ch-,M- II lekos'kh fo|ky; dk l`tu

MkW- 'kksHkuk JhokLro

eks-8871162518

[k.M &1

bZdkbZ&2

laosnh :i ls fodykax ckyd

Øekad fo"k; oLrq

1-0

1-1 vo/kkj.kk

1-1-1 ifjHkk"kk,¡

1-1-2 fo’ks"krk,¡

1-1-2-1 Hkk"kk laca/kh fo’ks"krk,¡

1-1-2-2 'kSf{kd fo’ks"krk,¡

1-1-2-3 ckSf)d fo’ks"krk,¡

1-1-2-4 Lkekftd o O;olkf;d fo’ks"krk,¡

1-1-3 lkekU; Jo.k fodkl

1-1-4 Jo.k ckf/kr ckydksa ds izdkj

1-1-4-1 de Jo.k ckf/kr ckyd

1-1-4-2 eUn Jo.k ckf/kr ckyd

1-1-4-3 xaHkhj Jo.k ckf/kr ckyd

1-1-4-4 iw.kZ Jo.k ckf/kr ckyd

1-1-5 Jo.k izfØ;k

1-1-6 Jo.k {fr;qDRrk ds dkj.k

1-1-6-1 Tkkufud dkj.k

1-1-6-2 tUe ds i'pkr~

1-2 Jo.k ckf/kr ckydksa dh igpku

1-2-1 Jo.k ckf/kr ckydksa dh igpku ds egRoiw.kZ ladsr

1-2-2 Jo.k ckf/kr ckydksa dh igpku gsrq ijh{k.k

1-2-3 d{kk d{k esa CWHI ds izc/ku gsrq ;qfDr;k ,oa j.kuhfr;k¡

2-0 n`f"V ckf/kr ckyd

2-1 vo/kkj.kk

2-1-1 ifjHkk"kk

2-1-2 fo'ks"krk,¡

2-1-3 n`f"V ckf/kr ckydksa dk oxhZdj.k

2-1-3-1 vkaf'kd n`f"V ckf/kr ckyd

2-1-3-2 xaHkhj n`f"V ckf/kr ckyd

2-1-4 n`f"V v{kerk ds dkj.k

2-1-5 n`f"V v{kerk dk O;fDRo ij izHkko

2-1-6 n`f"V fodkj

2-2 igpku

2-3 d{kk d{k esa CWVI ds izca/ku esa ;qfDr;k¡ ,oa j.kuhfr;k¡

2-3-1 vkaf'kd n`f"V ckf/kr ckydksa dh f’k{kk

2-3-2 n`f"V ckf/kr ckydksa dh f’k{kk

2-4 n`f"V ckf/kr gsrq foLrkfjr ikB~;Øe

2-5 n`f"V ckf/kr ds izfr lkekftd vfHko`fRr;k¡

2-6 ldkjkRed vfHko`fRr;ksa ds fuekZ.k o fodkl esa vk/;kid dh

Hkwfedk

2-7 n`f"V ckf/krksa dh f’k{kk ds fy;s midj.k

mn~ns’; (Objective)

bl bdkbZ dks i<+us ds ckn&

1. Jo.k ckf/kr ckydksa ds ckjs esa tku ldsaxsa

2. Jo.k ckf/kr ckydksa dh igpku o fo’ks"krkvksa dks tku ldsaxsa

3. Jo.k ckf/kr ckydksa dh f’k{kk O;oLFkk ls ifjfpr gks ldsaxsa

4. n`f"V ckf/kr ckydksa ds ckjs esa tku ldsaxsa

5. n`f"V ckf/kr ckydksa dh igpku o fo’ks"krkvksa dks tku ldsaxsa

6. n`f"V ckf/kr ckydksa dh f’k{kk O;oLFkk ds ckjs esa tku ldsaxsa

7. n`f"V ckf/kr ckyd gsrq ikB~;Øe o f’k{kdh dh Hkwfedk dks tku ldsaxsa

(Hearing Impaired Child)

1-1- (Concept)

tc dksbZ O;fDr lkekU; /ofu dks lquus esa vl{ke ik;k tkrk gS] rks gesa mls v{ke dgk

tk ldrk gS vkSj bl voLFkk dks Jo.k {kfrxzLrrk dgk tkrk gSA gekjs ns'k esa bl izdkj

dh leL;k ls xzflr izk;% gj vk;q oxZ ds yksx ik;s tkrs gSa] ftlds vusdksa dkj.k gSaA

bldk lcls cM+k dkj.k /ofu iznw"k.k ,oa vusdksa izdkj dh chekfj;ksa gSaA Jo.k {kfrxzLrrk

dks le>us ds fy, ;g vR;ar vko';d gksrk gS fd bl lkekU; Jo.k izfØ;k ds fo"k; esa

tkudkjh j[ksaA

Hkkjr ,d fo'kky {ks= okyk ns'k gSA ftlesa 1 vjc ls vf/kd tula[;k fuokl djrh gSA

bl tula[;k ds dqN izfr'kr yksx fdlh&u &fdlh fodykaxrk ls xzflr gSaA ns[kk tk;s

rks ns'k dh Lora=rk ds ckn Hkh fodykaxrk ds {ks= esa vizR;kf'kr ifjorZu gq, gSaA

tux.kuk 1931 ds vuqlkj ewd cf/kj O;fDr;ksa dh tula[;k 2]31]000 FkhA ns'k dh

HkkSxksfyd lajpuk ds vk/kkj jk"Vªh; izfrn'kZ losZ{k.k laxBu 1991 ds vkadM+ksa ds vk/kkj ij

yxHkx 32]42]000 O;fDr Jo.k v{kerk ls xzflr ik;s x;sA vkadM+ksa ds vuqlkj Jo.k

ckf/krk 60 o"kZ ;k mlls vf/kd mez ds O;fDr;ksa esa vf/kd ik;h x;hA fofHkUu losZ{k.kksa ds

vuqlkj irk pyrk gS fd 1 izfr'kr cPps tUetkr Jo.k nks"k ls xzflr gksrs gSaA bl izdkj

gekjs ns'k esa vfr vYi] 25 izfr'kr vyi] 19 izfr'kr vYire~ 42 izfr'kr xaHkhj ,oa 12

izfr'kr vfr xaHkhj gksrs gSA bl izdkj pfyr Jo.k {kfr] laosnh Jo.k {kfr] dsUnzh; Jo.k

{kfr ,oa fefJr Jo.k {kfr lHkh oxZ ds cPps ik;s tkrs gSaA buds f'k{k.k ,oa izf'k{k.k gsrq

ekuo lalk/ku fodflr fd;s tk jgs gSaA fllls budk iquokZl fd;k tk ldsA

¼Definitions ½

Jo.k {kfrxLrrk dks fofHkUu laxBuksa }kjk le;&le; ij fuEufyf[kr izdkj ls ifjHkkf"kr

fd;k x;k gS &

1- jk"Vªh; izfrn'kZ los{k.k laxBu ¼1991½ ds vuqlkj ßJo.k ckf/kr mls dgk tkrk gS] tks

lkekU; :i ls lkekU; /ofu dks lquus esa v{ke gksAÞ

2- Hkkjrh; iquokZl ifj"kn~ ds vuqlkj ßtc cf/kjrk 70 Mslhey gks] rks O;olkf;d rFkk

tc 55 Msfley rd gks] rks mls f'k{kk ds fy;s iz;ksx esa ysuk pkfg,AÞ

3- ;kstuk vk;ksx ,oa fodykax tu vf/kfu;e ¼1995½ ds vuqlkj ßog O;fDr Jo.k ckf/kr

dgk tk;sxk] tks 60 Msfley ;k mlls vf/kd Msfley ij lquus dh {kerk j[krk gksAÞ

4- lekt dY;k.k ds vuqlkj ßtc fdlh O;fDr ds ,d dku esa 60 Msfley Jo.k

{kfrxzLrrk gks rFkk nwljk dku vPNk gks] rks og mPPk f'k{kk ds fy, mi;ksxh gks ldrk

gSAÞ

mi;qZDr ifjHkk"kkvksa ls ;g Li"V gksrk gS fd tc O;fDr lquus esa vl{ke gks rFkk nwljksa

dh lgk;rk ysrk gS] mlls ;g Kkr gksrk gS fd O;fDr dks Jo.k nks"k gSA Jo.k nks"k

,d vn`'; ,oa Nqih gqbZ fodykaxrk gS] tks ns[kus ls ugha fn[kkbZ nsrh gSA dksbZ O;fDr

gkFk ;k iSj ls fodykax gS rks og cSlk[kh] Oghy ps;j] VªkbZlkbfdy vkfn dk iz;ksx

djrk gSA ftlls mldh 'kkjhfjd fodykaxrk dk irk pyrk gS rFkk ,d ekufld

fodykax cPpk vius gko&Hkko] fØ;k&dykiksa rFkk O;ogkj ;g lkfcr djrk gS fd og

ekufld eUn gSA

Chracteristics

Jo.k ckf/kd ckydksa esa vusd fo'ks"krk,a ik;h tkrh gSa A buesa ls eq[; fuEufyf[kr

gksrh gS &

1- Hkk"kk laca/kh fo'ks"krk,a

2- 'kSf{kd fo'ks"krk,a

3- ckSf)d ;ksX;rk laca/kh fo'ks"krk,a

4- lkekftd o O;kolkf;d fo'ks"krk,a

5- vU; egRoiw.kZ fo'ks"krk,a

1-1-2-1- Language Characteristics ckydksa dh Hkk"kk ls lacaf/kr

fo'ks"krk,a fuEufyf[kr gksrh gS &

¼1½ Jo.k ckf/kr ckydksa dh Hkk"kk Hkh vR;ar izHkkfor gksrh gSA

¼2½ budks izf'k{k.k ds }kjk mfpr f'k{kk iznku dh tkrh gSA

¼3½ xaHkhj ckf/krksa esa ;g lcls cM+h dfBukbZ gksrh gS fd og ckyd dk lkekU; fodkl

ugha dj ikrsA

¼4½ ;g Hkk"kk dk de iz;ksx djrs gSaA

¼5½ buds xgu izf'k{k.k ds }kjk Hkk"kk dk lkekU; fodkl gks tkrk gSA

¼6½ bu ckydksa dh vfHko`fRr ,slh gksrh gS fd oks vius dks cksyus eas v;ksX; le>rs gSa]

ijarq og oSKkfud vk/kkj ugha gksrk gSA

1-1-2-2- Academic Characteristics Jo.k ckf/kr ckydksa dh 'kSf{kd

fo'ks"krk,a fuEufy[kr gksrh gS &

¼1½ bu ckydksa esa f'k{kk laca/kh vusd fo'ks"krk,a gksrh gSA

¼2½ budk ckSf)d Lrj rks Åapk gksrk gS] ijarq fQj Hkh budh 'kSf{kd miyfC/k Åaph

ugha gksrhA

¼3½ bu ckydksa dh 'kSf{kd fu"ifRr ds gkykr T;knk mPp ugha gksrs] D;kasfd 'kSf{kd

fu"ifRr esa 'kkfCnd ;ksX;rk dh Hkwfedk mPp gksrh gSA

¼4½ bu ckydksa dks i<+us esa dfBukbZ gksrh gS] D;ksafd budh Hkk"kk dk lgh fodkl

ugha gksrk gSA

1-1-2-3- Intellectual Characteristics ckSf)d ;ksXr;k laca/kh

fo'ks"krk,a fuEufy[kr gksrh gS &

¼1½ Jo.k ckf/kr ckydksa dk ekufld fodkl lkekU; ckydksa ds leku gh gksrk gSA

¼2½ bu ckydksa esa ckSf)d dk;Z lkekU; ckydksa ds tSls gh gksrs gSaaA

¼3½ budh fpUru 'kfDr lkekU; ckydksa tSlh gksrh gSA

¼4½ ;g ckyd v'kkfCnd Hkk"kk ls ckSf)d dk;Z djus esa l{ke gksrs gSaA

¼5½ bu ckydksa dh ckSf)d v'kkfCnd ifj{kk ¼Non-verbal intelligent test½ esa budh

cqf)&ykfC/k mPp gksrh gSA

1-1-2-4- Social and Occupational Characteristics

lkekftd o O;kolkf;d fo'ks"krk,a fuEufyf[kr gksrh gSa &

¼1½ Jo.k ckf/kr ckyd vius gh lewg esa jguk ilan djrs gSa rFkk muls laca/k

cukrs gSa mudh :fp;ka Hkh leku gksrh gSaA

¼2½ lEizs"k.k dh leL;kvksa ds dkj.k lekt esa budh vUr%izfØ;k ugha gks ikrh gSaA

¼3½ bu ckydksa dh bPNk,a rks vf/kd gksrh gSa fd bUgsa lkekftd ekU;rk feys o

lkekftd vUr% izfØ;k gks rFkk bl bPNk iwfrZ ds u gksus ls muesa ghu Hkkouk

vf/kd gks tkrh gSA

¼4½ Jo.k ckf/kr ckydksa ds lkekftd o O;fDrRo laca/kh fo'ks"krk,a lkekU; ckydksa

ls vyx gksrh gSA

¼5½ Jo.k ckf/kr ckydksa esa HkkokRed lek;kstu esa lkekU; ckydksa ds leku gksrs

gSaA lkekU; ckydksa dh rjg okrkoj.k ds ?kVd muds HkkoukRed i{k dks

izHkkfor djrs gSaA

Other Important Characteristics dqN 'kks/k v/;;uksa

ds QyLo:i ;g irk pyk gS fd Jo.k ckf/kr ckydksa dh ekufld ;ksX;rk de

gksrh gS rFkk budh 'kSf{kd ;ksX;rk ,oa lek;kstu Hkh mRre ugha gksrk gSA

Normal Hearing Development

cPpksa esa lkekU; fodkl gks jgk gS vFkok ugha] tkuus ds fy, uhps fn;s x;s funsZ'kksa ij

/;ku nsuk pkfg,A ;fn cPps }kjk bl izdkj dh vuqfØ;k,a ugha gh tk jgh gS] rks Jo.k

nks"k dh vk'kadk dh tkuh pkfg,A

;fn rkyh dh vkokt tksj ls nh tk; rks cPpk pkSadrk gSA

lkekU;r% cPps vius eka dh vkokt dks igpkurs gSa vkSj mudh vkokt lquus

ij pqi gks tkrs gSaA cPpksa ds lkFk ckr dh tk;s] rks os eqLdqjkrs Hkh gSa vkSj ;fn [ksy jgs gSa

rks vkokl gksus ij [ksyuk can dj nsrs gSaA ;fn muds ikl lq[knk;h ,oa ubZ vkokt

mRiUu dh tk;s] rks os vPNh rjg lqurs gSaA

bl mez ds cPps vkokt gksus ij ml fn'kk esa xnZu ?kqekdj ns[krs gSaA

bl mez ds cPps cqykus ij ns[krs gSa rFkk dqN 'kCnksa dks le>rs Hkh gSa] tSls

& eqag can djks] eaqg [kksyks bR;kfnA lk/kkj.k funsZ'k dks le>rs gSaA

½ ½ & vkxzg djus ij cPps ml ij izfrfØ;k djrs gSa] tSls & eq>s xqfM+;k nksA

;fn cPps dk O;ogkj dk lko/kkuhiwoZd vkdyu djrs gSa] rks izk;% Jo.k nks"k dh igpku

dh tk ldrh gSA

Classification/Types of Hearing Impairment

ftu ckydksa dks lquus esa vR;ar dfBukbZ dk lkeuk djuk iM+rk gS] og Jo.k ckf/kr

dgykrs gSaA buesa /ofu dks lquus dh {kerk ls 1 ls 130 MslhoYl ¼Desibles½ rd gksrh gSA

;fn og 130 Mh-ch- ls Åij vk;s] rks ;g /ofu nnZ dh laosnuk nsrh gSA Jo.k ckf/kr

ckydksa dks pkj oxksaZ esa ckaVk tkrk gS &

1-1-4-1- Mild Hearing Loss Child de Jo.k ckf/kr

ckyd gksrs gSa] ftUgsa lkekU; Lrj ij cksyus ij lquk;h nsrk gS] ijarq ;fn cgqr /kheh cksyk

tk;s] rks ;g lqu ugha ikrs gSaA budh ckrphr dks lkekU; Lrj 65 Mh-ch- gksrk gSA ;g

ckyd fdafpr Jo.k ckf/kr ckydksa dks 31 ls 51 Mh-ch- dh Jo.k ckf/krk f, gq, gksrs gSaA

