。

9 拡張アドレスの上位 0-7 (0)

29 基本的設定 (192) 読出し専用。

Bit 0-4 未使用 0

Bit 5: デコーダータイプ 0 / 32 基本／拡張

Bit 6: アドレス指定方法 0 / 64 デコーダー／外部

Bit 7: デコーダー種類 128 アクセサリーデコーダー

36 ランタン　オン／オフ 0-1 (1)

255を超えるアドレスの設定方法

アドレス1044の例：アドレスを256で割る。1044÷256=4.078125。 結果の整数部(4)をCV 9に入力する。結果の小数部(0.078125)に256を掛ける。 0.078125x256=20。20をCV 1 に入力する。

5

DIPスイッチの10番をオンにして、 DCCを選択してください。アドレスの設定はDIPスイッチが優先されますので、CVでアドレスを変更したら、DIPスイッチの10番以外をすべてオフにしてください。

外部電源を使用するときの配線(Märklinの場合)

黄色のワイヤを外部電源に接続して下さい。電源のもう一方の端子は、デジタルコントローラーからの左右レール出力("O"、茶)と接続して下さい。

外部電源を使用するとき、デコーダから黄色のワイヤをデジタルコントローラーからのセンターレール出力("B"、赤)に接触させてはいけません。

外部電源

直流20V(最大)

Digital

..........

ON

外部電源を使用するときの配線(Trixの場合)

白色のワイヤを下図の通りカットし、外部電源に接続して下さい。電源のもう一方の端子は、デジタルコントローラーからのグランド(茶／青)と接続して下さい。

Digital

..........

ON

外部電源

6

"O"　　　"B"

外部電源

直流20V(最大)

外部電源を使用するとき、デコーダから白色のワイヤをデジタルコントローラーからのレール出力(赤)に接触させてはいけません。

Normal Use• Thisdigitalinstallationdecoderisdesignedforinstallationin

Märklin and Trix C Track turnouts with a turnout mechanism (exception: Märklin three-way turnout).

• ThisdigitalinstallationdecodermayonlybeconnectedtoMärklin or Trix switched mode power packs for external power supply.

• Thisdecodermayonlybeusedindryareasindoors.

Contents as Delivered 1 digital installation decoder1 cable – yellow, red, and brown (for Märklin C Track)1 cable – blue, red, and white (for Trix C Track)Installation instructionsWarranty card

Additional tools required for installation: tweezers and solder-ing station for a maximum soldering temperature of 30 watts / 300˚ Celsius / 572˚ Fahrenheit with a fi ne point, Electronic solder (0.5-1 mm dia.), desoldering braid or desoldering pump.

Safety Notes• IMPORTANT! This product has sharp edges and points related

to its function.• Dowiringandassemblyworkonlyinavoltage-freework

environment. Otherwise you may experience electrical currentdangerous to the body leading to injury.

• Operate this decoder only with the permissible voltage (see technical information).

When using a solder station there is the danger of burning your skin.

Important Information • Important: When installing the digital installation decoder,

try to avoid touching components on the upper side of the decoder. Static charge can affect the function of the decoder.

• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe product and must therefore be kept with the product, particularly when it is given to another party.

• ForrepairspleaseseeyourauthorizedMärklinspecialtydealer.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Technical Data • Loadatlanternoutput ≤ 100 milliamps • Loadatturnoutoutput max.2amps• Voltageforthedigitalpowercircuit max.20voltseff.• Externalvoltage max.20voltsDC• Electricalstrength max.40volts

Functions• Capableofmulti-protocols:fx(MM)andDCC• ModeofoperationsetwithDIPswitches• AddressescanbesetwithDIPswitches:

1-256 fx (MM) (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) 1-320 fx (MM) (Central Station 6021x/Mobile Station 60653)1-511 (DCC)

• ProgrammableaddressesusingCVs1-2,044 DCC

• ChangestocharacteristicscanbedonewithCVs• Digitalsignal:transferindependentofthepowersupply• Powersupplydoneusingthedigitalpowercircuit• Alternativepowersupply• Solderpadsforconnectionsforturnoutlanterns• Turnoutlanternscanbeturnedonoroff

7

Decoder Installation The following work steps may only be done in a voltage-free work environment:• Plugthecableincludedwiththedecoder(payattentiontothe

track system) in the socket provided for it – see page 36/37 (Märklin and Trix). Now follow the illustrated instructions.

See the section “CV Programming” for changes to other charac-teristics in the fx (MM) protocol using CV programming or to the DCC CV programming.

Note: Settings with the DIP switches are to be only when the voltage is turned off. The digital installation decoder does not recognize the current switch settings until the voltage is turned on.

Starting on page 39 you’ll find the table for setting addresses with DIP switches.