;kfu fd ;g ckyd 54 Mh-ch- rd dh /ofu ugha lqu ikrs gSa] blfy, bUgas de Jo.k

ckf/krksa dh Js.kh eas ekuk tkrk gSA

1-1-4-2- Moderate Hearing Loss Child ;g ckyd ean

:i ls Jo.k ckf/krksa dh Js.kh esa blfy, vkrs gSa D;kasfd og ckyd 55 ls 69 Mh-ch- dk

{k; j[krs gSaA vr% lkekU; Lrj 65 MslhoYl ij ;g ugha lqu ikrs gSaA vr% ;g ckyd

Åapk lwurs gSaA

1-1-4-3- Severely Hearing Impaired Child bu

ckydksa esa 70&89 Mh-ch- rd dh Jo.k ckf/krk gksrh gS rFkk os ckyd dkQh Åapk lqurs gSaA

1-1-4-4- Profoundly Hearing Loss Child ;g ckyd

fcYdqy ugha lqu ikrs gSaA bdh Jo.k ckf/krk 90 Mh-ch- rFkk blls vkxs ds Lrj dh tksrh

gSA ;g cgqr Åapk cksyus ij FkksM+k & lk gh lqu ikrs gSaA ;g ckyd cf/kj ¼Deaf½ dh Js.kh

esa vkrs gSaA

Hearing Procedure O;fDr fo'ks"k dh oSlh v{kerk tks ml

O;fDr esa lquus dh ck/kk mRiUu djrh gSA Jo.k v{kerk dgykrh gSA blesa Jo.k&ckf/kr

O;fDr viuh Jo.k 'kfDr dks va'kr% ;k iw.kZr% xaok nsrk gS rFkk mls lkadsfrd Hkk"kk ij

fuHkZj jguk iM+rk gSA Jo.k v{kerk dks lgh rjhds ls le>us ds fy, ;g vko';d gS fd

loZizFke Jo.k izfØ;k ¼Hearing procedure½ dks le>us dk iz;kl fd;k tk;s fd okLro esa

Jo.k izfØ;k fdl izdkj lapfyr gksrh gSA Jo.k izfØ;k dbZ pj.kksa eas gksdj lEiUu gksrh

gS tks fd fuEukuqlkj gS &

Jo.k izfØ;k esa dku ds }kjk vkokt dks xzg.k djuk vkSj lans'k dks dsUnzh; rkaf=dk ra=

¼lsUVªy uoZl flLVe½ eas Hkstuk lfEefyr gSA Jo.k izfØ;k ls yksx vius vkl&ikl ds

okrkoj.k ls laca/k j[krs gSaA tks Hkk"kk dks lh[kus dk ,d izeq[k ekxZ gsA Jo.k gesa [krjksa

ls Hkh lko/kku djrk gSA tUe ls ysdj thoui;ZUr Jo.k izfØ;k gesa okrkoj.k ij fu;a=.k

djus ds fy, lg;rk djrh gSaA

Jo.k izfØ;k dbZ pj.kksa ls gksdj lEiUu gksrh gSA blesa loZizfke ckg~; okrkoj.k dh /ofu

d.kZ ls Vdjkdj okg~; d.kZ ufydk esa izos'k djrh gS] tks dku ds insZ ds lEidZ esa vkdj

fo'ks"k izdkj ds rarqvksa ls tqM+h e/; e.kZ dh vfLFk;ksa ls Vdjkrh gS vkSj vkxs c<+rh gqbZ]

ogha /ofu QsusLVªks vksofyl esa igqaprh gSA blls LdSyk csLVhcqyk esa dEiUu gksus yxrk gSA

bl dEiUu ds QyLo:Ik d.kA ds vUr% Hkkx ds fjulZ f>Yyh ls gksrs gq, /ofu

VsDVksfj;l f>Yyh es igaqprh gS] ftlls gypy mRiUu gksrh gSA ;g f>Yyh gypy dks

lek;ksftr djds /ofu dks vkxs dh rjQ izsf"kr djrh gSA bls dkVkabZ uked vax xzg.k

djds 8oha Jo.k raf=dk esa Hkst nsrk gSA Jo.k raf=dk mi;qDr /ofu dks efLr"d eas Hkst

nsrh gS] ftlds QyLo:i O;fDr dks /ofu dk izR;{k.k gksrk gSA bl lEiw.kZ Jo.k izfØ;k

dks fn;s x;s fuEufyf[kr lw= ,oa fp= }kjk vklkuh ls le>k tk ldrk gSA

Jo.k nks"k cPps dh okd~ mRrstuk esa ck/kk Mkyrk gSA tcfd Hkk"kk & fodkl ds fy,

lkekU; Jo.k dk gksuk vko';d gksrk gSA Jo.k nks"k dk va'k tks ,d lkekU; cqf) okys

O;fDr esa leL;k ugha mRiUu djrk] ogha ekufld ean cPps esa cM+h leL;k [kM+h dj

ldrk gSA Mkmu flMªkse ls xzflr vf/kdka'k cPpksa esa Jo.k nks"k vkSj dku ds laØked jksx

ns[ks x;s gSaA

Listening

Jo.k izfØ;k vkSj lquuk ,d gh izfØ;k,a ugha gSA lquuk ,d Jo.k izfØ;k gS] ftldk

mn~ns'; vFkZ fudyuk gS ;k 'kCnksa ds vFkZ nsus ds mn~ns'; ls 'kCn xzg.k djuk gksrk gSA

blesa eq[; :i ls lfEefyr izfØ;k gSA bldh rqyuk esa Jo.k izfØ;k ,d 'kkjhfjd fØ;k

gSA

Jo.k nks"k ds rkRi;Z lquus dh v{kerk gSA Jo.k nks"k O;fDr esa nwljksa dh ckr vkSj

okrkoj.k dh vU; /ofu;ksa dks lquus esa dfBukbZ mRiUu gksrh gSA

1-1-6- Jo.k {kfr;qDrrk ds dkj.k

ckydksa ds fodkl dks tUe ls iwoZ] tUe ds le; rFkk tUe ds i'pkr~ fofHkUu dkjd

izHkkfor djrs gSa Jo.k {kfr;qDrrk ds fuEu dkj.k gSa &

tkufud dkj.k chekjh

teZu [kljk nq?kZVuk

xHkkZoLFkk esa Jo.k 'kfDr mPp /ofu

vlkef;d izlo vk;q

vlqjf{kr izlo vlarqfyr vkgkj

1-1-6-1- vkuqoaf'kdrk Jo.k lacaf/kr nks"kksa dk izeq[k dkj.k gSA

lk/kkj.kr;k ;g ns[kk x;k gS fd ftu ckykdksa ds ekrk&firk cgjs gksrs gSa mUgsa Jo.k nks"k

ns[kus dks feyrk gSA ;fn vR;ar fudV laca/kh vkil esa fookg djrs gSa rc bl rjg ds

nks"k dh laHkkouk jgrh gSA tUetkr Jo.k nks"k dk dkj.k tkufud rc Hkh ldrk gS tc

ekrk&firk vkSj vU; HkkbZ cguksa esa ;g nks"k u gks D;ksafd ;gka Jo.k nks"k dk dkj.k ek¡ ;k

firk ;k nksuksa esa fo|eku thUl gks ldrs gSaA Jo.k nks"k thUl dh fuEu fo'ks"krkvksa ds

dkj.k gksrh gS %

¼i½ ekrk vkSj firk nksuksa esa fo|eku ,d vixkeh thUl

¼ii½ ekrk vkSj firk nksuksa esa ls fdlh esa fo|eku izcy thUl

¼iii½ fyax laca/kh thUl tks dsoy ek¡ esa gksrk gS vkSj dsoy iq= dks izHkkfor djrk gSA

¼2½ 1980 esa teZu [kljk ,d egkekjh ds :i esa QSyk ;g ns[kk x;k fd

tks xHkZorh ekrk,a bl chekjh ls ihfM+r gqbZ mudh lUrkusa Jo.k {kfr;qDr gqbZA rc ;g

fu"d"kZ fudkyk x;k gS fd teZu [kljk Hkh Jo.k fodykaxrk dk ,d dkj.k gSA

¼3½ tc ckyd xHkZ esa gksrk gS rc ml le; Jo.k nks"k

gksus dh laHkkouk gksrh gSA blds fuEu dkj.k gks ldrs gSa &

¼i½ ek¡ dksbZ tgjhys inkFkZ dk lsou dj ysA

¼ii½ 'kjkc dk losu djsaA

¼iii½ vlarqfyr Hkkstu xzg.k djsaA

¼iv½ nwf"kr Hkkstu djsaaA

¼v½ chekj jgsA

¼4½ vlkef;d izlo dh Jo.k nks"k mRiUu djrk gS gkykafd ;g vHkh

fuf'pr :i ls ugha dgk tk ldrk gSA dHkh&dHkh blls mRiUu ckyd esa Jo.k nks"k

fn[kkbZ iM+rk gSA

¼5½ ;fn izlo ds le; jDr izokg vf/kd gks tk;s ;k jDr dk fod`r

lapkj gks vkWDlhtu dk vHkko gks rks rc ckyd ds Jo.k ;a= dqizHkkfor gks tkrs gSaA

vf/kdrj ,slk ns[krs esa vkrk gS fd tUe ds le; ckyd lkekU; gksrk gS ijarq fodkl ds

nkSjku mldk Jo.k ;a= izHkkfor gks tkrk gS ftlds fuEu dkj.k gks ldrs gSaA

¼1½ dqN chekfj;ka bl izdkj dh tksrh gS tks fd dHkh&dHkh Jo.k nks"k mRiUu

djrh gSaA tSls & ¼i½ deQM+k ¼ii½ [kljk] ¼iii½ pspd] ¼iv½ eksrh>jk ¼v½ dqdj [kkalh ¼vi½

dku esa eoknA

¼2½ dksbZ nq?kZVuk Hkh O;fDr ds Jo.k ;a= dks uqdlku igqapk ldrh gSA ftlls

fd Jo.k nks"k gks ldrk gSA fdlh ydM+h ;k fiu ds dke dk esy fudkyrs le; Hkh

ckyd vUtkus esa d.kZ iVy dks uqdlku igqapk nsrs gSA ftlls dHkh&dHkh Jo.k nks"k gks

ldrk gSA

¼3½ dHkh&dHkh tksj ls /kekdk d.kZ iVy dks QkM+ nsrk gSA blh izdkj

fujarj mPp /ofu dks lqurs jgus ls dku dsoy mPp /ofu dks gh idM+ ikrs gSaA lkekU;

/ofu /kheh xfr ls cksys x;s 'kCn og Hkyh izdkj ls ugha lqu ikrs gSaA bl izdkj mPp

/ofu Hkh Jo.k nks"k mRiUu djrh gSA

¼4½ o`)koLFkk esa 'kkjhfjd ra= detksj iM+us yxrs gSa vr% lqukbZ de iM+us yxrk

gSA vr% mez ds lkFk&lkFk O;fDr dk Jo.k ;a= izHkkfor gksrk tkrk gSA

¼5½ ;fn ckyd dks larqfyr vkgkj ugha feyrk rc mldh Jo.k

'kfDr _.kkRed :i ls izHkkfor gksrh gsA bl dkj.k ;g gS fd ckyd ds Jo.k ;a= ds

dksey rarqvksa dks ftank jgus o fodkl djus ds fy, ÅtkZ ugha feyrh gSA

Identification of Hearing Impairment

Jo.k ckf/krk dh igpku lkekU;r% ekrk&firk ,oa ifjokj ds lnL;ksa }kjk gh gks

tkrh gSA ftldk lR;kiu Hkys gh fpfdRld ¼Doctors½ }kjk tkap ds mijkar fd;k tk;sA

dqN izdkj ds cgjsiu 'kkjhfjd fLFkfr;ka y{k.kksa ls tqM+s gks ldrs gSaA bl izdkj ds

y{k.kksa dks ns[kdj bldh igpku dh tk ldrh gS] tSls &

1- ckg~; dku dk tUe ls u cuk gksuk bldk ß,Vªhf'k;kÞ Hkh dgrs gSaA

2- ÞokMZu oxZ flUMªkseÞ flj ij e/; vxz ckyksa dk lQsn gksukA bl izdkj dh

fLFkfr;ka ,d izfr'kr ls Hkh de cPpksa ds cgjsiu ds fy, mRrjnk;h gks ldrh gS

vkSj vkerkSj ij cgjsiu dks ns[kdj igpku djuk eqf'dy gks tkrk gSA

O;ogkj ns[kdj &

cgjsiu ls xzLr yksxksa esa dqN fo'ks"k izdkj ds O;ogkj ns[ks tk ldrs gSaA vkSj budh

enn ls ,d cM+s izfr'kr ,d cgjsiu dh igpku Hkh dh tk ldrh gSA buesa fuEufyf[kr

izdkj ds O;ogkj lfEefyr gks ldrs gSa &

1- dku ds ihNs gkFk yxkdj lquus dk iz;kl djukA

2- cgqr tksj ls cksyukA

3- ckr lqurs gq, vka[kksa ij lkekU; ls vf/kd fuHkZj gksukA

4- okpd ds psgjs vkSj gksBksa ij T;knk /;ku nsukA

5- cksyus esa dqN fo'ks"k mPpkj.k nks"k ds dkj.k mPp vkoktsa] tSls& v]bZ]Å] 'k] l]e]p

vkfn A

6- vlaxr :i ls vius vki esa [kks;s jgukA

7- psgjs ds gko&Hkko ,oa eqnzk }kjk Hkh vkokt nks"k dks igpkuk tk ldrk gSA

8- iSjksa ls vkokt djrs g,q pyus ls Hkh bldh igpku dh tk ldrh gSA

Main symptoms of Hearing

Impaired Children Jo.k ckf/krksa dh igpku ds dqN vU; ladsr fuEufyf[kr gSa &

1- xys esa rFkk dku esa ?kko jgrk gSaA

2- buesa ok.kh nks"k ik;k tkrk gSA

3- lhfer 'kCnkoyh ik;h tkrh gSA

4- ;g fpM+fpM+s gksrs gSaA

5- Hkk"kk dk lgh fodkl ugha gksrk gSA

Jo.k ckf/kr ckydksa dh igpku ftruk tYn ls tYn gks lds] dj ysuk pkfg,A

;fn ‘ ’kh?kz gh cPps dh igpku dj yh tk;s] rks muesa ok.kh o Hkk"kk dk fodkl

fd;k tk ldrk gS rFkk Jo.k nks"k ds izHkko dks Hkh de dj ldrs gSaA lkekU;r%

fo’ks"kKksa dk ekuuk gS fd Jo.k&nks"k dh igpku tUe ds le; gh dj ysuh pkfg,A

fturh tYnh bldh igpku dh tks;xh] mruh gh tYnh bUgsa lkekU; lekt ls

tksM+k tk ldrk gS rFkk bu cPpksa esa gksus okyh cgqr lh& euksoSKkfud dfBukbZ;ksa

dks de fd;k tk ldrk gSA vk/kqfud fo’ks” kKksa us Jo.k ckf/krksa dks fuEufyf[kr

pkj oxksaZ esa ckaVk gS] tks fd fuEufyf[kr gSa &

¼1½ dsUnzh; Jo.k nks"k ¼Central Auditory Defects½

¼2½ eukstSfod Jo.k ckf/kr ¼Psychologenic Hearing Loss½

¼3½ ukM+h laLFkku Jo.k ckf/kr ¼Sensory Neural Hearing Loss½

¼4½ vkpj.k esa Jo.k ckf/krk ¼Conductive Hearing Loss½

Central Auditory Defects & ;g og ckyd gksrs gSa] tks fd tfVy

ckf/krk ls xzLr gskrs gSaA bl izdkj ds ckyd /ofu ds ckjs esa tkurs rks gSa] ijarq bldk

vFkZ ugha le> ikrs rFkk bldh lEizs{k.k leL;k Hkh dkQh xaHkhj gksrh gSA ;g nks” k

nokvkas ds lsou ls vk ldrs gSa] blfy, buds lq/kkj ls vf/kd le; yxrk gSA

Psychologenic Hearing Loss & bl izdkj dh ckf/krk dk

dkj.k eukSosKkfud gksrk gSA ;g ckyd viuh leL;kvkas dks c<k&p<+k dj crkrs gsaA bu

ckydksa esa fdlh jksx ds dkj.k gh ckf/krk vk tkrh gSA dbZ ckj ;g igpkuuk dfBr gksrk

gS fd ;g nks” k eukSoSKkfud gS vFkok tSfodA bu ckydksa ds mipkj esa vR;ar lko/kkuh