See page 36 for installation of the digital installation decoder in Märklin standard turnouts, curved turnouts, or double slip switches.

See page 37 for installation of the digital installation decoder in Trix standard turnouts, curved turnouts, or double slip switches.

Disposal

Information about protecting the environment: Products marked with a trashcan with a line through it may not be disposed of at the end of their useful life along with the normal household trash. They must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices.

The symbol on the product, the instructions, or the packaging indicates this. Depending on their description, the raw materials can be used again. You make an important contribution to the protection of our environment with the recycling of this material from old devices. Please inquire in your community about the appropriate disposal site.

Warranty The warranty terms are stated on the warranty card included with this product.

• PleaseseeyourauthorizedMärklinspecialtydealerorGebr. Märklin & Cie. GmbHReparaturserviceStuttgarter Str. 55 - 5773033 GöppingenGermanyTel: +49 7161 608 222 (only from outside of Germany)E-mail: Service@maerklin.de

8

CV ProgrammingCV programming must be done on the programming track. We recommend creating a fictitious locomotive for programming purposes. Values in parentheses are the factory settings.

The turnout lantern connected to the digital installation decoder will blink as a control check during the data transmission.

fx (MM)

Before doing any programming, the turnout to be programmed must be switched with the Keyboard. After that the CVs are changed immediately with the Control Unit or the CV configura-tion on the Central Station. After that the programmed turnout is to be switched again with the Keyboard. At this point the programming is accepted and is functional.

CV Meaning Values8 Decoder reset 8 (-) factory setting, not written

value is 36 Turnout lantern

off/on0-1 (1)

The procedure for programming with the 6021 Control Unit is the same as locomotive programming (www.maerklin.de -> Tools & Downloads -> Technische Informationen).

DCC

CV Meaning Values1 Address, lower value

Byte 0-255 (1)

7 Manufacturer version number (software version)

(-) read only

8 Manufacture recognition ID Decoder reset

(131) 8 (-)

read only, factory setting, value is not written

9 Address, higher value Byte

0-7 (0)

29 Configuration (192) read onlyBits 0-4 are not used 0Bit 5: Decoder type 0 / 32 basic or advanced

accessory decoderBit 6: Addressing method 0 / 64 decoder or output

addressBit 7: Decoder type 128 accessory decoder

36 Turnout lantern, off/on 0-1 (1)Setting and generating addresses larger than 255:

Example: Address 1044 -> 1044:256=4,078125 . The value before the comma (4) is to be entered in CV 9. The value after the com-ma (0,078125) is multiplied by 256, 078125x256=20. The value of 20 that is generated must be entered in CV 1.

9

Alternative Power Supply for Märklin:

Connect the yellow wire to an external power source. The other available terminal on the external power supply can be connected to the brown wire for the digital power circuit.

The yellow wire from the digital installation decoder may not be connected with the digital power circuit.

DCmax. 20V

Digital

..........

ON

Alternative Power Supply for Trix:

Cut the white wire as shown and connect it to an external power source. The other available terminal on the external power supply can be connected to the ground wire (brown/blue) for the digital power circuit.

The white wire from the digital installation decoder may not be connected with the digital power circuit.

DCmax. 20V

Digital

..........

ON

DC

10

12345678910

ON

B

B

0

Märklin　Cレールの配線 Märklin C Track

*

11

* 本製品には含まれません。

Not included in delivery scope.

Trix Cレールの配線Trix C Track

123 45678910ON

*

* 本製品には含まれません。

Not included in delivery scope.

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

O

N

. . . . . . . . . .

O

N

. . .. .. .. ..

O

N

プロトコル(動作モード)とアドレスの設定

Setting the mode of operation and addresses

アドレスの覚書き

Noting the address

13

DIPスイッチ(コーディングスイッチ)

　1〜9：アドレス　10　：プロトコル

10 ( 0/1 )27 2 11 1 2 4 5 fx (MM)/DCC28 2 12 3 4 5 fx (MM)/DCC29 2 13 1 3 4 5 fx (MM)/DCC30 2 14 2 3 4 5 fx (MM)/DCC31 2 15 1 2 3 4 5 fx (MM)/DCC32 2 16 6 fx (MM)/DCC33 3 1 1 6 fx (MM)/DCC34 3 2 2 6 fx (MM)/DCC35 3 3 1 2 6 fx (MM)/DCC36 3 4 3 6 fx (MM)/DCC37 3 5 1 3 6 fx (MM)/DCC38 3 6 2 3 6 fx (MM)/DCC39 3 7 1 2 3 6 fx (MM)/DCC40 3 8 4 6 fx (MM)/DCC41 3 9 1 4 6 fx (MM)/DCC42 3 10 2 4 6 fx (MM)/DCC43 3 11 1 2 4 6 fx (MM)/DCC44 3 12 3 4 6 fx (MM)/DCC45 3 13 1 3 4 6 fx (MM)/DCC46 3 14 2 3 4 6 fx (MM)/DCC47 3 15 1 2 3 4 6 fx (MM)/DCC48 3 16 5 6 fx (MM)/DCC49 4 1 1 5 6 fx (MM)/DCC50 4 2 2 5 6 fx (MM)/DCC51 4 3 1 2 5 6 fx (MM)/DCC

10 ( 0/1 )1 1 1 1 fx (MM)/DCC2 1 2 2 fx (MM)/DCC3 1 3 1 2 fx (MM)/DCC4 1 4 3 fx (MM)/DCC5 1 5 1 3 fx (MM)/DCC6 1 6 2 3 fx (MM)/DCC7 1 7 1 2 3 fx (MM)/DCC8 1 8 4 fx (MM)/DCC9 1 9 1 4 fx (MM)/DCC

10 1 10 2 4 fx (MM)/DCC11 1 11 1 2 4 fx (MM)/DCC12 1 12 3 4 fx (MM)/DCC13 1 13 1 3 4 fx (MM)/DCC14 1 14 2 3 4 fx (MM)/DCC15 1 15 1 2 3 4 fx (MM)/DCC16 1 16 5 fx (MM)/DCC17 2 1 1 5 fx (MM)/DCC18 2 2 2 5 fx (MM)/DCC19 2 3 1 2 5 fx (MM)/DCC20 2 4 3 5 fx (MM)/DCC21 2 5 1 3 5 fx (MM)/DCC22 2 6 2 3 5 fx (MM)/DCC23 2 7 1 2 3 5 fx (MM)/DCC24 2 8 4 5 fx (MM)/DCC25 2 9 1 4 5 fx (MM)/DCC26 2 10 2 4 5 fx (MM)/DCC

keyboard keyboard

14

10 ( 0/1 )52 4 4 3 5 6 fx (MM)/DCC53 4 5 1 3 5 6 fx (MM)/DCC54 4 6 2 3 5 6 fx (MM)/DCC55 4 7 1 2 3 5 6 fx (MM)/DCC56 4 8 4 5 6 fx (MM)/DCC57 4 9 1 4 5 6 fx (MM)/DCC58 4 10 2 4 5 6 fx (MM)/DCC59 4 11 1 2 4 5 6 fx (MM)/DCC60 4 12 3 4 5 6 fx (MM)/DCC61 4 13 1 3 4 5 6 fx (MM)/DCC62 4 14 2 3 4 5 6 fx (MM)/DCC63 4 15 1 2 3 4 5 6 fx (MM)/DCC64 4 16 7 fx (MM)/DCC65 5 1 1 7 fx (MM)/DCC66 5 2 2 7 fx (MM)/DCC67 5 3 1 2 7 fx (MM)/DCC68 5 4 3 7 fx (MM)/DCC69 5 5 1 3 7 fx (MM)/DCC70 5 6 2 3 7 fx (MM)/DCC71 5 7 1 2 3 7 fx (MM)/DCC72 5 8 4 7 fx (MM)/DCC73 5 9 1 4 7 fx (MM)/DCC74 5 10 2 4 7 fx (MM)/DCC75 5 11 1 2 4 7 fx (MM)/DCC76 5 12 3 4 7 fx (MM)/DCC

10 ( 0/1 )77 5 13 1 3 4 7 fx (MM)/DCC78 5 14 2 3 4 7 fx (MM)/DCC79 5 15 1 2 3 4 7 fx (MM)/DCC80 5 16 5 7 fx (MM)/DCC81 6 1 1 5 7 fx (MM)/DCC82 6 2 2 5 7 fx (MM)/DCC83 6 3 1 2 5 7 fx (MM)/DCC84 6 4 3 5 7 fx (MM)/DCC85 6 5 1 3 5 7 fx (MM)/DCC86 6 6 2 3 5 7 fx (MM)/DCC87 6 7 1 2 3 5 7 fx (MM)/DCC88 6 8 4 5 7 fx (MM)/DCC89 6 9 1 4 5 7 fx (MM)/DCC90 6 10 2 4 5 7 fx (MM)/DCC91 6 11 1 2 4 5 7 fx (MM)/DCC92 6 12 3 4 5 7 fx (MM)/DCC93 6 13 1 3 4 5 7 fx (MM)/DCC94 6 14 2 3 4 5 7 fx (MM)/DCC95 6 15 1 2 3 4 5 7 fx (MM)/DCC96 6 16 6 7 fx (MM)/DCC97 7 1 1 6 7 fx (MM)/DCC98 7 2 2 6 7 fx (MM)/DCC99 7 3 1 2 6 7 fx (MM)/DCC