j[kuh pkfg,A

Sensory Neural Hearing Loss & ckydksa esa ukM+h

laLFkku ds nks” k ds dkj.k ;g nks” k vkrk gSA vr% bldk mipkj djuk laHko ugha gks

ikrk gSA ;g ckyd Jo.k ;a=ksa dh lgk;rk ls lqurs gSaA bUgas f’k{kk nsus gsrq vyx&vyx

izko/kkuksa dk iz;ksx fd;k tkrk gSA ;g gksBksa dh Hkk” kk ¼Lip reading½ ds }kjk Kku izkIr

djrs gSa rFkk bUgas fof’k” V fo|ky;ksa esa izos’k fn;k tkrk gSA

¼4½ Conductive Hearing Loss & lk/kkj.k :i esa ,sls ckf/kr

ckyd vkpj.k nks” kh gksrs gSaA ;g nks” k dku ds jskxksa ls lacaf/kr gksrs gSaA ;fn fpfdRld

budk mipkj djsa rks Bhd gks ldrs gSa] ijarq dbZ ckj fpfdRldksa dh xyrh ls ;g vkSj

vf/kd ckf/kr gks tkrs gSaA

Test for Identification of Hearing Impaired Children

Jo.k ckf/kr ckydksa dh igpku muds cksyus ls gh gks tkrh gS] ijarq bUgsa igpkuus ds fy,

dbZ fpfdRldh; ijh{k.k djus iM+rs gSa] D;ksafd d{kk esa Jo.k ckf/kr ckyd vklkuh ls

f'k{kdksa dh n`f"V esa ugha vkrs gSa] vr% bUgsa igpkuus gsrq dbZ izdkj dh vUr% fØ;k,a djuh

iM+rh gS] tcfd cM+h d{kk esa ,slk gksuk laHko ugha gks ikrk gS] vr% ckydksa ds izos'k ds

le; gh mudk ijh{k.k djok ysuk mfpr jgrk gSA ckydksa dks fo|ky; esa izos'k fnykus

le; mUgsa v/;kid dks ckydksa dh Jo.k 'kfDr ds ckjs esa crk nsuk pkfg,A vr% Jo.k

ckf/krksa dks fuEufyf[kr vk/kkj ij igpkuk tkrk gS &

1- fpfdRlh; ijh{k.k ¼ Medical Examination ½

2- fodklkRed ekiuh ¼ Development Scale ½

3- ckyd dk v/;;u ¼ Case study of the child ½

4- euks&ukM+h ijh{k.k ¼ Neuro-phychological Test ½

5- ckydh; O;ogkj dk fujh{k.k ¼ Systematic Observation of the Child Behaviour ½

¼1½ Medical Test fpfdRlh; ijh{k.k dh ekiuh ds }kjk Jo.k

ckf/krksa dks igpku vklku gksrk gSA blesa fpfdRld dh Hkwfedk cgqr egRoiw.kZ gksrh gSA

Jo.k ckf/krk ckydksa ds O;fDrRo dks cgqr vf/kd ckf/kr djrh gSA

¼2½ Development Scale bu ckydksa dh igpku ds fy,

mudh fodklkRed voLFkkvksa dks /;ku eas j[kuk vfr vko';d gksrk gSA ckydksa dh

KkusfUnz;ksa rFkk fodkl dh voLFkkvksa esa izR;{k laca/k ik;k tkrk gSA vr% fodklkRed

ekiuh vR;ar mRre ekiuh gSA

¼3½ Case study of the child ;g lcls mRre fof/k gksrh gS A

blds varxZr ckyd ds tUe ls ysdj orZeku fLFkfr;ksa rd dh lHkh lwpukvksa dks ladfyr

fd;k tkrk gS rFkk blh ds vk/kkj ij gh Jo.k ckf/krk ds dkj.kksa dk irk py tkrk gSA

bl fof/k ls gh leL;kvksa dk funku Hkh fudky fy;k tkrk gSA bl fof/k ls ckydksa dh

chekfj;ksa dk iwjk bfrgkl irk yxk;k tkrk tk ldrk gSA

¼4½ Neuro-phychological Test ;g ,d vU; izdkj dh ekiuh

gSA ftldh lgk;rk ls Jo.k ckf/krksa dh uksM+h dh fØ;kvksa dk vkadyu fd;k tkrk gSA

;g ,d ekufld nks"k gSA cgqr ls Jo.k ckf/krksa esa ;g nks"k ik;k tkrk gS rFkk ,d ;ksX;

fpfdRldksa ds }kjk gh bldk mipkj fd;k tk ldrk gSA

¼5½ Systematic Observation of the Child's Behavior

;g fujh{k.k Jo.k ckf/krksa dh igpku gsrq mi;qDr ekuk tkrk gS] blds varxZr ckydksa ds

fuEu O;ogkjksa dks igpkuk tkrk gS &

¼i½ ckyd ;fn flj ,d rjQ eksM+dj lqus rks og ckf/krksa dh Js.kh esa vkrs gSaA

¼ii½ og vuqns'ku vuqlj.k ugha dj ikrs gSaA

¼iii½ bu ckydksa dh n`f"V vDlj cksyus okys ckydksa ds ;k f'k{kdksa ds eqag dh rjg gksrh

gSA

¼v½ ;g ok.kh ckf/kr Hkh gks ldrs gSaa

CWHI

ckyd ds Jo.k {kfr;qDr gksus d ifj.kkeLo:i dbZ dfBukbZ;ka mRiUu gksrh gSA ckyd esa

Hkk"kk ;k cksyus dk fodkl ugha gks ikrk gS] ftlds dkj.k bUgsa lkekU; d{kk esa lkekU;

ckydksa ds lkFk i<+kuk ;k f'k{kk nsuk eqf'dy gks tkrk gS] vr% dbZ izfof/k;ksa dh lgk;rk

ls bUgsa f'kf{kr fd;k tk ldrk gS ;g fof/k;ka@izfof/k;ka fuEu gSa &

Jo.k {kfr;qDr ckydksa dh f'k{kk

fpUg Hkk"kk lgk;rk lkexzh }kjk

vks"B iBu dI;wVj lgk;rk izkIr vuqns'ku

Li'kZ fof/k O;fDrxr rduhdh vuqns'ku

izo/kZd iz;ksx fo'ks"k f'k{kd dh lgk;rk

ladsr Hkk"kk

xfrfof/k

I

¼1½ & vR;f/kd Åapk lquus okys o cf/kj ckydksa ds fy, fpUg Hkk"kkvksa dk

izpyu gS tSls &

¼i½ fpfUgr vaxzsth

¼ii½ vesfjdu fpUg Hkk"kk

¼iii½ vaxqyh o.kZekyk vkfn ;g fpUg Hkk"kk,a ,d nwljs ls fHkUu gksrh gSa vc

fo'ks"kK fpUg Hkk"kk dks izekf.kr dj jgs gSa rkfd mls vf/kdrj Ldwyksa esa

cksyk tk ldrk gSA

¼2½ vks"B iBu esa ckykdksa dks gksBksa ds fgrus vkSj xfr ds vk/kkj ij

o.kksaZ o 'kCnksa dks i<+us dh f'k{kk nh tkrh gSA vks"B iBu dh viuh dqN leL;k,a gSa &

¼i½ ,d cf/kj ckyd ,d lkeU; xfr ls cksys x;s okD; dks dsoy 25% gh

le> ldrk gSA

¼ii½ dqN /ofu;kas tSls p,b,m, i Ka, F dks mPpkj.k djrs le; vksB yxHkx leku

xfr ls fgyrs gSaa ftlls le>us esa dfBukbZ gksrh gSA

¼iii½ ckyd dk /;ku foHkkftr gks tkrk gS D;ksafd Hkk"kk /;ku vksBksa dh xfr;ksa ij

vk/kk /;ku dgh x;h ckr ij dsfUnzr djrk gS QyL:i ;g lEiw.kZ ckr dks

ugha le>rk gSA

¼3½ ladsr Hkk"k ds vksBksa dks i<+us ds lkFk&lkFk ls eqag ds ikl gh

ladsr fn;s tkrs gSa ladsr mlh Hkk"kk ds gksrs gSa ftlesa fd cksyk tkrk gS bl Hkk"kk ds fuEu

ykHk gSa &

¼i½ bleas mlh O;kdj.k dk iz;ksx gksrk gS tks cksyh tkrh gSA

¼ii½ blesa ckyd dks vklkuh ls lquus okys Hkkxksa ds lkFk lEizs"k.k dj ldrk gSA

ladsr Hkk"kk ds fy, NksVs&NksVs okD;] eqgkojs] /khjs&/khjs o lkQ cksyuk pkfg, ftlls

ckyd 'kh?kz gh cksyh x;h ckr le>uk lh[ksxkA

¼4½ blesa ckykdksa dks lEizs"k.k gsrq 'kjhj dh fofHkUu xfr;ka djok dj

lgk;rk nh tkrh gSA

¼5½ blesa ckykdksa dks Li'kZ ds }kjk le>kus dk iz;kl fd;k tkrk gSA

¼6½ lEizs"k.k ds fy, /ofu izo/kZd ;a=ksa dk iz;ksx fd;k tkrk gSA ;g

dsoy mu ckykdksa ds fy, mi;qDr gS tks Åapk lqurs gSa tks ckyd cf/kj gS muds fy, ;g

mi;qDr ugha gS lEizs"k.k dh bu fof/k;ksa ;k izdkjksa dk iz;ksx bl ckr ij fuHkZj djrk gS

fd ckyd dk Jo.k nks"k fdruk gS o fdu ifjfLFkfr;ksa esa jg jgk gSA bu ckykdksa dh

d{kk esa dqlhZ lkekU; ckydksa ls Åaph gksuh pkfg,A ftlls og v/;kid ds gksBksa dh xfr

i<+ ldsA d{kk dks xksykdkj Hkh cSBk;k tk ldrk gSA

II Jo.k {kfr;qDr ckyd ds fy, fuEufy[kr fof/k;ksa dk iz;ksx

muds f'k{k.k gsrq fd;k tk ldrk gSA

¼1½ & fofHkUu lgk;d lkexzh tSls & pkVZ] ekWMy

vko`fRr;ka] fp=] ';keiV] ladsr] b'kkjs] iz;ksx vkfn }kjk fo"k; oLrq dks izHkkodkjh :i esa

i<+k;k tk ldrk gSA ftlds cf/kj@Åapk lquus okys ckydksa dh enn gks ldrh gSA

¼2½ & vktdy Jo.k {kfr;qDr ckyd ds

fy, dEI;wVj dk iz;ksx fd;k tkrk gS budk iz;ksx vkSj iquZokl ds fy;s lQyrkiwoZd

fd;k tk ldrk gS budk iz;ksx dEI;wVj lgkr;k izkIr vuqns'kd ds fy, Hkh fd;k tkrk

gSA

¼3½ & Jo.k {kfr;qDr ckydksa dh f'k{kk gsrq dqN rduhdh

dk;ZØe cuk;s tkrs gSa tks budks fl[kkus esa enn djrs gSaA jkspsLVj rduhdh fo/kku laLFkk

esa fLFkr cf/kj jk"Vªh; rduhdh laLFkk ds bl izdkj ds izksxzke miyC/k gSA bUgsa Hkkjrh;

lanHkZ esa ifjofrZr djds uohu izksxzke cuk;s tk ldrs gSaA

¼4½ & bu ckydksa ds fy;s ,d fo'ks"k f'k{kd dks

fu;qDr fd;k tkuk vko';d gSA ;g fo'ks"k f'k{kd Jo.k {kfr;qDr ckydksa gsrq muds

f'k{k.k gsrq izf'kf{kr gks ,slk vko';d gksuk pkfg,A buds fy, vU; f'k{kdksa o ekrk&firk

dk lg;ksx vko';d gSA f'k{kd ;g lqfu'pr djrk gS fd ckydksa dh vf/kxe dh dfe;ka

izkjafHkd Lrj ij gh lq/kkj dj ysrk gS rc ckyd 'kCn dks Bhd rjhds fy[krs ;k cksyrs gSa

;k ughaA ;fn f'k{kd izkjafHkd Lrj ij gh lq/kkj dj ysrk gS rc ckyd esa lgh le>

fodflr gksrh tkrh gSA f'k{kd }kjk chp&chp esa iz'u iwNuk vfuok;Z gS ftlls ;g irk

yxk;k tk ldrk gS fd ckyd dks fdruk le> vk;k gSA

bu ckydksa dks ,d uksV ysus okys O;fDr dh lgk;rk izkIr gksuh pkfg, rkfd

f'k{kd }kjk dgh ckrksa dks og uksV dj lds vU;Fkk ckyd ds lgikBh }kjk uksV~l dh

dkcZu dkWih dh tk ldrh ftlls Jo.k {kfri;qDr Nk= dh enn gks ldrh gSA

us= ekuo 'kjhj dk ,d izeq[k KkusfUnz; gS] ftldk dk;Z fdlh oLrq dks ns[kuk gSA ;fn

budh dk;Z{kerk vo:) gks tk;s rks iw.kZ:i ls fuf"Ø; gks tk;s] rks euq"; n`f"V tSlh

izkd`frd migkj ls oafpr gks tkrk gSA ,slh ifjfLFkfr esa O;fDr vius thouk dks fujFkZd

le>us yxrk gS vkSj vius HkkX; dks dkslrk gSA vkt ds oSKkfud ;qx esa rhozxfr ls

izxfr djrs gq,] ekuo us ,sls lk/ku [kksts fudkys gSa] ftuds ek/;e ls euq"; viuh

KusfUnz;ksa dh xfr'khyrk o dk;Z{kerk vFkkZr~ lquus] lwa?kus] Lokn ysus vkSj Li'kZ djus dh

'kfDr dks c<+kdj thou dks O;ofLFkr dj ldrk gSA

us= euq"; o lHkh thoksa ds fy, izd`fr dh ,d cgqewY; nsu gSA ;g QksVks dSejs dh Hkkafr

dk;Z djrh gSA us= esa oLrqvksa ds okLrfod izfrfcEc jsfVuk ij curs gSaA us= dk ,d fo'ks"k

izdkj dk izdkf'kd ;a= gSA bldk ysal izksVhu ls cus ikjn'khZ inkFkZ dk cuk gksrk gSA us=

ds fuEufyf[kr Hkkx gksrs gSa &

1- Sclerotic euq"; dk ,d [kks[kys xksys ds leku gksrk gSA ;g ckgj

ls ,d n`<+ o vikjn'khZ 'osr ijr ds <dk jgrk gS bl ijr dks n`<+ iVy djrs gSaA ;g

us= ds Hkhrjh Hkkxksa dh lqj{kk djrk gSA

Choroid n`<+ iVy ds Hkhrjh i`"B ij yxh dkys jax dh f>Yyh

dks jDrd iVy dgrs gSaA jDrd iVy vka[k ij vkofrZr gksus okyh izdk'k dk 'kks"k.k

djrk gS] bls dksjkWbM Hkh dgk tkrk gSA

3- Crnea & ;g ,d dBksj ikjn'khZ xksyh; lajpuk gksrh gS] tks vka[k

eas izdk'k dk viorZu djrh gSA

4- Iris dkfuZ;k ds ihNs ds jaxhu ,oa vikjn'khZ f>Yyh dk inkZ gksrk

gS] ftls vkbfjl dgrs gSaA

5- Pupil vkbflj ds chp esa ,d fNnz gksrk gS] ftls iqryh vFkok us=

rkjk dgrs gSaA ;g xksy rFkk dkyh dgrs gksrh gSA

iwoZ dky ls gh 'kkjhfjd fodykaxrk ds {ks= esa lokZf/kd :i ls n`f"Vghuksa dks

Lohdkjk tkrk gS] ijarq mudk thou lekt esa n;k] lgkuqHkwfe o fHk{kko`fRr ij vkfJr jgk

gSA rFkkfir bfrgkl us gesa lwjnkl tSls iz[;kr HkfDr dfo fn;s] tks tUekU/k FksA yqbZ czsy]

ftUgksasus p{kqghuksa dks Li'kZ ds ek/;e ls i<+us gsrq lQy fof/k nsdj vRa;r gh cM+k o

ljkguh; dk;Z fd;kA os Lo;a Hkh p{kqghu FksA vkt ds le; essa p{kqghu fofHkUu vkS|ksfxd

izf'k{k.k xzg.k djus ds vfrfjDr fØdsV o iSjk'kwV }kjk ok;q;ku ds dwnus tSls vnHkqr

izn'kZu djus yxs gSaA

p{kqghurk ,d ljyrkiwoZd igpkuh tkus okyh fodkyaxrk gS] fdarq bldk vFkZ

blds lanHkZ ds lkFk ifjorZu gks tkrk gSA p{kqghurk thou ds izR;sd Lrj ij vkadh tk