100 7 4 3 6 7 fx (MM)/DCC101 7 5 1 3 6 7 fx (MM)/DCC

keyboard keyboard

15

10 ( 0/1 )102 7 6 2 3 6 7 fx (MM)/DCC103 7 7 1 2 3 6 7 fx (MM)/DCC104 7 8 4 6 7 fx (MM)/DCC105 7 9 1 4 6 7 fx (MM)/DCC106 7 10 2 4 6 7 fx (MM)/DCC107 7 11 1 2 4 6 7 fx (MM)/DCC108 7 12 3 4 6 7 fx (MM)/DCC109 7 13 1 3 4 6 7 fx (MM)/DCC110 7 14 2 3 4 6 7 fx (MM)/DCC111 7 15 1 2 3 4 6 7 fx (MM)/DCC112 7 16 5 6 7 fx (MM)/DCC113 8 1 1 5 6 7 fx (MM)/DCC114 8 2 2 5 6 7 fx (MM)/DCC115 8 3 1 2 5 6 7 fx (MM)/DCC116 8 4 3 5 6 7 fx (MM)/DCC117 8 5 1 3 5 6 7 fx (MM)/DCC118 8 6 2 3 5 6 7 fx (MM)/DCC119 8 7 1 2 3 5 6 7 fx (MM)/DCC120 8 8 4 5 6 7 fx (MM)/DCC121 8 9 1 4 5 6 7 fx (MM)/DCC122 8 10 2 4 5 6 7 fx (MM)/DCC123 8 11 1 2 4 5 6 7 fx (MM)/DCC124 8 12 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC125 8 13 1 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC126 8 14 2 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC127 8 15 1 2 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC

10 ( 0/1 )128 8 16 8 fx (MM)/DCC129 9 1 1 8 fx (MM)/DCC130 9 2 2 8 fx (MM)/DCC131 9 3 1 2 8 fx (MM)/DCC132 9 4 3 8 fx (MM)/DCC133 9 5 1 3 8 fx (MM)/DCC134 9 6 2 3 8 fx (MM)/DCC135 9 7 1 2 3 8 fx (MM)/DCC136 9 8 4 8 fx (MM)/DCC137 9 9 1 4 8 fx (MM)/DCC138 9 10 2 4 8 fx (MM)/DCC139 9 11 1 2 4 8 fx (MM)/DCC140 9 12 3 4 8 fx (MM)/DCC141 9 13 1 3 4 8 fx (MM)/DCC142 9 14 2 3 4 8 fx (MM)/DCC143 9 15 1 2 3 4 8 fx (MM)/DCC144 9 16 5 8 fx (MM)/DCC145 10 1 1 5 8 fx (MM)/DCC146 10 2 2 5 8 fx (MM)/DCC147 10 3 1 2 5 8 fx (MM)/DCC148 10 4 3 5 8 fx (MM)/DCC149 10 5 1 3 5 8 fx (MM)/DCC150 10 6 2 3 5 8 fx (MM)/DCC151 10 7 1 2 3 5 8 fx (MM)/DCC152 10 8 4 5 8 fx (MM)/DCC153 10 9 1 4 5 8 fx (MM)/DCC

keyboard keyboard

16

10 ( 0/1 )154 10 10 2 4 5 8 fx (MM)/DCC155 10 11 1 2 4 5 8 fx (MM)/DCC156 10 12 3 4 5 8 fx (MM)/DCC157 10 13 1 3 4 5 8 fx (MM)/DCC158 10 14 2 3 4 5 8 fx (MM)/DCC159 10 15 1 2 3 4 5 8 fx (MM)/DCC160 10 16 6 8 fx (MM)/DCC161 11 1 1 6 8 fx (MM)/DCC162 11 2 2 6 8 fx (MM)/DCC163 11 3 1 2 6 8 fx (MM)/DCC164 11 4 3 6 8 fx (MM)/DCC165 11 5 1 3 6 8 fx (MM)/DCC166 11 6 2 3 6 8 fx (MM)/DCC167 11 7 1 2 3 6 8 fx (MM)/DCC168 11 8 4 6 8 fx (MM)/DCC169 11 9 1 4 6 8 fx (MM)/DCC170 11 10 2 4 6 8 fx (MM)/DCC171 11 11 1 2 4 6 8 fx (MM)/DCC172 11 12 3 4 6 8 fx (MM)/DCC173 11 13 1 3 4 6 8 fx (MM)/DCC174 11 14 2 3 4 6 8 fx (MM)/DCC175 11 15 1 2 3 4 6 8 fx (MM)/DCC176 11 16 5 6 8 fx (MM)/DCC177 12 1 1 5 6 8 fx (MM)/DCC178 12 2 2 5 6 8 fx (MM)/DCC179 12 3 1 2 5 6 8 fx (MM)/DCC

10 ( 0/1 )180 12 4 3 5 6 8 fx (MM)/DCC181 12 5 1 3 5 6 8 fx (MM)/DCC182 12 6 2 3 5 6 8 fx (MM)/DCC183 12 7 1 2 3 5 6 8 fx (MM)/DCC184 12 8 4 5 6 8 fx (MM)/DCC185 12 9 1 4 5 6 8 fx (MM)/DCC186 12 10 2 4 5 6 8 fx (MM)/DCC187 12 11 1 2 4 5 6 8 fx (MM)/DCC188 12 12 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC189 12 13 1 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC190 12 14 2 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC191 12 15 1 2 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC192 12 16 7 8 fx (MM)/DCC193 13 1 1 7 8 fx (MM)/DCC194 13 2 2 7 8 fx (MM)/DCC195 13 3 1 2 7 8 fx (MM)/DCC196 13 4 3 7 8 fx (MM)/DCC197 13 5 1 3 7 8 fx (MM)/DCC198 13 6 2 3 7 8 fx (MM)/DCC199 13 7 1 2 3 7 8 fx (MM)/DCC200 13 8 4 7 8 fx (MM)/DCC201 13 9 1 4 7 8 fx (MM)/DCC202 13 10 2 4 7 8 fx (MM)/DCC203 13 11 1 2 4 7 8 fx (MM)/DCC204 13 12 3 4 7 8 fx (MM)/DCC205 13 13 1 3 4 7 8 fx (MM)/DCC

keyboard keyboard

17

10 ( 0/1 )206 13 14 2 3 4 7 8 fx (MM)/DCC207 13 15 1 2 3 4 7 8 fx (MM)/DCC208 13 16 5 7 8 fx (MM)/DCC209 14 1 1 5 7 8 fx (MM)/DCC210 14 2 2 5 7 8 fx (MM)/DCC211 14 3 1 2 5 7 8 fx (MM)/DCC212 14 4 3 5 7 8 fx (MM)/DCC213 14 5 1 3 5 7 8 fx (MM)/DCC214 14 6 2 3 5 7 8 fx (MM)/DCC215 14 7 1 2 3 5 7 8 fx (MM)/DCC216 14 8 4 5 7 8 fx (MM)/DCC217 14 9 1 4 5 7 8 fx (MM)/DCC218 14 10 2 4 5 7 8 fx (MM)/DCC219 14 11 1 2 4 5 7 8 fx (MM)/DCC220 14 12 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC221 14 13 1 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC222 14 14 2 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC223 14 15 1 2 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC224 14 16 6 7 8 fx (MM)/DCC225 15 1 1 6 7 8 fx (MM)/DCC226 15 2 2 6 7 8 fx (MM)/DCC227 15 3 1 2 6 7 8 fx (MM)/DCC228 15 4 3 6 7 8 fx (MM)/DCC229 15 5 1 3 6 7 8 fx (MM)/DCC230 15 6 2 3 6 7 8 fx (MM)/DCC231 15 7 1 2 3 6 7 8 fx (MM)/DCC

10 ( 0/1 )232 15 8 4 6 7 8 fx (MM)/DCC233 15 9 1 4 6 7 8 fx (MM)/DCC234 15 10 2 4 6 7 8 fx (MM)/DCC235 15 11 1 2 4 6 7 8 fx (MM)/DCC236 15 12 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC237 15 13 1 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC238 15 14 2 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC239 15 15 1 2 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC240 15 16 5 6 7 8 fx (MM)/DCC241 16 1 1 5 6 7 8 fx (MM)/DCC242 16 2 2 5 6 7 8 fx (MM)/DCC243 16 3 1 2 5 6 7 8 fx (MM)/DCC244 16 4 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC245 16 5 1 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC246 16 6 2 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC247 16 7 1 2 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC248 16 8 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC249 16 9 1 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC250 16 10 2 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC251 16 11 1 2 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC252 16 12 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC253 16 13 1 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC254 16 14 2 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC255 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC256 16 16 9 fx (MM)/DCC257 17 1 1 9 fx (MM)/DCC