ldrh gS] tSls & LokFkkZU/k] enkU/k] inkU/k bR;kfnA

Definition

n`f"Vghurk ds le;&le; ij vyx&vyx n`f"Vdks.k ls ifjHkkf"kr fd;k x;k gSA

vk;qfoZKku esa n`f"Vghurk dk rkRi;Z us=ksa ls dqN Hkh u ns[kus dh fLFkfr gSA

1- & ßn`f"Vckf/krk ,d ,slk n`f"V fodkl gS] ftlds ifj.kkeLo:i

n`'; & lkexh ds iz;ksx ls f'k{k.k vkf'kad :i ls Hkh laHko u gks ldsAÞ

2- fpfdRlh; fof/k ls n`f"Vckf/krk dh ifjHkk"kk n`f"V&rh{.krk

¼Visual acuity½ vkSj ns[kus ds {ks= ¼Field of vision½ ij vk/kkfjr gSA ftldks vxzfyf[kr nks

izdkj ls ifjHkkf"kr fd;k tk ldrk gS &

1- lHkh izdkj ds mik; djus ds ckn O;fDr fdlh

oLrq rks 20 QhV dh nwjh ij ugha ns[k ikrk] tcfd lkekU; O;fDr ml oLrq dks

200 QhV dh nwjh ij ns[krk gS] rks ml O;fDr dks n`f"Vghu dgk tkrk gSA

n`f"V&rh{.krk dks 20@200 ds :i esa fy[kk tkrk gSA ;g iznf'kZr djrk gS fd

O;fDr oLrq dks fdl&fdl nwjh rd ns[k ldrk gSA

2- n`f"V fod`r O;fDr ds ns[kus ds {ks= dk O;k; 200

ls vf/kd ugha gksuk pkfg, rFkk mudh n`f"V&rh{.krk 20@200 ls vf/kd vPNk

gksuk pkfg,A

Characteristics

ekuo ds thou esa n`f"V dk lcls egRoiw.kZ LFkku gS] D;ksafd ehou esa izR;sd vuqHko

ekuoksa dh n`f"V ls gh lacaf/kr gksrs gS rFkk n`f"V ckf/kr O;fDr dk thou Hkh ckf/kr gks

tkrk gS ij ftl izdkj ls ge ns[krs gSa] fd ,d fodykax ckyd tks fd vius

gkFk&iSjksa ls ykpkj gS] og Hkh viuk dk;Z djrk gh gSA Bhd mlh izdkj ls n`f"V

ckf/kr ckyd Hkh fdlh&u&fdlh izdkj ls viuk Lo;a dk dk;Z dj gh ysrs gSa] ijarq

fodykaxksa dh rjg gh n`f"V ckf/kr ckydksa esa Hkh dbZ fo'ks"krk,a ik;h tkrh gSaA ;g

fuEufyf[kr gSa &

1- n`f"V ckf/krksa dh ekufld ;ksX;rk ¼Intellectual Abilities of Visually imparired½

2- n`f"V ckf/krksa dh Hkk"kk dk fodkl ¼Language Development of Visually Impaired½

3- n`f"V ckf/krksa ds lekftd o lek;kstu laca/kh dk;Z ¼Social and work adjustment of

Visually Impaired Children½A

1- Intellectual Abilities of Visually imparired

n`f"V ckf/kr ckyd og gksrs gSa] tks fd viuh vka[kksa ls Bhd izdkj ls ugha ns[k ikrs gSaA

;g ckf/kr ckyd ekufld ;ksX;rk dh n`f"V ls lkekU; ckydksa ls de ugha gksrs gSaA 'kks/k

rFkk vuqla/kku dk;ksaZ ls ;g irk pyk gS fd ;fn bUgsa leqfpr f'k{kk nh tk;s ;k f'k{kk dk

volj fey lds] rc budh cqf)&yfC/k vpkud c<+ tkrh gSA

;g ckyd fdlh oLrq dh nwjh dks ugha le> ikrs ldrs gSa] D;ksafd os nwjh dks ns[k

ugha ldrs gSaA vr% budh nwjh ij izR;; fodflr ugha gksrk gSA

n`f"V ckf/kr ckydksa esa ,dkxzrk dk fodkl gksrk gSA ns[kus ls ,dkxzrk izHkkfor

gksrh gS rFkk lquus dk dkS'ky mRre gskrk gSA izFke fo'ys"k.k Li'kZ vuqHko rFkk f}rh;

la'ys'"k.k Li'kZ vuqHko ls gksrk gSA

Language Development of Visually Impaired

n`f"V ckf/kr ckyd Hkk"kk nks"kh ugha gksrs gSaA ;g Bhd izdkj ls lqu ldrs gSA ;g lquuk

rFkk cksyuk Hkh Hkk"kk ds izeq[k dkS'ky gksrs gSA eq[; :i ls Hkk"kk dks gh lEizs"k.k dk ek/;e

ekuk tkrk gS] ijarq vU/ks ckyd ns[kdj lh[krs gS rFkk n`f"V ckf/kr ckyd bl izdkj ds

vuqHkoksa ls oafpr jgrs gSaA ;g flQZ 'kCnksa ls gh vius fopkjksa dks O;Dr dj ikrs gSa u fd

bfUnz;ksa ds ek/;e lsA n`f"V ckf/kr ckyd lqudj gh 'kCn dk p;u djrs gSaA D;ksafd budh

n`f"V bfUnz; fØ;k'khy ugha gksrh gSA lEiw.kZ tkudkjh o Kku Jo.k bfUnz;ksa ij Hkh

vk/kkfjr gksrk gSA fdlh oLrq dk lgh izR;{khdj.k bUgsa ugha gks ikrk gSA rF;ksa dh Hkk"kk

}kjk gh izdV fd;k tkrk gSA mls jaxksa dk dksbZ Hkh cks/k ugha gksrk gSA budh 'kkfCnd

vfHkO;fDr vkarfjd ugha gksrh gSA mls jaxksa dk dk dksbZ Hkh cks/k ugha gksrk gSA budh

'kkfCnd vfHkO;fDr vkarfjd ugha gksrh gS rFkk mlds vuqHko Hkh iw.kZ ugha gksrs gSa] mudk

izR;{khdj.k lquus rFkk Li'kZ rd gh lhfer jgrk gSA

Social and work

adjustment of Visually Impaired Children n`f"V ckf/kr ckydksa ds O;fDrRo dh leL;k,a

vkarfjd ugha gksrk gSA ;fn bu ckykdksa esa lek;kstu {kerk dh leL;k lkekftd dkj.kksa

ls gksrh gSA rks og ckyd vius lek;kstu dks lqfuf'pr dj ysrs gSaA

Classification of Visually Handicapped Children

lk/kkj.kr% ge n`f"V ckf/krksa dks nks Hkkxksa esa ckaVrs gSa &

1- vkaf'kd n`f"V ckf/kr ckyd]

2- iw.kZ :i ls vU/ks ckyd

budks ge fuEu izdkj O;Dr djrs gSa &

2-1-3-1- vkaf'kd :i ls n`f"V ckf/kr ckyd og gksrs gSa]

tks fd cM+s v{kjksa dks eqfnzr Hkk"kk dks ;k mRre niZ.k dh lgk;rk ls 'kCn i<+ ldrs gSaA

budh n`f"V {kerk 20 ls 70 rd mRre vka[k esa gksrh gSA ;g 20 QhV dh nwjh rd ns[k

ldrs gSaA blds varxZr lkekU; ckyd 70 QhV dh nwjh rd rks ns[k ldrs gSa ijarq ckf/kr

ckydksa dh n`f"V lkekU;r% fdlh chekjh vkfn ds dkj.k de gks tkrh gS A

vkaf'kd :i ls n`f"V ckf/kr ckydksa dks pkj Hkkxksa es ckaVk tkrk gS &

1- og ckyd ftudh n`f"V ,D;wVh ¼Visual Acuity½ 20@70 rFkk 20@200 ds chp gksrh

gSA

2- ;g ckyd tks xaHkhj rFkk c<+us okyh n`f"V laca/kh ls ihfM+r gSaA

3- og ckyd tks us= jksxksa ls ihfM+r gSa ;k mu jksxksa ls xzLr gSA xaHkhj us= jksx gksrs

gSaA

4- og ckyd tks vkSlr efLr"d okys gksrs gSa rFkk fpfdRldksa ds vuqlkj ;g de

ns[kus okys ckydksa dks fn;s tkus okys leku ds vk/kkj ij gh ykHkkfUor gks tkrs

gSaA

vr% vkaf'kd :i ls ckf/kr ckydksa dks esfMdy ijh{k.k ds }kjk igpkuk tk ldrk gSA bu

ckydksa dh vka[kksa dk Hkh ijh{k.k fd;k tkuk vfr vko';d gksrk gSA fo|ky;ksa esa Hkh

LokLF; lsok foHkkxksa dk ;g dRrZO; gS fd og Hkh fo|ky;ksa esa ijh{k.k O;oLFkk djk;sa rFkk

ckydksa dks blh izdkj ds f'k{kk funsZ'k nsa] rkfd cPpksa dk O;kid LokLF; ijh{k.k djk;saA

2-1-3-2- xaHkhj :i ls n`f"V ckf/kr ckydksa dks igpkuuk

vRa;r ljy gSA ;g ckyd czsy fyfi ds }kjk i<+k;s tkrs gSaA budh n`f"V {kerk 2@20

gksrh gSA rFkk ;g JO; ;a=ksa dk Hkh iz;ksx djrs gSA ;g ckyd pyus esa NM+h dk iz;ksx

djrs gSaA

;g ckyd 'kSf{kd dk;Z gsrq us=ghu rc le>s tkrs gSa A tc mudh n`f"V ,D;wVh 20@200

gksrh gSA blls de gkssu ij vFkok blh izdkj dh dksbZ vU; vleFkZrk gS ij Hkh ckydksa

dks va/kksa dh Js.kh esa Mkyk tkrk gSA

dbZ ckn ,sls ckyd ftudh n`f"V cgqr vf/kd ckf/kr gksrh gSA og ckyd fdlh dk Hksn

rd ugha dj ikrs gSaA MkWDVj ds }kjk bu ckydksa dks igpku dj bUgsa p'ek yxk;k tkrk

gSA bUgsa le;&le; ij ijh{k.k fn;k tkrk gS] rkfd budh vka[kksa dh n'kk esa ftruk laHko

gks lq/kkj gks tk;s rFkk ;fn ckydksa dh vka[ksa vkWijs'ku }kjk Bhd djkbZ tk jgh gksa rks

ckydksa ds p'rsa dk Hkh /;ku j[kuk pkfg,A pwafd va/ks ckyd viuh nwljh bafnz;ksa ij fuHkZj

jgrs gSaA vr% budh vU; bfUnz;ksa ds LokLF; dh igokg djuh pkfg,A

n`f"V ckf/kr ckydksa dk oxhZdj.k fuEu izdkj ls fd;k tkrk gS &

CLASSIFICATION OF VIASUALLY HANDICAPPED CHILDREN

Lrj & n 6@9 ls 6@18 6@24 ls 6@36 20 izfr'kr

oxZ & I 6@18 ls 6@36 6@60 ls 'kwU; 40 izfr'kr

oxZ & II 6@36 ls 6@60 3@60 ls 'kwU; 75 izfr'kr

oxZ & III 1 ls 'kwU; n`f"V {ks= 100 100 izfr'kr

2-1-4- nf"V v{kerk ds dkj.k

us= jksx fo'ks"kKksa ds fofHkUu dkj.kksa ds mRiUu v{kerk mipkjksijkar n`f"V v{kerk ds

lekU; dkj.k ykijokgh] mfpr mipkj u djokuk ,oa chekjh lqfuf'pr lko/kkfu;ka u dj

lduk vkfn gSA /kwy] /kwi o /kqvka Hkh n`f"V v{kerk ds lkekU; dkj.kksa esa ls ,d gS tks

vkaf'kd vU/krk] jrkSa/kh ,oa jax vU/krk dks tUe nsrs gSa] n`f"V v{kerk ds izeq[k dkj.k fuEu

gSa &

¼1½ izk;% 60% ls 70% rd ckyd laØked jksxksa eas vlko/kkuh ds

dkj.k n`f"V v{kerk voLFkk dks izkIr gksrs gSaA jDr ds izdkj dh vU/krk dk dkj.k cu

trks gSaA

¼2½ lqj{kk ,oa funsZ'ku ds vHkko esa ekjihV ;k nq?kZVuk ds dkj.k

us= eas yxh ?kkrd pksV Hkh n`f"V l{kerk dk dkj.k cu tkrh gSA

¼3½ dHkh&dHkh ckyd esa gksus okyh n`f"V ls lacaf/kr leL;k;sa vkuqoaf'kdrk

dk ifj.kke gksrh gSA

¼4½ fofHkUu us= jksx vU; 'kkjhfjd chekfj;ksa dk Hkh ifj.kke gks ldrs

gSaA

¼5½ fo"k dk izHkko dHkh&dHkh fo"k ds izHkko ls Hkh us=ksa ls lacaf/kr leL;k,a mRiUu gks

tkrh gSA

n`f"V v{kerk ;k de fn[kkbZ nsuk cky fodkl esa ,d Li"V vojks/k gSA 'kkjhfjd o

ekufld fodkl ds lkFk&lkFk KkusfUnz; fodkl esa n`f"V dh Hkwfedk loksZifj gSA ;g ckyd

ds O;fDRkRo ds dbZ {ks=ksa dks izHkkfor djrh gS tks fd fuEu gSA

¼1½ izkjfEHkd voLFkk esa tc ckyd fofHkUu lkalkfjd oLrqvksa jhfr fjokt]

jgu&lgu ds rjhdksa] [ksydwn vkfn esa ifjfpr gksrk gS ysfdu nq?kZVuk ds Hk; bu ckykdksa

dks bu lcls vyx j[kk tkrk gSA ftldk ifj.kke ;g gksrk gS fd ;g ckyd xfrghu gks

tkrk gS gkykafd ;g ckyd 'kkjhfjd :i ls LoLFk gks ldrk gSA ysfdu de fn[kkbZ nssus

ds dkj.k ;k ugha fn[kkbZ nsus ls mesa xfrghurk vk tkrh gSA

¼2½ lkeqnkf;d o vkSipkfjd fodkl esa ;g ckyd ihNs jg tkrs gS ftlds

dkj.k ?kj] fo|ky; ;k lekt dh fdlh Hkh fØ;kvksa esa Hkkxhnkjh djus esa Hkh ihNs jg tkrs

gSaA ftlls fuf"Ø;rk muds LoHkko dk vax cu tkrh gSA ;g fuf"Ø;rk mUgsa lkFkh ckydksa

esa lfEefyr ugha gksus nsrh gSA

¼2½ n`f"V v{kH; ckydksa dk fodkl lkekU; ckydksa dh rjg gh gksrk

gSA 'kkjhfjd {kerk ;k fodkl okrkoj.k ;k vH;kl ij fuHkZj djrk gSA buesa ok.kh fodkl

dqN foyEc ls gksrk gSA fdUrq vU; lkekU; ckydksa dh vis{kk Jo.k o Li'kZ KkusfUnz;ka

vf/kd psru gksrh gSA ;g viuh laosnh&izfrcks/k 'kfDr ds dkj.k lh[kus dh izfØ;k esa xfr

ls mUufr djrs gSaA okpu {kerk] dkS'ky dk;Z /ofu&laxhr] xk;u vkfn esa ;g oxZ

laosnu'khy gksrk gSA

¼4½ izk;% bu ckykdksa dh Lej.k 'kfDr rhoz gksrh gSA buesa

,dkxzfpRrrk vf/kd gksrh gS blds dkj.k og lquh gqbZ ckrksa Øks vklkuh ls le> ysrs gSa

bls lkFk bu ckrksa dks xzg.k Hkh fd;s jgrs gSaA

2-1-6- n`f"V fodkj

vka[k O;fDr dh lcls egRoiw.kZ KkusfUnz;k gksrh gSaA dbZ ckj vusd fodkjksa ds dkj.k

ckyd dh vka[ksa detksj gks tkrh gS vkSj mls Li"V :i ls fn[kkbZ ugha nsrk gSA n`f"V nks"k

esa ckyd Bhd izdkj ls ns[kus esa vleFkZ gksrs gSa dqN ckyd tUetkr va/ks gksrs gSa rFkk

vU; ckydksa esa nq?kZVuk ;k fdlh vU; dkj.k ls n`f"V /kqa/kyh gks tkrh gSA vka[kksa esa izk;%

fuEufyf[kr nks"k gksrs gSa &

1- fudV n`f"V nks"k ¼ Short Sightedness )