keyboard keyboard

18

10 ( 0/1 )258 17 2 2 9 fx (MM)/DCC259 17 3 1 2 9 fx (MM)/DCC260 17 4 3 9 fx (MM)/DCC261 17 5 1 3 9 fx (MM)/DCC262 17 6 2 3 9 fx (MM)/DCC263 17 7 1 2 3 9 fx (MM)/DCC264 17 8 4 9 fx (MM)/DCC265 17 9 1 4 9 fx (MM)/DCC266 17 10 2 4 9 fx (MM)/DCC267 17 11 1 2 4 9 fx (MM)/DCC268 17 12 3 4 9 fx (MM)/DCC269 17 13 1 3 4 9 fx (MM)/DCC270 17 14 2 3 4 9 fx (MM)/DCC271 17 15 1 2 3 4 9 fx (MM)/DCC272 17 16 5 9 fx (MM)/DCC273 18 1 1 5 9 fx (MM)/DCC274 18 2 2 5 9 fx (MM)/DCC275 18 3 1 2 5 9 fx (MM)/DCC276 18 4 3 5 9 fx (MM)/DCC277 18 5 1 3 5 9 fx (MM)/DCC278 18 6 2 3 5 9 fx (MM)/DCC279 18 7 1 2 3 5 9 fx (MM)/DCC280 18 8 4 5 9 fx (MM)/DCC281 18 9 1 4 5 9 fx (MM)/DCC282 18 10 2 4 5 9 fx (MM)/DCC283 18 11 1 2 4 5 9 fx (MM)/DCC

10 ( 0/1 )284 18 12 3 4 5 9 fx (MM)/DCC285 18 13 1 3 4 5 9 fx (MM)/DCC286 18 14 2 3 4 5 9 fx (MM)/DCC287 18 15 1 2 3 4 5 9 fx (MM)/DCC288 18 16 6 9 fx (MM)/DCC289 19 1 1 6 9 fx (MM)/DCC290 19 2 2 6 9 fx (MM)/DCC291 19 3 1 2 6 9 fx (MM)/DCC292 19 4 3 6 9 fx (MM)/DCC293 19 5 1 3 6 9 fx (MM)/DCC294 19 6 2 3 6 9 fx (MM)/DCC295 19 7 1 2 3 6 9 fx (MM)/DCC296 19 8 4 6 9 fx (MM)/DCC297 19 9 1 4 6 9 fx (MM)/DCC298 19 10 2 4 6 9 fx (MM)/DCC299 19 11 1 2 4 6 9 fx (MM)/DCC300 19 12 3 4 6 9 fx (MM)/DCC301 19 13 1 3 4 6 9 fx (MM)/DCC302 19 14 2 3 4 6 9 fx (MM)/DCC303 19 15 1 2 3 4 6 9 fx (MM)/DCC304 19 16 5 6 9 fx (MM)/DCC305 20 1 1 5 6 9 fx (MM)/DCC306 20 2 2 5 6 9 fx (MM)/DCC307 20 3 1 2 5 6 9 fx (MM)/DCC308 20 4 3 5 6 9 fx (MM)/DCC309 20 5 1 3 5 6 9 fx (MM)/DCC

keyboard keyboard

19

10 ( 0/1 )310 20 6 2 3 5 6 9 fx (MM)/DCC311 20 7 1 2 3 5 6 9 fx (MM)/DCC312 20 8 4 5 6 9 fx (MM)/DCC313 20 9 1 4 5 6 9 fx (MM)/DCC314 20 10 2 4 5 6 9 fx (MM)/DCC315 20 11 1 2 4 5 6 9 fx (MM)/DCC316 20 12 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC317 20 13 1 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC318 20 14 2 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC319 20 15 1 2 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC320 20 16 7 9 fx (MM)/DCC321 21 1 1 7 9 - - - / DCC322 21 2 2 7 9 - - - / DCC323 21 3 1 2 7 9 - - - / DCC324 21 4 3 7 9 - - - / DCC325 21 5 1 3 7 9 - - - / DCC326 21 6 2 3 7 9 - - - / DCC327 21 7 1 2 3 7 9 - - - / DCC328 21 8 4 7 9 - - - / DCC329 21 9 1 4 7 9 - - - / DCC330 21 10 2 4 7 9 - - - / DCC331 21 11 1 2 4 7 9 - - - / DCC332 21 12 3 4 7 9 - - - / DCC333 21 13 1 3 4 7 9 - - - / DCC334 21 14 2 3 4 7 9 - - - / DCC335 21 15 1 2 3 4 7 9 - - - / DCC