2- nwj n`f"V nks"k ¼ Long Sightedness ½

3- o.kkZU/krk ¼ Colour Blindness ½

4- tjk nwjnf'kZrk ¼ Presbyopia ½

5- vfcUnqdrk ¼ Astigmatism fo"ke n`f"V nks"k

6- n`f"V ghurk ¼ Blindness ½

¼1½ fudV n`f"V nks"k & ¼ Short Sightedness ) us= ds bl fodkl esa ckyd vius

vkl&ikl dh oLrq,a rks Li"V :i ls ns[k ldrk gS ijarq ,d fuf'pr nwjh ls vkxs dh

oLrqvksa dks ns[kus esa dfBukbZ eglwl djrs gSaA bl nks"k esa ns[kh tkus okyh nwj dh oLrq

dk izfrfcEc iqryh ¼Retina½ ls vkxs iM+rk gS bl dkj.k n`f"V iVy ij Li"V izfrfoEc

ugha cu ikrk gSA ;g nks"k izk;% 10 ls 16 o"kZ dh vk;q ds e/; gksrk gSA bl nks"k dks nwj

djus ds fy, fpfdRld dh lykg ij vory ysUl ds p'esa dk iz;ksx djuk pkfg,

oLrqvksa dk izfrfoEc jsfVuk ij Li"V cu ldsA

¼2½ Short Sightedness bl nks"k esa nwj dh oLrq,a rks Li"V :i ls

fn[kkbZ nsrh gS iajrq vkl&ikl dh oLrq,a lkQ ugha fn[kkbZ nsrh gSaA bl nks"k eas ikl esa

j[kh oLrqvksa dk izfrfcEc n`f"V iVy ij u cudj mlds ihNs curk gSA us= ysUl ds i`"Bksa

dh oØrk de gks tkus ls mudh Qksdl nwjh c<+ tkrh gSA ftlds QyLo:i ;g fodkl

iSnk gks tkrk gSA ;g nks"k y?kq n`f"V nks"k dk mYVk gSA bl fodkj dks nwj djus ds fy,

mi;qDr Qksdl ds mRry ysUl ds p'esa iz;ksx esa fy;s tkrs gSaA

¼3½ Color Blindness & bl nks"k esa ckyd jaxksa dks igpkuus esa vleFkZ

gksrs gSaA bl nks"k esa jsfVuk ij nks izdkj dh laosnu'khy raf=dk,a tks Øe'k% NM+ ,oa 'kadq

ds vkdkj dh gksrh gS] izdk'k dh rhozrk ,oa jax ds izfr laosnu'khy gksus ds dkj.k ckyd

esa foHksn djus esa v{ke gks tkrk gSA bl nks"k esa dksbZ Hkh oLrq mtyh ,oa dkyh fn[kkbZ

nsrh gSA

¼4½ Presbyopia ,d n`f"V fodkl esa ckyd dks fudV ,oa nwj

n`f"V nk"k ds lkFk gksrs gSaA bl leL;k ds bykt ds fy, f}Qksdlh ysUl ds p'eksa dk

iz;ksx fd;k tkrk gSA bl p'es ds mij Hkkx esa vory ysal yxk;k tkrk gS tks nwj dh

oLrqvksa dks ns[kus esa dke vkrk gSA rFkk uhps ds Hkkx esa mRry ySal dk iz;ksx fd;k tkrk

gSA tks fudV dh oLrqvksa dks Li"V ns[kus esa enn djrk gSA

¼5½ Astigmatism ;g fodkj xksyh; foiFku

dh rjg gksrk gSA bl nks"k ds dkj.k {kSfrt fn'kk esa j[kh gqbZ oLrq,a vDlj fn[kkbZ nsrh

gSA ;g nks"k mu ckydksa esa vf/kd gksrk gS tks lh/ks i<+us dh vis{kk ,d vkSj djoV ls

ysVdj i<+us ds vknh gksrs gSa yxrkj ysVdj i<+us ls fo"ke n`f"V nks'k mRiUu gks ldrk

gSA ;g nks"k dks nwj djus ds fy, csyukdj ysUl dk mi;ksx fd;k tkrk gSA blesa 'kh'ks

ds dks.k mlh izdkj dVs gksrs gSa ftl ij us= dk xksyd ?kwerk gSA

¼6½ Blindness n`f"Vghurk iw.kZ :i ls va/kk gksrk gSA ;g fodkl izk;%

tUetkr gksrk gSA 'kSf{kd n`f"V ls n`f"Vghurk ,d ,slk fodkj gS ftlesa n`'; lkexzh ds

iz;ksx ls f'k{k.k vkaf'kd :i ls Hkh laHko u gks ldsA n`f"Vghurk nks"k esa O;fDr ds us=

yky jgrs gSa vkSj muls yxkrkj ikuh fxjrk gSA bleas us=ksa dh xfr vleku jgrh gS

ftlls ckyd ,d LFkku ij utj j[kus esa vleFkZ gksrk gSA

Idenfification

Hkkjr ljdkj ds lekt dY;k.k ea=ky; us 1987 esa n`f"V ckf/krksa dh ifjHkk"kk nsrs gq, dgk

gS fd ;g og ckyd gksrs gSa] tks fd &

1- viuh iw.kZ n`f"V yqIr dj pqds gSaA

2- n`f"V ckf/krk 6@60 ;k 20@200 ls vf/kd u gks rFkk p'es dk iz;ksx ,d vka[k gsrq

mRre gksA

3- n`f"V dk {ks= lhfer gks RkFkk 200 dk dks.k cus ;k blls de dk curk gksA

vr% bl izdkj dgk tk ldrk gS fd ßn`f"V ckf/kr ckyd og gksrs gSa] ftudh n`f"V [kks

pqdh gksrh gS rFkk og ckyd czsy fyfi vFkok vU; Jo.k f'k{k.k lkefxz;ksa dk ykHk mBk

ldrs gSaA bUgsa vkaf'kad :i ls ckf/kr ckyd Hkh dgk tkrk gS] tks fd p'esa dh lgk;rk ls

eqfnzr ikB~;oLrq rFkk n`'; 'kSf{kd lkexzh dk mi;ksx dj ysrs gSaAÞ

n`f"V ckf/kr ckydksa dks igpku vf/kd dfBu dke ugha gSA bUgsa ijh{k.k djuk vko';d

gksrk gSA bu ckydkas dh igpku djus ds fy, LuSyu pkVZ dk iz;ksx fd;k tkrk gSA ;g

vR;ar ljy ijh{k.k gSA f'k{kdksa }kjk bl pkVZ dk iz;ksx fd;k tk ldrk gS] ijarq ;g

vf/kd O;ogkfjd ugha gksrk gSA

og ckyd tks fd tUe ls va/ks gksrs gSa] mudh igpku ekrk&firk gh dj ysrs gSa rFkk og

ckyd tks fd vkaf'kd :i ls ckf/kr gSa] mudh igpku djus ds fy, iwoZ izkFkfed fo|ky;

gksrs gSa] blh esa ckydksa dks igpku fy;k tkrk gSA ;g ckyd dbZ izf'kf{kr v/;kidksa dh

Hkh lgk;rk yh tkrh gSA dqN ckyd fn[kus esa rks lkekU; gksrs gSa] ijarq og okLro esa

ckf/kr gksrs gSa vr% ,d izf'kf{kr v/;kid gh buds ckjs esa irk yxk ldrk gSA

n`f"V ckf/kr ckydksa ds y{k.k fuEufyf[kr gksrs gSa &

1- ;g cky vDlj fljnnZ dh f'kdk;r drjs gSaA

2- ;g ckj&ckj vka[ksa dks eyrs gSaA

3- vka[kksa eas yxkrkj ikuh cgrk jgrk gSA

4- tc ;g oLrqvksa dks nwj ls ns[krs gSa rks buds 'kjhj esa ruko jgrk gSA

5- dHkh&dHkh budh vka[ksa yky gks tkrh gSA

6- budh vka[kksa dk vkdkj vU; ckydksa ls fHkUu gksrk gSa

7- izdk'k ds izfr ;g ckyd vR;f/kd laosnu'khy jgrs gSaA

8- dHkh&dHkh budh vka[kksa esa Vs<+kiu rFkk Hksaxkiu Hkh gks ldrk gSA

vr% bu ckydksa esa ;g lkjs y{k.k gksrs gSaA

CWVVI

lkekU; rkSj ij ns[kk tk;s rks fdlh Hkh fo|ky; esa de fn[kkbZ nsus okys fo|kFkhZ dh

la[;k cgqrk;r gksrh gSA ckykdksa igpku djrs gq, mudh la[;kvksa dk fu/kkZj.k djrs gq,

v/;kid bl ckr dk fu.kZ; dj ldrk gS fd muds fy, fo'ks"k d{kk dk vk;kstu fd;k

tk;s ;k lkekU; d{kk esa fo'ks"k lqfo/kkvksa dh lgk;rk ls mUgsa f'k{kd fn;k tk ldrk gSA

lcls igys izkFkfed Jsf.k;ksa esa fo|kfFkZ;ksa ds fy, f'k{kk dk vk;kstu fd;k tkuk pkfg,A

D;ksafd ftruh tYnh de ns[kus okys ckydksa dks 'kSf{kd lqfo/kk,a iznku nh tk;sxh] mruh

gh vf/kd lQyrk dh izkfIr gksxh bu ckydksa dks fuEu 'kSf{kd lqfo/kk,a iznku dh tk

ldrh gSA

¼1½ vkaf'kd :i ls ns[kus okys fo|kfFkZ;ksa ds fy, dkslZ dh fdrkcsa

lkekU; ckydksa ls vyx izdkj dh gksuh pkfg, tSls &

¼i½ ,d lkeU; ckryd ds fy, fdrkc 10 ;k 12 ikbaV VkbZi gksrh gS vkaf'kd ns[kus

okys fo|kfFkZ;ksa ds fy, 18 ls 24 ikbaV VkbZi gksuk pkfg,A

¼ii½ fiaazV lkQ rFkk foLr`r gksuk pkfg,A

¼iii½ lQsn dkxt ij dkys ls fy[kk gksuk pkfg,A

¼iv½ nks 'kCnksa ds chp txg gksuh pkfg,A

¼v½ gkf'k;k gksuk pkfg,A

¼vi½ ekufp= rFkk fp= gksuk pkfg,A

¼Vii½ vkVZ ,oa Øk¶V ds lkekuksa dk iz;ksx gksuk pkfg,A

¼2½ vkaf'kd :i ls ns[kus okys fo|kfFkZ;ksa ds fy,

izkd`frd o cukoVh nksuksa izdkj dh jks'kuh egRo j[krh gSA ,sls ckydksa ds fy, dejk iw.kZ

:i ls o gj LFkku ls jks'kuh;qDr gksuk pkfg,A mlesa ped ugha gksuk pkfg, d{kk dh

Nrsa lQsn rFkk nhokjsa gYds jax ls jaxh gksuh pkfg,A

¼3½ ,d LFkku ls nwljs LFkku rd ys tkus okyk QuhZpj d{kk es ami;skx

fd;k tkuk pkfg, bUgas ckyd fdlh Hkh LFkku ij ys tk dj mi;ksx dj ldrs gSaA

QuhZpj c<+rs gq, ckydksa ds fy, Hkh mi;qDr gksuk pkfg,A

¼4½ fo'ks"k d{kk,a ;k vyx d{kk,a vk/kqfud 'kSf{kd fl)karksa ds vuq:i ugha gS

vr% ,d lgdkfjrk ;kstuk dk fodkl fd;k tkuk pkfg, ftlds }kjk de ns[kus okys

fo|kfFkZ;ksa gsrq ,d fo'ks"k lkeku ls ;qDr d{kk o ;ksX; f'k{kd dh O;oLFkk dh tkrh gS

vU; dk;ksaZ ds fy, Hkh mi;qDr gksuk pkfg,A

¼5½ & ckyd ds LokLF; rFkk f'k{kk dk mRrjnkf;Ro v/kh{kd] iz/kkuk

/;kid] Ldwy] LoLFk lsok v/;kid rFkk fo'ks"k v/;kid lkFk gh ckyd ds ekrk&firk ij

gSA bl lg;ksx dks izHkkoh cukus ds fy, vko';d gS fd izR;sd dks f'k{kk ds fo'ks"k

mn~ns';ksa ls ifjfpr gksuk pkfg,A bu lHkh dks vyx ls o lgdkjh :i ls leL;k

lek/kku esa iw.kZ lg;ksx nsuk pkfg,A vkaf'kd :i ls fn[kus okys ckydksa dk fo'ks"k d{kk eas

rFkk lkekU; d{kk esa Hkyh izdkj Lokxr djuk pkfg, ftlls og viuh dfBukb;ksa dks

le> dj lcds lkFk lkaetL; dj ik;sxkA

¼6½ vkSlr izdkj ds ckykdksa dk o vkaf'kd fn[kkbZ nsus okys ckydksa dk

ikB~;Øe ,d lk gksrk gSA v/;kidksa dks bl ckr dk /;ku j[kuk t:jh gS ftlls bu

ckydksa dh vka[ksa ij tksj u iM+sA

¼7½ le;&le; ij Ldwy }kjk fo|kfFkZ;ksa dk ijh{k.k djokrs

jguk pkfg,A MkWDVj }kjk vka[k laca/kh fujh{k.k] lkekU;] LokLF;] vka[k dh chekfj;ksa dk

bykt] 'kjhj dh chekfj;ksa dk bykt] p'esa dh tkap vkfn dk;Z bu ckydksa ds fy, fd;k

tkuk t:jh gSA MkWDVjksa }kjk cPps ds LokLF; o vka[kksa ls lacaf/kr chekfj;ksa dk ,d fjdkMZ

cuk;k tkuk pkfg,A vka[k dh dljr rFkk bykt ds lq>ko fn;k tkuk pkfg,A ckyd ds

ekrk&firk dks Hkh ckyd ls lacaf/kr lq>ko nsuk pkfg,A

¼8½ & LFkkuh; o jktdh; Lrj ij le;&le; ij 'kSf{kd fujh{k.k

fd;k tkuk pkfg,A jktdh; fujh{kd dks fo'ks"k 'kSf{kd lqfo/kkvksa dks c<+kus dk iz;Ru

djuk pkfg, lkFk gh bu ckydksa dh 'kSf{kd o lkekftd dfBukbZ;ka nwj djuss dk iz;Ru

djuk pkfg,A

¼9½ & vkaf'kd :i ls ns[kus okys ckydksa dks n`f"V ckf/kr lHkh

fo|kfFkZ;ksa ds fy, fo'ks"k f'k{kd dk vR;ar egRo gSA bu v/;kidksa dks vka[k dh cukoV

lQkbZ] vka[k dh lekU; chekfj;ka o dfBukbZ;ksa ls ifjfpr gksuk pkfg,A bu ckydksa ds

fy;s nokbZ;ksa] jks'kuh] 'kkjhfjd lkeku] 'kSf{kd lkeku dk izca/ku djuk pkfg,A fo'ks"k o

izHkko'kkyh fof/k;ksa dk iz;ksx dj fo|kfFkZ;ksa dks lh[kus esa lg;ksx djuk pkfg,A ,d dq'ky

v/;kid ckyd esa ,sls xq.kksa dk fodkl dj lfrk gS ftlls ckyd vPNk lkekftd]

'kSf{kd o O;kolkf;d lek;kstu dj ldsA

¼10½ ,d lQy 'kSf{kd funsZ'ku ds fy, ;g vko';d gS fd

ckyd ds O;fDrRo dh izR;sd ckr /;ku j[kuh pkfg, tSls & 'kkjhfjd rFkk ekufld

;ksX;rk,a] v;ksX;rk,a] laosxkRed fodkl] lkekftd xq.k] bPNk,a] :fp;ka] vfHko`fRr;ka vkfn

;g Hkh ns[kk tkuk vko';d gS fd O;fDr dh bPNk;sa Lo;a dh gSa ;k fdlh ls izHkkfor gSA

O;olkf;d funsZ'ku gsrq fofHkUu O;kolkf;d :fp ijh{k.k fd;s tk ldrs gSaA ftlls ckyd

dh :fp o vfHk;ksX;rk Hkh tkuh tk ldsA lQy funsZ'ku ds fy, ekrk&firk] vfHkHkkod]

v/;kid] MkDVj ] eukSoSKkfud] euksfpfdRld vkfn dk lg;ksx gksuk vko';d gSA

,d lkekU; n`f"V ckf/kr ckyd mlh Ldwy esa izos'k dj ldrk gS ftlesa ,d lkekU; :i

ls ns[kus okyk ckyd izos'k djrk gSA bl voLFkk easa ckyd dk bl ;ksX; gksuk vko';d

gS fd og vius vko';d jkstejkZ ds dk;ksaZ dks dj ldasA tkus&igpkus okrkoj.k esa py

ldsaA viuh vk;q ds ckydksa ls ckrphr dj ldsA bu ckydksa dks fo'ks"k fo|ky;ksa eas Hkstk

tk ldrk gS] fo'ks"k d{kkvksa esa i<+k;k tk ldrk gsA ftls czsy d{kk dgk tkrk gSA czsy

d{kk,a ,slh lgk;rk nsrh gSa ftuls ckyd d{kk dh lkekU; i<+kbZ dks le> ldsA f'k{kk

dk lcls izeq[k mn~ns'; ckyd dk lkekftd lek;kstu gS bu ckydksa gsrq Ldwy esa

fofHkUu dk;ZØe djok;s tkuk pkfg, tSls & ¼i½ukp ¼ii½ xkuk ¼iii½ LdkmV xkbM ¼iv½

lkfgR; xfrfof/k;ka ¼v½ lkaLd`frd ukVd vkfnA

by ckydksa dks lkekU; ckydksa vU; yksxksa ls T;knk ls T;knk estyksy] ckrphr

gksuk pkfg, ftlls os vf/kd ls vf/kd vius okrkoj.k esa lek;ksftr gks ldsaA bls fy,

fuEu ckrksa dk /;ku j[kk tkuk vko';d gSA

¼1½ tc Hkh n`f"V ckf/kd ckyd dks i<+k;k tk;s rc ;g /;ku j[kk

tkos fd og ,d lkekU; ckyd gS vf/kdrj mudk Kku] c`f)] laosx mudh bPNk vU;

ckydksa dh rjg gSA ,d lkekU; ckyd ds eukSfoKku dk Kkr n`f"V ckf/kd ckyd ds

euksfoKku dks le>us esa lgk;d gks ldrk gSA izR;sd ckyd dk n`f"V nks"k vyx&vyx

gks ldrk gSA okLro es anf"V ,D;wVh lnk n`f"V {kerk ugha crkrh dbZ ckj de n`f"V okys

ckyd viuh n`f"V dk vPNk mi;ksx djrs gSa ?kj] okrkoj.k] lh[kus dh rRijrk] lh[kus

dh {kerk vkfn dk bl ij izHkko iM+rkj gSA

¼2½ n`f"V ckf/kd ckydksa dh ,d bfUnz; dke u djus ij

og viuh vU; bfUnz;ksa ij fuHkZj jgrs gSa pawfd gekjh f'k{kk i)fr esa i<+us o fy[kus dks

fo'sk"k egRo gSA blfy, vka[kksa dk fo'ks"k mi;ksx gSA buds fy, czsy fyf[k dk mi;ksx f;k

tkrk gSA blesa dkxt ij mHkjs gq, fcUnq cus gksrs gSaA ftUgsa Nw dj i<+k tkrk gS fdckrsa

czsy xsM 1 rFkk czsy xzM 2 izdkj ds ;s izfrcfU/kr dh tkrh gS izFke o f}rh; izdkj dh

fdrkcsa Øe'k% i<+h tkrh gSA czsy esa cjyd i<+ Hkh ldrk gS rFkk fy[k Hkh ldrk gSA fuEu

iz;ksx }kjk bu ckydksa dks i<+k;k tk ldrk gS &

¼i½ cksyus okyh fdrkcsa

¼ii½ ykWx Iysbax iksuksxzkQ fjdkMZ

¼iii½ jsfM;ks rFkk lekpkj }kjk

¼iv½ ekufld la[;k dk;Z ¼xf.kr gsrq½

¼v½ ,EcsLM fp= ¼xf.kr gsrq½

¼vi½ ekufp= o Xyksc dk iz;ksx

¼Vii½ 'kSf{kd ;k=k,a

¼Viii½ E;wft;e ds }kjk

¼3½ vf/kdrj n`f"V ckf/kr ckyd vkVZ o

ekWMfyax esa :fp fn[kkrs gSa ukVd dk eapu ckyd esa cksyus] [kM+s gksus] ckrphr djus dh

vknr Mkyus esa lg;ksxh gksrk gSA blls lkekftd lek;kstu rFkk vkRefo'okl c<|rk gS

laxhr dk Kku bu ckydksa dks dkQh izHkkfor djrk gS fdlh rjg ds laxhr ds midj.k

ctkus esa ;g ckyd ekfgj gks ldrs gSa /khjs&/khjs laxhr dks ;g viuk O;olk; Hkh cuk

ldrs gSaA bu ckydksa dks ukuk izdkj ds dk;Z tSls rSjuk] uko [ksuk] dq'rh yM+uk vkfn Hkh

fl[kk;s tk ldrs gSa buesa yM+fd;ksa o yM+dksa nksuksa dks x`g dk;Z Hkh fl[kk;s tk ldrs gSaA

f'k{kk esa fjdkMZ Iys;j }kjk buesa f'k{kk dk fodkl fd;k tk ldrk gSA

¼4½ v/;kid dks fofHkUu f'k{k.k fof/k;ksa ds lkFk f'k{k.k ls

lacaf/kr fl)karkas dk Hkh /;ku j[kuk pkfg, ;g fl)kar fuEu gaS &

funsZ'ku Bkslrk

lgk;d mRrstu Lo;a dk;Z djuk

¼1½ n`f"V ckf/kr ckyd dsoy Li'kZ vkSj dku }kjk vius okrkoj.k dk Kku

izkIr dj ldrs gSaA lquuk muds fy, lekt ds lkFk lkaetL; dh ,d fof/k gSA ijarq

fdlh oLrq dk Kku og Li'kZ }kjk gh izkIr djrs gSa inkFkZ Nwus esa NksVs&NksVs eqyk;e o

l[r Hkh gks ldrs gSaA bu inkFkksaZ ds xq.kksa ds vk/kkj ij os /khjs&/khjs lHkh phtksa dks le>us

yxrs gSA ysfdu ckydksa dks bu oLrqvksa ds jax dh igpku ugha gksrh gSA funsZ'ku esa mUgsa

Bksl vuqHko fn;s tkus pkfg,A mUgsa inkFkksa dks oLrqvksa dks Nwus nsuk pkfg, rkfd os buds

fo'ks"k xq.kksa ls mu oLrqvksa dks le> ldsaA budh Bkslrk ckydksa dks vf/kxe esa lgk;rk

djrh gSA

fo'ks"k

fl)kar

¼2½ lkeU; rkSj ij ;g ns[kk tkrk gS n`f"Vckf/kr ckyd inkFkZ dks Nw dj

leLr xq.kksa ls vxor ugha gks ldrk og okrkoj.k dh vU; lwpukvksa dks Hkh

,df=r djrk gSA Nwus ds lkFk oLrqvksa dks lawa?kdj] dHkh&dHkh p[kdj ckrkoj.k dks

le>us dk iz;kl djrk gSA bu lcls ckotwn Hkh mls lgh vuqHko izkIr ugha gksrs

gSaA v/;kid dks pkfg, fd okrkoj.k dh ;gh le> fodflr djus esa ckykdksa dh

lgk;rk djsaA ,slk funsZ'ku dk;Z djsa rkfd ckyd okrkoj.k esa HkyhHkkafr lek;kstu

dj ldsaaA

¼3½ n`f"V ckf/kr ckydksa dh n`f"Vxr v{kerk ds dkj.k mudh

;ksX;rk de gks tkrh gSA lkFk gh le> fodflr djus esa ckydksa dh lgk;rk djsa ,slk

funsZ'ku dks fofHkUu fof/k;ksa dk iz;ksx djrs gq, mlds le{k mRrstuk izLrqr djuh pkfg,A

nks eq[; fof/k;ksa }kjk mRrstuk izLrqr dh tk ldrh gS &

¼i½ ckyd dks vuqHkoksa ds ikl ys tkuk tSls 'kSf{kd ;k=k djokuk] E;wft;e ys

tkdj oLrqvksa dk o.kZu djukA

¼ii½ vuqHkoksa dks ckydksa ds fudV ykuk tSls yksxksa dks Hkk"k.k gsrq cqykuk] jsfM;ks

VsifjdkMZj lquok;k vkfn budh lQyrk dk;Z fof/k ij fuHkZj djrh gSA

¼4½ n`f"V ckf/kr Nk=ksa dk dk;Z {ks= lhfer gksrk gSA og Lo;a

dk;Z gsrq vkxs ugha c<+ ikrk gS mls dk;Z gsrq izsfjr djuk pkfg,A mls bl izdkj dk

izf'k{k.k fn;k tkuk pkfg, fd og Lo;a dk;Z dj ldsA Lo;a djds lh[kus ij gh og

vkRefo'okl izkIr dj ldrk gSA o mls lek;kstu esa Hkh lgk;rk djrk gSA mUgas Lo;a

dk;Z djus dh f'k{kk nh tkuh pkfg, ftlls mugsa lqLr jgus nq[kh jgus dh vknr u iM+sA

¼5½ n`f"V ckf/kr ;k de fn[kkbZ nsus okys fo|kfFkZ;ksa ds f'k{kdksa esa fuEu ckrsa

gksuk vko';d gS &

¼v½ f'k{kd dks bu ckydksa dks i<|kus gsrq rS;kj gks tkuk pkfg,A rS;kj gksus dk

vFkZ ;g gS fd ckydksa dh vko';drkvksa] leL;kvksa ls vxor gksuk rFkk mUgsa i<+kus gsrq

izsfjr djukA

¼c½ bu ckydksa ds f'k{k.k gsrq f'k{kd dks izf'kf{kr gksuk pkfg,A mls ckyd ds

ekufld] lktkftd] rFkk 'kkjhfjd laosxkRed fodkl dks vko';d :i ls le>uk pkfg,]

muds oa'kkuqØe o okrkoj.k dk v/;;u djuk pkfg,A mudh laHkkouk,a lg;skxh gksuk

pkfg,A v/;kid dks fuEu rhu ckrksa dk [kkl /;ku j[kuk pkfg,A

¼i½ ckyd dks thou dh okLrfodrk dk Kku nsukA

¼ii½ muesa vkRe fo'okl tkx`r djuk A

¼iii½ mlesa ;g Hkkouk tkx`r djuk fd og vU; ckydksa ds leku gh gSA

vr% bu ckydksa dks vPNh f'k{kk o izf'k{k.k nsdj fdlh dk;Z] ukSdfj;ksa rFkk

O;olk; esa yxkuk pkfg, rkfd og Lo;a ij fuHkZj gks ldsaA n`f"Vghurk dh ckf/krk vkaf'kd

;k iw.kZ gks ldrh gS mlh ds vuqlkj mldk izca/ku fd;k tkrk gSA n`f"Vghurk nks"k dk

dkj.k us=&rkjs dh detksjh vFkok vka[kksa la lacaf/kr ekalisf'k;ksa dk Bhd izdkj ls dk;Z

djuk gksrk gSA n`f"Vnks"k okys ckydksa dh f'k{kk O;oLFkk mldks fn[kkbZ nsus okyh {kerk ij

fuHkZj djrh gSA n`f"Vghurk okys ckydksa dh O;oLFkk ds fy, fuEufyf[kr ckrsa t:jh gSaA

1- n`f"Vghurk okys ckykdsa dh d{kk esa i;kZIr izdk'k gksuk vko';d gSA

2 iw.kZ va/ks ckydksa dks fo'ks"k fo|ky;ksa esa czsy fyfi ls iw.kZ izf'kf{kr v/;kidksa ls

f'k{k.k djok;k tkuk pkfg,A

3- bu ckykdksa ds fy, fo|ky; esa mfpr midj.kksa ls lqlfTtr la'kks/ku d{k gksuk

pkfg,A

4- n`f"V ls vleFkZ ckydksa dks gLrdyk eas fuiq.k fd;k tkuk pkfg,A

5- n`f"V ckf/kr okys ckydksa dks fpfdRldh; lykg ds vuqlkj mi;qDr rF;ksa dk

iz;ksx djuk pkfg,A

6- n`f"V fodkl okys ckydksa dks d{kk esa vkxs cSBk;k tkuk pkfg, vkSj buds fy,

v/;kid dks ';keiV~V ij v{kj lkQ o Li"V :i ls fy[kuk pkfg,A

7- bl leL;k ls xzflr ckydksa dks iqLrd ,oa vka[kksa ds e/; dh nwjh dk vuqikr lgh

crkdj mlds vuqlkj gh vf/kxe dh vknr dk fuekZ.k djuk pkfg,A

8- bu ckydksa dks eksVh Vkbi ls Li"V :i ls fy[kh iqLrdksa dk iz;ksx djuk pkfg,A

9- ewY;kadu esa n`f"Vghu ckydksa dks vfrfjDr le; nsuk pkfg,A

22--44-- ffooLLrrkkffjjrr iikkBB~~;;ØØee ;;kk tteekk iikkBB~~;;ØØee ¼¼Expanded Curriculum As plus Curriculum½½

;;gg iikkBB~~;;ØØee nn``ff""VV cckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddss ffyy,, vvffuuookk;;ZZ ggSSAA oogg ddkk SS''kkyy lleewwgg ggSS ttkk ss mmUUggss aa vviiuuss

lleeUUoo;;dd@@lleedd{{kk nn``ff""VVookkuu cckkyyddkk ss aa ddss lleekkuu ''kk SS ff{{kkdd vvuuqqHHkkoo xxzzgg..kk ddjjuuss ddss ;;kk ssXX;; ccuukk

llddrrkk ggSSAA bblleess aa ddqqNN ddkk SS''kkyy ,,ssllss ggSS aa ffttUUggss aa nn``ff""VVookkuu cckkyydd vvUU;; OO;;ffDDrr;;kk ss aa ddkk ss nnss[[kkddjj

vvkkddffLLeedd vvff//kkxxee ddss ::ii eess aa xxzzgg..kk ddjj yyssrrss ggSS aa ttSSllss&& HHkkyyhh iizzddkkjj HHkkkk ssttuu xxzzgg..kk ddjjuukk]] cczz qq''kk

ddjjuukk rrFFkkkk cckkyy llaaookkjjuukk vvkkffnnAA nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddss ffyy,, vvuuqqffLLFFkkrr ffooKKkkuu oo xxffrr''kkhhyyrrkk]]

vvccssddll]] rrssyyjj QQzz ssee]] cczz ssyyjj bbRR;;kkffnn ffooff''kk""VV mmiiddjj..kkkk ss aa ddkk iizz;;kk ssxx ,,ooaa iizzRR;;;; ffuueekk ZZ..kk oo ffooddkkll

bbRR;;kkffnn ddkk ss HHkkhh tteekk ffooLLrrkkjj iikkBB;;ddzzee ddss vvUUrrxxZZrr llffEEeeffyyrr ffdd;;kk ttkkrrkk ggSSAA

22--55-- nn``ff""VVcckkff//kkrr ddss iizzffrr llkkeekkffttdd vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ¡¡

nn``ff""VV cckk//kkkk ddss iizzffrr lleekktt eess aa vvuussdd HHkk zz ffeerr //kkkkjj..kkkk,,¡¡ oo ::ff<<ookknnhh vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ¡¡ ggSS aaAA bbffrrggkkll bbll

cckkrr ddkk llkk{{kkhh ggSS ffdd iizzkkpphhuu ddkkyy eess aa nn``ff""VV cckkff//kkrr ddkk ss nn;;uuhh;; ffLLFFkkffrr eess aa ffppff==rr ffdd;;kk xx;;kk

ggSSAA

;;||ffii ,,ddhhdd``rr oo lleekkooss''kkhh ff''kk{{kkkk ddss iizz;;kkllkk ss aa }}kkjjkk bbll //kkkkjj..kkkkvvkk ss aa eess aa ddeehh vvkk;;hh ggSSAA vvkktt

nn``ff""VV cckkff//kkrr ccPPppss vviiuuss iiMMkk ssll ddss llkkeekkUU;; ffoo||kkyy;; eess aa ff''kk{{kkkk xxzzgg..kk ddjj llddrrss ggSS aaAA llooZZ ff''kk{{kkkk

vvffHHkk;;kkuu ddss iizz;;kkllkk ss aa eess aa HHkkhh nn``ff""VVcckkff//kkrrkk ddss iizzffrr llddkkjjkkRReedd vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ss aa ddss ffooddkkll eess aa iizz;;kkll

ttkkjjhh ggSSAA

eekkuuooSSdd ¼¼11997755½½ ddss vvuuqqllkkjj ^^vvrrhhrr llss lleekktt eess aa nn``ff""VVcckkff//kkrr ddss iizzffrr ffuuEEuuffyyff[[kkrr 1155

vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk WW iikk;;hh ttkkrrhh FFkkhh aa **** &&