10 ( 0/1 )336 21 16 5 7 9 - - - / DCC337 22 1 1 5 7 9 - - - / DCC338 22 2 2 5 7 9 - - - / DCC339 22 3 1 2 5 7 9 - - - / DCC340 22 4 3 5 7 9 - - - / DCC341 22 5 1 3 5 7 9 - - - / DCC342 22 6 2 3 5 7 9 - - - / DCC343 22 7 1 2 3 5 7 9 - - - / DCC344 22 8 4 5 7 9 - - - / DCC345 22 9 1 4 5 7 9 - - - / DCC346 22 10 2 4 5 7 9 - - - / DCC347 22 11 1 2 4 5 7 9 - - - / DCC348 22 12 3 4 5 7 9 - - - / DCC349 22 13 1 3 4 5 7 9 - - - / DCC350 22 14 2 3 4 5 7 9 - - - / DCC351 22 15 1 2 3 4 5 7 9 - - - / DCC352 22 16 6 7 9 - - - / DCC353 23 1 1 6 7 9 - - - / DCC354 23 2 2 6 7 9 - - - / DCC355 23 3 1 2 6 7 9 - - - / DCC356 23 4 3 6 7 9 - - - / DCC357 23 5 1 3 6 7 9 - - - / DCC358 23 6 2 3 6 7 9 - - - / DCC359 23 7 1 2 3 6 7 9 - - - / DCC360 23 8 4 6 7 9 - - - / DCC361 23 9 1 4 6 7 9 - - - / DCC

keyboard keyboard

20

10 ( 0/1 )362 23 10 2 4 6 7 9 - - - / DCC363 23 11 1 2 4 6 7 9 - - - / DCC364 23 12 3 4 6 7 9 - - - / DCC365 23 13 1 3 4 6 7 9 - - - / DCC366 23 14 2 3 4 6 7 9 - - - / DCC367 23 15 1 2 3 4 6 7 9 - - - / DCC368 23 16 5 6 7 9 - - - / DCC369 24 1 1 5 6 7 9 - - - / DCC370 24 2 2 5 6 7 9 - - - / DCC371 24 3 1 2 5 6 7 9 - - - / DCC372 24 4 3 5 6 7 9 - - - / DCC373 24 5 1 3 5 6 7 9 - - - / DCC374 24 6 2 3 5 6 7 9 - - - / DCC375 24 7 1 2 3 5 6 7 9 - - - / DCC376 24 8 4 5 6 7 9 - - - / DCC377 24 9 1 4 5 6 7 9 - - - / DCC378 24 10 2 4 5 6 7 9 - - - / DCC379 24 11 1 2 4 5 6 7 9 - - - / DCC380 24 12 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC381 24 13 1 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC382 24 14 2 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC383 24 15 1 2 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC384 24 16 8 9 - - - / DCC385 25 1 1 8 9 - - - / DCC386 25 2 2 8 9 - - - / DCC387 25 3 1 2 8 9 - - - / DCC

10 ( 0/1 )388 25 4 3 8 9 - - - / DCC389 25 5 1 3 8 9 - - - / DCC390 25 6 2 3 8 9 - - - / DCC391 25 7 1 2 3 8 9 - - - / DCC392 25 8 4 8 9 - - - / DCC393 25 9 1 4 8 9 - - - / DCC394 25 10 2 4 8 9 - - - / DCC395 25 11 1 2 4 8 9 - - - / DCC396 25 12 3 4 8 9 - - - / DCC397 25 13 1 3 4 8 9 - - - / DCC398 25 14 2 3 4 8 9 - - - / DCC399 25 15 1 2 3 4 8 9 - - - / DCC400 25 16 5 8 9 - - - / DCC401 26 1 1 5 8 9 - - - / DCC402 26 2 2 5 8 9 - - - / DCC403 26 3 1 2 5 8 9 - - - / DCC404 26 4 3 5 8 9 - - - / DCC405 26 5 1 3 5 8 9 - - - / DCC406 26 6 2 3 5 8 9 - - - / DCC407 26 7 1 2 3 5 8 9 - - - / DCC408 26 8 4 5 8 9 - - - / DCC409 26 9 1 4 5 8 9 - - - / DCC410 26 10 2 4 5 8 9 - - - / DCC411 26 11 1 2 4 5 8 9 - - - / DCC412 26 12 3 4 5 8 9 - - - / DCC413 26 13 1 3 4 5 8 9 - - - / DCC

keyboard keyboard

21

10 ( 0/1 )414 26 14 2 3 4 5 8 9 - - - / DCC415 26 15 1 2 3 4 5 8 9 - - - / DCC416 26 16 6 8 9 - - - / DCC417 27 1 1 6 8 9 - - - / DCC418 27 2 2 6 8 9 - - - / DCC419 27 3 1 2 6 8 9 - - - / DCC420 27 4 3 6 8 9 - - - / DCC421 27 5 1 3 6 8 9 - - - / DCC422 27 6 2 3 6 8 9 - - - / DCC423 27 7 1 2 3 6 8 9 - - - / DCC424 27 8 4 6 8 9 - - - / DCC425 27 9 1 4 6 8 9 - - - / DCC426 27 10 2 4 6 8 9 - - - / DCC427 27 11 1 2 4 6 8 9 - - - / DCC428 27 12 3 4 6 8 9 - - - / DCC429 27 13 1 3 4 6 8 9 - - - / DCC430 27 14 2 3 4 6 8 9 - - - / DCC431 27 15 1 2 3 4 6 8 9 - - - / DCC432 27 16 5 6 8 9 - - - / DCC433 28 1 1 5 6 8 9 - - - / DCC434 28 2 2 5 6 8 9 - - - / DCC435 28 3 1 2 5 6 8 9 - - - / DCC436 28 4 3 5 6 8 9 - - - / DCC437 28 5 1 3 5 6 8 9 - - - / DCC438 28 6 2 3 5 6 8 9 - - - / DCC439 28 7 1 2 3 5 6 8 9 - - - / DCC