11-- nn;;kk oo llggkkuuqqHHkk ww ffrr ;;kk ssXX;; ¼¼Desiring of Pity and Sympathy½½

22-- nn;;uuhh;; ¼¼Miserable½½

33-- vv//kk aaddkkjjee;; ¼¼In a world of Darkness½½

44-- vvllggkk;;dd ¼¼Helpless½½

55-- eeqq[[kk ZZ ¼¼Fools½½

66-- vvuuqqii;;kk ssxxhh ¼¼Useless½½

77-- ffHHkk[[kkkkjjhh ¼¼Beggars½½

88-- ddkk;;ZZ ddjjuuss ;;kk ssXX;; ¼¼Able to Function½½

99-- nn``ff""VV ddss vvHHkkkkoo ddhh {{kkffrriiwwffrrZZ ¼¼Compensated for their Lack of Sight½½

1100-- iiwwooZZ ttUUeekk ss aa ddss iikkii ddkk QQyy ¼¼Being punished for past½½

1111-- HHkk;;HHkkhhrr ggkk ssuukk]] mmiiss{{kkkk ddjjuukk oo uuddkkjjuukk ¼¼To be feared Avoided and Rejected½½

1122-- vvlleekk;;kk ssffttrr ¼¼Maladjusted½½

1133-- vvuuSSffrrdd oo nn``""VV ¼¼Immoral and Evil½½

1144-- nn``ff""VVookkuu llss ccssggrrjj ¼¼Better then Sighted People½½

1155-- jjggLL;;ee;; ¼¼Mysterious½½

mmiijjkk ssDDrr rrkkffyyddkk llss LLii""VV ggSS ffdd vvrrhhrr eess aa nn`` ff""VV cckkff//kkrr OO;;ffDDrr;;kk ss aa ddkk ss ggss;; nn``ff""VV llss nnss[[kkkk

ttkkrrkk FFkkkkAA iijjkk ssDDrr 1155 vvffHHkkoo``ffRRrr;;kkss aa eess aa llss 1122 iiww..kk ZZ uuddkkjjkkRReedd ggSS aa ]] ttccffdd ,,dd vvffHHkkoo``ffRRrr

llddkkjjkkRReedd ggSSAA

22--66-- llddkkjjkkRReedd vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ss aa ddss ffuueekk ZZ..kk vvkk SSjj ffooddkkll eess aa vv//;;kkiidd ddhh HHkk ww ffeeddkk

vv//;;kkiidd lleekktt oo nnss''kk ddss ffuueekk ZZrrkk ggSS aa AA lleekktt oo nnss''kk ddss HHkkffoo"";; ddhh uuhh aaoo ffoo||kkyy;; eess aa gghh

jj[[kkhh ttkkrrhh ggSSAA ttggkk ¡¡ HHkkkkoohh uukkxxffjjddkk ss aa ddkk lleekktthhddjj..kk ggkk ssrrkk ggSSAA vv//;;kkiidd gghh ddyy ddss

uukkxxffjjddkk ss aa ddkk ss mmffpprr ::ii llss ff''kk{{kk..kk nnssddjj mmuuddhh vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ss aa ddkk ss ffnn''kkkk&&ffuunnss ZZ''kk nnssrrkk ggSSAA

nn``ff""VVcckkff//kkrr OO;;ffddrr {{kkeerrkkvvkk ss aa eess aa nn``ff""VVookkuu OO;;ffDDrr llss ffddllhh HHkkhh rrjjgg ddee uugghh aa ggkk ssrrss ]] ddssooyy

mmuuddss iizzff''kk{{kk..kk eess aa mmllddhh KKkkuussffUUnnzz;;kk ss aa ddkk ss ffooddffllrr ffdd;;kk ttkkuukk ppkkffgg,,AA nn``ff""VVcckkff//kkrr OO;;ffDDrr ddhh

,,dd ll''kkddrr eekkuuoo llaallkk//kkuu ggSS ffttllss mmffpprr ookkrrkkoojj..kk iizznnkkuu ffdd;;kk ttkkuukk ppkkffgg,,]] ffttlleess aa

llddkkjjkkRReedd vvffHHkkoo``ffRRrr;;kkss aa ddhh iizzeeqq[[kk HH wwkkffeeddkk ggkkssrrhh ggSSAA nn``ff""VV cckkff//kkrrkk ss ddss iizz ffrr lleekktt eess aa iizzppffyyrr

HHkk zz kkffUUrr;;kk ss aa ]] ::ff<<ookkffnnrrkk oo uuddkkjjkkRReedd vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk WW lleekktt ddss ffooddkkll eess aa cckk//kkdd ggss aa ppww WW ffdd bbuullss

nn``ff""VVcckkff//kkrr OO;;ffDDrr;;kk ss aa ddkk ffooddkkll ggkk ssrrkk ggSSAA iiffjj..kkkkeeLLoo::ii nn``ff""VV cckkff//kkrr OO;;ffDDrr ddkk iiww..kk ZZ ffooddkkll

uugghh aa ggkk ss iikkrrkk vvkk SSjj lleekktt iijj cckk ss>> ggkk ss ttkkrrkk ggSSAA mmffpprr llddkkjjkkRReedd vvffHHkkoo``ffRRrr ;;qqDDrr ookkrrkkoojj..kk

nn``ff""VV cckkff//kkrr HHkk ww ffeeddkk vvnnkk ddjjrrkk ggSSAA vv//;;kkiidd ddkk ss uuddkkjjkkRReedd vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ss aa ddkk ss llddkkjjkkRReedd eess aa

iiffjjooffrrZZrr ddjjuuss ddss ffyy,, ll''kkDDrr HHkk ww ffeeddkk vvnnkk ddjjuuhh ggkk ssxxhhAA bbllddss ffyy,, ffuuEEuuffyyff[[kkrr llqq>>kkoo

ffnn;;ss ttkk jjggss ggSS aa %%&&

11-- vv//;;kkiiddkk ss aa ddss iizzff''kk{{kk..kk ddkk;;ZZØØee eess aa lleekkooss''kkhh ff''kk{{kkkk iikkBB~~;;ØØee ddkk llffEEeeffyyrr ddjjuukkAA

22-- llssookkddkkyyhhuu ff''kk{{kk..kk iizzff''kk{{kk..kk iikkBB~~;;ØØeekk ss aa eess aa lleekkooss''kkhh ff''kk{{kkkk ddkk yy??kk qqddkkyyhhuu iikkBB;;ØØee

vvkk;;kk ssffttrr ddjjuukkAA

33-- llooZZ ff''kk{{kkkk vvffHHkk;;kkuu }}kkjjkk xxkk WWookk ss aa eess aa ttuu llaappkkjjddss eekk//;;ee llss HHkk zz kkffUUrr ddkk ss nnwwjj ddjjuuss ggssrrqq

ddkk;;ZZ''kkkkyykk,,¡¡ vvkk;;kkssffttrr ddjjuukkAA

44-- ffoo||kkyy;;kk ss aa eess aa ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ggssrrqq ttuu llaappkkjj ddss eekk//;;ee llss ddkk;;ZZ''kkkkyykk,,¡¡ ppyyffpp== ¼¼nn``'';;&&JJOO;;

llkkeexxzzhh½½ ddss ddkk;;ZZØØee vvkk;;kk ssffttrr ddjjuukkAA

55-- llkkeekkffttdd llaaLLFFkkkkvvkk ss aa }}kkjjkk vv//;;kkiiddkk ss aa ddss ffyy,, ,,ssllhh ddkk;;ZZ''kkkkyykk,,¡¡ vvkk;;kk ssffttrr ddjjuukk]] ffttuueeaa ss

vv//;;kkiidd llQQyy nn``ff""VV cckkff//kkrr OO;;ffDDrr;;kk ss aa llss ffeeyy llddss aa ;;kk mmuuddhh tthhooffuu;;kk ss aa llss iiffjjffeerr ggkk ss

llddss aa aaAA

66-- eekkrrkk ffiirrkk oo vv//;;kkiidd xxkk ss""BBhh ¼¼PTM½½ }}kkjjkk eekkrrkk ffiirrkk oo vv//;;kkiiddkk ss aa ddss ffyy,, nn``ff""VV cckkff//kkrr

rrFF;;kk ss aa ddhh {{kkeerrkkvvkk ss aa ddkk KKkkuu ddjjkkuukk rrFFkkkk HHkk zz kkffUUrr //kkkkjj..kkkkvvkk ss aa ddkk ss rrkk ssMM++uukkAA

77-- vv//;;kkiiddkk ss aa }}kkjjkk ,,ssllss ddkk;;ZZØØeekk ss aa ddkk vvkk;;kk ssttuu ffdd;;kk ttkkuukk]] ffttuueess aa nn``ff""VVookkuu ffoo||kkFFkkhh ZZ vviiuuss

nn``ff""VV cckkff//kkrr llggiikkffBB;;kk ss aa ddhh tthhoouu ''kk SSyyhh iijj ppppkk ZZ ddjj llddss aaAA

88-- iizzkk//kkkkuukkppkk;;kk ss ZZ aa oo iizz''kkkkllffuudd vvff//kkddkkffjj;;kk ss aa ddss ffyy,, vv;;kk ssffttrr ddkk;;ZZ''kkkkyykkvvkkss aa eess aa vv//;;kkiiddkk ss aa

}}kkjjkk nn``ff""VVcckkff//kkrr ddss iizzffrr vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ss aa ddhh ppppkk ZZ ddjjuukkAA

99-- ttuu lleeqqnnkk;; ffoo''kk ss ""kk ::ii llss ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddkk ss cczz ssyy ffyyffii ddkk eeggRRoo ccrrkkuukk vvkk SSjj mmllddhh

vvkkjjaaffHHkkdd ttkkuuddkkjjhh nnssuukkAA

mmiijjkk ssDDrr ffoooossppuu llss LLii""VV ggkk ss ttkkrrkk ggSS ffdd nn``ff""VVcckkff//kkrr OO;;ffDDrr;;kk ss aa ddss ffyy,, lleekkuurrkk vvkk SSjj

iiww..kk ZZ llggHHkkkkffxxrrkk ddss vvoolljj ookkLLrrffoodd ::ii eess aa rrHHkkhh llqqyyHHkk ggkkss llddrrss ggSS aa ttcc mmuuddss iizzffrr lleekktt

ddhh vvffHHkkoo``ffRRrr;;kk ¡¡ ;;FFkkkkFFkk ZZookknnhh oo llddkkjjkkRReedd ggkk ss aaAA

22--77-- nn``ff""VVcckkff//kkrrkk ss aa ddhh ff''kk{{kkkk ddss ffyy,, mmiijjdd..kk

lleekkooss''kkhh ff''kk{{kkkk ddss llkkFFkk&&llkkFFkk ggee lleekkooss''kkhh yyss[[kkuu rrFFkkkk iiBBuu ddhh vvkk ssjj HHkkhh vvxxzzlljj ggkk ss jjggss ggSS aaAA

llkkooZZHHkkkk SS ffeedd ffMMttkkbbuu ¼¼Universal Design½½ ddhh vvoo//kkkkjj..kkkk ddkk ss llaa;;qqDDrr jjkk""VVªª llaa??kk ddss ffooddyykk aaxx

OO;;ffDDrr;;kk ss aa ddss vvff//kkddkkjjkk ss aa ddss llaajj{{kk..kk ddUUoossuu''kkuu ¼¼UNCRPD½½ ddss eewwyy ffll))kk aarr ddss ::ii eess aa LLoohhddkkjj

ffdd;;kk xx;;kk ggSSAA ,,dd rrjjQQ eeqq[[;; //kkkkjjkkvvkk ss aa ookkyyss mmiiddjj..kk ttSSllss ffdd ddEEII;;wwVVjj vvkk SSjj eekk sscckkbbZZyy QQkk ssuu

llss nn``ff""VVcckkff//kkrrkk ss aa ddkk ss ii<<uuss rrFFkkkk ffyy[[kkuuss ddhh llqqffoo//kkkk iizznnkkuu ddhh ggSS rrkkss nnwwlljjhh rrjjQQ ffMMffttVVyy

iizzkk ss||kk ssffxxddhh eekkuudd ;;FFkkkk MMsstthh ¼¼DAISY½½ bbZZ&&iicc ¼¼E-Pub½½]] ;;wwffuuddkk ssMM eeqq[[;;//kkkkjjkk llss ttqqMMss iizzddkk''kk ddkkss

ddee eewwyy;; ookkyyhh llqqyyHHkk iiBBuu llkkeexxzzhh ccuukkuuss eess aa eennnn ddjjrrss ggss aa SSAA lleekktthhddjj..kk ddss uu;;ss rrjjhhddss

ttSSllss&& QQssllccqqdd ¼¼Fecebook½½ ookkVV~~ll vvii ¼¼Wat½½]] ffVV~~ooVVjj ¼¼Twiter½½ vvkkffnn llee;; OO;;rrhhrr ddjjuuss ddss

rrjjhhddss ddss ::ii eess aa gghh uugghh aa ]] ccffYYdd lleekkooss''kkhh llkkeekkffttdd uussVVooddZZ cckkrrpphhrr ff''kk{{kkkk vvkk SSjj ttkkuuddkkjjhh

ddss ccggqqrr iizzHHkkkkoohh rrjjhhddkk ss aa ddss ::ii llss HHkkhh mmHHkkjj jjggss ggSS aaAA iizzkk ss||kk ss SS ffxxddhh ddss ,,ssllss ddbbZZ ii{{kk ggSS aa ffttuuddhh

eennnn llss nn``ff""VVcckkff//kkrrkkvvkk ss aa }}kkjjkk LLoo;;aa ii<<ss ttkkuuss ookkyyss iiBBuu llkkeexxzzhh ccuukkbbZZ ttkk llddrrhh ggSSAA ,,ssllhh

iiBBuu llkkeexxzzhh ddkk ss ii<<uuss ggssrrqq bbll iizzddkkjj ddss ddbbZZ mmiiddjj..kk HHkkhh mmiiyyCC//kk ggSS ss aaAA

nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddhh ff''kk{{kkkk ddkkss llqqxxee ccuukkuuss ddss ffyy,, ddqqNN mmiiddjj..kkkk ss aa ;;kk llkk//kkuukk ss aa ddkk iizz;;kk ssxx

ffdd;;kk ttkkrrkk ggSSAA bbUUggss aa eeqq[[;;rr%% nnkk ss HHkkkkxxkk ss aa eess aa cckk WWVV llddrrss ggSS aaAA

¼¼A½½ iijjEEiijjkkxxrr mmiiddjj..kk

¼¼B½½ vvkk//kk qq ffuudd mmiiddjj..kk

¼¼A½½ iijjEEiijjkkxxrr mmiiddjj..kk&& nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddhh ff''kk{{kkkk ddss ffyy,, iiwwooZZ eess aa ddbbZZ iizzddkkjj ddhh

ffooff//kk;;kk ¡¡ vviiuukkbbZZ xxbbZZAA bbuu llHHkkhh ffooff//kk;;kkss aa eess aa cczz ssyy llccllss vvff//kkdd llqqxxee oo iizzppffyyrr jjgghh ggSSAA cczz ssyy

ffyy[[kkuuss ddss ffyy,, ddbbZZ iizzddkkjj ddss mmiiddjj..kkkk ss aa ddkk iizz;;kk ssxx ffdd;;kk ttkkrrkk ggSS ttkk ss ffuuEEuu ggSS aa %%&&

11-- cczz ssyy LLyyssVV&& cczz ssyy yyss[[kkuu ggssrrqq cczz ssyy LLyyssVV ddkk iizz;;kk ssxx ffdd;;kk ttkkrrkk ggSSAA bblleess aa cczz ssyy ffyy[[kkuuss ddss

ffyy,, [[kkkk ¡¡ppss ccuuss ggkk ssrrss ggSS aa ffttuullss ,,dd uuqqddhhyyhh ffiiuu vvFFkkkk ZZrr~~ LLVVkkbbYYll ddhh llggkk;;rrkk llss nncckkddjj cczz ssyy

ddss ffccUUnnqq mmHHkkkkjjss ttkkrrss ggSS aa ssAA ;;gg vvkkjjaaffHHkkdd vvooLLFFkkkk eess aa ffyy[[kkuuss ffll[[kkkkuuss ddkk ,,dd ccggqqrr ll''kkDDrr eekk//;;ee

ggSSAA cczz ssyy LLyyssVV ;;kk cczz ssyy yyss[[kkuu iikkVVhh ZZ nnkk ss iizzddkkjj ddhh ggkkssrrhh ggSSAA iiggyyhh yyddMM++hh }}kkjjkk ffuuffeeZZrr rrFFkkkk

nnwwlljjhh IIyykkffLLVVdd llss ffuuffeeZZrr ggkk ssrrhh ggSSAA

22-- LLVVssUULLcchh&& cczz ssyy yyss[[kkuu ggssrrqq ,,dd ffoo''kk ss""kk iizzddkkjj ddhh ee''kkhhuu iizz;;kk ssxx eess aa yykkbbZZ ttkkrrhh FFkkhh]] ffttllss