10 ( 0/1 )440 28 8 4 5 6 8 9 - - - / DCC441 28 9 1 4 5 6 8 9 - - - / DCC442 28 10 2 4 5 6 8 9 - - - / DCC443 28 11 1 2 4 5 6 8 9 - - - / DCC444 28 12 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC445 28 13 1 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC446 28 14 2 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC447 28 15 1 2 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC448 28 16 7 8 9 - - - / DCC449 29 1 1 7 8 9 - - - / DCC450 29 2 2 7 8 9 - - - / DCC451 29 3 1 2 7 8 9 - - - / DCC452 29 4 3 7 8 9 - - - / DCC453 29 5 1 3 7 8 9 - - - / DCC454 29 6 2 3 7 8 9 - - - / DCC455 29 7 1 2 3 7 8 9 - - - / DCC456 29 8 4 7 8 9 - - - / DCC457 29 9 1 4 7 8 9 - - - / DCC458 29 10 2 4 7 8 9 - - - / DCC459 29 11 1 2 4 7 8 9 - - - / DCC460 29 12 3 4 7 8 9 - - - / DCC461 29 13 1 3 4 7 8 9 - - - / DCC462 29 14 2 3 4 7 8 9 - - - / DCC463 29 15 1 2 3 4 7 8 9 - - - / DCC464 29 16 5 7 8 9 - - - / DCC465 30 1 1 5 7 8 9 - - - / DCC

keyboard keyboard

22

10 ( 0/1 )466 30 2 2 5 7 8 9 - - - / DCC467 30 3 1 2 5 7 8 9 - - - / DCC468 30 4 3 5 7 8 9 - - - / DCC469 30 5 1 3 5 7 8 9 - - - / DCC470 30 6 2 3 5 7 8 9 - - - / DCC471 30 7 1 2 3 5 7 8 9 - - - / DCC472 30 8 4 5 7 8 9 - - - / DCC473 30 9 1 4 5 7 8 9 - - - / DCC474 30 10 2 4 5 7 8 9 - - - / DCC475 30 11 1 2 4 5 7 8 9 - - - / DCC476 30 12 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC477 30 13 1 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC478 30 14 2 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC479 30 15 1 2 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC480 30 16 6 7 8 9 - - - / DCC481 31 1 1 6 7 8 9 - - - / DCC482 31 2 2 6 7 8 9 - - - / DCC483 31 3 1 2 6 7 8 9 - - - / DCC484 31 4 3 6 7 8 9 - - - / DCC485 31 5 1 3 6 7 8 9 - - - / DCC486 31 6 2 3 6 7 8 9 - - - / DCC487 31 7 1 2 3 6 7 8 9 - - - / DCC488 31 8 4 6 7 8 9 - - - / DCC489 31 9 1 4 6 7 8 9 - - - / DCC490 31 10 2 4 6 7 8 9 - - - / DCC491 31 11 1 2 4 6 7 8 9 - - - / DCC

10 ( 0/1 )492 31 12 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC493 31 13 1 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC494 31 14 2 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC495 31 15 1 2 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC496 31 16 5 6 7 8 9 - - - / DCC497 32 1 1 5 6 7 8 9 - - - / DCC498 32 2 2 5 6 7 8 9 - - - / DCC499 32 3 1 2 5 6 7 8 9 - - - / DCC500 32 4 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC501 32 5 1 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC502 32 6 2 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC503 32 7 1 2 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC504 32 8 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC505 32 9 1 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC506 32 10 2 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC507 32 11 1 2 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC508 32 12 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC509 32 13 1 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC510 32 14 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC511 32 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC

511を超えるアドレスは、DCCモードでのみ設定可能です。プログラミングレール出力に接続して、CVのプログラミングによって設定してください。

keyboard keyboard

23

Addresses larger than 511 can only be assigned in the DCC format and must be done by programming a CV using the programming track.

184974/0113/Ha3Be Änderungen vorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen Germanywww.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

日本語テキスト 文責 HRS 2013.03.22