LLVVssUUllcchh ddggrrss FFkk ssAA bbll ee''kkhhuu llss cczz ssyy ddkk ,,dd vv{{kkjj ffyy[[kkuuss ddss ffyy,, ,,dd llkkFFkk mmll vv{{kkjj ddss

ffccUUnnqqvvkk ss aa ddkk ss nncckk;;kk ttkk llddrrkk FFkkkkAA bbll ee''kkhhuu eess aa cczz ssyy ddss NN%% ffccUUnnqqvvkk ss aa ddss ffyy,, NN%% ccVVuu ccuuss

ggkk ssrrss FFkk ssAA

33-- cczz ssyyjj&& ccss zzyyjj cczz ssyy ffyy[[kkuuss ddhh ,,dd ,,ssllhh ee''kkhhuu ggSS ffttllddss }}kkjjkk ,,dd cckkjj eess aa cczz ssyy ddss ,,dd

vv{{kkjj ddss llHHkkhh ffccUUnnqq mmHHkkkkjjss ttkk llddrrss ggSS aaAA bbll ee''kkhhuu eess aa cczz ssyy ddss NN%% ffccUUnnqqvvkk ss aa ddss ffyy,, NN%% ccVVuu

ggkk ssrrss ggSS aa ]] ffttllllss ccVVuu ;;kk ccVVuukk ss aa ddkk ss ,,dd llkkFFkk nncckk;;kk ttkkrrkk ggSSAA cczz ssyyjj llss cczz ssyy ffyy[[kkrrss llee;;

DD;;kk ffyy[[kkkk xx;;kk ggSS ]] mmllss llkkFFkk gghh llkkFFkk ii<<kk HHkkhh ttkk llddrrkk ggSSAA cczz ssyyjj ddhh llggkk;;rrkk llss ccggqqrr

rrsstthh llss cczz ssyy ffyy[[kkhh ttkk llddrrhh ggSSAA ggeekkjjss nnss''kk eess aa rrhhuu iizzddkkjj ddss ccssyyjj&&ddss&&cczz ssyyjj iikkffddZZ aaXXll rrkktt

cczz ssyyjj rrFFkkkk eekkccZZxxZZ cczz ssyyjj iizz;;kk ssxx eess aa yykk;;ss ttkkrrss ggSS aaAA

44-- iikk WWddssVV QQzz ssee && cczz ssyy LLyyssVV ddkk vvkkddkkjj ccMM++kk ggkk ssuuss ddss ddkkjj..kk mmllss bb//kkjj llss mm//kkjj yyss ttkkuukk ,,dd

ddffBBuu ddkk;;ZZ ggkk ssrrkk ggSSAA bbllss //;;kkuu eess aa jj[[kkrrss ggqq,, iikk WWddssVV QQzz ssee ddkk ffuueekk ZZ..kk ffdd;;kk xx;;kkAA ttSSllkk ffdd

uukkee llss gghh KKkkrr ggkk ssrrkk ggSS ]] bbll rraa== ddkk ss ttsscc eess aa jj[[kkddjj bb//kkjj llss mm//kkjj yyss ttkk;;kk ttkk llddrrkk ggSSAA

55-- LLVVkkbbYYll && cczz ssyy LLyyssVV oo iikk WWddssVV iijj cczz ssyy ffyy[[kkuuss ddss ffyy,, LLVVkkbbYYll ddkk iizz;;kk ssxx ffdd;;kk ttkkrrkk

ggSSAA bbll ;;aa== eess aa //kkkkrrqq ddhh uuqqddhhyyhh llaajjppuukk ggkk ssrrhh ggSS rrFFkkkk mmllddss mmiijj iiddMMuuss ddss ffyy,, IIyykkffLLVVdd

llss ccuuhh llaajjppuukk ggkk ssrrhh ggSSAA cczz ssyy ffyy[[kkrrss llee;; ffttll ffccUUnnqq ddkk ss nncckkuukk ggSS ]] mmll ffccUUnnqq iijj LLVVkkbbYYll

jj[[kkddjj mmllss nncckkrrss ggSS aaAA

¼¼[[kk½½ xxff..kkrrhh;; mmiiddjj..kk && nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddss xxff..kkrr ff''kk{{kk..kk ddss ffyy,, ddbbZZ iizzddkkjj ddss

mmiiddjj..kk iizz;;kk ssxx eess aa yykk;;ss ttkkrrss ggSS aaAA mmPPpp dd{{kkkkvvkk ss aa eess aa xxff..kkrr eess aa ddqqNN llkkeexxzzhh nn``'';; eekk//;;ee eess aa

ggkk ssrrhh ggSS ffttllllss ffooffHHkkUUuu mmiiddjj..kkkk ss aa ddkk iizz;;kk ssxx ddjjddss LLii''kk ZZ eekk//;;ee eess aa ccnnyy ffnn;;kk ttkkrrkk ggSSAA

bbllllss nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddkk ss xxff..kkrr ff''kk{{kk..kk eess aa vvkkllkkuuhh ggkkssrrhh ggSSAA nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddkkss

xxff..kkrr ii<<kkuuss ddss ffyy,, ffooffHHkkUUuu mmiiddjj..kk ffuuEEuu iizzddkkjj ggSS aa &&

11-- VVssyyjj QQzz ssee && ,,dd ,,ssllkk ;;aa== ggss SS ffttllddhh llggkk;;rrkk llss vvaaddxxff..kkrr rrFFkkkk cchhttxxff..kkrr eess aa iizz;;qqDDrr

ookkyyss ffppUUgg oo llaa[[;;kkvvkk ss aa ddkk ss iizzddVV ddjjrrss ggSS aa ;;kk ffyy[[kkrrss ggSS aa ttSSllkk ffdd uukkee llss ffooffnnrr ggSS ]] bblleess aa

,,dd yyddMMhh ddkk QQzz ssee ggkkssrrkk ggSS ]] ffttllddss vvUUnnjj ,,YY;;qqeehhffuu;;ee ddhh ,,dd eekkssVVhh ppkknnjj ¼¼Sheet½½ yyxxhh

ggkk ssrrhh ggSSAA bbll ppkknnjj eess aa vv""VVddkk ss..kkhh;; ffNNnnzz ccuuss ggkk ssrrss ggSS aaAA bbuu ffNNnnzzkk ss aa eess aa ffoo''kk ss""kk iizzddkkjj llss ccuuss

VVkkbbIIll ddkk ss vvyyxx&&vvyyxx iizzddkkjj llss yyxxkkddjj llaa[[;;kk,,WW ]] ffooffHHkkUUuu ffppUUgg oo iizzrrhhddkk ss aa ddkk ss ffyy[[kkkk ttkkrrkk

ggSSAA

22-- vvccssddll &&vvccssddll ,,dd ,,ssllkk ;;aa== ggSS ffttllddhh llggkk;;rrkk llss ffooffHHkkUUuu vvaaddxxff..kkrrhh;; llaaffddzz;;kk;;ss aa

ddhh ttkkrrhh ggSS ]] ffttuueess aa ffxxuurrhh]] xxqq..kkkk]] HHkkkkxx]] ttkk ssMMuukk]] ??kkVVkkuukk vvkkffnn ''kkkkffeeyy ggSSAA vvccssddll ddkk

llooZZiizzFFkkee iizz;;kk ssxx pphhuu eess aa ffdd;;kk xx;;kkAA vvccssddll vvkk;;kkrrddkkjj ggkk ssrrkk ggSS ffttlleess aa yyEEccoorr~~ ::ii eeaa ss yykk ssggss

ddhh 1133 ;;kk 1155 eekk ssVVhh rrkkjjss aa ggkk ssrrhh ggSS aa ffttlleess aa eekk ssrrhh ffiijjkk ss;;ss ggqq,, ggkk ssrrss ggSS aa rrFFkkkk ,,dd rrkkjj eess aa iikk ¡¡pp eekk ssrrhh

ggkk ssrrss ggss aa SSAA

33-- TT;;kkffeerrhh;; ffddVV && ffccuukk ffddllhh mmiiddjj..kk ddhh llggkk;;rrkk llss nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddkk ss

jjss[[kkkkxxff..kkrr ii<<kkuukk oo ffooffHHkkUUuu jjss[[kkkkxxff..kkrrhh;; iizzRR;;;; nnssuukk ,,dd ccggqqrr ddffBBuu ddkk;;ZZ ggSS ]] DD;;kk aa ss ffdd

jjss[[kkkkxxff..kkrr ddss vvff//kkddrrjj iizzRR;;;; nn``'';; vvkk//kkkkffjjrr ggkk ssrrss ggSS aaAA bbll ddffBBuukkbbZZ ddkk ss nnwwjj ddjjuuss ggssrrqq ,,dd

TT;;kkffeerrhh;; ffddVV jjkk""VVªªhh;; nn``ff""VVcckkff//kkrr llaaLLFFkkkkuu nnssggjjkknnwwuu }}kkjjkk ffooddffllrr ddhh xx;;hh]] ffttlleess aa

nn``ff""VVcckkff//kkrr cckkyyddkk ss aa ddkk ss jjss[[kkkkxxff..kkrr ddss ffooffHHkkUUuu iizzddkkjj nnssuuss ddss ffyy,, ddbbZZ ;;aa==kk ss aa ddkk lleekkooss''kk

ffdd;;kk xx;;kkAA

44-- LLii''kkhh ZZ;; TT;;kkffeerrhh;; cckk ssMMZZ&& LLii''kkhh ZZ;; TT;;kkffeerrhh;; cckk ssMMZZ ,,dd ,,ssllkk cckk ssMMZZ ggSS ffttll iijj jjss[[kkkkxxff..kkrr

ddss ffooffHHkkUUuu iizzRR;;;;kk ss aa ddkk ss ccuukkddjj vvkkllkkuuhh llss llee>>kk ttkk llddrrkk ggSSAA bbll cckk ssMMZZ eess aa yyddMMhh ddss cckk ssMMZZ

iijj ttkkyyhh yyxxhh ggkk ssrrhh ggSS ffttll iijj ddkk ssbbZZ HHkkhh ddkkxxtt jj[[kkddjj ;;ffnn uuqqddhhyyhh pphhtt llss ddkk ssbbZZ vvkkdd``ffrr

ccuukkbbZZ ttkk,, rrkk ss iissiijj ddss nnwwlljjhh vvkk ssjj mmllhh vvkkdd``ffrr ddkk iizzffrrffccEEcc ccuu ttkkrrkk ggSSAA

55-- ccuuggee TT;;kkffeerrhh;; ;;UU== && iiff''ppee ddss nnss''kkkk ss aa eess aa TT;;kkffeeffrr ddss ffpp== ddkk ss ccuukkuuss ddss ffyy,, ccuu ggee

;;aa== ddkk iizz;;kk ssxx ffdd;;kk ttkkrrkk FFkkkkAA bbll ;;aa== eeaa yyddMMhh ddkk ,,dd vvkk;;kkrrkkddkkjj cckk ssMMZZ ggkk ssrrkk ggSS ]] ffttll

iijj ffNNnnzz ccuuss ggqq,, ggkk ssrrss ggSS aa rrFFkkkk ddkkxxtt iijj ffuu''kkkkuu ccuukkuuss ddss ffyy,, ,,YY;;wweehhffuu;;ee ddhh

NNkk ssVVhh&&NNkk ssVVhh ddhhyyuuqqeekk ffiiuu ggkk ssrrhh ggSSAA bbllddkk ppyyuu HHkkkkjjrr eess aa llaaHHkkoo uugghh aa ggkk ss iikk;;kkAA

¼¼B½½ vvkk//kk qq ffuudd mmiiddjj..kk &&

11-- ddEEII;;wwVVjj ddss ffyy,, LLddzzhhuu jjhhffMMaaxx llkk WW¶¶VVooss;;jj && ddEEII;;wwVVjj llHHkkhh ddss ffyy,, ii<<uuss ,,ooaa ffyy[[kkuuss

ddkk mmRRdd``""VV llkk//kkuu ggSSAA ddEEII;;wwVVjj eess aa LLddzzhhuu jjhhMMjj mmiiyyCC//kk ggkk ssrrkk ggSS ]] rrcc LLddzzhhuu jjhhMMjj llkk WW¶¶VVooss;;jj

VVssDDLLVV&&VVww&&LLiihhpp llkk WW¶¶VVooss;;jj ¼¼TTS½½ ddhh eennnn llss iizzkkllaaffxxdd llwwppuukk ddkk ss cckk ssyyddjj ccrrkkrrkk ggSSAA

LLddzzhhuu jjhhMMjj ddhh xxqq..kkooRRrrkk mmllddss VVssDDLLVV VVww LLiihhpp llkk WW¶¶VVooss;;jj iijj ffuuHHkk ZZjj ddjjrrhh ggSSAA ggee vviiuuss

LLddzzhhuu jjhhMMjj eess aa ffooffHHkkUUuu vvkkookkttkkss aa ddkk ss llqquu llddrrss ggSS aaAA vvxxjj ggeekkjjss ddEEII;;wwVVjj eess aa VVssDDLLVV VVww LLiihhpp

llkk¶¶VVooss;;jj mmiiyyCC//kk ggkk ssrrss ggSS aaAA

mmnnkkggjj..kk && ttkkookk]] ffooaaMMkk ss ]] llqqiijjuukk ssookk ¼¼JAWA, Window Eyes, Suerpnova½½ vvkkffnn AA

22-- LLØØhhuu jjhhMMjj ;;qqDDrr eekk sscckkbbyy QQkk ssuu&& vvkk//kk qq ffuudd eekk sscckkbbyy QQkk ssuu ddss ffyy,, HHkkhh LLØØhhuu jjhhMMjj

ffooddffllrr ffdd;;ss xx;;ss ggSS aaAA nn``ff""VVcckkff//kkrrkk ss aa ddhh ddkk;;ZZ {{kkeerrkkvvkk ss aa ddkk ss cc<<++kkuuss ookkyyhh ddqqNN ffoo''kk ss""kkrrkk,,¡¡ ffuuEEuu

iizzddkkjj ggSS aa %%&&

,,ssMMªª ssll ccqqdd ¼¼Address Book½½ ii<<++uuss ddhh llqqffoo//kkkk

ccggqqHHkkkk""kkhh ''kkCCnn ddkk ss''kk

tthh--iihh--,,ll-- ¼¼GPS½½ vvkk//kkkkffjjrr llaappyyuu

bbZZ&&eessyy ¼¼E-mail½½ yyss[[kkuu ,,ooaa iiBBuu

dd{{kkkk eeaa ss OO;;kk[[;;kkuu ;;kk NNkk ssVVss llaannss''kk //ooUU;;ffDDrr ddjjuukk

eeqqnnzzkk vvFFkkookk bbddkkbbZZ iiffjjoorrZZdd

vvkkyykkeeZZ ??kkMMhh vvkkffnn

ddEEII;;wwVVjj vvkk SSjj eekk sscckkbbZZyy QQkk ssuu ddss ffyy,, LLØØhhuu vvkkoo//kk ZZuu llkk WW¶¶VVooss;;jj&& QQkk WWUUVV vvkkddkkjj cc<<++kkuukk]]

vvxxzzHHkk ww ffee vvkk SSjj ii``ff""VV HHkk ww ffee jjaaxx vvkk SSjj LLii""VV ::ii llss iiggppkkuu ;;kk ssXX;; eekkmmll IIookk aabbVVjj ¼¼Mouse Pointer½½

vvYYii nn``ff""VV ookkyyss ,,dd OO;;ffDDrr ddkk ss ddEEII;;wwVVjj ddkk mmii;;kk ssxx ddjjuuss ddhh llqqffoo//kkkk nnssrrss ggSS aaAA LLØØhhuu

vvkkoo//kk ZZuu llkk WW¶¶VVooss;;jj vvkk WW[[kkkk ss aa eess aa rruukkoo ddkk ss ddee ddjjuuss ddss ffyy,, ookk..kkhh ddkk bbLLrrsseekkyy HHkkhh ddjjrrss ggSS aaAA